Gorenje GMO-20 DGW – page 6
Manual for Gorenje GMO-20 DGW
Table of contents
101
-
повреждѐнная дверца
-
вмятины и отверстия на стеклянной поверхности дверцы
-
вмятины в полости печи
-
если присутствует хотя бы одно из указанных повреждений – не пользуйтесь печью.
3. Вес этой микроволновой печи составляет 15.5 кг, потому еѐ следует устанавливать на
поверхность, способную выдержать этот вес.
4.
Поместите печь подальше от источников высокой температуры и пара.
5.
Не кладите никакие предметы на печь.
6.
Расстояние между печью и боковыми стенами должно быть 15 см, і 10 cм – от задней стенки,
чтобы обеспечить соответствующую вентиляцию.
7.
Не вытягивайте штифт двигателя вращающейся тарелки.
8.
Следите за детьми, когда они пользуются печью.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
– ПРИБОР НЕОБХОДИМО ЗАЗЕМЛИТЬ.
Необходимо обеспечить свободный доступ к розетке.
Данный прибор потребляет 1.3 кВт.
Рекомендуем проконсультироваться со специалистом сервисного центра касательно установки
прибора.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прибор защищѐн внутренним защитным предохранителем на 250 В, 10 А.
ВАЖНО
Провода основного кабеля окрашены соответственно данной таблице:
жѐлто-зелѐный
заземление
синий
нейтральный
коричневый
под напряжением
Так как цвета проводов могут не соответствовать цветовым обозначениям на клеммах Вашей
штепсельной вилки, не обходимо сделать следующее:
-
жѐлто-зелѐный провод нужно подсоединить к клемме, обозначенной буквой
E
или символом
заземления, что окрашено в зелѐный цвет жѐлто-зелѐного провода.
-
синий провод следует подсоединить к клемме, обозначенной буквой
N
или же окрашенной в
чѐрный.
-
коричневый провод следует подсоединить к клемме, которая обозначена буквой
L
или окрашена в
красный цвет.
ВАЖНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
ВНИМАНИЕ!
Чтобы снизить риск возникновения пожара, электрического шока, ранения людей и
чрезмерной микроволновой мощности, необходимо:
1.
внимательно прочитать инструкцию перед использованием прибора;
2.
не разогревать в микроволновой печи такие продукты, как яйца, и плотно закрытую посуду (напр.,
закрытые стеклянные фляги или детские бутылочки), потому что они могут взорваться. За
рекомендациями обратитесь к книге по приготовлению пищи.
3.
Используйте прибор только согласно инструкции по эксплуатации.
4.
Данный прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными
возможностями сенсорной системы или ограниченными интеллектуальными возможностями, а так
же лицами с недостаточным опытом и знаниями, кроме случаев контроля или инструктирования
по вопросам использования прибора со стороны лиц, ответственных за их безопасность. Не
позволяйте детям играть с прибором.
5.
Не пользуйтесь печью, если она функционирует не полностью, если она повреждена.
6.
Чтобы снизить риск возникновения пожара в полости:
a)
не готовьте дольше указанного времени. Будьте внимательны при использовании бумаги,
пластмассы и других воспламеняющихся материалов для приготовления пищи в
микроволновой печи.
б) снимите проволочные завязки с пакетов перед тем, как положить их в печь.
в) если же материалы внутри печи загорелись, не открывайте дверцу, отключите прибор от
электросети или снимите предохранитель.
102
ВКАЗІВКИ ПО ТЕХНІЦІ БЕЗПЕКИ
ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Этот прибор функционирует согласно общепринятым правилам и требований по технике
безопасности касательно эксплуатации электрических приборов.
1.
Перед использованием прибора правильно установите всѐ оборудование (опору на роликах,
вращающуюся тарелки др.).
2.
Используйте печь только для приготовления пищи. Категорически запрещается сушить одежду,
бумагу и другие предметы в печи. Не используйте печь для стерилизации.
3.
Не включайте печь пустой. Это может еѐ повредить.
4.
Не используйте печь для хранения книг, бумагу и др.
5.
Не используйте печь для консервации продуктов, так как она не предназначена для этого.
Законсервированные неправильным образом продукты могут испортиться и таким образом
являться опасными для здоровья человека.
6.
Не готовьте яйца в скорлупе: они могут взорваться. Когда вы готовите яйца, накройте их крышкой
и дайте постоять минуту после приготовления.
7.
Перед тем, как готовить такие продукты, как сосиски, яичные желтки, картофель, куриная печень
и др. (то есть продукты, покрытые оболочкой), проколите их несколько раз вилкой.
8.
Не вставляйте предметы в отверстия между дверцей и корпусом печи.
9.
Никогда не снимайте детали печи (ножки, крепления, винты и т. д.).
10.
Не готовьте пищу непосредственно на вращающейся тарелке. Перед приготовлением положите
продукты в соответствующую посуду.
ВАЖНО
– ПОСУДА, НЕПОДХОДЯЩАЯ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ
-
металлические сковороды или кастрюли или посуда с металлическими ручками.
-
посуда с металлическими элементами.
-
бумажная посуда с проволочными завязками или же пластиковые упаковки.
-
меламиновая посуда, так как материал, который входит в его состав, поглощает микроволновую
энергию. Это может привести к порче посуды и уменьшению скорости приготовления.
-
глянцевая посуда.
-
посуда с узким горлышком.
-
обычные термометры для мяса и сладостей. Для микроволновой печи существует специально
разработанный термометр, которым можно пользоваться при необходимости.
11.
Посуду для микроволновой печи используйте только согласно инструкциям производителя.
12.
Не пытайтесь жарить продукты в микроволновой печи.
13.
В микроволновой печи продукты нагреваются быстрее, чем контейнер. Помните: даже если
крышка не горячая на ощупь, то продукты под ней имеют высокую температуру, и будут создавать
столько же пара, как и на обычной плите.
14.
Всегда проверяйте температуру приготовленной пищи, особенно, если вы готовите еѐ для
младенцев. Желательно не употреблять пищу сразу после приготовления. Дайте ей постоять
несколько минут и перемешайте для равномерного распределения температуры.
15. Продукты с содержанием жира и воды необходимо оставить в печи на 30-60 секунд после
приготовления. Это даѐт возможность смеси настояться и предотвращает образование пузырей.
16.
Некоторые продукты (напр., Рождественский пудинг, джем, и др.) очень быстро нагреваются. При
приготовлении пищи, которая содержит много жира или сахара, нельзя использовать пластиковую
посуду.
17.
Ёмкость, в которой находится пища, тоже может нагреваться от пищи. Это особенно важно, если в
посуде присутствуют элементы пластика. Здесь понадобится держатель, чтобы достать посуду из
печи.
103
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
1 -
Дверные замки
2 -
Смотровое окошко
3 -
Вентиляционные отверстия
4 -
Опора на роликах
5 -
Стеклянная тарелка
6 -
Панель управления
7 -
Решѐтка гриля
1
-
Кнопка установки времени 10 секунд
2
-
Кнопка установки времени 1 минут
3
-
Дисплей
4
-
Кнопка установки времени 10 минута
5
-
Кнопка выбора функций
микроволны/гриль/размораживание
6
-
Кнопка Старт/Сброс
104
Инструкция по эксплуатации
1.
Подогревание при помощи одной кнопки
Нажатием всего одной кнопки можно активировать простое приготовление, так очень удобно и
быстро подогревать стакан воды и др.
Например: Чтобы подогреть стакан молока
a)
Поставьте стакан с водой на тарелку печи и закройте дверцу.
b)
Нажмите кнопку »СТАРТ/СБРОС«, микроволновая печь будет работать при 100% мощности в
течение 1 минуты.
c)
По окончании приготовления Вы услышите 5 звуковых сигналов.
2.
Разогревание микроволнами
У этой функции есть две опции.
a)
Быстрое разогревание микроволны (100% мощности)
Например: Для разогрева пищи при 100% мощности в течение 5 минут
1.
Установите время »5:00«
2.
Нажмите кнопку »СТАРТ/СБРОС«
b)
Ручные установки разогревания микроволнами
Например: Для разогрева пищи при 70% мощности в течение 10 минут
1.
Нажмите кнопку »МИКРОВОЛНЫ/ГРИЛЬ«, установите »70%« мощности;
2.
Установите время »10:00«
3.
Нажмите кнопку »СТАРТ/СБРОС«
Есть 5 уровней микроволновой мощности, а максимальное время приготовления составляет
59 минут.
Количество нажатий
Микроволновая мощность
Дисплей
1
100%
P10
2
70%
P7
3
50%
P5
4
30%
P3
5
10%
P1
3.
Размораживание по весу
Установите вес замороженного продукта, а печь сама выберет время размораживания и уровень
мощности.
Например: размораживание 0.5кг замороженного мяса.
a)
Нажмите кнопку "МИКРОВОЛНЫ/ГРИЛЬ" для установки "DEF".
b)
Установите вес продукта нажатием кнопки "1мин." (1кг) и кнопки "10 сек." (0.1кг).
c)
Нажмите кнопку " СТАРТ/СБРОС ".
Вес замороженного продукта не должен превышать 2 кг.
4.
ФУНКЦИЯ ГРИЛЬ – КОМБИНИРОВАННОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ
Функция гриль имеет 4 уровня. Необходимый уровень можно установить нажатием кнопки
»МИКРОВОЛНЫ/ГРИЛЬ«. Различные уровни мощности приведены в таблице ниже.
Установка
мощности
Микроволновая мощность
Мощность гриля
Дисплей
1
/
85%
G
– 1
2
/
50%
G
–
2
3
55%
45%
C
–
1
4
30%
70%
C
–
2
После установки данных из таблицы, введите время приготовления и нажмите кнопку
»
СТАРТ/СБРОС
«.
Примечание:
Во время приготовления (за исключением комбинированного метода), когда прошла
половина времени приготовления, программа автоматически остановится на паузу, прозвучат два
акустических сигнала, чтобы напомнить о необходимости перевернуть пищу.
105
После того, как Вы перевернѐте блюдо, закройте дверцу и нажмите кнопку "СТАРТ/СБРОС ", процесс
приготовления продолжится; Если же блюдо не переворачивать, печь продолжит приготовление
через 1 минуту.
5.
Старт/Сброс
a)
Если в процессе приготовления нажать кнопку "СТАРТ/СБРОС ", приготовление прервѐтся.
b)
Если вы установили программу, и ещѐ не активировали печь, нажатие кнопки "СТАРТ/СБРОС
" отменить все установки.
6.
Блокировка от детей.
Для активации блокировки от детей, нажмите кнопки "1 мин." и "10 сек." одновременно и
удерживайте их 2 секунды.
Нажмите снова одновременно кнопки "1 мин." и "10 сек." и удерживайте их 2 секунды, и
блокировка будет снята.
106
УХОД ЗА ПРИБОРОМ
1.
Отключите печь от электросети.
2.
Содержите полость печи в чистоте. Если частицы пищи или напитка попали на стенки печи,
вытрите их влажной тряпкой. Не рекомендуется использование абразивных и агрессивных
чистящих средств.
3.
Внешнюю поверхность печи нужно чистить при помощи влажной тряпки. Чтобы предотвратить
повреждение функциональных деталей внутри печи, следите, чтобы вода не попала в
вентиляционные отверстия.
4.
Следите, чтобы влага не попадала на панель управления. Протирайте еѐ мягкой влажной
тряпкой. Не используйте для чистки панели управления абразивные и агрессивные моющие
средства.
5.
Если вокруг печи собирается пар, протрите печь влажной тряпкой. Это может происходить, когда
в помещение высокий уровень влажности.
6.
Стеклянную тарелку следует регулярно чистить. Мойте еѐ в мыльной воде или при помощи
средства для мытья посуды.
7.
Роликовую опору и дно следует чистить регулярно, чтобы избежать шума во время работы печи.
Просто протрите их мягким детергентом, водой или средством для мытья секла. Во время
приготовления образовываются испарения, но они безвредны для поверхности дна печи и
колѐсиков опоры. Когда Вы возвращаете всѐ оборудование печи на место, убедитесь, что оно
установлено правильно.
8.
Чтобы устранить неприятный запах из печи, налейте в глубокую ѐмкость чашку воды и добавьте
сок и цедру одного лимона. Включите печь на 5 минут, а потом протрите еѐ мягкой тряпкой.
9.
Когда необходимо заменить лампочку, обратитесь в сервисный центр.
Защита окружающей среды
После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами. Передайте
его в специализированный пункт для дальнейшей утилизации. Этим вы поможете защитить
окружающую среду.
Гарантия и обслуживание
Для получения дополнительной информации или в случае возникновения проблем обратитесь в
Центр поддержки покупателей в вашей стране (номер телефона центра указан на гарантийном
талоне). Если подобный центр в вашей стране отсутствует, обратитесь в вашу местную торговую
организацию Gorenje или в отдел поддержки покупателей компании Gorenje Domestic Appliances.д
Адреса и телефоны авторизованных сервисных центров размещены в брошюре «Гарантийные
обязательства» или в гарантийном талоне.
Только для домашнего использования!
Производитель оставляет за собой право на внесение изменений!
CHO1
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО ВНОСИТЬ ИЗМЕНЕНИЯ, КОТОРЫЕ НЕ ВЛИЯЮТ НА РАБОТУ ПРИБОРА. Дополнительные рекомендации по приготовлению методами микроволн, гриль и полезные советы м м о о ж ж н н о о н н а а й й т т и и н н а а в в е е б б - - с с а а й й т т е е : : http://microwave.gorenje.com
107
BRUGSANVISNING DK
Læs nøje denne Brugsanvisning og gem den til evt. fremtidlig brug.
TEKNISKE DATA
Strømforbrug ............................................................................. 230V~50Hz,1280W
Effekt: .............................................................................................................. 800W
Grillvarmelegeme:......................................................................................... 1100W
Driftsfrekvens: ........................................................................................... 2450MHz
Ydre dimensioner:......................................... 470mm(B) X 397mm(D) X 282mm(H)
Indre dimensioner: ........................................ 315mm(B) X 330mm(D) X 195mm(H)
Ovnvolumen: .................................................................................................. 20 liter
Netto vægt: ............................................................................................. ca. 11,5 kg
Lydniveau (Lc IEC): ............................................................................... < 58 dB (A)
Dette apparat er markeret i overensstemmelse med EU-Direktivet 2002/96/EC
vedrørende Affald af
Elektrisk og Elektronisk Udstyr (WEEE).
Denne vejledning udgør rammen for en standard for tilbagelevering og genvinding af Affald af
Elektrisk og Elektronisk Udstyr, der er gyldig i hele Europa.
Denne maskine er et avanceret apparat,
som udelukkende bør betjenes af personer, som har læst
brugsvejledningen nøje, har vilje, forståelse og evne til at følge de deri anførte anvisninger nøjagtigt. Derved
undgås skader på både personer og apparat.
Hold altid øje med børn, der opholder sig i nærheden af apparatet og lad dem aldrig lege med eller betjene
apparatet.
FØR DU TILKALDER HJÆLP
1.
Hvis mikrobølgeovnen slet ikke fungerer, displayet ikke vises eller er forsvundet:
a) Kontrollér, at stikket er sat korrekt i stikkontakten. Hvis det ikke er tilfældet, skal du trække stikket ud,
vente i 10 sekunder og anbringe den i stikkontakten igen.
b) Kontrollér, at netsikringen er i orden, evt. hovedsikringen. Hvis det ikke er fejlen, prøv at tilslutte et
andet apparat i samme stikkontakt.
2. Hvis mik
robølgeovnen ikke vil starte:
a)
Kontrollér, at tiden er indstillet.
b)
Kontrollér, at ovnlågen er lukket ordentligt og at sikkerhedslåsen er aktiveret. Ellers vil
mikrobølgeovnens energi ikke flyde ind i ovnen.
VIRKER MIKROBØLGEOVNEN STADIG IKKE, BØR DU KONTAKTE NÆRMESTE AUTORISERET
SERVICEAGENT.
INTERFERENCE I RADIOUDSTYR
En mikrobølgeovn kan forårsage interferens i dine elektroniske apparater så som radio, TV eller lignende.
Skulle der opstå interferens, kan problemet løses eller minimeres ved at følge nedenstående retningslinjer.
a)
Rengør ovnens låge og lukkeflade.
b)
Placér radioen, fjernsynet, m.m. så langt væk fra mikrobølgeovnen som muligt.
c) Brug en ordentligt monteret antenne til din radio, fjernsyn, m.m. for at
få en god signalmodtagelse.
Denne ovn er beregnet til husholdningsbrug. Ovnen er designet med henblik på opvarmning af mad-
og drikkevarer gennem elektromagnetisk energi og er udelukkende beregnet til indendørs brug.
108
INSTALLATION
1.
Kontrollér, at alt emballage fjernes fra ovnlågens indre side.
2.
Undersøg ovnen efter udpakning for synlige skader som:
-
Skæv ovnlåge
-
Beskadiget ovnlåge
-
Buler eller huller i lågens vindue og skærm
- Buler i ovnrummet
Ovnen
MÅ IKKE
bruges, hvis hvilken som helst af de skader, der beskrives ovenfor, er synlig.
3.
Denne mikrobølgeovn vejer 11,5 kg og skal placeres på en plan, stabil overflade, som er stærk nok til at
bære ovnens vægt.
4. Anbring ikke ovne
n, hvor den kan blive udsat for høj temperatur og damp.
5. Der
MÅ IKKE
anbringes noget som helst oven på ovnen.
6.
Der skal mindst være 8 cm til ovnens højre og venstre side og 10 cm til ovnens bagside for at sikre
korrekt ventilation.
7.
FJERN IKKE
drejetallerkenens drejefod.
8.
Vær altid opmærksom, hvis mikrobølgeovnen bruges af børn.
ADVARSEL
– DETTE APPARAT KRÆVER JORDING.
9.
Sørg for, at stikkontakten er let tilgængelig.
10.
Mikrobølgeovnen kræver en krafttilførsel på 1,3 KVA. Der anbefales, at du konsulterer en montør, når du
monterer ovnen.
ADVARSEL:
Denne ovn beskyttes internt af en sikring på 250V,10 Amp.
VIGTIGT
Ledningerne i netledningen er farvet efter følgende kode:
Gul/grøn:
Jord
Blå:
Nul
Brun:
Fase
Idet det kan være, at farven på ledningerne i netledningen ikke modsvarer de farvede markeringer, der
identificerer klemmerne i stikket, skal du gøre følgende:
-
Den grønne/gule ledning skal tilsluttes den klemme i stikket, der er markeret med bogstavet
E
eller med
jordsymbolet, der er grønt eller grønt/gult.
-
Den blå ledning skal tilsluttes den klemme i stikket, der er markeret med bogstavet
N
eller farven sort.
- Den brune ledning skal tilsluttes den klemme i stikket, der er markeret med bogstavet
L
eller farven rød.
VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER
ADVARSEL:
Når apparatet kører et kombinationsprogram (mikrobølger + grill), må børn ikke bruge ovnen
uden forældreopsyn på grund af de medfølgende temperaturer (gælder kun for modellen med grillfunktion);
ADVARSEL:
Hvis ovnlågen eller tætningslisterne er beskadigede, må ovnen ikke anvendes, før reparation
er udført af en fagmand;
ADVARSEL:
Ovnen må ikke justeres eller repareres af andre end kvalificerede fagfolk, hvis reparationen
indebærer, at der skal aftages dele, der yder beskyttelse mod mikrobølger.
ADVARSEL:
Væsker og andre fødevarer må ikke opvarmes i lukkede beholdere, idet de muligvis kan
eksplodere;
ADVARSEL:
Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med nedsatte
fysiske og mentale evner, nedsat følesans eller manglende erfaring og viden, medmindre de er blevet
vejledt eller instrueret i apparatets anvendelse af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
Apparatet bør holdes uden for børns rækkevidde for at sikre, at de ikke kan komme til at lege med det.
Tillad en tilstrækkelig luftstrøm for ovnen ved installationen. Der skal mindst være 10 cm til ovnens
bagside, 15 cm til dens højre og venstre side og 30 cm til ovnens overside. Ovnens fødder må ikke fjernes,
og alle ventilationsåbninger skal holdes fri.
I
ovnen skal der kun bruges kogegrej, der er egnet til brug i mikrobølgeovne.
Hold godt øje med ovnen, når der tilberedes fødevarer i diverse beholdere af plast eller papir, grundet risikoen
for antændelse;
Hvis der observeres røg, slukkes ovnen eller stikket trækkes ud. Hold ovnlågen lukket for at kvæle eventuelle
flammer;
Opvarmning af drikkevarer i mikrobølgeovnen kan resultere i, at væsken koger over, når den tages ud af ovnen.
Vær derfor forsigtig ved håndtering af beholderen;
109
Indholdet i sutteflasker e
ller glas med babymad skal røres rundt eller rystes og temperaturen kontrolleres før
indtagelse, så forbrænding undgås;
Undgå at tilberede hele æg i mikrobølgeovnen, heller ikke hårdkogte, da de kan eksplodere, også efter
slutningen af mikrobølgeopvarmningen;
Brug kun milde sæber eller opvaskemidler uden slibeeffekt opløst i varmt vand og en blød klud eller
svamp, når du rengør dørfladen, tætningslisterne og ovnrummet;
Ovnen skal rengøres regelmæssigt, og madrester skal tørres op;
Hvis mikrobølgeovnen ikke holdes ren, kan ovnens overflader beskadiges, hvilket kan have en negativ
indvirkning på apparatets levetid og muligvis lede til en risikosituation.
Hvis netledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, producentens servicecenter eller
person
er med en lignende kvalifikation for at undgå fare for ulykke.
SIKKERHEDSANVISNINGER VED ALMEN BRUG
Nedenfor er listet regler og sikkerhedsforanstaltninger til sikring af optimal udnyttelse af mikrobølgeovnen:
1.
Sørg for, at glastallerkenen, drejeringens arme, drejetappen og drejeringen altid sidder korrekt i
ovnrummet, når du benytter ovnen.
2.
Brug ikke ovnen til andet end tilberedning af fødevarer. Ovnen må ikke bruges til tørring af tøj, papir eller
andre ikke-spiselige genstande.
Ovnen må heller ikke anvendes i forbindelse med sterilisering.
3.
Tænd aldrig mikrobølgeovnen, når den er tom. Det kan beskadige ovnen.
4.
Brug aldrig mikrobølgeovnen til opbevaring af nogen art (aviser, kogebøger, m.v.).
5.
Undgå at tilberede fødevarer med hinde, som f.eks. æggeblommer, fuglelever etc. uden først at prikke
disse flere gange med en gaffel.
6.
Undgå at anbringe fremmedlegemer mellem ovnens front og ovnlågen.
7.
Dele som fødderne, tappen, skruer, m.v. må aldrig fjernes fra ovnen.
8.
Tilbered aldrig fødevarer direkte på drejetallerkenen. Brug altid egnet kogegrej.
9.
Anvend udelukkende tilbehør af en type, der er i overensstemmelse med producentens anvisninger.
10.
Forsøg aldrig at friturestege fødeemner i denne ovn.
11.
Husk, at en mikrobølgeovn kun opvarmer fødeemnet i en beholder, ikke beholderen selv. Du skal derfor
være opmærksom på, at selvom beholderens låg ikke føles varmt, når du tager den ud af ovnen, så er
madvaren / væsken i beholderen varmt og vil afgive samme mængde damp eller stænk når låget fjernes,
som du ville opleve med samme type madvare ved konventionel madlavning.
12.
Test altid temperaturen på den tilberedte mad før serveringen, især hvis du tilbereder eller opvarmer
mad / væske til et lille barn. Det anbefales, at du aldrig indtager mad eller drikke direkte fra ovnen men
lader den stå nogle få minutter og rører i den, således at varmen kan fordele sig jævnt.
13.
Fødeemner, der indeholder en blanding af fedtstof og vand, f.eks. en fond, bør blive stående i ovnen i
30-60 sekunder efter, at der er slukket for ovnen.
Det giver blandingen tid til at falde til ro, således at den
ikke bobler op, når der stikkes en ske i beholderen, eller når der tilsættes en bouillonterning.
14.
Når du tilbereder / opvarmer fødevarer / væsker, skal du være opmærksom på, at visse fødevarer som
f.eks. Christmas pudding, marmelade og hakket kød opvarmes meget hurtigt. Når du tilbereder
fødevarer, der har et højt indhold af sukker eller fedt bør du ikke anvende plastikbeholdere.
15. De beholdere, du anvender ved tilberedningen, kan blive varme fra den opvarmede mad.
Dette er især
tilfældet, hvis du har dækket beholderen med fødeemnet over med plastikfolie, således at beholderens
VIGTIGT
– KOGEGREJ, DER MÅ IKKE BRUGES I DIN MIKROBØLGEOVN
-
Der må ikke bruges metalpander, skåle eller fade med metalhåndtag.
-
Der må ikke bruges kogegrej med kant af metal.
-
Brug ikke papirdækkede metalstrips til lukning af plastikposer.
- Brug aldrig tallerkener af melamin, da disse indeholder et materiale, der opsuger
mikrobølgeovnens energi. Dette kan medføre, at tallerkenen krakelerer eller springer, ligesom det
vil nedsætte tilberedningshastigheden.
-
Anvend ikke husgeråd af mærket Centura. Glaceringen er ikke egnet til brug i mikrobølgeovn.
Kopper af mærket Corelle Livingware bør heller ikke anvendes.
-
Tilbered ikke fødeemner i en beholder med lille åbning, hvor overskudsvarme ikke kan slippe ud
hurtigt nok.
- Anvend ikke konventionelle stege- eller bolchetermometre i ovnen.
-
Termometre direkte beregnet til brug i mikrobølgeovne fås i handelen. Anvend i stedet et af disse.
110
overside og håndtag har været dækket. Det kan være nødvendigt at anvende grydelapper, når du
håndterer beholderen.
16.
Nedsæt risikoen for brand ved at følge disse retningslinjer:
a)
Undlad at lade fødeemner stå for længe i ovnen. Hold altid nøje øje med ovnen, hvis du anvender
papir, plastik eller andre brandbare materialer i forbindelse med madlavningen i ovnen.
b)
Fjern evt. metalstrips fra poser, før du placerer posen i ovnen.
c)
Hvis der går ild i ovnens indhold, skal du holde ovnlågen lukket, slukke ovnen og tage stikket ud af
stikkontakten eller slukke for strømmen ved at slå sikringen eller HFI-relæet fra.
BETJENINGSPANEL BESKRIVELSE AF MIKROBØLGEOVNEN
1
–
tidsknap 10 sek.
2
–
tidsknap 1 min.
3
–
displayvindue
4
–
tidsknap 10 min.
5
–
funktionsvælgerknap MICRO/GRILL
6
–
START/RESET-knap
1
–
Sikkerhedslås
2
–
Ovnvindue
3
–
Ventilationsåbninger
4
–
Drejefod
5
–
Drejetallerken
6
–
Betjeningspanel
7
–
Grillrist
111
Betjeningsvejledning
1. OPVARMNING MED EN ENKELT KNAP
Du kan begynde at lave mad ved at trykke på knappen kun en enkelt gang. Det er meget belejligt og
hurtigt at varme et glas vand op, osv.
Eksempel:
Varme et glas mælk op
a)
Sæt et glas mælk på drejetallerkenen og luk ovnlågen.
b)
Tryk på START/RESET-knappen. Mikrobølgeovnen vil arbejde ved fuld effekt i ét minut.
c)
Du vil høre 5 dytter, når tilberedningen er slut.
2.
MIKROBØLGEOPVARMNING
Denne funktion har to indstillinger.
a)
Hurtig mikrobølgeopvarmning (fuld effekt)
Eksempel: Varme mad op ved 100% effekt i 5 minutter
1.
Indstil tiden til »05:00:00«
2.
Tryk på »START/RESET«
b)
Manuel mikrobølgeopvarmning
Eksempel: Varme mad op ved 70% effekt i 10 minutter
1.
Tryk på MICRO/GRILL-knappen, vælg »70%« effekt;
2.
Indstil tiden til »10:00«
3.
Tryk på »START/RESET«
Der er 5 effekttrin, og den længste mikrobølgeopvarmningstid er 59 minutter og 50 sekunder.
Trykgange
Mikrobølgeeffekt
Display
1
100%
P10
2
70%
P7
3
50%
P5
4
30%
P3
5
10%
P1
3.
AUTOVÆGT-OPTØNING
Vælg vægten af de frosne madvarer. Det vil automatisk hjælpe dig med at justere effekttrinet og tiden.
Eksempel:
tø 0,5 kg frosset kød op.
a)
Tryk på MICRO/GRILL-knappen for at vælge "DEF".
b)
Indtast vægten ved at trykke på knappen "1min" (1kg) og knappen "10 sec" (0,1 kg).
c)
Tryk på »START/RESET«
Vægten af de frosne madvarer skal være mindre end 2 kg.
4. GRILL
– KOMBINATIONSFUNKTION
Grillfunktionen har 4 trin.
Du kan vælge det ønskede trin ved at trykke på »MICRO/GRILL« 7-10 gange. Der
er en oversigt over de forskellige effektindstillinger i tabellen nedenfor.
Effektindstilling
Mikrobølgeeffekt
Grilleffekt
Display
1
/
85%
G
– 1
2
/
50%
G
– 2
3
55%
45%
C
– 1
4
30%
70%
C
– 2
Efter at du vælger indstilling, skal du indstille tilberedningstiden og trykke på »START/RESET«.
Bemærk: Når programmet (undtagen kombinationsprogrammer) er kørt halvvejs under madlavningen,
stopper det op automatisk, og du hører to dytter, der skal minde dig om at vende maden.
Luk ovnlågen, efter at du har vendt maden, og tryk på START/RESET-knappen. Madlavningen vil fortsætte.
Hvis du ikke gør det, fortsætter ovnen med madlavningen efter en pause på 1 minut.
112
5. START/RESET
a) Du kan
afbryde mikrobølgeovnens arbejde ved at trykke på START/RESET-knappen.
b)
Hvis et program er indstillet, inden du trykker på START, annulleres det, hvis du trykker på denne
knap.
6.
BØRNELÅS.
Tryk samtidig på "1 Min" og "10 Sec" i 2 sekunder for at aktivere børnelåset.
Tryk samtidig på "1 Min" og "10 Sec" i 2 sekunder igen for at deaktivere børnelåset.
SÅDAN VEDLIGEHOLDER DU DIN MIKROBØLGEOVN
1.
Sluk for ovnen og tag stikket ud af stikkontakten, inden du begynder at rengøre ovnen.
2. Hold ovnrummet rent.
Hvis der er stænk på ovnrummets bund eller sider, eller hvis væske er kogt over,
skal du tørre det af med en fugtig klud. Du bør ikke anvende skrappe rengøringsmidler eller slibemidler
til rengøring af ovnen.
3.
Ovnens ydre rengøres med en fugtig klud. Sørg for, at der aldrig trænger vand ind i ovnens
ventilationsåbninger, da dette kan beskadige ovnens indre dele og medføre funktionssvigt.
4.
Lad ikke ovnens betjenings blive vådt. Rengør panelet med en blød, fugtig klud. Anvend ikke
opløsningsmidler, skuremidler eller rengøringsspray på kontrolpanelet.
5.
Hvis der danner sig kondens inde i ovnrummet eller rundt om ovnlågens forseglinger, skal det tørres af
med en blød klud. Kondens kan forekomme, hvis ovnen anvendes, hvor der er høj luftfugtighed.
Forek
omsten af kondens indikerer på ingen måde, at der er noget i vejen med ovnen
6.
Fra tid til anden er det nødvendigt at tage glastallerkenen ud for at rengøre den. Vask tallerkenen af i
varmt sæbevand eller put den i opvaskemaskinen.
7. Drejeringen og bunde
n i ovnrummet bør rengøres regelmæssigt for at undgå, at ovnen larmer
unødvendigt. Du skal blot vaske bunden af med en mild sæbeopløsning, vand eller rengøringsmiddel til
vinduer og tørre af. Drejeringen kan vaskes med en mild sæbeopløsning eller i opvaskemaskine. Damp
fra madlavningen samles ved gentagen brug, men dette påvirker på ingen måde ovnens bund eller
drejeringens hjul
Når du har haft drejeringen taget ud af ovnen for at rengøre den, er det vigtigt at du er opmærksom på at
få den placeret korrekt, når du sætter den i igen.
8.
Du kan fjerne dårlig lugt fra ovnen ved at placere en dyb mikrobølgeskål indeholdende en kop vand
tilføjet saften og skrællen fra en citron i ovnen. Lad ovnen køre i 5 minutter med mikrobølgeeffekt slået
til, vask ovnens ind
re grundigt af og tør efter med en blød klud.
9.
Når det bliver nødvendigt at skifte pæren i ovnen, bør du kontakte din forhandler og lade ham foretage
udskiftningen.
Miljø
Når apparatet er udtjent, må det ikke bortskaffes sammen med det almindelige husholdningsaffald. Indlever
det i stedet til genvinding på din lokale genbrugsstation. På den måde er du med til at passe på miljøet.
Garanti og service
Hvis du ønsker information om eller har et problem med dit apparat, kan du kontakte Gorenjes kundecenter i
d
it land (du finder telefonnummeret i det globale garantihæfte). Hvis der ikke er et kundecenter i dit land, skal
du kontakte din lokale Gorenje-
forhandler eller Gorenjes servicenetværk.
Kun til privat brug
!
ØNSKER DIG GOD FORNØJELSE MED BRUGEN AF DIN OVN Yderligere anbefalinger om madlavning med mikrobølgeovn og grill og andre nyttige tips kan du finde på hjemmesiden: htpp://www.gorenje.com
113
BRUKSANVISNING SE
Läs igenom bruksanvisningen noggrant och spara den sedan som referensmaterial.
TEKNISKA SPECIFIKATIONER
Strömförbrukning: ..................................................................... 230V~50Hz,1280W
Mikrovågseffekt:.............................................................................................. 800W
Grilleffekt: ..................................................................................................... 1100W
Mikrovågsfrekvens: ................................................................................... 2450MHz
Yttermått: ...................................................... 470mm(B) X 397mm(D) X 282mm(H)
Innermått: ...................................................... 315mm(B) X 330mm(D) X 195mm(H)
Ugnsvolym: .................................................................................................... 20 liter
Nettovikt: ..................................................................................................... . 11,5 kg
Ljudnivå: ................................................................................ . (Lc IEC) < 58 dB (A)
Denna produkt är märkt utifrån »European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE)«.
Dessa direktiv utgör ram för en gemensam europeisk policy om insamling och återvinning av
uttjänta elektriska och elektroniska produkter.
Denna maskin är en avancerad apparat, denna skall endast användas av personer som nogrannt har läst
igenom och förstått bruksanvisningen och som har möjlighet och kunskap till att följa anvisningarna i denna.
På så sätt undviks skador på både produkt och apparat.
Håll alltid barn under uppsikt som befinner sig i apparatens närhet och låt dom aldrig leka med eller använda
apparaten.
INNAN DU BEGÄR SERVICE
1.
Om mikrovågsugnen inte fungerer, displayen inte tänds upp eller har slocknat:
a) Kontrollera att kontakten sitter ordentligt i uttaget. Om inte, dra ut kontakten, vänta 10 sekunder och
sätt sedan i den igen.
b) Kontrollera säkringar och huvudsäkringar. Om dessa fungerer, testa eluttaget med en annan produkt.
2.
Mikrovågsugnen går inte igång:
a)
Kontrollera om timern är på.
b)
Kontrollera att ugnsluckan är ordentligt stängd samt att säkerhetslåset är aktiverat.
OM INTE OVANSTÅENDE LÖSER PROBLEMET, KONTAKTA NÄRMASTE SERVICENTER.
RADIOSTÖRNINGAR
Mikrovågorna kan även störa andra radiovågor i huset, som radio, TV eller liknande. Om dylika störningar
skulle upp
stå, kan det i de flesta fall åtgärdas genom något av följande:
a)
Rengör dörren och de tätande ytorna på ugnen.
b)
Placera radion, TVn eller liknande så långt från mikrovågsugnen som möjligt
c)
Använd en korrekt installerad antenn för radion, TVn eller liknande för att ta emot så stark signal som
möjligt.
INSTALLATION
1.
Säkerställ att allt förpackningsmaterial är avlägsnat från insidan av luckan.
2.
Undersök ugnen omgående för eventuell förekomst av skador som t ex:
Produkten är avsedd för uppvärmning av mat och dryck med elektromagnetisk strålning, mikrovågor.
114
- Sned lucka
- Skadad lucka
- Repor
eller andra skador på luckfönstret, i luckan eller på displayen.
- Repor eller skador inne i ugnen.
Om några skador upptäcks, använd
INTE
ugnen.
3.
Mikrovågsugnen väger 11,5 kg och ska placeras på en plan och stabil yta, stark nog att bära upp dess
vikt.
4.
Placera inte ugnen där den kan utsättas för höga temperaturer eller väta.
5. Placera
INTE
saker ovanpå ugnen.
6.
Se till att det finns minst 8 cm fritt utrymme på båda sidorna samt 10 cm bakom ugnen för att säkerställa
tillräcklig ventilation.
7. Av
lägsna
INTE
drivmekanismen till den roterande tallriken.
8.
Som med de flesta elektriska produkter, se till att barn inte använder den utan övervakning.
OBS:
DENNA PRODUKT MÅSTE JORDAS.
9.
Stickkontakten bör finnas lätt tillgänglig.
10.
Mikrovågsugnen ansluts till 1.3 KVA, rådgör med tekniskt kunnig personal vid installationen.
OBS:
Ugnen är försedd med en inbyggd säkring på 250V, 10A.
OBS
Ledarna i nätkabeln är försedda med följande färgmarkeringar:
Grön och gul:
Jord
Bl
å:
Noll
Brun:
Strömförande (fas)
Då det inte är säkert att färgen på ledarna för denna apparat överensstämmer med färgmarkeringarna för
ledarna i ditt uttag, gör så här:
Den ledare som är grön och gul skall kopplas till den anslutning i uttaget som är märkt med bokstaven
E
,
eller med jo
rdsymbolen, eller med färgerna grönt och gult. Den ledare som är blå skall kopplas till den
anslutning i uttaget som är märkt med bokstaven
N
, eller med ljusblå färg (i äldre installationer kan den
vara svart).
Den ledare som är brun skall kopplas till den anslutning i uttaget som är märkt med bokstaven
L
, eller
med brun färg.
VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
WARNING:
När produkten används i kombinationsläget, bör barn inte handha ugnen utan vuxen
övervakning p g a de höga temperaturer som uppkommer. (gäller enbart modellen med inbyggd grill).
WARNING:
Om luckan eller luckans tätning har skadats får den inte användas förrän den har reprarerats
av tekniskt kunnig personal.
WARNING:
Det kan medföra fara för icke auktoriserad person att utföra service eller reparation där
ytterhöljet avlägsnas.
WARNING:
Vätskor eller annan mat får inte värmas i slutna behållare eftersom detta medför risk för
explosion.
WARNING:
Apparaten är inte avsedd för användning av personer (inklusive barn) med olika
funktionshinder, eller av
personer som inte har kunskap om hur apparaten används, om de inte övervakas
eller får instruktioner angående användning av apparaten av en person som är ansvarig för deras
säkerhet. Små barn ska övervakas så att de inte kan leka med apparaten.
Ugnen måste ha tillräcklig ventilation. Håll 10 cm fritt bakom, 15 cm på båda sidorna och 30 cm ovanför
ugnen. Ta inte bort »fötterna« på ugnen då detta blockerar lufttillförseln underifrån. Blockera inte heller
andra ventilationshål.
Använd enbart hushållsredskap avsedda för mikrovågsugn.
Ha god uppsikt över ugnen när matvaror tillredes i behållare av plast eller papper p.g.a. risken för
antändning.
Om rök iakttas, stäng av ugnen eller dra ur kontakten. Håll ugnsluckan stängd för att kväva eventuella lågor.
Uppvärmning av drycker i mikrovågsugnen kan resultera i att vätskan kokar över när den tas ut ur ugnen. Var
därför försiktig när du hanterar behållaren.
Innehållet i nappflaskor eller glasburkar med barnmat skall röras om och temperaturen kontrolleras innan
innehållet serveras för undvikande av brännskador.
Undvik att tillaga hela ägg i mikrovågsugnen, även hårdkokta, eftersom de kan explodera, även efter själva
uppvärmningen.
Håll ugnen och dess tätningslister rena och fria från matrester. Använd en mjuk trasa och ett milt
diskmedel upplöst i varmvatten. Eftertorka med en mjuk trasa.
115
Om inte ugnen hålls ren kan detta leda till skador på ytskikten som kan påverka ugnens effekt och till och
med eventuellt medföra riskfyllda situationer.
Om elkabeln är skadad, skall den bytas ut av tillverkaren, dennes serviceagent eller av annan auktoriserad
fackman då annars risk för skada föreligger.
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER I DAGLIGT BRUK
Här nedan följer några råd och föreskrifter som tillförsäkrar en optimal användning av mikrovågsugnen och
gör att ugnen håller längre:
1.
Ugnen får ej användas utan den roterande glastallriken. Sörj för att denna är placerad på ett korrekt sätt
med sina tillhörande delar och att de alltid sitter på plats när ugnen skall användas
2.
Använd ej ugnen till annat än tillredning av matvaror. Ugnen får ej användas för att torka kläder, torka
papper eller andra icke ätbara varor. Ugnen får ej heller användas i samband med sterilisering.
3.
Sätt aldrig på mikrovågsugnen då den är tom, eftersom detta kan skada den.
4.
Använd aldrig ugnen för förvaring av något slag (tidningar, kokböcker, köksutensilier osv.).
5.
Undvik att tillaga matvaror med hinnor, som t.ex. äggulor, fågellever osv. utan att först ha prickat hål på
dessa med en gaffel.
6. Undvik att placera f
rämmande föremål mellan ugnens front och ugnsluckan då detta kan medföra att
mikrovågor läcker ut.
7.
Undvik att ta bort några delar av ugnen (fötter, kopplingar, skruvar mm).
8.
Tillred aldrig matvaror direkt på den roterande glastallriken. Använd alltid för mikrovågsugn avsedda kärl.
9.
Mikrovågsredskap ska alltid användas utifrån tillverkarens rekommendationer.
10.
Värm aldrig frityrolja eller frityrfett i mikrovågsugnen.
11.
Uppmärksamma också att en mikrovågsugn bara värmer vätskan i en behållare istället för behållaren.
Därför, även om behållarens lock inte är varmt, kan innehållet spruta ut ånga och/eller matdelar om
locket tas av på samma sätt som efter traditionell uppvärmning.
12.
Kontrollera alltid själv temperaturen vid tillagning av barnmat. Vi rekommenderar också att aldrig äta
maten eller dricka drycken direkt efter uppvärmningen. Låt alltid maten svalna något, rör gärna om för att
fördela värmen jämnt.
13.
Rätter som innehåller vatten blandat med fett, t ex buljong, bör stå kvar i ugnen 30-60 sekunder efter
uppvärmningen. Detta för att ge blandningen möjlighet att svalna och förhindra uppkok då en sked sticks
ner i b
landningen eller buljong tillsätts.
14.
Vid tillagning av vissa rätter ska man komma ihåg att vissa rätter värms upp väldigt snabbt, t ex
puddingar, sylt och stuvningar. Vid tillagning av mat med hög fett- eller sockerhaltbör inte plastbehållare
användas.
15.
Köksredskap kan hettas upp av värmen från maten. Detta speciellt då plast har täckt över lock och
handtag på redskapet. Använd grytlappar i sådana fall.
16. Undvik brandrisk i ugnen genom att:
a)
Se till att inte tillaga maten för lång tid. Kontrollera ugnen om papper, plast eller liknande material
använts för att täcka över maten under tillagningen.
b)
Avlägsna ståltrådsclips från påsar innan de placeras i ugnen för uppvärmning.
c)
Om material i ugnen skulle antändas, låt luckan vara stängd, stäng av ugnen genom att ta ur
kontakten eller säkringen.
OBS!
ANVÄND ALDRIG NÅGOT AV FÖLJANDE I UGNEN
-
Använd aldrig metalkärl eller redskap med metallhandtag i ugnen.
-
Använd aldrig redskap med metalldekorationer eller liknande.
-
Använd inte ståltråd i papper (ståltrådsclips) vid förslutning av plastpåsar vid uppvärmning.
-
Använd aldrig fat, skålar, koppar mm av melamin. Melaminet kan spricka och det kan också ge
sämre effekt på uppvärmningen.
-
Använd inte Centura Tableware. Glasyren klarar inte mikrovågorna. Använd inte heller Corelle
Livingware.
-
Tillaga inte mat i förslutna kärl, som t ex flaskor med snäpplock, eftersom de kan explodera.
-
Använd inte konventionella kött- eller godistermometrar. Använd i stället någon av de
mikrovågstermometrar som finns på marknaden.
116
KONTROLLPANEL BESKRIVNING AV MIKROVÅGSUGNEN
1
–
T
idsintällning, 10 sek
2
–
T
idsintällning, 1 minut
3
–
Display
4
–
T
idsintällning, 10 minuter
5
–
MICRO/GRILL knapp
6
–
START/RESET knapp
1
–
Säkerhetslås
2
–
Ugnsfönster
3
–
Ventilationsöppningar
4
–
Fot till roterande glastallrik
5
–
Roterande glastallrik
6
–
Kontrollpanel
7
–
Grillgaller
117
ANVÄNDNING
1. SNABB-
UPPVÄRMNING
Med ett enda knapptryck kan man starta enkel uppvärmning/tillagning, användbart vid exempelvis
uppvärmning av t ex ett glas mjölk.
Gör så här:
a)
Ställ ett glas mjölk på den roterande glastallriken och stäng luckan.
b)
Tryck på »START«, och mikrovågsugnen värmer i en minut.
c)
Efter en minuts uppvärmning hörs 5 pip. Klart.
2. MIKRO-
UPPVÄRMNING
Denna funktion har två val.
a) Snabb mikro-
uppvärmning (100% värme)
Exempel: Att värma mat på 100% värme i 5 minuter
1.
Ställ in klockan »5:00«
2.
Tryck på »START/RESET«
b) Manuell mikro-
uppvärmning
Exempel: Att värma mat på 70% värme i 10 minuter
1.
Tryck på »MICRO/GRILL« knappen, välj »70%« värme
2.
Ställ in klockan »10:00«
3.
Tryck på »START/RESET«
Det finns 5 värmenivåer och den längsta inställbara tiden är 59 minuter och 50 sekunder.
Antal tryck
Värmenivå
Display visar
1
100%
P10
2
70%
P7
3
50%
P5
4
30%
P3
5
10%
P1
3. AUTOMATISK UPPTINING EFTER VIKT
Ställ in vikten på maten som ska tinas, ugnen väljer automatiskt värmenivå och tid.
Exempel: tina upp 0.5kg fryst kött.
a)
Tryck på "MICRO/GRILL" knappen, välj "DEF".
b)
Ställ in vikten med tidknapparna "1min"/1kg och "10 sec"/ 0.1kg.
c)
Tryck på " START/RESET ".
OBS! Vikten på det som ska tinas får inte vara mer än 2 kg.
4. GRILL
– TILLAGNING
Grillfunktionen har 4 nivåer. Önskad nivå ställs i genom att trycka »MICRO/GRILL« knappen 7 till 10 gånger.
Olika inställningar enligt tabellen nedan.
Nivå
Värmenivå
Grillnivå
Display visar
1
/
85%
G
– 1
2
/
50%
G
– 2
3
55%
45%
C
– 1
4
30%
70%
C
– 2
Efter ditt val, ställ in önskad tillagningstid och tryck på »START/RESET«.
Observera:
Efter att halva tiden av tillagningen gått (ej i kombinationsläge) stängs ugnen ner i Paus-läge,
piper två gånger som påminnelse, för att det är dags att vända maten i ugnen.
Stäng luckan efter att maten är vänd och tryck på "START/RESET" knappen så fortsätter tillagningen. Om
inte luckan öppnats och »START« knappen tryckts, kommer ändå uppvärmningen att fortsätta efter en
minuts paus.
118
5.
»START/RESET« knapp
a)
Under tillagning, tryck »START/RESET« knappen för att avbryta.
b)
Om något program är inställt innan »START/RESET« knappen tryckts, raderas dessa inställningar vid
tryck på »START/RESET«.
6.
SÄKERHETSLÅS.
För att aktivera låset, håll samtidigt knapparna »1 min« och »10 sek« intryckta i 2 sekunder.
Låsa upp: Håll samtidigt knapparna »1 min« och »10 sek« intryckta i 2 sekunder.
UNDERHÅLL AV MIKROVÅGSUGNEN
1.
Stäng av ugnen och ta ur kontakten ur väggen före rengöring.
2.
Håll insidan av ugnen ren. Om mat eller dycks stänker eller spills ut torkas insidan av med en fuktig mjuk
trasa och ett milt diskmedel upplöst i varmvatten. Eftertorka med en mjuk trasa.
3.
Utsidan torkas också ren med en fuktig trasa. Se till så att vätska inte kommer in i
ventilat
ionsöppningarna
4.
Se till att Kontrollpanelen hålls torr. Torka med en trasa lätt fuktad med vatten, använd inga
rengöringsmedel på kontrollpanelen.
5.
Om ånga kondenseras inuti eller omkring luckans utsida, torka bort det med en mjuk trasa. Kondenserad
ånga uppkommer vi hög luftfuktighet och är på intet sätt indikation på någon felaktighet.
6.
Då och då kräver den roterande glastallriken ordentlig rengöring. Diska den som handdisk eller i
diskmaskin.
7.
Fotringen till glastallriken och ugnsbotten behöver då och då rengöras för att undvika oljud. Använd en
mjuk trasa och ett milt diskmedel upplöst i varmvatten. Eftertorka med en mjuk trasa.. Diska
glastallrikens fot som glastallriken, handdisk eller i diskmaskin.
När fotringen till glastallriken tagits bort för rengöring och sedan ska återplaceras, säkerställ att den
placeras i korrekt läge.
8.
Eventuella dofter från ugnen kan tas bort genom att i ett glas blanda vatten med saft och skal från en
citron. Kör sedan blandningen i ugnen i 5 minuter, torka rent och torrt med en mjuk trasa.
9.
När lampan i ugnen behöver bytas, kontakta din återförsäljare.
Miljö
Släng inte apparaten tillsammans med normalt hushållsavfall när den är uttjänt, utan lämna in den hos en
offentlig återvinningscentral. Genom att göra detta hjälper du till att bevara miljön.
Garanti & service
Om du behöver information eller har ett problem, kontakta Gorenje-kundcenter i ditt land (du hittar
telefonnumret i det världsomfattande garantibladet). Om det inte finns ett kundcenter i ditt land, vänd dig till
din lokala Gorenje-
återförsäljare eller kontakta serviceavdelningen för lokala Gorenje-apparater.
Enbart för hushållsbruk!
ÖNSKAR ER MYCKET NYTTA OCH NÖJE MED VÅR PRODUKT Fler råd och tips om matlagning i mikrovågsugn och grill kan ni hitta på vår hemsida http://www.gorenje.com
119
BRUKSANVISNING NO
Les denn
e bruksanvisningen nøye og oppbevar den for senere bruk.
SPESIFIKASJONER
Strømforbruk: ............................................................................ 230V~50Hz,1280W
Effekt ............................................................................................................... 800W
Grillvarmer .................................................................................................... 1100W
Frekvens: .................................................................................................. 2450MHz
Utvendige mål: ............................................. 470mm(W) X 397mm(D) X 282mm(H)
Innvendige mål: ........................................... 315mm(W) X 330mm(D) X 195mm(H)
Ovnens kapasitet: .......................................................................................... 20 liter
Nettovekt: ............................................................................................ Cirka 11,5 kg
Støynivå: .................................................................................. (Lc IEC) < 58 dB (A)
Dette apparatet er merket i henhold til EU-direktivet 2002/96/EC om Elektrisk og elektronisk avfall
(WEEE).
Disse retningslinjene er rammen for et Europadekkende regelverk for returnering og resirkulering
av elektrisk og elektronisk avfall.
Denne maskinen er et avansert apparat, som utelukkende bør betjenes av personer som har lest
bruksanvisningen nøye og som har vilje, forståelse og evne til nøyaktig å følge de anvisninger som er
beskrevet.
Således unngår man skade på både personer og apparat.
Barn i nærheten av apparatet skal alltid holdes under oppsikt. La aldri barn leke med eller betjene apparatet.
FØR DU RINGER SERVICE
1.
Mikrobølgeovnen virker ikke, displayene antennes ikke eller de har slukket:
a) Kontrollere at støpselet er korrekt satt på plass i kontakten. Hvis ikke, fjerne støpselet fra kontakten,
vent i 10 sekunder og sett det sikkert på plass igjen.
b) Kontrollere om en sikring har gått, eventuelt hovedsikringen. Hvis disse ser ut til å virke skikkelig, prøv
kontakten med et annet apparat.
2.
Hvis mikrobølgestyrken ikke virker:
a) Kontrollere om tidsuret er stilt inn.
b)
Kontrollere at døren er skikkelig lukket for å sette i gang sperremekanismen. Ellers vil ikke
mikrobølgeenergien sette i gang inne i ovnen.
HVIS IKKE NOE AV DET OVENSTÅENDE LØSER SITUASJONEN, TA KONTAKT MED
NÆRMESTE SERVICETEKNIKER.
RADIOINTERFERENS
Mikrobølgeovnen kan forårsake interferens med radio, TV eller liknende utstyr. Når interferens forekommer,
må denne fjernes eller reduseres på følgende måte.
a)
Gjør rent døren og overflaten på ovnen.
b)
Plassere radio, TV, etc. så langt fra mikrobølgeovnen som mulig.
c) Bruk en skikkelig installert antenne for radio, TV etc. for
å få et sterkt mottakersignal.
INSTALLASJON
1.
Forsikre deg om at alle deler av emballasjen er fjernet fra innsiden av døren.
Apparat for bruk i hjemmet til oppvarming av mat og drikke ved hjelp av elektromagnetisk energi.
Må
kun brukes innendørs.
120
2. Se over ovnen etter oppakking for eventuelle synlige skader, slik som:
-
Skjev dør
-
Skadet dør
-
Hakk eller huller i dørvindu eller skjerm
- Hakk inne i ovnen
Hvis du skulle finne tegn på noe av det ovenstående, må du
IKKE BRUKE
ovnen.
3.
Denne mikrobølgeovnen veier 11,5 kg og må plasseres på en horisontal overflate som er sterk nok til å
tåle vekten av den.
4.
Mikrobølgevnen må plasseres langt fra høye temperaturer og damp.
5.
IKKE
plassere noen ting oppå ovnen.
6.
Still ovnen minst 8 cm borte fra begge sideveggene og minst 10 cm borte fra veggen bak for å garantere
korrekt ventilasjon.
7.
IKKE
fjerne dreiefoten.
8. Som for
alle apparater, må ovnen brukes av barn kun under streng overvåkning.
ADVARSEL
-
DETTE APPARATET MÅ JORDES.
9.
Stikkontakten må være lett å nå med strømledningen.
10.
Denne ovnen trenger 1.3 KVA strømforsyning. Vi anbefaler at du tar kontakt med servicetekniker når du
installerer ovnen.
ADVARSEL:
Denne ovnen er beskyttet innvendig med en 250V, 10 A sikring.
VIKTIG
Lederne i hovedkabelen er forsynt med følgende fargekoder:
Grønn og gul:
Jordet
Blå:
Nøytral
Brun:
Strømførende (Live)
Siden fargene på lederne i apparatet ikke nødvendigvis samsvarer med fargemarkeringene som er brukt
til kabelfestene i din stikkontakt, gjør som følger:
- Lederen som er gul-
og grønnfarget må kobles til kabelfestet som er merket med bokstaven
E
eller med
jordingssymbolet som er
farget gult og grønt.
-
Den blå lederen må kobles til kabelfestet som er merket med bokstaven
N
eller farget svart.
-
Den brune lederen må kobles til kabelfestet som er merket med bokstaven
L
eller rødfarget.
VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON
ADVARSEL:
Når apparatet brukes i kombinasjonsmodus, må barn bare bruke ovnen under oppsyn av
voksne, på grunn av temperaturene som dannes (Kun for modellen med grillfunksjon)
ADVARSEL:
Hvis døren eller forseglingene er skadet må du ikke bruke ovnen før den har blitt reparert av
en kyndig tekniker;
ADVARSEL:
Det er farlig for alle andre enn kyndige teknikere å utføre enhver service- eller
reparasjonsoperasjon som involverer fjerning av deksler som gir beskyttelse mot mikrobølgeenergi.
ADVARSEL:
Væsker og annen mat må varmes opp i lukkede beholdere siden de vil kunne eksplodere.
ADVARSEL:
Dette apparatet er ikke tiltenkt bruk av personer (inkludert barn) som har nedsatt sanseevne
eller fysisk eller psykisk funksjonsevne, eller personer som ikke har erfaring eller kunnskap, unntatt hvis de
får tilsyn eller instruksjoner om bruk av apparatet av en person som er ansvarlig for sikkerheten. Pass på
at barn er under tilsyn, slik at de ikke leker med apparatet.
Ovnen må ha tilstrekkelig luftstrømming. La det være ledig rom rundt ovnen; 10 cm på baksiden, 15 cm på
begge sider og 30 cm over ovnen. Ikke fjerne føttene på ovnen, ikke blokkere ovnens luftutganger.
Bare bruk kjøkkenutstyr som er egnet for bruk i mikrobølgeovner.
Når du varmer opp mat i plastbeholdere, hold alltid et øye med ovnen på grunn av faren for antenning;
I tilfelle av røykutvikling må du slå av apparatet eller trekke ut støpselet og hold døren lukket slik at
eventuelle flammer kveles;
Oppvarming av drikker i mikrobølgeovnen kan forårsake plutselig koking, du må derfor være forsiktig når
du tar på beholderen.
Innholdet i tåteflasker eller babyglass ristes eller røres rundt og temperaturen kontrolleres før bruk, for å
unngå forbrenninger;
Ikke kok egg med skall eller varm hele hardkokte egg i mikrobølgeovnen, da de kan eksplodere, selv etter
at oppvarmingen i mikrobølgeovnen er over.
Når du gjør rent overflaten på døren, hengslene eller inne i ovnen må du bare bruke milde, ikke slipende
vaskemidler, på en svamp eller myk klut.
Ovnen må gjøres ren regelmessig og eventuelle matrester fjernes;
