Fieldmann FZV 2001-E: 4. SAFETY INSTRUCTIONS
4. SAFETY INSTRUCTIONS: Fieldmann FZV 2001-E

11
EN
OPERATION MANUALVERTICUTTER
Safety instructions
4. SAFETY INSTRUCTIONS
Thank you for your purchase of our garden verticutter. Before beginning to use it, please, read this
operation manual carefully and keep it for the case of a further use.
Before the use
Before the use, assembly the verticutter properly.
Before the use, check the verticutter carefully. Work only with a machine in a good condition. If
you found out any malfunction of the machine which could cause an injury to the operator, do
not operate the machine until the malfunction is removed.
Replace worn-out or damaged parts for safety reasons. Use only genuine original spare
parts. Reproduction spare parts can cause damage to the machine or serious injuries.
Before beginning and while working with the verticutter, remove all foreign objects from the
lawn.
Work only in daylight or adequate sufficient illumination.
Use applicable work clothes, protective equipment and solid shoes.
Proper use
Warning! While operating this machine, the user is responsible for the third parties.
This product is not intended for children and persons with reduced level of physical, sensory
or mental ability or persons with limited experience and knowledge unless under a skilled
supervision or after being instructed in the use of this product by a person responsible for
their safety.
Do not use the product for other purposes than those it is intended for.
Never use the garden verticutter if other persons, children or freely moving domestic animals
are around.
Always use the collection box or work with a closed safety cover. Make sure that all protective
facilities are well connected and in a good condition.
Before connecting the product to the power socket, make sure that voltage on the product
plate corresponds with your power source voltage.
Warning! Mind the adequate distance of your legs from the mowing mechanism.
Never use the machine on a too steep terrain. Be particular about your safety on a slope
terrain – danger of slipping and injury.
Before starting-up the verticutter, make sure that the mowing mechanism is not hobbled by
any foreign object.
Never put your hands or legs under the rotating parts. Warning! Risk of injury!
Guide the device only at walking speed.
Take care of the power supply as well as extension cable.

12EN Safety instructions
Before taking-of or emptying the collection box, switch-off the engine and wait until knives are
stopped completely.
If the machine was hit by a foreign object, switch it off immediately. Check for damage signs
and repair possible defects before re-putting into operation.
If the machine started vibrating unusually, switch-off the engine and find-out the vibration
causes. Vibrations are a sign of a possible damage.
Before beginning maintenance or before cleaning the machine, switch-off the engine and
wait until cutting knives are stopped completely.
Warning! Warning! Blades are not stopped immediately after switching-off.
Be particularly cautious before beginning maintenance or before cleaning the machine.
Warning! DANGER! Be particular about your fingers! Use protective gloves!
Before beginning maintenance or before cleaning the machine, always disconnect the
verticutter from power supply voltage!
Never try to modify the verticutter, to enhance or change its parameters in any way.
Electrical safety
Before connecting the product to the power socket, make sure that voltage on the product
plate corresponds with your power source voltage (230V~50Hz). Do not use other electric
power sources.
Do not incline the machine while the engine is switched-on.
We recommend connecting this machine only to a socket which is protected by the residual
current circuit breaker with actuating current 30 mA. Consult with a reliable electrician.
Keep the power supply and extension cable in a sufficient distance from the cutting knives.
Never run across it. Danger of electric shock; always keep in mind where the supply cable is
located.
For connecting the extension cable, use a special stand to hold the cable.
Never work with the equipment when raining, in humid weather and strong wind. Do not
leave it outdoors overnight. If possible, do not use the verticutter for working with wet or still
damp grass on principle.
If the power cable of the product is damaged, entrust a specialized service station or a
similarly skilled person with its replacement to avoid a hazardous situation. It is forbidden to
use a product with a damaged power cable or power cable plug.
Use only an extension cable designated for outdoor applications. Keep it out from the
working area. Do not lay the power cable near hot surfaces or across sharp objects. Do not
put heavy objects on the power cable, place the cable so that nobody tramps on and tumbles
over it. Care for the power cable not touching a hot surface.
Keep the power supply and extension cable in a sufficient distance from the cutting knives.
A mobile socket for the extension cable should be rain-resistant and comply with DIN 57282
FZV 2001-E
Table of contents
- FZV 2001-E
- Verticutter
- 1. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
- 2. EXPLANATION FOR INSTRUCTION PLATES ON THE MACHINE
- 3. MACHINE DESCRIPTION AND DELIVERY CONTENT
- 4. SAFETY INSTRUCTIONS
- 5. MACHINE ASSEMBLY (Fig. 1)
- 6. SWITCHING-ON
- 7. VERTICUTTING
- 9. CLEANING
- 10. WHAT TO DO “IF…”
- 11. TECHNICAL DATA
- 13. DISPOSAL
- Vertikulátor
- 1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY
- 3. POPIS STROJE A OBSAH DODÁVKY
- 5. MONTÁŽ STROJE (Obr. 1)
- 6. SPOUŠTĚNÍ
- 7. VERTIKULACE
- 9. ČIŠTĚNÍ
- 10. CO DĚLAT “KDYŽ…”
- 11. TECHNICKÉ ÚDAJE
- 13. LIKVIDACE
- Vertikulátor
- 1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY
- 2. VYSVETLENIE ŠTÍTKOV S POKYNMI NA STROJI
- 3. POPIS STROJA A OBSAH DODÁVKY
- 5. MONTÁŽ STROJA (Obr. 1)
- 6. SPÚŠŤANIE
- 8. ČEPELE (Obr. 6)
- 9. ČISTENIE
- 10. CO DĚLAT “KDYŽ…”
- 11. TECHNICKÉ ÚDAJE
- 13. LIKVIDÁCIA
- Gyepszellőztető
- 1. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
- 2. AGÉP CÍMKÉI ÉS AZOK MAGYARÁZATA
- 3. A GÉP LEÍRÁSA ÉS A SZÁLLÍTMÁNY TARTALMA
- 4. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
- 5. A GÉP SZERELÉSE (1. ábra)
- 6. INDÍTÁS
- 7. GYEPSZELLŐZTETÉS
- 9. TISZTÍTÁS
- 10. MIT TEGYEK, “HA…”
- 11. MŰSZAKI ADATOK
- 13. LIKVIDÁLÁS
- Napowietrzacz
- 1. OGÓLNE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA
- 2. OBJAŚNIENIE TREŚCI TABLICZKI ZNAMIONOWEJ I ZALECEŃ PODANYCH NA MASZYNIE
- 3. OPIS MASZYNY I ZAKRES DOSTAWY
- 5. MONTAŻ MASZYNY (Rys. 1)
- 6. URUCHOMIENIE
- 7. NAPOWIETRZANIE
- 8. OSTRZA (Rys. 6)
- 9. CZYSZCZENIE
- 10. CO ROBIĆ “KIEDY…”
- 11. DANE TECHNICZNE
- 13. LIKWIDACJA
- Вертикуттер
- 1. ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
- 2. ОПИСАНИЕ ТАБЛИЧЕК С УКАЗАНИЯМИ НА УСТРОЙСТВЕ
- 3. ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА И КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
- 4. УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
- 5. СБОРКА УСТРОЙСТВА (Рис. 1)
- 6. ЗАПУСК
- 7. СКАРИФИКАЦИЯ
- 9. ЧИСТКА
- 10. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ …
- 11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
- 13. УТИЛИЗАЦИЯ

