Manual for Canon i-SENSYS MF232w

background image

281

Tr

Kullanışlı Görevler Gerçekleştirme

Bu makinedeki çeşitli işlevleri kullanabilirsiniz. Aşağıdaki işlevler, rutin olarak kullanabileceğiniz temel işlevlere genel bir bakış sunar.

Kopya

Büyütülmüş/Küçültülmüş Kopyalar

Standart boyuttaki belgeleri, standart 

boyutta bir kağıda yazdırmak üzere 

büyütebilir veya küçültebilirsiniz 

ya da kopya oranını yüzde olarak 

belirtebilirsiniz.

2 Tarafl ı Kopyalama*

Tek tarafl ı belgeleri, kağıdın her iki 

tarafına kopyalayabilirsiniz.

Harmanlama

Fotokopileri, sayfa düzenindeki kümeler 

halinde sıralayabilirsiniz.

Küçültülmüş Düzen

Birden fazla belgeyi bir yaprağa 

yazdırarak kullanılan kağıt miktarını 

azaltabilirsiniz.

1 üzerinde 2

1 üzerinde 4

Kimlik Kartı Kopyalama

2 tarafl ı bir kartı bir kağıdın tek tarafına 

kopyalayabilirsiniz.

Yazdırma

Büyütülmüş/Küçültülmüş Yazdırma

2 Tarafl ı Yazdırma*

Küçültülmüş Düzen

Birden fazla belgeyi bir yaprağa yazdırarak 

kullanılan kağıt miktarını azaltabilirsiniz.

1 üzerinde 2

1 üzerinde 4

Kitapçık Yazdırma*

Poster Yazdırma

Filigran Yazdırma

Yazdırmadan Önce Önizleme 

Görüntüleme

“Profil” Seçme

Ağ Ayarları**

Bu makine, kolaylıkla ağ ortamı 

oluşturabileceğiniz bir ağ arabirimi 

donanımlı olarak gelir. Belge yazdırabilir, 

makineye bağlı tüm bilgisayarlardan 

ağ taramasını kullanabilirsiniz. Makine, 

ofiste ortak kullanılan bir makine olarak 

iş verimliliğini artırmayı destekler.

Tarama

Makinenin İşletim Panelini 

Kullanarak Belgeleri Kaydetme

Belgeler

Veri

Bilgisayar İşlevlerini Kullanarak 

Belgeleri Kaydetme

MF Tarama Yazılımı ile Tarama

Belgeler

Veri

Bir Uygulamadan Tarama

WIA Sürücüsü ile Tarama

Uzak Kullanıcı Arabirimi**

Makinenin durumunu, ağdaki 

bilgisayarlardan anlayabilirsiniz. 

Ağ üzerinden makineye erişebilir ve 

işleri yönetebilir ya da çeşitli ayarları 

belirleyebilirsiniz.

* Yalnızca MF244dw

** Yalnızca MF244dw/MF232w

background image

282

Tr

Toner Kartuşunu Değiştirme

Toner kartuşları sarf malzemeleridir. Bir işin yürütülmesi sırasında toner bitmeye yakın duruma geldiğinde veya tamamen 

tükendiğinde, ekranda bir mesaj görünür veya aşağıdaki sorunlar ortaya çıkabilir. Duruma uygun eylemi gerçekleştirin.

Bir Mesaj Görüntülendiğinde

Toner yürütülen bir iş sırasında bitmeye yakın duruma geldiğinde, ekranda bir mesaj görünür.

Mesaj

Ekranda mesaj 

görüntülendiğinde

Açıklama ve Çözümler

<Kartuş 

hazırlamanız 

önerilir.>

Toner kartuşunun 

yakında değiştirilmesi 

gerektiğinde.

Toner kartuşu kullanım ömrünün sonuna gelmek üzere. Kartuşun içindeki 

toneri eşit şekilde dağıtmak için toner kartuşunu sallayın.

  Kullanıcı Kılavuzu “Toner Kartuşunu Değiştirmeden Önce”

Büyük hacimli belgeler yazdırmadan önce toner kartuşunun değiştirilmesini 

öneririz.

  Kullanıcı Kılavuzu “Toner Kartuşları Nasıl Değiştirilir”

<Krtş kullnm 

ömrü sonu 

Dğştrme 

önerilir.>

Toner kartuşu kullanım 

ömrünün sonuna 

geldiğinde.

Bu mesaj kaybolmazsa toner kartuşunu değiştirin. Yazdırmaya devam 

edebilirsiniz, ancak yazdırma kalitesi konusunda garanti verilemez.

  Kullanıcı Kılavuzu “Toner Kartuşlarını Değiştirme”

Çıktıda beyaz çizgiler göründüğünde veya çıktı kısmen soluk olduğunda:

Çıktıda beyaz çizgiler göründüğünde veya çıktı kısmen soluk olduğunda, ekranda herhangi bir mesaj görünmese de toner kartuşunun 

ömrü dolmak üzeredir. Baskı kalitesi kabul edilemez düzeye geldiğinde, sorunu çözmek için aşağıdaki konulara bakın.

Çıktıda Beyaz Çizgiler Göründüğünde veya Çıktı Kısmen Soluk Olduğunda

Toner bitmeye yakın duruma geldiğinde, çıktıda beyaz çizgiler görünür veya çıktı kısmen soluk olur.

Toner bitmeye yakın duruma gelirse ekranda herhangi bir mesaj 

görünmez. Çıktıda beyaz çizgiler göründüğünde veya çıktı kısmen 

soluk olduğunda toner kartuşunu değiştirin.

Bu sorun ortaya çıktığında:

Toner kartuşunu değiştirmeden önce aşağıda yer alan yordamın içerdiği adımları uygulayın. Toner tamamen tükenene kadar makine 

yazdırma işlemine devam eder.

  Kullanıcı Kılavuzu “Toner Kartuşunu Değiştirmeden Önce”

Baskı kalitesi hala kabul edilemez düzeydeyse:

Aşağıdaki yordamın içerdiği adımları izlemenizin ardından sorun devam ediyorsa, toner kartuşunu değiştirin.

  Kullanıcı Kılavuzu “Toner Kartuşları Nasıl Değiştirilir”

background image

283

Tr

Kağıt Sıkışmalarını Giderme

Aşağıdaki mesaj görüntülenirse, makine içinde kağıt sıkışması oluşmuştur. Sıkışan 

belgeyi veya kağıdı çıkarmak için ekranda görüntülenen yordamı uygulayın. Bu kılavuz 

sadece kağıt sıkışmalarının gerçekleştiği alanları gösterir. Her işlevle ilgili ayrıntılar için, 

Kullanıcı Kılavuzu’na bakın.

.D÷ÕWVÕNÕúWÕ

$GÕPODUÕJ|UPHN

 için [  ] 

VHoHQH÷LQHEDVÕQ

Manuel Besleme Yuvası

Besleyici 

(yalnızca MF244dw)

Arka kapak 

(yalnızca MF244dw)

Kağıt çekmecesi

Makinenin içi

background image

284

Tr

Güç Kaynağı

UYARI

• 

Yalnızca belirtilen voltaj gereksinimlerini karşılayan 

bir güç kaynağı kullanın. Bunu yapmamanız, 

yangına veya elektrik çarpmasına neden olabilir.

• 

Yangına veya elektrik çarpmasına neden 

olabileceğinden, verilen güç kablosundan 

başka güç kablosu kullanmayın.

• 

Sağlanan güç kablosu bu makinede kullanıma 

yöneliktir. Güç kablosunu başka aygıtlara bağlamayın.

• 

Güç kablosunda hasara neden olabilecek 

herhangi bir eylemde bulunmayın 

(değiştirmeyin, çekmeyin, zorla bükmeyin). 

Güç kablosunun üzerine ağır nesneler 

koymayın. Güç kablosunun hasar görmesi 

yangın veya elektrik çarpmasına neden olabilir.

• 

Güç fişini ıslak ellerle prize takmayın veya 

prizden çıkarmayın. Aksi halde elektrik 

çarpması meydana gelebilir.

• 

Makine ile uzatma kablosu veya çok fişli kablo 

kullanmayın. Bunu yapmanız, yangına veya 

elektrik çarpmasına neden olabilir.

• 

Yangına veya elektrik çarpmasına neden 

olabileceğinden, güç kablosunu sarmayın veya 

düğümlemeyin.

• 

Güç fişini AC prizi içine tam olarak yerleştirin. 

Bunu yapmamanız, yangına veya elektrik 

çarpmasına neden olabilir.

• 

Gök gürültülü sağanak yağışın olduğu havalarda 

güç fişini AC prizinden tamamen çıkarın. Bunu 

yapmamanız yangına, elektrik çarpmasına veya 

makinede hasara neden olabilir.

• 

Makine için kullanılan güç kaynağının güvenli 

olduğundan ve sabit bir voltaj sağladığından 

emin olun.

• 

Güç kablosunu sıcaklık kaynaklarından uzakta 

tutun; bunu yapmamanız güç kablosunun 

erimesine, bunun sonucunda da yangın 

çıkmasına veya elektrik çarpmasına neden olur.

• 

Güç kablosunun bağlantı kısmına aşırı baskı 

uygulanırsa güç kablosuna veya makinenin 

içinde bağlantıyı kesebilecek kablolara zarar 

verebilir. Bu, yangına neden olabilir. Şu 

durumlardan kaçının:

– Güç kablosunu sık sık bağlama veya 

bağlantısını kesme.

– Güç kablosuna takılma.

– Güç kablosunun bağlantı kısmına yakın yerinin 

bükülmesi ve prize veya bağlantı kısmına 

sürekli baskı uygulanması.

– Güç fişine aşırı güç uygulama

DIKKAT

Bu makineyi elektrik prizine yakın bir yere kurun 

ve elektrik fişinin etrafında acil durumda kolayca 

çıkarılabilmesi için yeterli boşluk bırakın.

ÖNEMLI

Güç bağlantısının sağlanması sırasında

• 

Güç kablosunu kesintisiz güç kaynağına 

bağlamayın. Bunu yapmanız, güç kesintisi 

oluştuğunda makinenin arızalanmasına veya 

zarar görmesine neden olabilir.

• 

Bu makineyi birden fazla soketli bir AC prizine 

takıyorsanız, diğer soketleri başka aygıtları 

bağlamak için kullanmayın.

• 

Güç kablosunu bir bilgisayardaki yedek AC 

prizine bağlamayın.

Diğer önlemler

Elektriksel parazit, bu makinenin arızalanmasına 

veya veri kaybı yaşamasına neden olabilir.

Kullanım

UYARI

• 

Makineden olağan dışı bir ses, normal olmayan 

bir koku, duman çıkıyorsa veya aşırı ısınma söz 

konusuysa güç fişini derhal AC prizinden çıkarın 

ve yetkili bir Canon bayisine başvurun. Makineyi 

bu şekilde kullanmaya devam etmeniz, yangın 

çıkmasına veya elektrik çarpmasına neden olabilir.

DIKKAT

Aşağıdaki konumlara kurmayın

Aksi halde makinede hasar meydana gelebilir.

• 

İster düşük ister yüksek olsun aşırı sıcaklık 

ve nem içeren konumlar

• 

Sıcaklık veya nem düzeyinde büyük 

değişikliklerin yaşandığı konumlar

• 

Manyetik veya elektromanyetik dalgalar 

oluşturan ekipmanların yakınındaki konumlar

• 

Laboratuvarlar veya kimyasal reaksiyonların 

meydana geldiği konumlar

• 

Aşındırıcı veya zehirli gazlara maruz 

kalan konumlar

• 

Makinenin ağırlığından dolayı eğrilebilecek 

veya makinenin içe çökme olasılığının 

bulunduğu konumlar (halı vb.)

İyi havalandırılmayan konumlardan kaçının

Bu makine, normal kullanımı sırasında az miktarda 

ozon ve diğer emisyonları üretir. Bu emisyonlar sağlığa 

zararlı değildir. Ancak, emisyonlar iyi havalandırılmayan 

odalarda uzun süreli kullanım olduğunda veya uzun 

üretim koşumlarında daha fark edilir olabilir. Rahat bir 

çalışma ortamının sürdürülmesi için makinenin çalıştığı 

odanın uygun şekilde havalandırılması önerilir. Ayrıca, 

insanların makineden kaynaklı emisyonlara maruz 

kalacağı konumlardan kaçının. 

Yoğunlaşma oluşan konumlara kurmayın

Makinenin kurulu olduğu odanın sıcaklığı ani 

şekilde yükselirse ve makine serin veya kuru 

bir yerden sıcak veya nemli bir yere tanışırsa 

makinenin içinde su damlacıkları (yoğunlaşma) 

oluşabilir. Makinenin bu şartlar altında kullanılması 

kağıt sıkışmalarına, düşük baskı kalitesine veya 

makinenin hasar görmesine sebep olabilir. 

Kullanım öncesinde, makinenin ortam sıcaklığına 

ve nemine alışması için en az 2 saat bekleyin.

3.000 m veya daha yüksek rakım

Hard diskli makineler deniz seviyesinden 

3.000 metre veya daha yüksek rakımlarda 

kullanıldığında düzgün bir şekilde çalışmayabilir.

Düzleme ayağı (yalnızca düzleme ayağı bulunan 

ürünler için)

Yaralanma riski doğuracak şekilde makinenin 

düşmesine veya devrilmesine neden olabileceğinden 

dolayı makine kurulumu gerçekleştikten sonra 

makineye ait düzleme ayağını çıkarmayın.

Telefon Hattını Bağlama (Yalnızca Faks İşlevi 

Olan Ürünler İçin)

Bu makine, analog telefon hattı standardına 

uygundur. Makine, yalnızca sabit hat telefon 

şebekesine (PSTN) bağlanabilir. Makineyi dijital 

telefon hattına veya ayrı bir telefon hattına 

bağlarsanız, makinenin düzgün çalışmasını 

engelleyerek hasara yol açabilir. Makineyi 

bağlamadan önce telefon hattının bağlantısı 

olduğundan emin olun. Makineyi bu telefon 

hatlarına bağlamak istiyorsanız optik fiber hat veya 

IP telefon hattı servis sağlayıcılarıyla iletişime geçin.

Kablosuz LAN kullanırken (yalnızca kablosuz 

LAN işlevi bulunan ürünler için)

• 

Makineyi, kablosuz LAN yönlendiricisinin 

en fazla 50 metre uzağına kurun.

• 

Makineyi mümkün olduğunca iletişimin araya 

giren nesneler tarafından engellenmediği bir 

konuma kurun. Sinyal duvarların veya katların 

içinden geçerken azalabilir.

• 

Makineyi mümkün olduğunca dijital kablosuz 

telefonlardan, mikrodalga fırınlardan veya 

radyo dalgaları yayan diğer ekipmanlardan 

uzak tutun.

• 

Tıbbi bir ekipmanın yakınında kullanmayın. 

Bu makineden yayılan radyo dalgası, tıbbi 

ekipmanları etkileyebilir; bu da ekipmanların 

bozulmasına ve kazalara neden olabilir.

Önemli Güvenlik 

Yönergeleri

Bu bölümde, bu makinenin kullanıcıları ile diğer 

kişilerin yaralanmasını ve aksesuarların hasar görmesini 

önlemeye yönelik önemli güvenlik yönergeleri 

açıklanmaktadır. Makineyi kullanmadan önce bu 

bölümü okuyun ve makineyi doğru bir şekilde 

kullanmak için yönergeleri takip edin. Bu kılavuzda 

açıklanmayan hiçbir işlemi gerçekleştirmeyin. Canon, 

bu kılavuzda açıklanmayan işlemlerden, yanlış 

kullanımdan veya Canon ya da Canon tarafından yetki 

verilmiş üçüncü bir tarafın gerçekleştirmediği onarım 

veya değiştirme işlemlerinden kaynaklanan 

hasarlardan sorumlu değildir. Bu makinenin yanlış 

çalıştırılması veya kullanılması kişisel yaralanmaya ve/

veya Sınırlı Garantinizi kapsam dışı bırakarak tamir 

gerektiren hasara neden olabilir.

Kurulum

Bu makineyi güvenli ve sorunsuz bir şekilde 

kullanmak için aşağıdaki önlemleri dikkatlice 

okuyup makineyi uygun bir yere kurun.

UYARI

Yangın veya elektrik çarpmalarına neden 

olabilecek bir yere kurmayın

• 

Havalandırma yuvalarının tıkalı olduğu 

konumlar (duvarlara, yataklara, koltuklara, 

halılara veya benzer nesnelere çok yakın)

• 

Nemli veya tozlu konumlar

• 

Doğrudan güneş ışığına maruz kalan konumlar 

veya dış mekanlar

• 

Yüksek sıcaklıklara maruz kalan konumlar

• 

Açık alevlere maruz kalan konumlar

• 

Alkol, tiner veya diğer yanıcı maddelerin 

yakınlarındaki konumlar

Diğer uyarılar

• 

Onaylanmayan kabloları bu makineye 

bağlamayın. Bunu yapmanız, yangına 

veya elektrik çarpmasına neden olabilir.

• 

Makinenin üstüne kolye ve diğer metal 

nesneler veya sıvı içeren kaplar koymayın. 

Yabancı maddelerin makine içindeki elektrikli 

parçalarla temasta bulunması, yangına veya 

elektrik çarpmasına neden olabilir.

• 

Bu makineye herhangi bir yabancı madde 

düşmesi durumunda, güç fişini AC prizinden 

çıkarın ve yerel yetkili Canon bayinize başvurun.

Aşağıdaki konumlara kurmayın

Makine düşebilir veya devrilebilir, bu da 

yaralanmaya yol açabilir.

• 

Dengesiz konumlar

• 

Titreşime maruz kalan konumlar

UYARI

Doğru şekilde gerçekleştirilmediği takdirde 

kişilerin ölümüne ya da yaralanmalarına 

neden olabilecek işlemler ile ilgili uyarıları 

belirtmektedir. Makineyi güvenli bir şekilde 

kullanmak için daima bu uyarıları dikkate alın.

DIKKAT

Doğru şekilde gerçekleştirilmediği takdirde 

kişilerin yaralanmasına yol açabilecek 

işlemler ile ilgili uyarıları belirtir. Makineyi 

güvenli bir şekilde kullanmak için daima 

bu önlemleri dikkate alın.

ÖNEMLI

İşlemlere ilişkin gereksinimleri ve kısıtlamaları 

belirtmektedir. Makineye veya aksesuarlara 

gelebilecek zarardan kaçınmak ve makineyi 

doğru şekilde çalıştırmak için bu öğeleri 

dikkatli bir şekilde okuduğunuzdan emin olun.

Ek Bölüm

background image

285

Tr

• 

Güç kablosunu ve fişini pas, çökme, yıpranma, 

çatlak veya aşırı sıcaklık üretimine karşı düzenli 

olarak denetleyin. Bakımı yeterli düzeyde 

yapılmayan güç kablosunun veya fişinin 

kullanılması, yangına veya elektrik çarpmasına 

neden olabilir.

DIKKAT

• 

Makinenin içinde yüksek sıcaklık ve yüksek 

voltajla çalışan bileşenler bulunmaktadır. Bu 

bileşenlere dokunulması durumunda 

yaralanma veya yanma riski doğabilir. 

Makinenin kılavuzda belirtilmeyen hiçbir 

parçasına dokunmayın.

• 

Kağıt yüklerken veya sıkışan kağıdı çıkarırken, 

kağıdın kenarlarının elinizi kesmemesi için 

dikkatli olun.

Ürününüzün ve Resimlerin Kullanımıyla 

İlgili Yasal Sınırlamalar

Ürünün belli bazı dokümanların taranması, 

baskısının yapılması ya da çoğaltılması amacıyla 

kullanılması ve taranan, baskısı yapılan ve 

çoğaltılan bu kopyaların kullanımı kanunlar 

tarafından yasaklanmış olabilir ve bu şekilde 

hareket etmek cezai ve/veya yasal sorumlulukla 

sonuçlanabilir. Bu tür belgelere ilişkin özet bir liste 

aşağıda sunulmuştur. Bu liste sadece yol gösterici 

olarak verilmiştir. Belirli bir dokümanın, sahip 

olduğunuz ürün kullanılarak taranması, baskısının 

yapılması ya da çoğaltılmasının ve/veya taranan, 

baskısı yapılan ya da çoğaltılan bu kopyaların 

kullanılmasının yasal olup olmadığı konusunda 

emin değilseniz, yol göstermesi amacıyla önceden 

hukuki temsilcinize danışmalısınız. 

• 

Kağıt Para

• 

Seyahat Çekleri

• 

Havale Emirleri

• 

Gıda Pulları

• 

Mevduat Sertifikaları

• 

Pasaportlar

• 

Posta Pulları (iptal edilmiş veya geçerli)

• 

Göçmen Kimlik Belgeleri

• 

Kimlik Belirleyici Rozetler veya Bröveler

• 

Damga Pulları (iptal edilmiş ya da iptal 

edilmemiş)

• 

Kura İle Askerlik veya Celp Kağıtları

• 

Bonolar veya Diğer Borç Senetleri

• 

Hükümet Kuruluşları Tarafından Verilmiş Çekler 

veya Ödeme Emirleri

• 

Hisse Senetleri

• 

Motorlu Araç Ehliyetleri ve Mülkiyet Belgeleri

• 

Telif Hakkı Sahibinden İzni Alınmadan Telif 

Hakkı Bulunan İşler/Sanat

Güvenlikle İlgili Semboller

Güç düğmesi: “Açik” konumu

Güç düğmesi: “Kapali” konumu

Güç düğmesi: “Bekleme” konumu

İtme düğmesi 

 “Açik” 

 “Kapali”

Koruyucu topraklama terminali

İç kısımda tehlikeli voltaj. Belirtilmeyen 

kapakları açmayın.

DİKKAT: Sıcak yüzey. Dokunmayın.

2. sınıf ekipman

Hareketli parçalar: Vücudunuzu hareketli 

parçalardan uzak tutun

[NOT]

Yukarıda gösterilen bazı semboller ürüne bağlı 

olarak konulmayabilir.

v1602_00_tr-TR

Enerji Tasarrufu tuşu (yalnızca Enerji Tasarrufu 

tuşu bulunan ürünler için)

• 

Makine uzun bir süre, örneğin gece boyunca, 

kullanılmayacaksa güvenlik amacıyla   (Enerji 

Tasarrufu) düğmesine basın. Ayrıca, makine 

çok uzun süre, örneğin uzun tatiller sırasında 

kullanılmayacaksa, güvenlik için yazıcının ana 

güç anahtarını KAPATIN ve güç kablosunu 

çıkarın.

Lazer Güvenliği

Bu ürün IEC60825-1:2007 ve EN60825-1:2007 

grubundan 1. Sınıf lazer ürünü olarak onay 

almıştır.

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KLASS 1

Lazer ışını insan vücuduna zararlı olabilir. Ürünün 

içinde dağılan radyasyon koruyucu kasa ve dış 

kapaklarla tamamen muhafaza edildiği için 

kullanımın hiçbir aşamasında lazer ışını 

makineden dışarı çıkamaz. Güvenlik amacıyla 

aşağıdaki açıklamaları ve talimatları okuyun.

• 

Bu makinede, kılavuzlarda belirtilenler 

haricindeki kapakları asla açmayın.

• 

Lazer ışını sızar ve gözlerinize gelirse gözleriniz 

zarar görebilir.

DIKKAT

Bu makinede belirtilenden başka kontrol 

kullanımı, ayar yapılması veya yordam 

gerçekleştirilmesi zararlı radyasyona maruz kalma 

ile sonuçlanabilir.

Diğer önlemler

• 

Bu makinenin üzerinde bulunan dikkat 

etiketindeki yönergeleri uygulayın.

• 

Makineyi sert darbelere ve titreşime maruz 

bırakmayın.

• 

Kapıları, kapakları ve diğer parçaları zorla 

açmayın ve kapamayın. Aksi halde makinede 

hasar meydana gelebilir.

• 

Ana güç anahtarını KAPATMAYIN veya makine 

çalışırken kapakları açmayın. Bu durum kağıt 

sıkışmasına neden olabilir.

Bakım ve İncelemeler

Bu makineyi düzenli olarak temizleyin. Toz 

birikmesi durumunda makine düzgün şekilde 

çalışmayabilir. Temizleme sırasında aşağıdakileri 

göz önünde bulundurduğunuzdan emin olun. 

Kullanım sırasında bir sorun olursa Sorun Giderme 

bölümüne bakın. Sorun çözülemiyorsa 

veya makinenin incelenmesi gerektiğini 

düşünüyorsanız Sorun Çözülemediğinde adlı 

bölüme bakın.

UYARI

• 

Temizleme işlemi öncesinde, makineyi 

KAPATIN ve güç fişini AC prizinden çıkarın. 

Bunu yapmamanız, yangına veya elektrik 

çarpmasına neden olabilir.

• 

Güç fişini düzenli olarak çıkarın ve toz ve kiri 

gidermek için kuru bir bezle temizleyin. Biriken 

toz havadaki nemi emebilir ve elektrikle temas 

etmesi durumunda yangına neden olabilir.

• 

Makineyi temizlemek için nemlendirilip iyice 

sıkılmış bir bez kullanın. Temizleme bezlerini 

yalnızca su ile nemlendirin. Alkol, benzen, tiner 

veya diğer yanıcı maddeleri kullanmayın. Kağıt 

mendil veya kağıt havlu kullanmayın. Bu 

maddeler bu makine içindeki elektrikli 

parçalarla temasta bulunursa statik elektrik 

üretebilir veya yangın çıkmasına ya da elektrik 

çarpmasına neden olabilir.

• 

Bu makineyi sökmeyin veya makine üzerinde 

değişiklik yapmayın. Makine içinde yüksek 

voltajlı ve yüksek sıcaklıkta bileşenler vardır. 

Makinenin parçalarına ayrılması veya üzerinde 

değişiklik yapılması yangına veya elektrik 

çarpmasına neden olabilir.

• 

Makineyi, çocukların güç kablosu ve diğer 

kablolar veya içteki dişliler ve elektrikli parçalarla 

temas edemeyeceği bir yere yerleştirin. Aksi 

halde beklenmeyen kazalar oluşabilir.

• 

Bu makinenin yakınında yanıcı sprey 

kullanmayın. Yanıcı maddelerin bu makine 

içindeki elektrikli parçalarla temasta bulunması, 

yangın çıkmasına veya elektrik çarpmasına 

neden olabilir.

• 

Bu makineyi hareket ettirirken, makinenizi 

KAPATTIĞINIZDAN emin olun, ardından güç 

fişini ve arabirim kablolarını prizden çekin. 

Bunu yapmamanız, güç kablosu veya arabirim 

kablolarına hasar vererek yangına ya da elektrik 

çarpmalarına neden olabilir.

• 

Güç fişi AC prizine takılı olduğunda USB 

kablosunu prize takıp çıkarırken, elektrik 

çarpmasına neden olabileceğinden, 

konektörün metal parçasına dokunmayın.

• 

3 metreden daha kısa bir modüler kablo kullanın.

• 

3 metreden daha kısa bir USB kablo kullanın.

Çalışma sesi sizi endişelendiriyorsa

Kullanım ortamına ve çalışma moduna bağlı 

olarak çalışma sesi sizi endişelendiriyorsa makineyi 

ofis dışında bir yere kurmanızı öneririz.

Kalp pili kullanıyorsanız

Bu makine düşük seviyeli bir manyetik akım üretir. 

Kalp pili kullanıyorsanız ve anormallik hissediyorsanız, 

lütfen bu makineden uzaklaşın ve hemen 

doktorunuza başvurun.

DIKKAT

• 

Devrilip yaralanmalara neden 

olabileceklerinden, bu makinenin üstüne ağır 

nesneler yerleştirmeyin.

• 

Makine uzun bir süre kullanılmayacaksa 

güvenliğiniz için güç kablosunun fişini çıkarın.

• 

Ellerinizin zarar görmesini önlemek için 

kapakları açarken ve kapatırken dikkatli olun.

• 

Ellerinizi ve giysilerinizi çıkış alanında bulunan 

silindirlerden uzak tutun. Elleriniz veya 

giysileriniz silindirlere sıkışırsa bu, 

yaralanmalara neden olabilir.

• 

Kullanım sırasında ve kullanımdan hemen sonra 

makinenin içi ve çıkış yuvası oldukça sıcak olur. 

Yanıkları önlemek için bu alanlara temas 

etmekten kaçının. Ayrıca, yazdırılan kağıt 

yazıcıdan çıktığında sıcak olabilir, bu nedenle 

tutarken dikkatli olun. Aksi halde yanık oluşabilir.

Besleyici (yalnızca besleyici bulunan ürünler için)

• 

Kalın kitapların fotokopilerini çekmek için plaka 

camını kullanırken besleyiciye aşırı baskı 

uygulamayın. Aksi takdirde, plaka camı hasar 

görebilir ve kişinin yaralanmasına neden olabilir.

• 

Kişisel yaralanmaya neden olabileceğinden 

ellerinizin sıkışmasını önlemek için besleyiciyi 

yavaşça kapatın.

• 

Kişisel yaralanmaya neden olabileceğinden 

ellerinizin besleyicinin arka kısmına sıkışmasını 

önlemek için besleyiciyi yavaşça kapatın.

Sonlandırıcı (yalnızca sonlandırıcı bulunan 

ürünler için)

• 

Tepside zımbalama işleminin gerçekleştirildiği 

parçaya ellerinizi koymayın (silindirlerin 

yakınına), kişisel yaralanmaya neden 

olabileceğinden özellikle keskin olan 

zımbalara dikkat edin.

Kağıt çekmecesi (yalnızca kağıt çekmecesi 

bulunan ürünler için)

• 

Kişisel yaralanmaya neden olabileceğinden 

kağıt çekmecesi çıkarılırken elinizi makineye 

sokmayın.

background image

286

Tr

Lazer Güvenlik Etiketi

Sarf Malzemeleri

UYARI

Kullanılmış toner kartuşlarını ateşe atmayın. Ayrıca, 

toner kartuşlarını veya kağıtları, açık alevlere 

maruz kalan bir konumda tutmayın. Bu, tonerin 

veya kağıdın ateş almasına neden olarak yanıklara 

veya yangına yol açabilir. 

Uyarı

Ürün Adı

Güvenlik düzenlemeleri, ürünün adının 

kaydedilmesini gerektirmektedir. 

Bu ürünün satıldığı bazı bölgelerde, alternatif 

olarak parantez ( ) içinde yer alan aşağıdaki ad(lar) 

kaydedilebilir. 

MF244dw (F173700)

MF232w (F171900)

MF231 (F171900)

EC Direktifi 'nin EMC şartları

Bu ekipman, EC Direktifi'nin temel EMC şartlarıyla 

uyumludur. Bu ürünün belirlenmiş olan girişinin 

220 - 240 V, 50/60 Hz olmasına karşın, ürünün 230V, 

50 Hz'lik nominal şebeke girişiyle EC Direktifi'nin 

EMC şartlarına uygun olduğunu bildiririz. EC 

Direktifi'nin teknik EMC şartlarına uymak amacıyla 

blendajlı kablo kullanılması gerekir.

WEEE ve Pil Direktifl eri

Canon web sitesindeki (http://canon.com/

oip-manual) en son Kullanıcı Kılavuzu’nda (HTML 

kılavuz) WEEE ve Pil Direktiflerini bulabilirsiniz.

   MF231 içerisinde piller bulunmamaktadır.

Regulatory information for users in Jordan

MF244dw/MF232w includes approved Wireless 

LAN Module (Model name: AW-NM383).

Contains Wireless LAN Module approved by 

TRC/SS/2014/38

Regulatory information for users in UAE

MF244dw/MF232w includes approved Wireless 

LAN Module (Model name: AW-NM383).

TRA

REGISTERED No: ER0126617/14

DEALER No: DA0060877/11

Regulatory Information for Users in Russia

Подтверждение соответствия Минкомсвязи 

России:  Декларация соответствия № Д-РД-2695 

от 27.01.2014 года, действительна до 27.01.2020 

года, зарегистрирована в Федеральном 

агентстве связи 30.01.2014 года

RE Directive

(For Europe Only)

RE Declaration of Conformity

English (EN)

 Hereby, Canon Inc. declares that this 

equipment is in compliance with Directive 

2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity 

is available at the following internet address: 

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Wireless LAN Specifications 

Frequency band(s): 2412-2472MHz

Maximum radio-frequency power: 15.98 dBm

Czech (CS)

 Tímto společnost Canon Inc. 

prohlašuje, že toto zařízení je v souladu se 

směrnicí 2014/53/EU. 

Úplné znění EU prohlášení o shodě je 

k dispozici na této internetové adrese: http://

www.canon-europe.com/ce-documentation

Technické údaje bezdrátové LAN 

Pásmo(a) frekvence: 2412-2472 MHz

Maximální výkon rádiové frekvence: 15.98 dBm

Danish (DA)

 Hermed erklærer Canon Inc., at dette 

udstyr er i overensstemmelse med direktiv 

2014/53/EU. 

EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst 

kan findes på følgende internetadresse: http://

www.canon-europe.com/ce-documentation

Trådløs LAN specofikationer

Frekvensbånd: 2412-2472 MHz

Maks. radio-frekvenseffekt: 15.98 dBm

German (DE)

 Hiermit erklärt Canon Inc, dass diese 

Anlage der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung 

ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: 

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

WLAN-Spezifikationen 

Frequenzbereich(e): 2412-2472 MHz

Maximale Funkfrequenzleistung: 15.98 dBm

Estonian (ET)

 Käesolevaga deklareerib Canon Inc., 

et käesolev seade vastab direktiivi 2014/53/EL 

nõuetele.

ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on 

kättesaadav järgmisel internetiaadressil: http://

www.canon-europe.com/ce-documentation

Juhtmevaba LAN-i spetsifikatsioonid

Sagedusriba(d): 2412-2472 MHz

Maksimaalne raadiosageduslik võimsus: 15.98 dBm

Spanish (ES)

 Por la presente, Canon Inc. declara 

que este equipo es conforme con la Directiva 

2014/53/UE.

El texto completo de la declaración UE de 

conformidad está disponible en la dirección de 

Internet siguiente: http://www.canon-europe.

com/ce-documentation

Especificaciones LAN inalámbrica

Banda(s) de frecuencia: 2412-2472 MHz

Potencia máxima de radiofrecuencia: 15.98 dBm

Greek (EL)

 Με την παρούσα, η Canon Inc. δηλώνει 

ότι ο παρών εξοπλισμός συμμορφώνεται με την 

Οδηγία 2014/53/ΕΕ. 

 Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης 

της ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη διεύθυνση στο 

διαδίκτυο: http://www.canon-europe.com/

ce-documentation

Προδιαγραφές ασύρματου LAN (WLAN)

Ζώνες συχνότητας: 2412-2472 MHz

Μέγιστη ισχύς ραδιοσυχνότητας: 15.98 dBm

French (FR)

 Le soussigné, Canon Inc., déclare que 

le présent équipement est conforme à la Directive 

2014/53/UE. 

Le texte complet de la déclaration UE de 

conformité est disponible à l’adresse internet 

suivante : http://www.canon-europe.com/

ce-documentation

Spécifications LAN sans fil

Bande(s) de fréquence : 2412-2472 MHz

Puissance maximale de radiofréquence : 15.98 dBm

Italian (IT)

 Con la presente, Canon Inc. dichiara 

che questa apparecchiatura è conforme alla 

direttiva 2014/53/UE.

Il testo completo della dichiarazione di 

conformità UE è disponibile al seguente indirizzo 

Internet: http://www.canon-europe.com/

ce-documentation

Caratteristiche LAN wireless

Banda/e di frequenza: 2412-2472 MHz

Potenza massima a radiofrequenza: 15.98 dBm

Lativian (LV)

 Canon Inc. ar šo deklarē, ka šī iekārta 

atbilst Direktīvai 2014/53/ES. 

Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams 

šādā interneta vietnē: http://www.canon-europe.

com/ce-documentation

Bezvadu LAN specifikācijas

Frekvences josla(s): 2412-2472 MHz

Maksimālā radiofrekvences jauda: 15.98 dBm

Lithuanian (LT)

 Šiuo dokumentu „Canon Inc.“ 

patvirtina, kad ši įranga atitinka direktyvą 

2014/53/ES.

Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas 

šiuo interneto adresu: http://www.canon-europe.

com/ce-documentation

Belaidžio LAN specifikacijos

Dažnio diapazonas (-ai): 2412-2472 MHz

Maksimali radijo ryšio dažnio galia: 15.98 dBm

Dutch (NL)

 Hierbij verklaar ik, Canon Inc., dat deze 

apparatuur conform is met Richtlijn 2014/53/EU.

De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring 

kan worden geraadpleegd op het volgende 

internetadres: http://www.canon-europe.com/

ce-documentation

Draadloos LAN specificaties

Frequentieband(en): 2412-2472 MHz

Maximaal radiofrequentievermogen: 15.98 dBm

Maltese (MT)

 B’dan, Canon, qed tiddikjara li dan 

it-tip ta’ tagħmir huwa konformi mad-Direttiva 

2014/53/UE. 

It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta’ konformità tal-UE 

huwa disponibbli f’dan is-sit fuq l-internet: http://

www.canon-europe.com/ce-documentation

Speċifikazzjonijiet tal-Wireless LAN

Band(i) tal-Frekwenza: 2412-2472 MHz

Qawwa ta’ frekwenza tar-radju massima: 15.98 dBm

Hungarian (HU)

 A Canon Inc. igazolja, hogy ez a 

berendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. 

Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege 

elérhető a következő internetes címen: http://

www.canon-europe.com/ce-documentation

Vezeték nélküli LAN műszaki adatai 

Frekvenciasáv(ok): 2412-2472 MHz

Maximális rádiofrekvenciás teljesítmény: 15.98 dBm

Polish (PL)

 Canon Inc. niniejszym oświadcza, że 

niniejsze urządzenie jest zgodne z dyrektywą 

2014/53/UE. 

Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny 

pod następującym adresem internetowym: 

http://www.canon-europe.com/

ce-documentation

Specyfikacja bezprzewodowej sieci LAN

Pasmo(-a) częstotliwości: 2412-2472 MHz

Maksymalna moc na częstotliwościach radiowych: 

15.98 dBm

Portugese (PT)

 Por este meio, a Canon Inc. 

declara que o presente equipamento está em 

conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. 

O texto integral da declaração de conformidade 

da UE está disponível no seguinte endereço de 

Internet: http://www.canon-europe.com/

ce-documentation

Especificações de LAN Sem Fios 

Banda(s) de frequências: 2412-2472 MHz

Potência máxima de radiofrequência: 15.98 dBm

Slovene (SL)

 Canon Inc. potrjuje, da je ta oprema 

v skladu z Direktivo 2014/53/EU.

Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na 

voljo na naslednjem spletnem naslovu: http://

www.canon-europe.com/ce-documentation

Specifikacije za brezžični LAN 

Frekvenčna območja: 2412-2472 MHz

Največja radiofrekvenčna moč: 15.98 dBm

Slovak (SK)

 Spoločnosť Canon Inc. týmto 

vyhlasuje, že toto zariadenie je v súlade so 

smernicou 2014/53/EÚ. 

Úplné znenie EÚ vyhlásenia o zhode 

je k dispozícii na tejto internetovej adrese: http://

www.canon-europe.com/ce-documentation

Technické údaje bezdrôtovej LAN

Pásmo (a) frekvencia: 2412-2472 MHz

Maximálny výkon rádiovej frekvencie: 15.98 dBm

background image

287

Tr

Finnish (FI)

 Canon Inc. vakuuttaatäten, että tämä 

laite on direktiivin 2014/53/EU mukainen.

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen 

täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa 

internetosoitteessa: http://www.canon-europe.

com/ce-documentation

Langattoman LAN:in tekniset ominaisuudet

Taajuuskaista(t): 2412-2472 MHz

Suurin radiotaajuusteho: 15.98 dBm

Swedish (SV)

 Härmed försäkrar Canon Inc. att 

denna utrustning överensstämmer med direktiv 

2014/53/EU. 

Den fullständiga texten till EU-försäkran om 

överensstämmelse finns tillgänglig på följande 

webbadress: http://www.canon-europe.com/

ce-documentation

Specifikationer för trådlöst LAN 

Frekvensband: 2412-2472 MHz

Maximal radiofrekvenseffekt: 15.98 dBm

Romanian (RO)

 Prin prezenta, Canon Inc. declară 

că acest echipament este în conformitate cu 

Directiva 2014/53/UE.

Textul integral al declarației UE de conformitate este 

disponibil la următoarea adresă internet: http://

www.canon-europe.com/ce-documentation

Specificații wireless LAN 

Benzi de frecvență: 2412-2472 MHz

Putere maximă a frecvenței radio: 15.98 dBm

Bulgarian (BG)

 С настоящото Canon Inc. 

декларира, че това съоръжение е в 

съответствие с Директива 2014/53/ЕС.

 Цялостният текст на ЕС декларацията за 

съответствие може да се намери на следния 

интернет адрес: http://www.canon-europe.com/

ce-documentation

Спецификация на безжичната LAN 

Честотна лента(и): 2412-2472 MHz

Максимална радиочестотна мощност: 15.98 dBm

Croatian (HR)

 Canon Inc. ovime izjavljuje da je 

oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU. 

Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan 

je na sljedećoj internetskoj adresi: http://

www.canon-europe.com/ce-documentation

Specifikacije bežičnog LAN-a 

Frekvencijski pojas(evi): 2412-2472 MHz

Maksimalna snaga radijske frekvencije: 15.98 dBm

Irish

 Dearbhaíonn Canon Inc., leis seo, go bhfuil 

an trealamh seo i gcomhlíonadh leis an Treoir 

2014/53/AE.

Tá an téacs iomlán de Dhearbhú Comhréireachta 

AE ar fáil ag seoladh an láithreáin ghréasáin mar 

seo a leanas: http://www.canon-europe.com/

ce-documentation

Sonraíochtaí LAN Gan Sreang 

Banda(í) minicíochta: 2412-2472 MHz

Uaschumhacht radaimhinicíochta: 15.98 dBm

Norwegian

 Herved erklærer Canon Inc. at dette 

utstyret er i overensstemmelse med direktiv 

2014/53/EU.

Den fulle teksten til EUs samsvarserklæring er 

tilgjengelig på følgende Internett-adresse: http://

www.canon-europe.com/ce-documentation

Trådløs LAN-spesifikasjoner

Bølgelengde: 2412-2472 MHz

Maks radiofrekvensstyrke: 15.98 dBm

Icelandic

 Hér með lýsir Canon Inc því yfir að þessi 

búnaður er í samræmi við tilskipun 2014/53/ESB.

Allur texti ESB-samræmisyfirlýsingar er í boði á 

eftirfarandi veffangi: http://www.canon-europe.

com/ce-documentation

Tæknilýsingar fyrir þráðlausa nettengingu 

Tíðnisvið: 2412-2472 MHz

Hámarksstyrkur útvarpstíðnibylgja: 15.98 dBm

Sorumluluk Reddi

• 

Bu dokümanda bulunan bilgiler önceden 

bildirilmeksizin değiştirilebilir.

• 

CANON INC. BU YAZILI METİN İÇİN, 

PAZARLANABİLİRLİK, SATILABİLİRLİK, BELİRLİ 

BİR AMACA UYGUNLUK VEYA BİR YASAYI İHLAL 

ETMEME HUSUSLARINDA VE BUNLARLA SINIRLI 

OLMAKSIZIN, METİNDE SAĞLANANLAR HARİÇ 

AÇIK VEYA ZIMNİ HİÇBİR GARANTİ 

VERMEMEKTEDİR. CANON INC. BU METNİN 

KULLANILMASI NEDENİYLE DOĞRUDAN, 

KAZARA VEYA DOLAYLI OLARAK OLUŞAN 

HERHANGİ BİR TÜR HASAR, KAYIP VEYA MALİ 

ZARARDAN SORUMLU TUTULAMAZ.

Bu Kılavuz Hakkında

Bu Kılavuzda Kullanılan Tuşlar ve Düğmeler

Aşağıdaki simgeler ve tuş adları bu kılavuzda 

anlatılan tuşların nasıl kullanılacağına dair birkaç 

örnektir.

• 

İşletim paneli tuşları: [Key icon] (Anahtar simgesi)

Örnek: 

• 

Ekran: <Hedefi belirleyin.>

• 

Bilgisayar ekranındaki düğmeler ve öğeler: 

[Preferences] (Tercihler)

Bu Kılavuzda Kullanılan Resimler ve Ekranlar

Bu kılavuzda kullanılan resimler ve ekranlar aksi 

belirtilmedikçe MF244dw'ye aittir.

Ticari Markalar

Mac, Apple Inc.’nin ticari markasıdır.

Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows 

Server, Internet Explorer, Excel ve PowerPoint, 

Microsoft Corporation'ın Birleşik Devletler'de ve/

veya diğer ülkelerde tescilli ticari markaları veya 

ticari markalarıdır.

Burada belirtilen diğer ürün ve şirket adları kendi 

sahiplerinin ticari markaları olabilir.

Üçüncü Taraf Yazılım 

(MF244dw / MF232w)

Bu Canon ürünü (”ÜRÜN”) üçüncü taraf yazılım 

modülleri içermektedir. Bu yazılım modüllerinin 

ve tüm güncellemelerinin (toplu olarak “YAZILIM”) 

kullanımı ve dağıtımı, aşağıdaki (1) ile (9) arasında 

numaralandırılmış lisans şartlarına tabidir. 

(1) YAZILIM’ı içeren bu ÜRÜN’ ün gönderildiği, 

aktarıldığı veya ihraç edildiği ülkelerin, 

yürürlükte bulunan tüm ihracat kontrol yasa, 

kısıtlama ve düzenlemelerine uymayı kabul 

etmiş bulunuyorsunuz. 

(2) YAZILIM hak sahipleri, YAZILIM dahilindeki 

ve YAZILIM’a dair tüm isim, mülkiyet ve fikri 

mülkiyet haklarını ellerinde bulundurur. 

Burada açık bir şekilde belirtilen durumlar 

dışında, YAZILIM'ın hak sahipleri tarafından 

size açık veya zımni olarak, YAZILIM'ın hak 

sahiplerinin fikri mülkiyet hakları ile ilgili hiçbir 

lisans veya hak verilmez.

(3) YAZILIM’ı yalnızca ÜRÜN ile birlikte 

kullanabilirsiniz.

(4) YAZILIM’ın hak sahiplerinin önceden yazılı 

onayı olmadan YAZILIM’ı üçüncü taraflara 

devredemez, pazarlayamaz, dağıtamaz, 

aktaramaz veya YAZILIM’a ait alt lisans 

veremezsiniz.

(5) Buna karşın, (a) ÜRÜN üzerindeki tüm 

haklarınızı ve lisans koşulları altındaki tüm hak 

ve zorunluluklarınızı devralana devrettiğinizde 

ve (b) devralan bu koşullara uymayı kabul 

ettiğinde YAZILIM’ı devredebilirsiniz.

(6) YAZILIM’ı kaynak koda dönüştüremez, ters 

mühendislik işlemlerine maruz bırakamaz, 

tersine çeviremez veya herhangi bir şekilde 

YAZILIM kodunu okunabilir biçime 

dönüştüremezsiniz.

(7) YAZILIM’ı değiştiremez, uyarlayamaz, 

çeviremez, kiralayamaz, ödünç veremez veya 

YAZILIM’a dayalı yan ürün oluşturamazsınız.

(8) YAZILIM’ı ÜRÜN’den kaldırma veya kopyalama 

yetkiniz yoktur.

(9) YAZILIM’ın okunabilir (kaynak kodu) 

bölümünün lisansı size ait değildir.

Yukarıda (1) ve (9) arasında numaralandırılmış 

lisans şartlarından bağımsız olarak ÜRÜN, diğer 

lisans şartlarına eşlik eden üçüncü taraf yazılım 

modülleri içerir ve bu yazılım modülleri diğer 

lisans şartlarına tabidir.

Lütfen ilgili ÜRÜN için Kılavuz Ek’inde anlatılan 

üçüncü taraf yazılım modüllerinin tabi olduğu 

diğer lisans şartlarına bakın. Bu Kılavuz, http://

canon.com/oip-manual adresinde bulunmaktadır.

ÜRÜN’ü kullandığınızda geçerli tüm lisans 

şartlarını kabul ettiğiniz varsayılacaktır. Bu lisans 

şartlarını kabul etmiyorsanız lütfen hizmet 

temsilcinizle iletişime geçin.

Üçüncü Taraf Yazılım 

(MF231)

Bu Canon ürünü (”ÜRÜN”) üçüncü taraf yazılım 

modülleri içermektedir. Bu yazılım modüllerinin 

ve tüm güncellemelerinin (toplu olarak “YAZILIM”) 

kullanımı ve dağıtımı, aşağıdaki (1) ile (9) arasında 

numaralandırılmış lisans şartlarına tabidir. 

(1) YAZILIM’ı içeren bu ÜRÜN’ ün gönderildiği, 

aktarıldığı veya ihraç edildiği ülkelerin, 

yürürlükte bulunan tüm ihracat kontrol yasa, 

kısıtlama ve düzenlemelerine uymayı kabul 

etmiş bulunuyorsunuz. 

(2) YAZILIM hak sahipleri, YAZILIM dahilindeki ve 

YAZILIM’a dair tüm isim, mülkiyet ve fikri 

mülkiyet haklarını ellerinde bulundurur. 

Burada açık bir şekilde belirtilen durumlar 

dışında, YAZILIM'ın hak sahipleri tarafından 

size açık veya zımni olarak, YAZILIM'ın hak 

sahiplerinin fikri mülkiyet hakları ile ilgili hiçbir 

lisans veya hak verilmez.

(3) YAZILIM’ı yalnızca ÜRÜN ile birlikte 

kullanabilirsiniz.

(4) YAZILIM’ın hak sahiplerinin önceden yazılı 

onayı olmadan YAZILIM’ı üçüncü taraflara 

devredemez, pazarlayamaz, dağıtamaz, 

aktaramaz veya YAZILIM’a ait alt lisans 

veremezsiniz.

(5) Buna karşın, (a) ÜRÜN üzerindeki tüm 

haklarınızı ve lisans koşulları altındaki tüm hak 

ve zorunluluklarınızı devralana devrettiğinizde 

ve (b) devralan bu koşullara uymayı kabul 

ettiğinde YAZILIM’ı devredebilirsiniz.

(6) YAZILIM’ı kaynak koda dönüştüremez, ters 

mühendislik işlemlerine maruz bırakamaz, 

tersine çeviremez veya herhangi bir şekilde 

YAZILIM kodunu okunabilir biçime 

dönüştüremezsiniz.

(7) YAZILIM’ı değiştiremez, uyarlayamaz, 

çeviremez, kiralayamaz, ödünç veremez veya 

YAZILIM’a dayalı yan ürün oluşturamazsınız.

(8) YAZILIM’ı ÜRÜN’den kaldırma veya kopyalama 

yetkiniz yoktur.

(9) YAZILIM’ın okunabilir (kaynak kodu) 

bölümünün lisansı size ait değildir.

ÜRÜN’ü kullandığınızda geçerli tüm lisans 

şartlarını kabul ettiğiniz varsayılacaktır.  Bu lisans 

şartlarını kabul etmiyorsanız lütfen hizmet 

temsilcinizle iletişime geçin.

background image

Ar

288

ﺹﻧﻟﺍ

ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﺔﻘﻳﺭﻁﻭ

ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ

ﺭﺑﻋ

ﻝﻘﻧﺗﻟﺍ

ﺔﻟﺩﻷﺍ

ﻝﻭﺣ

:(

ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ

ﺍﺫﻫ

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

ءﺩﺑ

ﺏﻳﻛﺭﺗ

ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ

ﺍﺫﻫ

ﺢﺿﻭﻳ

 .

ًﻻﻭﺃ

ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ

ﺍﺫﻫ

ﺃﺭﻗﺍ

ﻰﻠﻋ

ﺹﺭﺣﺍ

ﺍﺫﻟ

 .

ﺕﺎﻬﻳﺑﻧﺗﻟﺍﻭ

ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍﻭ

،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

.

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

ﻝﺑﻗ

ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ

ﺍﺫﻫ

ﺓءﺍﺭﻗ

ﺔﻳﻛﻠﺳﻼﻟﺍ

ﺔﻳﻠﺣﻣﻟﺍ

ﺔﻛﺑﺷﻟﺍ

ﺩﺍﺩﻋﺇ

ﻝﻳﻟﺩ

:(MF232w/MF244dw)

ﺍﺫﻫ

ﺢﺿﻭﻳ

 .

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

ءﺩﺑ

ﻝﻳﻟﺩ

ﻊﻣ

ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ

ﺍﺫﻫ

ﺃﺭﻗﺍ

ﺔﻳﻛﻠﺳﻼﻟﺍ

 LAN 

ﺔﻛﺑﺷ

ﺩﺍﺩﻋﺇ

ﺕﺍءﺍﺭﺟﺇ

ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ

ﺩﻗ

ﻲﺗﻟﺍ

ﺕﻼﻛﺷﻣﻠﻟ

ﺓﺩﺎﺿﻣﻟﺍ

ﺭﻳﺑﺍﺩﺗﻟﺍﻭ

ﺏﺎﺑﺳﻷﺍﻭ

ﺍﺫﻫ

ﺓءﺍﺭﻗ

ﻰﻠﻋ

ﺹﺭﺣﺍ

ﺍﺫﻟ

 .

ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ

ﻝﻼﺧ

ﺎﻬﻬﺟﺍﻭﺗ

.

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

ﻝﺑﻗ

ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ

ﺓﺭﺎﻳﺯﺑ

ﻝﺿﻔﺗ

) MF 

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ

ﺕﻳﺑﺛﺗ

ﻝﻳﻟﺩ

:(

ﺏﻳﻭﻟﺍ

ﻊﻗﻭﻣ

.

ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ

ﺕﻳﺑﺛﺗ

ﺔﻳﻠﻣﻋ

ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ

ﺍﺫﻫ

ﺢﺿﻭﻳ

ﻰﻟﺇ

ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ

ﻙﻧﻛﻣﻳ

http://canon.com/oip-manual

ﻊﻳﻣﺟ

ﻑﺻﻳ

ﻱﺫﻟﺍ

ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ

ﻝﻳﻟﺩ

ﺓءﺍﺭﻘﻟ

.

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﺍﺫﻫ

ﻑﺋﺎﻅﻭ

:(

ﺏﻳﻭﻟﺍ

ﻊﻗﻭﻣ

ﺓﺭﺎﻳﺯﺑ

ﻝﺿﻔﺗ

ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ

ﻝﻳﻟﺩ

ﻰﻟﺇ

ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ

ﻙﻧﻛﻣﻳ

http://canon.com/oip-manual

ﻊﻳﻣﺟ

ﻑﺻﻳ

ﻱﺫﻟﺍ

ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ

ﻝﻳﻟﺩ

ﺓءﺍﺭﻘﻟ

.

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﺍﺫﻫ

ﻑﺋﺎﻅﻭ

ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ

ﺭﺑﻋ

ﻝﻘﻧﺗﻟﺍ

ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ

ﺭﺻﺎﻧﻋ

ﻥﻳﺑ

ﺭﺷﺅﻣﻟﺍ

ﻙﻳﺭﺣﺗ

ﻭﺃ

ﺭﺻﻧﻋ

ﺩﻳﺩﺣﺗﻟ

.[

ﻭﺃ

 [

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ

ﺍًﺭﺻﻧﻋ

ﺩﺩﺣ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ

ﻲﻟﺎﺗﻟﺍ

ﻲﻣﺭﻬﻟﺍ

ﺝﺭﺩﺗﻟﺍ

ﻰﻟﺇ

ﻝﻘﺗﻧﺍ

ﻕﺑﺎﺳﻟﺍ

ﻲﻣﺭﻬﻟﺍ

ﺝﺭﺩﺗﻟﺍ

ﻰﻟﺇ

ﻉﻭﺟﺭﻟﺎﺑ

ﻡﻗ

 .[

ﻭﺃ

.[

ﻭﺃ

   

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ

ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ

ﺩﻳﻛﺄﺗ

ﺭﻭﻬﻅ

ﺩﻧﻋ

،ﻙﻟﺫ

ﻥﻣ

ﻡﻏﺭﻟﺍ

ﻰﻠﻋ

 .

ﻰﻠﻋ

ﻁﻐﺿﺍ

ﻁﻐﺿﺍ

ﻡﺛ

،

<

ﻕﻳﺑﻁﺗ

ﺩﺩﺣ

،ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ

ﻰﻠﻋ

 <

ﻕﻳﺑﻁﺗ

>

.

ﻰﻠﻋ

ﺹﻧﻟﺍ

ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﺔﻘﻳﺭﻁ

ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ

ﻊﺿﻭ

ﺭﻳﻳﻐﺗ

ﻡﺛ

،

<

ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ

ﻊﺿﻭ

ﺩﻳﺩﺣﺗﻟ

 [

ﻰﻠﻋ

ﻁﻐﺿﺍ

   

ﻰﻠﻋ

ﻁﻐﺿﻟﺍ

ﺎًﺿﻳﺃ

ﻙﻧﻛﻣﻳﻭ

 .

ﻰﻠﻋ

ﻁﻐﺿﺍ

.

ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ

ﻊﺿﻭ

ﺭﻳﻳﻐﺗﻟ

ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ

ﻊﺿﻭ

ﺡﺎﺗﻣﻟﺍ

ﺹﻧﻟﺍ

<A>

ﺯﻭﻣﺭﻭ

ﺓﺭﻳﺑﻛ

ﺔﻳﺩﺟﺑﺃ

ﻑﺭﺣﺃ

<a>

ﺯﻭﻣﺭﻭ

ﺓﺭﻳﻐﺻ

ﺔﻳﺩﺟﺑﺃ

ﻑﺭﺣﺃ

<12>

ﻡﺎﻗﺭﺃ

ﻡﺎﻗﺭﻷﺍﻭ

،ﺯﻭﻣﺭﻟﺍﻭ

،ﺹﻭﺻﻧﻟﺍ

ﻝﺎﺧﺩﺇ

.  

ﻭﺃ

ﺔﻳﻣﻗﺭﻟﺍ

ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ

ﻝﺧﺩﺃ

(

ﺔﻓﺎﺳﻣ

ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﺭﺷﺅﻣﻟﺍ

ﻙﻳﺭﺣﺗ

ﻰﻟﺇ

ﺭﺷﺅﻣﻟﺍ

ﻙﺭﺣ

 .[

ﻭﺃ

 [

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ

ﻙﺭﺣ

.

ﺔﻓﺎﺳﻣ

ﻝﺎﺧﺩﻹ

 [

ﻰﻠﻋ

ﻁﻐﺿﺍ

ﻡﺛ

ﺹﻧﻟﺍ

ﺔﻳﺎﻬﻧ

ﻑﺭﺣﻷﺍ

ﻑﺫﺣ

ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ

ﻊﻣ

ﻁﻐﺿﻟﺍ

ﻱﺩﺅﻳ

 .  

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ

ﻑﺫﺣﺍ

.

ﻑﺭﺣﻷﺍ

ﻊﻳﻣﺟ

ﻑﺫﺣ

ﻰﻟﺇ

   

ﻰﻠﻋ

 :

ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ

ﻊﺿﻭ

<A>

 :

ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ

ﻊﺿﻭ

<a>

 :

ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ

ﻊﺿﻭ

<12>

/ _ - . @

1

ABC

abc

2

DEF

def

3

GHI

ghi

4

JKL

jkl

5

MNO

mno

6

PQRS

pqrs

7

TUV

tuv

8

WXYZ

wxyz

9

(

ﺡﺎﺗﻣ

ﺭﻳﻏ

)

0

 _ ` ^ : ; , ” ! # * . - (

ﺔﻓﺎﺳﻣ

)

 ( ) ˜ \ + & 

٪

 @ $ ? ’ | / =

 < > { } [ ]

(

ﺡﺎﺗﻣ

ﺭﻳﻏ

)

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍﻭ

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ

ﻙﻠﺳ

ﻝﻳﺻﻭﺗ

˺

˻

ﻑﺎﻘﻳﺇ

ON

(

ﻝﻳﻐﺷﺗ

)

.

ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ

ﺕﻳﺑﺛﺗ

ﺩﻌﺑ

ﻪﻠﻳﺻﻭﺗﺑ

ﻡﻗﻭ

 .

ﺕﻗﻭﻟﺍ

ﺍﺫﻫ

ﻲﻓ

 USB 

ﻝﺑﺎﻛ

ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ

ﻡﻘﺗ

  

OK

►◄▼▲ ﻉﻭﺟﺭ

ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ

#

ﺢﺳﻣ

ﺔﻳﻣﻗﺭﻟﺍ

ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ

background image

Ar

289

ﺔﻳﻟﻭﻷﺍ

ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ

ﺩﻳﺩﺣﺗ

ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ

 .

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺎﺑ

ﺎﻬﻳﻓ

ﻡﻭﻘﺗ

ﺓﺭﻣ

ﻝﻭﺃ

ﻲﻓ

ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ

ﻰﻠﻋ

ﺭﻬﻅﺗ

ﻲﺗﻟﺍ

ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ

ﻊﺑﺗﺍ

 

ﺭﺑﻋ

 

ﻝﻘﻧﺗﻟﺍ

” 

ﻊﺟﺍﺭ

،ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ

ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﺔﻳﻔﻳﻛﻭ

ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ

ﺭﺑﻋ

ﻝﻘﻧﺗﻟﺍ

ﻝﻭﺣ

ﻝﻳﺻﺎﻔﺗ

ﻰﻠﻋ

.(

۲۸۸

 

  ) “

ﺹﻧﻟﺍ

 

ﻝﺎﺧﺩﺇ

 

ﺔﻘﻳﺭﻁﻭ

 

ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ

ﺕﻗﻭﻟﺍﻭ

ﺦﻳﺭﺎﺗﻟﺍ

ﻰﺗﺣﻭ

ﺔﻐﻠﻟﺍ

ﻥﻣ

ﺍًءﺩﺑ

ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ

ﻝﺎﻣﻛﺇ

،ﻲﻧﻣﺯﻟﺍ

ﻕﺎﻁﻧﻟﺍﻭ

،ﺔﻘﻁﻧﻣﻟﺍﻭ

،ﺔﻐﻠﻟﺍ

ﻁﺑﺿﺍﻭ

ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ

ﻰﻠﻋ

ﺓﺭﻫﺎﻅﻟﺍ

ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ

ﻊﺑﺗﺍ

.

ﺦﻳﺭﺎﺗﻟﺍﻭ

ﺕﻗﻭﻟﺍﻭ

ﻁﻘﻓ

 MF232w/MF244dw  *

MF232w/MF244dw

Language

Arabic

 Bulgarian

 Catalan

Chinese (Simplified)

ϲϟΎΣϟ΍Εϗϭϟ΍ρΑο

   

08/08 2014 12:52 

ι

  

(0:00-12:59)

MF231

Language

Arabic

 Bulgarian

 Catalan

Chinese (Simplified)

ϕέϭϟ΍ϝϳϣΣΗϥϣϕϘΣΗ

1

ΝέΩϟ΍ϲϓ

.

ϕΑΎγϟ΍

ϲϟΎΗϟ΍

 (

ﺓﺩﻳﻌﺑﻟﺍ

ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ

ﺔﻬﺟﺍﻭﻟ

) Remote UI PIN 

ﺯﻣﺭ

ﻥﻳﻳﻌﺗ

(

ﻁﻘﻓ

 MF232w/MF244dw)

ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ

ﺔﻬﺟﺍﻭ

) Remote UI 

ﻰﻟﺇ

ﻝﻭﺻﻭﻠﻟ

 PIN 

ﺯﻣﺭ

ﻁﺑﺿ

ﻙﻧﻛﻣﻳ

ﻝﻼﺧ

ﻥﻣ

ﻪﺑ

ﺡﺭﺻﻣﻟﺍ

ﺭﻳﻏ

ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ

ﻥﻣ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﺔﻳﺎﻣﺣ

ﻰﻠﻋ

ﻝﻣﻋﺍ

 .(

ﺓﺩﻳﻌﺑﻟﺍ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ

،ﻡﻫﺭﻳﻏ

ﻥﻭﺩ

،ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ

ﺕﺍﺯﺎﻳﺗﻣﺎﺑ

ﻥﻭﻌﺗﻣﺗﻳ

ﻥﻳﺫﻟﺍ

ﻥﻳﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻠﻟ

ﺡﺎﻣﺳﻟﺍ

.

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

 Setting a Remote UI” 

ﻰﻟﺇ

ﻉﻭﺟﺭﻟﺍ

ﻰﺟﺭﻳ

،ﺎًﻘﺣﻻ

ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ

ﺩﻳﺩﺣﺗﻟ

.

ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ

ﻝﻳﻟﺩ

ﻲﻓ

 (

ﺓﺩﻳﻌﺑ

ﻡﺩﺧﺗﺳﻣ

ﺔﻬﺟﺍﻭﻟ

 PIN 

ﺯﻣﺭ

ﻥﻳﻳﻌﺗ

) “PIN

 (

ﺓﺩﻳﻌﺑ

ﻡﺩﺧﺗﺳﻣ

ﺔﻬﺟﺍﻭﻟ

 PIN 

ﺯﻣﺭ

ﻥﻳﻳﻌﺗ

) “Setting a Remote UI PIN”  

ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ

ﻝﻳﻟﺩ

ﻲﻓ

PIN

ίϣέρΑοΩϳέΗϝϫ

ˮ

RUI

ϰϟ·ϝϭλϭϠϟ

Ύ˱ϘΣϻϥϳϭϛΗϟ΍ϥϛϣϳ

ϡόϧ

ϻ

PIN

˰ϟϝϭλϭ

Remote UI

ϕϳΑρΗ!

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻝﻳﺻﻭﺗﻟ

ﺔﻘﻳﺭﻁ

ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ

/MF244dw) 

ﺔﻳﻛﻠﺳ

 LAN 

ﺔﻛﺑﺷ

ﺭﺑﻋ

ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ

(

ﻁﻘﻓ

 MF232w

ﻝﻳﺻﻭﺗﻟ

 LAN 

ﺔﻛﺑﺷ

ﺕﻼﺑﺎﻛ

ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

 .

ﻲﻛﻠﺳ

ﻪﺟﻭﻣﺑ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻝﻳﺻﻭﺗ

ﻙﻧﻛﻣﻳ

.(

ﻝﻭﺻﻭ

ﺔﻁﻘﻧ

ﻲﻛﻠﺳ

ﻪﺟﻭﻣﺑ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

.

ﺎًﻳﻛﻠﺳﻻ

ﻭﺃ

ﻝﺑﺎﻛ

ﺭﺑﻋ

ﻪﺟﻭﻣﻟﺎﺑ

ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ

ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ

ﻡﻗ

   

.

ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺎﺑ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻝﻳﺻﻭﺗﻟ

ﻪﺟﻭﻣﻟﺍ

ﻲﻓ

ﺭﻓﻭﺗﻣ

ﺫﻔﻧﻣ

ﺩﻭﺟﻭ

ﻥﻣ

ﺩﻛﺄﺗ

   

.

ﻰﻠﻋﺃ

ﻭﺃ

٥

ﺔﺋﻔﻟﺍ

ﻥﻣ

ﻑﻭﻔﻠﻣ

ﺝﻭﺩﺯﻣ

 LAN 

ﻝﺑﺎﻛ

ﺭﻓﺍﻭﺗ

ﺏﺟﻳ

   

USB 

ﻝﺑﺎﻛ

ﺭﺑﻋ

ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ

.USB 

ﻝﺑﺎﻛ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ

ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺎﺑ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻝﻳﺻﻭﺗ

ﻥﻛﻣﻳ

ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ

ﻪﻳﺩﻟ

ﻪﻣﺩﺧﺗﺳﺗ

ﻱﺫﻟﺍ

 USB 

ﻝﺑﺎﻛ

ﻥﺃ

ﻥﻣ

ﺩﻛﺄﺗ

   

.

ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ

/MF244dw) 

ﺔﻳﻛﻠﺳ

 LAN 

ﺔﻛﺑﺷ

ﺭﺑﻋ

ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ

(

ﻁﻘﻓ

 MF232w

ﻼﻓ

،ﺔﻳﻠﻛﺳﻼﻟﺍ

ﺔﻛﺑﺷﻟﺎﺑ

ﻝﺻﺗﻣ

ﻪﻧﺃ

ﺎﻣﺑ

 .*

ﻲﻛﻠﺳﻻ

ﻪﺟﻭﻣﺑ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻝﻳﺻﻭﺗ

ﻙﻧﻛﻣﻳ

.LAN 

ﺔﻛﺑﺷ

ﺕﻼﺑﺎﻛ

ﻰﻟﺇ

ﺔﺟﺎﺣ

.IEEE802.11b/g/n 

ﻡﻋﺩﺗ

،

(

ﻝﻭﺻﻭ

ﺔﻁﻘﻧ

ﻭﺃ

ﻲﻛﻠﺳﻻ

ﻪﺟﻭﻣ

ﺭﻓﺍﻭﺗ

ﺏﺟﻳ

  *

.

ﺎًﻳﻛﻠﺳﻻ

ﻭﺃ

ﻝﺑﺎﻛ

ﺭﺑﻋ

ﻪﺟﻭﻣﻟﺎﺑ

ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ

ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ

ﻡﻗ

   

:

ﺎًﻳﻛﻠﺳﻻ

ﻡﺃ

ﺎًﻳﻛﻠﺳ

ﻪﺟﻭﻣﻟﺍ

ﻥﻭﻛ

ﻥﻣ

ﺩﻛﺄﺗﻟﺍ

ﻡﺩﻋ

ﺔﻟﺎﺣ

ﻲﻓ

.

ﺔﻌﻧﺻﻣﻟﺍ

ﺔﻛﺭﺷﻟﺎﺑ

ﻝﺻﺗﺍ

ﻭﺃ

،ﺔﻛﺑﺷﻟﺍ

ﺯﺎﻬﺟ

ﻊﻣ

ﻕﻓﺭﻣﻟﺍ

ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ

ﻝﻳﻟﺩ

ﺭﻅﻧﺍ

(

ﻁﻘﻓ

 MF232w/MF244dw) 

ﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ

ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ

ﻝﻼﺧ

ﻥﻣ

ﻪﻳﺟﻭﺗ

ﻥﻭﺩ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ

ﺭﺷﺎﺑﻣ

ﻝﻛﺷﺑﻭ

ﺎًﻳﻛﻠﺳﻻ

ﻝﻭﻣﺣﻣ

ﺯﺎﻬﺟ

ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ

ﻡﻗ

.(

ﻝﻭﺻﻭ

ﺔﻁﻘﻧ

ﻭﺃ

ﺔﻳﻛﻠﺳﻻ

 LAN 

ﺔﻛﺑﺷ

ﻪﺟﻭﻣ

 Can Be Used Conveniently with a Mobile” 

ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ

ﻝﻳﻟﺩ

  

 (

ﻝﻭﻣﺣﻣ

ﺯﺎﻬﺟ

ﻊﻣ

ﺔﻟﻭﻬﺳﺑ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

ﺔﻳﻧﺎﻛﻣﺇ

) “Device

ءﺎﺷﻧﺇ

) “Make Direct Connection (Access Point Mode)”

(

ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ

ﺔﻁﻘﻧ

ﻊﺿﻭ

ﺭﺷﺎﺑﻣ

ﻝﺎﺻﺗﺍ

 :

ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ

ﺔﻘﻳﺭﻁ

ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ

ﻯﺭﺧﺃ

ﺔﻘﻳﺭﻁ

ﻭﺃ

ﺔﻳﻛﻠﺳﻻ

 LAN 

ﺔﻛﺑﺷ

ﺭﺑﻋ

MF232w/MF244dw

ΔϛΑηϡ΍ΩΧΗγ΍ΩϳέΗϝϫ

ˮϝΎλΗϼϟΔϳϛϠγϻΔϳϠΣϣ

Ύ˱ϘΣϻΎϬϧϳϭϛΗϥϛϣϳ

ϡόϧ

ϻ

ϲϟΎΣϟ΍Εϗϭϟ΍ρΑο

ΔϳέΎρΑϟ΍ϥΣηΓΩΎϋ·ΏΟϳ

υϔΣϟΔϋΎγ

24

ΓΩϣϟ

ΩόΑΕϗϭϟ΍ρΑο

ΔϗΎρϟ΍έΩλϣϝϳϐηΗ

ﻡﻌﻧ

ﺭﻭﻔﻟﺍ

ﻰﻠﻋ

ﺔﻳﻛﻠﺳﻻ

 LAN 

ﺔﻛﺑﺷ

ﻝﻼﺧ

ﻥﻣ

ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺎﺑ

ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺎﺑ

ﻡﻗ

ﻝﻳﻟﺩ

ﻲﻓ

 “

ﺔﻳﻛﻠﺳﻼﻟﺍ

 LAN 

ﺔﻛﺑﺷ

ﺩﺍﺩﻋﺇ

” 

ﻡﺳﻘﻟﺍ

ﻲﻓ

٤

ﺓﻭﻁﺧﻟﺍ

ﻥﻣ

ﺃﺩﺑﺍ

  

.

ﺔﻳﻛﻠﺳﻼﻟﺍ

ﺔﻳﻠﺣﻣﻟﺍ

ﺔﻛﺑﺷﻟﺍ

ﺩﺍﺩﻋﺇ

ﺔﻳﻛﻠﺳ

 LAN 

ﺔﻛﺑﺷ

ﻝﻼﺧ

ﻥﻣ

ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺎﺑ

ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺎﺑ

ﻡﻗ

 “(

ﻁﻘﻓ

 MF212w) 

ﺔﻳﻛﻠﺳ

 LAN 

ﺔﻛﺑﺷ

 

ﺭﺑﻋ

 

ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ

” 

ﻰﻟﺇ

ﻊﺑﺎﺗ

  

.(

۲۹۰

.

)

USB 

ﻝﺑﺎﻛ

ﻝﻼﺧ

ﻥﻣ

ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺎﺑ

ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺎﺑ

ﻡﻗ

.(

۲۹۰

.

) “USB 

ﻝﺑﺎﻛ

 

ﺭﺑﻋ

 

ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ

” 

ﻰﻟﺇ

ﻊﺑﺎﺗ

  

MF231

USB 

ﻝﺑﺎﻛ

ﻝﻼﺧ

ﻥﻣ

ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺎﺑ

ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺎﺑ

ﻡﻗ

.(

۲۹۰

.

) “USB 

ﻝﺑﺎﻛ

 

ﺭﺑﻋ

 

ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ

” 

ﻰﻟﺇ

ﻊﺑﺎﺗ

  

background image

Ar

290

/MF244dw) 

ﺔﻳﻛﻠﺳ

 LAN 

ﺔﻛﺑﺷ

ﺭﺑﻋ

ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ

(

ﻁﻘﻓ

 MF232w

۱

.(LAN) 

ﺔﻳﻠﺣﻣﻟﺍ

ﺔﻛﺑﺷﻟﺍ

ﻝﺑﺎﻛ

ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ

ﻡﻗ

ﻥﺍﻭﻧﻋ

ﻁﺑﺿ

ﺩﻳﺭﺗ

ﺕﻧﻛ

ﺍﺫﺇ

 .

ﻥﻳﺗﻘﻳﻗﺩ

ﻝﻼﺧ

ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ

 IP 

ﻥﺍﻭﻧﻋ

ﻥﻳﻭﻛﺗ

ﻡﺗﻳﺳ

.

ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ

ﺭﺻﺎﻧﻌﻟﺍ

ﺭﻅﻧﺎﻓ

،ﺎًﻳﻭﺩﻳ

 (IP) 

ﺕﻧﺭﺗﻧﻹﺍ

ﻝﻭﻛﻭﺗﻭﺭﺑ

 Connecting to a Network 

 (

ﺔﻛﺑﺷﻟﺍ

) Network 

ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ

ﻝﻳﻟﺩﺑ

   

(IP 

ﻥﻳﻭﺎﻧﻋ

ﻥﻳﻳﻌﺗ

) Setting IP Addresses 

 (

ﺔﻛﺑﺷﻟﺎﺑ

ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ

)

۲

ﺹﺭﻗ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ

ﻯﺭﺧﻷﺍ

ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍﻭ

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ

ﺕﻳﺑﺛﺗﺑ

ﻡﻗ

.

ﻕﻓﺭﻣﻟﺍ

 DVD-ROM

.

ﺔﺣﻔﺻﻟﺍ

ﻩﺫﻬﺑ

 “

ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ

ﺕﺍءﺍﺭﺟﺇ

ﻝﻭﺣ

ﻝﻳﺻﺎﻔﺗ

ﻰﻠﻋ

ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ

” 

ﺭﻅﻧﺍ

   

.

ﺔﺣﻔﺻﻟﺍ

ﻩﺫﻬﺑ

 “

ﻕﺭﻭﻟﺍ

ﻉﻭﻧﻭ

ﺱﺎﻘﻣ

ﻁﺑﺿ

” 

ﻰﻟﺇ

ﻊﺑﺎﺗ

   

USB 

ﻝﺑﺎﻛ

ﺭﺑﻋ

ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ

ﻯﺭﺧﻷﺍ

ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍﻭ

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ

ﺕﻳﺑﺛﺗ

 DVD-ROM 

ﺹﺭﻗ

ﻰﻠﻋ

ﺔﺣﺎﺗﻣﻟﺍ

ﻯﺭﺧﻷﺍ

ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍﻭ

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ

ﺕﻳﺑﺛﺗﺑ

ﻡﻗ

.

ﻕﻓﺭﻣﻟﺍ

.

ﺔﺣﻔﺻﻟﺍ

ﻩﺫﻬﺑ

 “

ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ

ﺕﺍءﺍﺭﺟﺇ

ﻝﻭﺣ

ﻝﻳﺻﺎﻔﺗ

ﻰﻠﻋ

ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ

” 

ﺭﻅﻧﺍ

   

.

ﺔﺣﻔﺻﻟﺍ

ﻩﺫﻬﺑ

 “

ﻕﺭﻭﻟﺍ

ﻉﻭﻧﻭ

ﺱﺎﻘﻣ

ﻁﺑﺿ

” 

ﻰﻟﺇ

ﻊﺑﺎﺗ

   

ﺔﻅﺣﻼﻣ

  •

ﻡﺛ

ًﻻﻭﺃ

 USB 

ﻝﺑﺎﻛ

ﻝﺯﺄﻓ

،ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ

ﻝﺑﻗ

 USB 

ﻝﺑﺎﻛ

ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ

ﺕﻣﻗ

ﺍﺫﺇ

.

ﻪﺗﻳﺑﺛﺗ

ﺩﻋﺃ

USB 

ﻝﺑﺎﻛ

ﺭﺑﻋ

ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ

.USB 

ﻝﺑﺎﻛ

ﻝﻳﺻﻭﺗﻟ

 MF 

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ

ﺕﻳﺑﺛﺗ

ﻝﻳﻟﺩ

ﻊﺑﺗﺍ

.

ﺔﺣﻔﺻﻟﺍ

ﻩﺫﻬﺑ

 “

ﻕﺭﻭﻟﺍ

ﻉﻭﻧﻭ

ﺱﺎﻘﻣ

ﻁﺑﺿ

” 

ﻰﻟﺇ

ﻊﺑﺎﺗ

   

:

ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ

ﺕﺍءﺍﺭﺟﺇ

ﻝﻭﺣ

ﻝﻳﺻﺎﻔﺗ

ﻰﻠﻋ

ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ

 DVD-ROM 

ﺹﺭﻗ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ

ﻯﺭﺧﻷﺍ

ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍﻭ

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ

ﺕﻳﺑﺛﺗﺑ

ﻡﻗ

 .

ﻕﻓﺭﻣﻟﺍ

.

ﺏﻳﻭﻟﺍ

ﻰﻠﻋ

 Canon 

ﺔﻛﺭﺷ

ﻊﻗﻭﻣ

ﻥﻣ

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ

ﻝﻳﺯﻧﺗ

ﺎًﺿﻳﺃ

ﻙﻧﻛﻣﻳ

   

ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ

ﺕﻳﺑﺛﺗ

ﻝﻳﻟﺩ

ﺭﻅﻧﺍ

،ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ

ﺕﺍءﺍﺭﺟﺇ

ﻝﻭﺣ

ﻝﻳﺻﺎﻔﺗ

ﻰﻠﻋ

ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ

.MF 

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

:Mac 

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

ﻡﺎﻅﻧ

ﻲﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟ

ﺹﺎﺧﻟﺍ

ﺔﻌﺑﺎﻁﻟﺍ

ﻝﻳﻐﺷﺗ

ﻡﺎﻅﻧ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﺍﺫﻫ

ﻊﻣ

ﻕﻓﺭﻣﻟﺍ

 DVD 

ﺹﺭﻗ

ﻝﻣﺷﻳ

ﺩﻗ

ﻰﺟﺭﻳ

 .

ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ

ﻙﺋﺍﺭﺷ

ﺕﻗﻭ

ﺏﺳﺣ

ﺍﺫﻫ

ﻑﻠﺗﺧﻳ

 .Mac OS 

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

ﻡﺎﻅﻧﺑ

ﺔﻛﺭﺷﻟ

ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ

ﺔﺣﻔﺻﻟﺍ

ﻰﻠﻋ

ﻪﻠﻳﺯﻧﺗﻭ

ﺏﺳﺎﻧﻣﻟﺍ

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ

ﻰﻠﻋ

ﺭﻭﺛﻌﻟﺍ

،ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

ﻭﺃ

ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ

ﻝﻭﺣ

ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ

ﻥﻣ

ﺩﻳﺯﻣﻟ

 .Canon

.

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ

ﻝﻳﻟﺩ

ﻊﺟﺍﺭ

ﻕﺭﻭﻟﺍ

ﻉﻭﻧﻭ

ﺱﺎﻘﻣ

ﻁﺑﺿ

.

ﻪﻋﻭﻧﻭ

ﻕﺭﻭﻟﺍ

ﺱﺎﻘﻣ

ﻁﺑﺿﺍ

،ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ

ﻰﻠﻋ

ﺭﻬﻅﺗ

ﻲﺗﻟﺍ

ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ

ﻉﺎﺑﺗﺎﺑ

ϕέϭϟ΍Ε΍Ω΍Ωϋ·

ν΍έϏϷ΍ΩΩόΗϣΝέΩϟ΍

1

ΝέΩϟ΍

ϡΩΧΗγϣϟ΍ϕέϭϟ΍ϡΎΟΣ΃ΩϳΩΣΗ

1

background image

Ar

291

ﺓﺩﻳﻔﻣ

ﻡﺎﻬﻣ

ﺫﻳﻔﻧﺗ

.

ﻡﻅﺗﻧﻣ

ﻝﻛﺷﺑ

ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

ﻙﻧﻛﻣﻳ

ﻲﺗﻟﺍ

ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ

ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ

ﻰﻠﻋ

ﺔﻣﺎﻋ

ﺓﺭﻅﻧ

ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ

ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ

ﻝﺛﻣﺗ

 .

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﺍﺫﻬﺑ

ﺓﺩﺩﻌﺗﻣﻟﺍ

ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

ﻙﻧﻛﻣﻳ

ﺦﺳﻧﻟﺍ

ﺓﺭﻐﺻﻣ

/

ﺓﺭﺑﻛﻣ

ﺦﺳﻧ

ﻭﺃ

ﻲﺳﺎﻳﻘﻟﺍ

ﻡﺟﺣﻟﺍ

ﺕﺍﺫ

ﺕﺍﺩﻧﺗﺳﻣﻟﺍ

ﺭﻳﺑﻛﺗ

ﻙﻧﻛﻣﻳ

ﻭﺃ

ﻲﺳﺎﻳﻗ

ﻡﺟﺣ

ﻱﺫ

ﻕﺭﻭ

ﻰﻠﻋ

ﺎﻬﺗﻋﺎﺑﻁﻟ

ﺎﻫﺭﻳﻐﺻﺗ

.

ﺔﻳﻭﺋﻣ

ﺔﺑﺳﻧ

ﻝﻛﺷ

ﻲﻓ

ﺦﺳﻧﻟﺍ

ﺔﺑﺳﻧ

ﺩﻳﺩﺣﺗ

*

ﻥﻳﻬﺟﻭﻟﺍ

ﻰﻠﻋ

ﺦﺳﻧﻟﺍ

ﻲﻬﺟﻭ

ﻼﻛ

ﻰﻠﻋ

ﺩﺣﺍﻭ

ﻪﺟﻭ

ﺕﺍﺫ

ﺕﺍﺩﻧﺗﺳﻣ

ﺦﺳﻧ

ﻙﻧﻛﻣﻳ

.

ﺔﻗﺭﻭﻟﺍ

ﺏﻳﺗﺭﺗﻟﺍ

ﺏﻳﺗﺭﺗﺑ

ﺔﺑﺗﺭﻣ

ﺕﺎﻋﻭﻣﺟﻣ

ﻰﻟﺇ

ﺦﺳﻧﻟﺍ

ﺯﺭﻓ

ﻙﻧﻛﻣﻳ

.

ﺕﺎﺣﻔﺻﻟﺍ

ﺭﻐﺻﻣ

ﻁﻳﻁﺧﺗ

ﺕﺍﺩﻧﺗﺳﻣ

ﺔﻋﺎﺑﻁﺑ

ﻙﻟﺫﻭ

ﻕﺭﻭﻟﺍ

ﺔﻳﻣﻛ

ﻝﻳﻠﻘﺗ

ﻙﻧﻛﻣﻳ

.

ﺓﺩﺣﺍﻭ

ﺔﻗﺭﻭ

ﻰﻠﻋ

ﺓﺩﺩﻌﺗﻣ

۱

ﻰﻠﻋ

۲

۱

ﻰﻠﻋ

٤

ﺔﻳﻭﻬﻟﺍ

ﺕﺎﻗﺎﻁﺑ

ﺦﺳﻧ

ﻪﺟﻭ

ﻰﻠﻋ

ﻥﻳﻬﺟﻭ

ﺕﺍﺫ

ﺔﻗﺎﻁﺑﻟ

ﺔﺧﺳﻧ

ءﺎﺷﻧﺇ

ﻙﻧﻛﻣﻳ

.

ﺔﻗﺭﻭﻟﺍ

ﻥﻣ

ﺩﺣﺍﻭ

ﺔﻋﺎﺑﻁﻟﺍ

ﺓﺭﻐﺻﻣ

/

ﺓﺭﺑﻛﻣ

ﺔﻋﺎﺑﻁ

*

ﻥﻳﻬﺟﻭﻟﺍ

ﻰﻠﻋ

ﺔﻋﺎﺑﻁﻟﺍ

ﺭﻐﺻﻣ

ﻁﻳﻁﺧﺗ

ﺕﺍﺩﻧﺗﺳﻣ

ﺔﻋﺎﺑﻁﺑ

ﻙﻟﺫﻭ

ﻕﺭﻭﻟﺍ

ﺔﻳﻣﻛ

ﻝﻳﻠﻘﺗ

ﻙﻧﻛﻣﻳ

.

ﺓﺩﺣﺍﻭ

ﺔﻗﺭﻭ

ﻰﻠﻋ

ﺓﺩﺩﻌﺗﻣ

۱

ﻰﻠﻋ

۲

۱

ﻰﻠﻋ

٤

*

ﺕﺎﺑﻳﺗﻛﻟﺍ

ﺔﻋﺎﺑﻁ

ﺕﺎﻘﺻﻠﻣﻟﺍ

ﺔﻋﺎﺑﻁ

ﺔﻳﺋﺎﻣﻟﺍ

ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ

ﺔﻋﺎﺑﻁ

ﺔﻋﺎﺑﻁﻟﺍ

ﻝﺑﻗ

ﺔﻧﻳﺎﻌﻣ

ﺽﺭﻋ

ﻑﻳﺭﻌﺗ

ﻑﻠﻣ

” 

ﺩﻳﺩﺣﺗ

**

ﺔﻛﺑﺷﻟﺍ

ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ

ﻥﻣ

ﻙﻧﻛﻣﻳ

ﺔﻛﺑﺷ

ﺔﻬﺟﺍﻭﺑ

ﺍًﺩﻭﺯﻣ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﺍﺫﻫ

ﻲﺗﺄﻳ

،ﺩﻧﺗﺳﻣ

ﺔﻋﺎﺑﻁ

ﻙﻧﻛﻣﻳ

 .

ﺔﻟﻭﻬﺳﺑ

ﺔﻛﺑﺷ

ﺔﺋﻳﺑ

ءﺎﺷﻧﺇ

ﺎﻬﻟﻼﺧ

ﺓﺯﻬﺟﺃ

ﻊﻳﻣﺟ

ﻥﻣ

ﺔﻛﺑﺷﻟﺍ

ﺭﺑﻋ

ﻲﺋﻭﺿﻟﺍ

ﺢﺳﻣﻟﺍ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍﻭ

ﺓءﺎﻔﻛ

ﺓﺩﺎﻳﺯ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻡﻋﺩﻳﻭ

 .

ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ

ﺔﻠﺻﺗﻣﻟﺍ

ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ

.

ﺏﺗﻛﻣﻟﺍ

ﻲﻓ

ﻙﺭﺗﺷﻣ

ﺯﺎﻬﺟﻛ

ﻝﻣﻌﻟﺍ

ﻲﺋﻭﺿﻟﺍ

ﺢﺳﻣﻟﺍ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻝﻳﻐﺷﺗ

ﺔﺣﻭﻟ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ

ﺕﺍﺩﻧﺗﺳﻣﻟﺍ

ﻅﻔﺣ

˺

˼

˻

ﺕﺍﺩﻧﺗﺳﻣﻟﺍ

ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ

ﻥﻣ

ﻝﻳﻐﺷﺗ

ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ

ﺕﺍﺩﻧﺗﺳﻣﻟﺍ

ﻅﻔﺣ

ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛ

MF 

ﻲﺋﻭﺿﻟﺍ

ﺢﺳﻣﻟﺍ

ﺓﺍﺩﺃ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ

ﻲﺋﻭﺿﻟﺍ

ﺢﺳﻣﻟﺍ

˺

˻

˼

ﺕﺍﺩﻧﺗﺳﻣﻟﺍ

ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ

ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻟﺍ

ﺩﺣﺃ

ﻥﻣ

ﻲﺋﻭﺿﻟﺍ

ﺢﺳﻣﻟﺍ

WIA 

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ

ﻲﺋﻭﺿﻟﺍ

ﺢﺳﻣﻟﺍ

ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ

ﺔﻬﺟﺍﻭ

) Remote UI

**(

ﺩﻌُﺑ

ﻥﻋ

ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ

ﺓﺯﻬﺟﺃ

ﻥﻣ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﺔﻟﺎﺣ

ﻰﻠﻋ

ﻑﺭﻌﺗﻟﺍ

ﻙﻧﻛﻣﻳ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻰﻟﺇ

ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ

ﻙﻧﻛﻣﻳ

 .

ﺔﻛﺑﺷﻟﺍ

ﻰﻠﻋ

ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ

ﺭﺑﻋ

ﺔﻋﻭﻧﺗﻣﻟﺍ

ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ

ﺩﻳﺩﺣﺗ

ﻭﺃ

ﻡﺎﻬﻣﻟﺍ

ﺓﺭﺍﺩﺇﻭ

.

ﺔﻛﺑﺷﻟﺍ

ﻁﻘﻓ

 MF244dw *

ﻁﻘﻓ

 MF232w/MF244dw **

background image

Ar

292

ﺭﺑﺣﻟﺍ

ﺔﺷﻭﻁﺭﺧ

ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ

ﺏﺳﺎﻧﻣﻟﺍ

ءﺍﺭﺟﻹﺍ

ﺫﺧﺗﺍ

 .

ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ

ﻝﻛﺎﺷﻣﻟﺍ

ﻊﻘﺗ

ﺩﻗ

ﻭﺃ

ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ

ﻰﻠﻋ

ﺔﻟﺎﺳﺭ

ﺭﻬﻅﺗ

،ﺔﻣﻬﻣﻟﺍ

ءﺍﺭﺟﺇ

ءﺎﻧﺛﺃ

ﺎًﻣﺎﻣﺗ

ﺫﻔﻧﻳ

ﺎﻣﺩﻧﻋ

ﻭﺃ

ﺫﺎﻔﻧﻟﺍ

ﻰﻠﻋ

ﺭﺑﺣﻟﺍ

ﻙﺷﻭﻳ

ﺎﻣﺩﻧﻋ

 .

ﻙﻼﻬﺗﺳﻼﻟ

ﺔﻠﺑﺎﻗ

ﺭﺑﺣﻟﺍ

ﺵﻳﻁﺍﺭﺧ

.

ﻙﻟﺫﻟ

ﺎًﻌﺑﺗ

ﺔﻟﺎﺳﺭ

ﺭﻭﻬﻅ

ﺩﻧﻋ

.

ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ

ﻰﻠﻋ

ﺔﻟﺎﺳﺭ

ﺭﻬﻅﺗ

،ﺔﻣﻬﻣﻟﺍ

ءﺍﺭﺟﺇ

ءﺎﻧﺛﺃ

ﺫﺎﻔﻧﻟﺍ

ﻰﻠﻋ

ﺭﺑﺣﻟﺍ

ﻙﺷﻭﻳ

ﺎﻣﺩﻧﻋ

ﺔﻟﺎﺳﺭﻟﺍ

ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ

ﻰﻠﻋ

ﺔﻟﺎﺳﺭﻟﺍ

ﺽﺭﻋ

ﺩﻧﻋ

ﻝﻭﻠﺣﻟﺍﻭ

ﻑﺻﻭﻟﺍ

ﺯﻳﻬﺟﺗﺑ

ﻰﺻﻭﻳ

>

<.

ﺔﺷﻭﻁﺭﺧ

ﺔﺷﻭﻁﺭﺧ

ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ

ﻰﻟﺇ

ﺔﺟﺎﺣﻟﺍ

ﺩﻧﻋ

.

ﺎًﺑﻳﺭﻗ

ﺭﺑﺣﻟﺍ

.

ﺔﺷﻭﻁﺭﺧﻟﺍ

ﻝﺧﺍﺩ

ﻱﻭﺎﺳﺗﻟﺎﺑ

ﺭﺑﺣﻟﺍ

ﻊﻳﺯﻭﺗﻟ

ﺭﺑﺣﻟﺍ

ﺔﺷﻭﻁﺭﺧ

ﺝﺭﺑ

ﻡﻗ

(

ﺭﺑﺣﻟﺍ

ﺔﺷﻭﻁﺭﺧ

ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ

ﻝﺑﻗ

) Before Replacing the Toner Cartridge 

ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ

ﻝﻳﻟﺩ

   

.

ﺓﺭﻳﺑﻛ

ﺔﻳﻣﻛﺑ

ﺕﺍﺩﻧﺗﺳﻣ

ﺔﻋﺎﺑﻁ

ﻝﺑﻗ

ﺭﺑﺣﻟﺍ

ﺔﺷﻭﻁﺭﺧ

ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺎﺑ

ﻲﺻﻭﻧ

(

ﺭﺑﺣﻟﺍ

ﺵﻳﻁﺍﺭﺧ

ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ

ﺔﻳﻔﻳﻛ

) How to Replace Toner Cartridges 

ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ

ﻝﻳﻟﺩ

   

ﺭﻣﻋ

ﺔﻳﺎﻬﻧ

>

ﻰﺻﻭﻳ

 .

ﺔﺷﻭﻁﺭﺧﻟﺍ

<.

ﺎﻬﻟﺍﺩﺑﺗﺳﺎﺑ

ﻲﺿﺍﺭﺗﻓﻻﺍ

ﺭﻣﻌﻟﺍ

ءﺎﻬﺗﻧﺍ

ﺩﻧﻋ

.

ﺭﺑﺣﻟﺍ

ﺔﺷﻭﻁﺭﺧﻟ

ﺓﺩﻭﺟ

ﻥﺎﻣﺿ

ﻥﻛﻣﻳ

ﻥﻛﻟ

،ﺔﻋﺎﺑﻁﻟﺍ

ﺔﻠﺻﺍﻭﻣ

ﻙﻧﻛﻣﻳ

 .

ﺭﺑﺣﻟﺍ

ﺔﺷﻭﻁﺭﺧ

ﻝﺩﺑﺗﺳﺎﻓ

،ﺔﻟﺎﺳﺭﻟﺍ

ﻲﻔﺗﺧﺗ

ﻡﻟ

ﺍﺫﺇ

.

ﺔﻋﺎﺑﻁﻟﺍ

(

ﺭﺑﺣﻟﺍ

ﺵﻳﻁﺍﺭﺧ

ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ

) Replacing Toner Cartridges 

ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ

ﻝﻳﻟﺩ

   

:

ءﻲﺷﻟﺍ

ﺽﻌﺑ

ﻕﺭﻭﻟﺍ

ﻰﻠﻋ

ﺔﺗﻫﺎﺑ

ﺔﻋﺎﺑﻁﻟﺍ

ﻥﻭﻛﺗ

ﻭﺃ

،ﺔﻋﺎﺑﻁﻟﺍ

ﻕﺭﻭ

ﻰﻠﻋ

ءﺎﺿﻳﺑﻟﺍ

ﻁﻭﻁﺧﻟﺍ

ﺭﻭﻬﻅ

ﺩﻧﻋ

ﻡﺩﻋ

ﺔﻟﺎﺣ

ﻲﻓ

ﻰﺗﺣ

،ءﺎﻬﺗﻧﻻﺍ

ﻙﺷﻭ

ﻰﻠﻋ

ﺭﺑﺣﻟﺍ

ﺔﺷﻭﻁﺭﺧﻟ

ﻲﺿﺍﺭﺗﻓﻻﺍ

ﺭﻣﻌﻟﺍ

ﻥﻭﻛﻳ

،ءﻲﺷﻟﺍ

ﺽﻌﺑ

ﻕﺭﻭﻟﺍ

ﻰﻠﻋ

ﺔﺗﻫﺎﺑ

ﺔﻋﺎﺑﻁﻟﺍ

ﻥﻭﻛﺗ

ﻭﺃ

ﺔﻋﺎﺑﻁﻟﺍ

ﺔﻗﺭﻭ

ﻰﻠﻋ

ءﺎﺿﻳﺑ

ﻁﻭﻁﺧ

ﺭﻭﻬﻅ

ﺩﻧﻋ

.

ﺔﻠﻛﺷﻣﻟﺍ

ﻝﺣﻟ

ﻲﻠﻳ

ﺎﻣ

ﻊﺟﺍﺭ

،ﺔﻟﻭﺑﻘﻣ

ﺭﻳﻏ

ﺔﻋﺎﺑﻁﻟﺍ

ﺓﺩﻭﺟ

ﺢﺑﺻﺗ

ﺎﻣﺩﻧﻋ

 .

ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ

ﻰﻠﻋ

ﻝﺋﺎﺳﺭ

ﻱﺃ

ﺭﻭﻬﻅ

ءﻲﺷﻟﺍ

ﺽﻌﺑ

ﻕﺭﻭﻟﺍ

ﻰﻠﻋ

ﺔﺗﻫﺎﺑ

ﺔﻋﺎﺑﻁﻟﺍ

ﻥﻭﻛﺗ

ﻭﺃ

،ﺔﻋﺎﺑﻁﻟﺍ

ﻕﺭﻭ

ﻰﻠﻋ

ءﺎﺿﻳﺑﻟﺍ

ﻁﻭﻁﺧﻟﺍ

ﺭﻭﻬﻅ

ﺩﻧﻋ

.

ءﻲﺷﻟﺍ

ﺽﻌﺑ

ﻕﺭﻭﻟﺍ

ﻰﻠﻋ

ﺔﺗﻫﺎﺑ

ﺔﻋﺎﺑﻁﻟﺍ

ﻥﻭﻛﺗ

ﻭﺃ

،ﺔﻋﺎﺑﻁﻟﺍ

ﻕﺭﻭ

ﻰﻠﻋ

ءﺎﺿﻳﺑﻟﺍ

ﻁﻭﻁﺧﻟﺍ

ﺭﻬﻅﺗ

،ﺫﺎﻔﻧﻟﺍ

ﻰﻠﻋ

ﺭﺑﺣﻟﺍ

ﻙﺷﻭﻳ

ﺎﻣﺩﻧﻋ

ﺭﺑﺣﻟﺍ

ﺔﺷﻭﻁﺭﺧ

ﻝﺩﺑﺗﺳﺍ

 .

ﺫﺎﻔﻧﻟﺍ

ﻰﻠﻋ

ﺭﺑﺣﻟﺍ

ﻙﺷﻭﻳ

ﺎﻣﺩﻧﻋ

،ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ

ﻰﻠﻋ

ﺔﻟﺎﺳﺭ

ﺭﻬﻅﺗ

ﻕﺭﻭﻟﺍ

ﻰﻠﻋ

ﺔﺗﻫﺎﺑ

ﺔﻋﺎﺑﻁﻟﺍ

ﺕﻧﺎﻛ

ﺍﺫﺇ

ﻭﺃ

،ﺔﻋﺎﺑﻁﻟﺍ

ﻕﺭﻭ

ﻰﻠﻋ

ءﺎﺿﻳﺑﻟﺍ

ﻁﻭﻁﺧﻟﺍ

ﺭﻭﻬﻅ

ﺩﻧﻋ

.

ءﻲﺷﻟﺍ

ﺽﻌﺑ

:

ﺔﻠﻛﺷﻣﻟﺍ

ﻩﺫﻫ

ﺙﻭﺩﺣ

ﺩﻧﻋ

.

ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ

ﺭﺑﺣﻟﺍ

ﺫﻔﻧﻳ

ﻰﺗﺣ

ﺔﻋﺎﺑﻁﻟﺍ

ﻲﻓ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﺭﻣﺗﺳﻳ

 .

ﺭﺑﺣﻟﺍ

ﺔﺷﻭﻁﺭﺧ

ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ

ﻝﺑﻗ

ﻩﺎﻧﺩﺃ

ءﺍﺭﺟﻹﺍ

ﻲﻓ

ﺕﺍﻭﻁﺧﻟﺍ

ﻊﺑﺗﺍ

(

ﺭﺑﺣﻟﺍ

ﺔﺷﻭﻁﺭﺧ

ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ

ﻝﺑﻗ

) Before Replacing the Toner Cartridge 

ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ

ﻝﻳﻟﺩ

   

:

ﺔﻟﻭﺑﻘﻣ

ﺭﻳﻏ

ﻝﺍﺯﺗ

ﺔﻋﺎﺑﻁﻟﺍ

ﺓﺩﻭﺟ

ﻥﻭﻛﺗ

ﺎﻣﺩﻧﻋ

.

ﺭﺑﺣﻟﺍ

ﺔﺷﻭﻁﺭﺧ

ﻝﺩﺑﺗﺳﺍ

،ﻩﺎﻧﺩﺃ

ءﺍﺭﺟﻹﺍ

ﻲﻓ

ﺕﺍﻭﻁﺧﻟﺍ

ﻉﺎﺑﺗﺍ

ﺩﻌﺑ

ﺔﻠﻛﺷﻣﻟﺍ

ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﺍ

ﺔﻟﺎﺣ

ﻲﻓ

(

ﺭﺑﺣﻟﺍ

ﺵﻳﻁﺍﺭﺧ

ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ

ﺔﻳﻔﻳﻛ

) How to Replace Toner Cartridges 

ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ

ﻝﻳﻟﺩ

   

background image

Ar

293

ﻕﺭﻭﻟﺍ

ﺭﺎﺷﺣﻧﺍ

ﻥﻣ

ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ

ﻉﺎﺑﺗﺍ

ﻝﻼﺧ

ﻥﻣ

ﺭﻭﺷﺣﻣﻟﺍ

ﻕﺭﻭﻟﺍ

ﻭﺃ

ﺩﻧﺗﺳﻣﻟﺍ

ﺝﺭﺧﺃ

 .

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻝﺧﺍﺩ

ﻕﺭﻭﻟﺍ

ﺭﺎﺷﺣﻧﺍ

ﻰﻟﺇ

ﻙﻟﺫ

ﺭﻳﺷﻳ

،ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ

ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ

ﺭﻭﻬﻅ

ﺔﻟﺎﺣ

ﻲﻓ

ﻝﻛ

ﻝﻭﺣ

ﻝﻳﺻﺎﻔﺗ

ﻰﻠﻋ

ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ

 .

ﻕﺭﻭﻟﺍ

ﺎﻬﺑ

ﺭﺷﺣﻧﻳ

ﻲﺗﻟﺍ

ﻕﻁﺎﻧﻣﻟﺍ

ﻯﻭﺳ

ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ

ﺍﺫﻫ

ﺢﺿﻭﻳ

 .

ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ

ﻰﻠﻋ

ﺽﻭﺭﻌﻣﻟﺍ

ءﺍﺭﺟﻹﺍ

.

ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ

ﻝﻳﻟﺩ

ﺭﻅﻧﺍ

،ﺔﻔﻳﻅﻭ

ϕέϭϟ΍έηΣϧ΍

[

@ρϐο΍

Ε΍ϭρΧϟ΍νέόϟ

ﺔﻳﻭﺩﻳﻟﺍ

ﺔﻳﺫﻐﺗﻟﺍ

ﺔﺣﺗﻓ

ﺔﻳﺫﻐﺗﻟﺍ

ﺓﺩﺣﻭ

(

ﻁﻘﻓ

 MF244dw)

ﻲﻔﻠﺧﻟﺍ

ءﺎﻁﻐﻟﺍ

(

ﻁﻘﻓ

 MF244dw)

ﻕﺭﻭﻟﺍ

ﺝﺭﺩ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻥﻣ

ﻲﻠﺧﺍﺩﻟﺍ

ءﺯﺟﻟﺍ

background image

Ar

294

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ

ﺭﺩﺻﻣ

ﺭﻳﺫﺣﺗ

  •

ﺩﻬﺟﻟﺍ

ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣ

ﻊﻣ

ﻕﻓﺍﻭﺗﻳ

ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛ

ﺭﺎﻳﺗ

ﺭﺩﺻﻣ

ﻁﻘﻓ

ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

ﺏﻭﺷﻧ

ﻰﻟﺇ

ﻙﻟﺫﺑ

ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ

ﻡﺩﻋ

ﻱﺩﺅﻳ

ﺩﻗ

 .

ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ

ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

.

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ

ﺔﻣﺩﺻﻟ

ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ

ﻭﺃ

ﻕﻳﺭﺣ

  •

ﻥﻷ

،ﻕﻓﺭﻣﻟﺍ

ﻙﻠﺳﻟﺍ

ﻑﻼﺧ

ﻯﺭﺧﺃ

ﺔﻗﺎﻁ

ﻙﻼﺳﺃ

ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ

.

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ

ﺔﻣﺩﺻ

ﻭﺃ

ﻕﻳﺭﺣ

ﺏﻭﺷﻧ

ﻰﻟﺇ

ﻱﺩﺅﻳ

ﺩﻗ

ﻙﻟﺫ

  •

ﻡﻘﺗ

ﻼﻓ

 .

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﺫﻫ

ﻊﻣ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ

ﻡﻣﺻُﻣ

ﺩﻭﺯُﻣﻟﺍ

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ

ﻙﻠﺳ

.

ﻯﺭﺧﻷﺍ

ﺓﺯﻬﺟﻷﺎﺑ

ﻪﻠﻳﺻﻭﺗﺑ

  •

ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ

ﻭﺃ

،ﺓﻭﻘﺑ

ﻪﻳﻧﺛ

ﻭﺃ

،ﻪﺑﺣﺳ

ﻭﺃ

،ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ

ﻝﺑﺎﻛ

ﺭﻳﻳﻐﺗﺑ

ﻡﻘﺗ

ﺎًﻣﺎﺳﺟﺃ

ﻊﺿﺗ

 .

ﻝﺑﺎﻛﻟﺍ

ﻑﻠﺗ

ﻰﻟﺇ

ﻱﺩﺅﻳ

ﺩﻗ

ﺭﺧﺁ

ﻝﻣﻋ

ﻱﺄﺑ

ﻰﻟﺇ

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ

ﻙﻠﺳ

ﻑﻠﺗ

ﻱﺩﺅﻳ

ﺩﻘﻓ

 .

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ

ﻙﻠﺳ

ﻰﻠﻋ

ﺔﻠﻳﻘﺛ

.

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ

ﺔﻣﺩﺻ

ﺙﻭﺩﺣ

ﻭﺃ

ﻕﻳﺭﺣ

ﺏﻭﺷﻧ

  •

ﺙﻳﺣ

،ﻥﺎﺗﻠﻠﺑﻣ

ﻙﺍﺩﻳﻭ

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ

ﺱﺑﺎﻗ

ﻝﺻﻓ

ﻭﺃ

ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ

ﻡﻘﺗ

.

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ

ﺔﻣﺩﺻ

ﻰﻟﺇ

ﻙﻟﺫ

ﻱﺩﺅﻳ

ﻥﺃ

ﻥﻛﻣﻳ

  •

ﺩﺩﻌﺗﻣ

ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛ

ﺭﺎﻳﺗ

ﻙﺭﺗﺷﻣ

ﻭﺃ

ﺩﻳﺩﻣﺗﻟﺍ

ﻙﻼﺳﺃ

ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ

ﻕﻳﺭﺣ

ﺏﻭﺷﻧ

ﻰﻟﺇ

ﻙﻟﺫﺑ

ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ

ﻱﺩﺅﻳ

ﺩﻘﻓ

 .

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻊﻣ

ﺱﺑﺎﻘﻣﻟﺍ

.

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ

ﺔﻣﺩﺻ

ﺙﻭﺩﺣ

ﻭﺃ

  •

ﻥﺃ

ﻥﻛﻣﻳ

ﺙﻳﺣ

،ﺓﺩﻘﻋ

ﻲﻓ

ﻪﻁﺑﺭ

ﻭﺃ

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ

ﻝﺑﺎﻛ

ﻑﻠﺑ

ﻡﻘﺗ

.

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ

ﺔﻣﺩﺻ

ﻭﺃ

ﻕﻳﺭﺣ

ﺙﻭﺩﺣ

ﻰﻟﺇ

ﻙﻟﺫ

ﻱﺩﺅﻳ

  •

 .

ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ

ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ

ﺫﺧﺄﻣﺑ

ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ

ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ

ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ

ﻡﻗ

ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ

ﻭﺃ

ﻕﻳﺭﺣ

ﺏﻭﺷﻧ

ﻰﻟﺇ

ﻙﻟﺫﺑ

ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ

ﻡﺩﻋ

ﻱﺩﺅﻳ

ﺩﻗ

.

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ

ﺔﻣﺩﺻﻟ

  •

ﺔﻟﺎﺣ

ﻲﻓ

ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ

ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ

ﺫﺧﺄﻣ

ﻥﻋ

ﺎًﻣﺎﻣﺗ

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ

ﺱﺑﺎﻗ

ﻝﺻﻓﺍ

ﻰﻟﺇ

ﻙﻟﺫﺑ

ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ

ﻡﺩﻋ

ﻱﺩﺅﻳ

ﺩﻗ

 .

ﺔﻳﺩﻋﺭﻟﺍ

ﻑﺻﺍﻭﻌﻟﺍ

ﺙﻭﺩﺣ

.

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻑﻠﺗ

ﻭﺃ

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ

ﺔﻣﺩﺻﻟ

ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ

ﻭﺃ

ﻕﻳﺭﺣ

ﺏﻭﺷﻧ

  •

ﺕﺎﺑﺛ

ﻥﻣ

ﺩﻛﺄﺗﻭ

،ﺔﻧﻣﺁ

ﺔﻗﺎﻁﻟﺎﺑ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﺩﺍﺩﻣﺇ

ﺓﺩﺣﻭ

ﻥﺃ

ﺩﻛﺄﺗ

.

ﺩﻬﺟﻟﺍ

ﻯﻭﺗﺳﻣ

  •

ﺭﺩﺻﻣ

ﻥﻋ

ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ

ﻙﻠﺳ

ﺩﺎﻌﺑﺇ

ﻰﻠﻋ

ﺹﺭﺣﺍ

ﻑﻳﻠﻐﺗ

ﺔﻘﺑﻁ

ﻥﺎﺑﻭﺫ

ﻰﻟﺇ

ﻙﻟﺫﺑ

ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ

ﻡﺩﻋ

ﻱﺩﺅﻳ

ﺩﻗ

؛ﺓﺭﺍﺭﺣﻠﻟ

.

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ

ﺔﻣﺩﺻ

ﻭﺃ

ﻕﻳﺭﺣ

ﻰﻟﺇ

ﻱﺩﺅﻳ

ﺎﻣﻣ

،ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ

ﻙﻠﺳ

  •

ﻙﻠﺳﺑ

ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ

ءﺯﺟ

ﻰﻠﻋ

ﻪﻳﻓ

ﻎﻟﺎﺑﻣ

ﻁﻐﺿ

ﻕﻳﺑﻁﺗ

ﻡﺗ

ﺍﺫﺇ

ﻙﻼﺳﻷﺍ

ﻝﺻﻓ

ﻡﺗﻳ

ﺩﻗ

ﻭﺃ

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ

ﻙﻠﺳ

ﻑﻠﺗﻳ

ﺩﻘﻓ

،ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ

 .

ﻕﻳﺭﺣ

ﺏﻭﺷﻧ

ﻙﻟﺫ

ﻥﻋ

ﻡﺟﻧﻳ

ﺩﻗﻭ

 .

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻝﺧﺍﺩ

ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ

:

ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ

ﻑﻗﺍﻭﻣﻟﺍ

ﺏﻧﺟﺗ

  –

.

ﺭﺭﻛﺗﻣ

ﻭﺣﻧ

ﻰﻠﻋ

ﻪﻠﺻﻓﻭ

ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ

ﻙﻠﺳ

ﻝﻳﺻﻭﺗ

  –

.

ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ

ﻙﻠﺳ

ﻕﻭﻓ

ﻲﺷﻣﻟﺍ

  –

ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ

ﺔﻘﻁﻧﻣ

ﻥﻣ

ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ

ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ

ﻙﻠﺳ

ﻲﻧﺛ

ﺔﻘﻁﻧﻣ

ﻭﺃ

ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ

ﺫﻔﻧﻣ

ﻰﻠﻋ

ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﺎﺑ

ﻁﻐﺿﻟﺍﻭ

.

ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ

  –

.

ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ

ﺱﺑﺎﻗ

ﻊﻣ

ﺔﻁﺭﻔﻣﻟﺍ

ﺓﻭﻘﻟﺍ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

ﻪﻳﺑﻧﺗ

ﻙﺭﺗﺍﻭ

ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ

ﺫﺧﺄﻣ

ﻥﻣ

ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﺍﺫﻫ

ﺏﻳﻛﺭﺗﺑ

ﻡﻗ

ﻲﻓ

ﺔﻟﻭﻬﺳﺑ

ﻪﻠﺻﻓ

ﻥﻛﻣﻳ

ﻰﺗﺣ

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ

ﺱﺑﺎﻗ

ﻝﻭﺣ

ﺔﻳﻓﺎﻛ

ﺔﺣﺎﺳﻣ

.

ﺉﺭﺍﻭﻁﻟﺍ

ﺕﻻﺎﺣ

ﻡﺎﻫ

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ

ﻝﻳﺻﻭﺗ

ﺩﻧﻋ

  •

 .

ﻝﺻﻔﻠﻟ

ﻝﺑﺎﻗ

ﺭﻳﻏ

ﺔﻗﺎﻁ

ﺭﺩﺻﻣﺑ

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ

ﻝﺑﺎﻛ

ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ

ﻡﻘﺗ

ﺔﻟﺎﺣ

ﻲﻓ

ﻪﻔﻠﺗ

ﻭﺃ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻝﻁﻌﺗ

ﻰﻟﺇ

ﻙﻟﺫﺑ

ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ

ﻱﺩﺅﻳ

ﺩﻘﻓ

.

ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

ﺭﺎﻳﺗﻟﺎﺑ

ﺩﺍﺩﻣﻹﺍ

ﻉﺎﻁﻘﻧﺍ

  •

ﺩﺩﻌﺗﻣ

ﺩﺩﺭﺗﻣ

ﺭﺎﻳﺗ

ﺱﺑﻘﻣﺑ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﺍﺫﻫ

ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ

ﺕﻣﻗ

ﺍﺫﺇ

.

ﻯﺭﺧﺃ

ﺓﺯﻬﺟﺃ

ﻝﻳﺻﻭﺗﻟ

ﻯﺭﺧﻷﺍ

ﺫﺧﺂﻣﻟﺍ

ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ

،ﺫﺧﺂﻣﻟﺍ

  •

ﻕﺣﻠﻣﻟﺍ

ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ

ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ

ﺱﺑﻘﻣﺑ

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ

ﻝﺑﺎﻛ

ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ

ﻡﻘﺗ

.

ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ

ﺯﺎﻬﺟﺑ

ﻯﺭﺧﻷﺍ

ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﻻﺍ

.

ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻠﻟ

ﺩﻘﻓ

ﻭﺃ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻝﻁﻌﺗ

ﻰﻟﺇ

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

ءﺎﺿﻭﺿﻟﺍ

ﻱﺩﺅﺗ

ﺩﻗ

ﻝﻣﺎﻌﺗﻟﺍ

ﺭﻳﺫﺣﺗ

  •

ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ

ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ

ﺱﺑﻘﻣ

ﻥﻣ

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ

ﺱﺑﺎﻗ

ﻝﺻﻔﺑ

ﺭﻭﻔﻟﺍ

ﻰﻠﻋ

ﻡﻗ

ﺭﺩﺻﺃ

ﺍﺫﺇ

 Canon 

ـﻟ

ﺩﻣﺗﻌﻣﻟﺍ

ﻲﻠﺣﻣﻟﺍ

ﻉﺯﻭﻣﻟﺎﺑ

ﻝﺻﺗﺍﻭ

ﺭﻳﻏ

ﺔﺣﺋﺍﺭ

ﻪﻧﻣ

ﺕﺛﻌﺑﻧﺍ

ﻭﺃ

،ﺔﻳﺩﺎﻋ

ﺭﻳﻏ

ًءﺎﺿﻭﺿ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ

ﻱﺩﺅﻳ

ﺩﻗ

 .

ﺓﺩﻳﺩﺷ

ﺔﻧﻭﺧﺳ

ﻭﺃ

،ﻥﺎﺧﺩ

ﻭﺃ

،ﺔﻳﺩﺎﻋ

ﺔﻣﺩﺻﻟ

ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ

ﻭﺃ

ﻕﻳﺭﺣ

ﺏﻭﺷﻧ

ﻰﻟﺇ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

ﻲﻓ

.

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ

  •

ﺓﺩﻳﺩﺷ

ﺔﺑﻭﻁﺭ

ﺕﺎﻳﻭﺗﺳﻣﻭ

ﺓﺭﺍﺭﺣ

ﺕﺎﺟﺭﺩﻟ

ﺽﺭﻌﻣ

ﻥﺎﻛﻣ

ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ

ﺓﺩﻳﺩﺷ

ﻭﺃ

ﺽﺎﻔﺧﻧﻻﺍ

  •

ﻭﺃ

ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ

ﺔﺟﺭﺩ

ﻲﻓ

ﺓﺭﻳﺑﻛ

ﺕﺍﺭﻳﻳﻐﺗﻟ

ﺽﺭﻌﻣ

ﻥﺎﻛﻣ

ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ

  •

ﻭﺃ

ﺔﻳﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣ

ﺕﺎﺟﻭﻣ

ﺩﻟﻭﻳ

ﺯﺎﻬﺟ

ﻥﻣ

ﺏﻳﺭﻗ

ﻥﺎﻛﻣ

ﺔﻳﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻭﺭﻬﻛ

  •

ﺔﻳﺋﺎﻳﻣﻳﻛ

ﺕﻼﻋﺎﻔﺗ

ﻪﻳﻓ

ﺙﺩﺣﺗ

ﻥﺎﻛﻣ

ﻭﺃ

ﺭﺑﺗﺧﻣ

  •

ﺔﻣﺎﺳ

ﻭﺃ

ﻝﻛﺂﺗﻠﻟ

ﺔﺑﺑﺳﻣ

ﺕﺍﺯﺎﻐﻟ

ﺽﺭﻌﻣ

ﻥﺎﻛﻣ

  •

ﺱﻁﻐﻳ

ﻥﺃ

ﻥﻛﻣﻳ

ﻭﺃ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻥﺯﻭ

ﻥﻣ

ﻱﻭﺗﻠﻳ

ﻥﺃ

ﻥﻛﻣﻳ

ﻥﺎﻛﻣ

(

ﺦﻟﺇ

،ﺩﺎﺟﺳﻟﺍ

ﻰﻠﻋ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻪﻳﻓ

ﺔﻳﻭﻬﺗﻟﺍ

ﺔﺋﻳﺳ

ﻥﻛﺎﻣﻷﺍ

ﺏﻧﺟﺗ

ﻯﺭﺧﻷﺍ

ﺕﺎﺛﺎﻌﺑﻧﻻﺍﻭ

ﻥﻭﺯﻭﻷﺍ

ﻥﻣ

ﺔﻠﻳﺋﺿ

ﺔﻳﻣﻛ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﺍﺫﻫ

ﺩﻟﻭﻳ

ﺭﺭﺿ

ﻰﻠﻋ

ﺕﺎﺛﺎﻌﺑﻧﻻﺍ

ﻩﺫﻫ

ﻱﻭﻁﻧﺗ

ﻻﻭ

 .

ﺩﺎﺗﻌﻣﻟﺍ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ

ءﺎﻧﺛﺃ

ءﺎﻧﺛﺃ

ﺔﻅﻭﺣﻠﻣ

ﺕﺎﺛﺎﻌﺑﻧﻻﺍ

ﻩﺫﻫ

ﻥﻭﻛﺗ

ﺩﻗ

،ﻙﻟﺫ

ﻊﻣﻭ

 .

ﺔﺣﺻﻟﺎﺑ

ﺔﺋﻳﺳ

ﻑﺭﻏ

ﻲﻓ

ﺔﻠﻳﻭﻁﻟﺍ

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

ﺕﺍﺭﺗﻓ

ﻭﺃ

ﺩﺗﻣﻣﻟﺍ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ

ﺔﻓﺭﻐﻟﺍ

ﺔﻳﻭﻬﺗﺑ

ﻰﺻﻭﻳ

،ﺔﺣﻳﺭﻣ

ﻝﻣﻋ

ﺔﺋﻳﺑ

ﻰﻠﻋ

ﺔﻅﻓﺎﺣﻣﻠﻟ

 .

ﺔﻳﻭﻬﺗﻟﺍ

ﻱﺩﺎﻔﺗ

ﻙﻟﺫﻛ

ﺏﺟﻳﻭ

 .

ﺏﺳﺎﻧﻣ

ﻝﻛﺷﺑ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﺎﻬﻳﻓ

ﻝﻣﻌﻳ

ﻲﺗﻟﺍ

ﺓﺭﺩﺎﺻﻟﺍ

ﺕﺎﺛﺎﻌﺑﻧﻼﻟ

ﻥﻳﺿﺭﻌﻣ

ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ

ﺎﻬﻳﻓ

ﻥﻭﻛﻳ

ﻲﺗﻟﺍ

ﻊﻗﺍﻭﻣﻟﺍ

 .

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻥﻣ

ﻑﻳﺛﻛﺗ

ﻪﺑ

ﺙﺩﺣﻳ

ﻥﺎﻛﻣ

ﻲﻓ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﺕﻳﺑﺛﺗﺑ

ﻡﻘﺗ

ﺔﺟﺭﺩ

ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ

ﺩﻧﻋ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻝﺧﺍﺩ

 (

ﻑﺛﻛﺗﺗ

ءﺎﻣﻟﺍ

ﺕﺍﺭﻁﻗ

ﻥﻭﻛﺗﺗ

ﺩﻗ

ﻡﺗﻳ

ﺎﻣﺩﻧﻋﻭ

،ﻊﻳﺭﺳ

ﻝﻛﺷﺑ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﺎﻬﻳﻓ

ﺕﺑﺛﻣﻟﺍ

ﺔﻓﺭﻐﻟﺍ

ﺓﺭﺍﺭﺣ

 .

ﺏﻁﺭ

ﻭﺃ

ﺭﺎﺣ

ﻥﺎﻛﻣ

ﻰﻟﺇ

ﻑﺎﺟ

ﻭﺃ

ﺩﺭﺎﺑ

ﻥﺎﻛﻣ

ﻥﻣ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻝﻘﻧ

ﺭﺎﺷﺣﻧﺍ

ﻰﻟﺇ

ﻱﺩﺅﻳ

ﺩﻗ

ﻑﻭﺭﻅﻟﺍ

ﻩﺫﻫ

ﻝﻅ

ﻲﻓ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

ﻥﺇ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻙﺭﺗﺍ

 .

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻑﻠﺗ

ﻭﺃ

،ﺔﻋﺎﺑﻁﻟﺍ

ﺓﺩﻭﺟ

ءﻭﺳ

ﻭﺃ

،ﻕﺭﻭﻟﺍ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ

ﻝﺑﻗ

ﺔﻁﻳﺣﻣﻟﺍ

ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍﻭ

ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ

ﺔﺟﺭﺩ

ﻊﻣ

ﻑﻳﻛﺗﻳ

.

ﻝﻗﻷﺍ

ﻰﻠﻋ

ﻥﻳﺗﻋﺎﺳﺑ

ﻕﻭﻓ

ﺭﺛﻛﺃ

ﻭﺃ

ﺭﺗﻣ

۳۰۰۰

ﻰﻟﺇ

ﻝﺻﺗ

ﻲﺗﻟﺍ

ﺕﺎﻋﺎﻔﺗﺭﻻﺍ

ﻲﻓ

ﺭﺣﺑﻟﺍ

ﺢﻁﺳ

ﻯﻭﺗﺳﻣ

ﺩﻧﻋ

ﺢﻳﺣﺻ

ﻝﻛﺷﺑ

ﺔﺑﻠﺻ

ﺹﺍﺭﻗﺄﺑ

ﺓﺩﻭﺯﻣﻟﺍ

ﺕﻻﻵﺍ

ﻝﻣﻌﺗ

ﺩﻗ

ﺭﺛﻛﺃ

ﻭﺃ

ﺭﺗﻣ

۳۰۰۰

ﻲﻟﺍﻭﺣ

ﻎﻠﺑﺗ

ﺔﻳﻟﺎﻋ

ﺕﺎﻋﺎﻔﺗﺭﺍ

ﻰﻠﻋ

ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

.

ﺭﺣﺑﻟﺍ

ﺢﻁﺳ

ﻕﻭﻓ

ﻡﺍﺩﻗﺃ

ﻥﻣﺿﺗﺗ

ﻲﺗﻟﺍ

ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻠﻟ

ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ

ﺔﻳﻭﺳﺗﻟﺍ

ﻡﺍﺩﻗﺃ

(

ﻁﻘﻓ

ﺔﻳﻭﺳﺗ

ﻙﻟﺫ

ﻥﻷ

،ﻪﺑﻳﻛﺭﺗ

ﺩﻌﺑ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻥﻣ

ﺔﻳﻭﺳﺗﻟﺍ

ﻡﺍﺩﻗﺃ

ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ

ﻡﻘﺗ

ﺙﻭﺩﺣ

ﻰﻟﺇ

ﻱﺩﺅﻳ

ﺎﻣﻣ

،ﻪﺑﻼﻘﻧﺍ

ﻭﺃ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻁﻭﻘﺳ

ﻰﻟﺇ

ﻱﺩﺅﻳ

ﺩﻗ

.

ﺔﻳﺩﺳﺟ

ﺔﺑﺎﺻﺇ

(

ﻁﻘﻓ

ﺱﻛﺎﻔﻟﺍ

ﺔﻔﻳﻅﻭ

ﻥﻣﺿﺗﺗ

ﻲﺗﻟﺍ

ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻠﻟ

ﻑﺗﺎﻫ

ﻁﺧ

ﻝﻳﺻﻭﺗ

ﻥﻛﻣﻳ

 .

ﺔﻳﺭﻅﺎﻧﺗﻟﺍ

ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ

ﻁﻭﻁﺧ

ﺭﺎﻳﻌﻣ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﺍﺫﻫ

ﻕﻓﺍﻭﻳ

ﺕﻣﻗ

ﺍﺫﺇ

 .

ﻁﻘﻓ

ﺔﻟﺩﺑﻣﻟﺍ

ﺔﻳﻣﻭﻣﻌﻟﺍ

ﺔﻳﻔﺗﺎﻬﻟﺍ

ﺔﻛﺑﺷﻟﺎﺑ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻝﻳﺻﻭﺗ

،ﺹﺻﺧﻣ

ﻲﻔﺗﺎﻫ

ﻁﺧ

ﻭﺃ

ﻲﻣﻗﺭ

ﻑﺗﺎﻫ

ﻁﺧﺑ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ

ﺏﺑﺳﺗﻳ

ﺩﻗﻭ

ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ

ﺢﻳﺣﺻﻟﺍ

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

ﺔﻗﺎﻋﺇ

ﻰﻟﺇ

ﺍﺫﻫ

ﻱﺩﺅﻳ

ﺩﻘﻓ

ﻝﻳﺻﻭﺗ

ﻝﺑﻗ

ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ

ﻁﺧ

ﻉﻭﻧ

ﺩﻳﻛﺄﺗ

ﻥﻣ

ﺩﻛﺄﺗ

 .

ﺭﺭﺿ

ﺙﻭﺩﺣ

ﻲﻓ

ﻑﺎﻳﻟﻷﺍ

ﺕﺍﺫ

ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ

ﻁﻭﻁﺧ

ﺕﺎﻣﺩﺧ

ﻱﺭﻓﻭﻣﺑ

ﻝﺻﺗﺍ

 .

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﺍﺫﺇ

ﺕﻧﺭﺗﻧﻹﺍ

ﻝﻭﻛﻭﺗﻭﺭﺑﺑ

ﻝﻣﻌﺗ

ﻲﺗﻟﺍ

ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ

ﻁﻭﻁﺧ

ﻭﺃ

ﺔﻳﺋﻭﺿﻟﺍ

.

ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ

ﻁﻭﻁﺧ

ﻥﻣ

ﻉﺍﻭﻧﻷﺍ

ﻩﺫﻬﺑ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻝﻳﺻﻭﺗ

ﻲﻓ

ﺏﻏﺭﺗ

ﺕﻧﻛ

ﺯﻳﻣﺗﺗ

ﻲﺗﻟﺍ

ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻠﻟ

ﺔﻳﻛﻠﺳﻼﻟﺍ

ﺔﻳﻠﺣﻣﻟﺍ

ﺔﻛﺑﺷﻟﺍ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

ﺩﻧﻋ

(

ﻁﻘﻓ

ﺔﻳﻛﻠﺳﻼﻟﺍ

ﺔﻳﻠﺣﻣﻟﺍ

ﺔﻛﺑﺷﻟﺎﺑ

ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ

ﺔﻔﻳﻅﻭﺑ

  •

ﻪﺟﻭﻣ

ﻥﻣ

ﻝﻗﺃ

ﻭﺃ

ﺍًﺭﺗﻣ

٥۰

ﺔﻓﺎﺳﻣ

ﻰﻠﻋ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﺏﻳﻛﺭﺗﺑ

ﻡﻗ

.

ﺔﻳﻛﻠﺳﻼﻟﺍ

 LAN 

ﺔﻛﺑﺷ

  •

ﺏﺟﺣُﻳ

ﻥﺎﻛﻣ

ﻲﻓ

ﻥﻛﻣﻣ

ﻊﻗﻭﻣ

ﺩﻌﺑﺃ

ﻲﻓ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﺏﻳﻛﺭﺗﺑ

ﻡﻗ

ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ

ﻑﻌﺿﺗ

ﺩﻘﻓ

 .

ﺔﻠﺧﺍﺩﺗﻣﻟﺍ

ﺕﺎﻧﺋﺎﻛﻟﺍ

ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ

ﻪﺑ

ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ

.

ﺕﺎﻳﺿﺭﻷﺍ

ﻭﺃ

ﻥﺍﺭﺩﺟﻟﺍ

ﺭﺑﻋ

ﺭﻭﺭﻣﻟﺍ

ﺩﻧﻋ

  •

ﺔﻳﻛﻠﺳﻼﻟﺍ

ﻑﺗﺍﻭﻬﻟﺍ

ﻥﻋ

ﻉﺎﻁﺗﺳﻣﻟﺍ

ﺭﺩﻗ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﺩﺎﻌﺑﺈﺑ

ﻡﻗ

ﻲﺗﻟﺍ

ﺕﺍﺩﻌﻣﻟﺍ

ﻥﻣ

ﺎﻫﺭﻳﻏ

ﻭﺃ

،ﻑﻳﻭﻭﺭﻛﻳﻣﻟﺍ

ﻥﺍﺭﻓﺃ

ﻭﺃ

،ﺔﻳﻣﻗﺭﻟﺍ

.

ﻭﻳﺩﺍﺭﻟﺍ

ﺕﺎﺟﻭﻣ

ﺎﻬﻧﻣ

ﺙﻌﺑﻧﺗ

  •

ﺙﻳﺣ

 .

ﺔﻳﺑﻁﻟﺍ

ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ

ﻥﻣ

ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﺍﺫﻫ

ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ

ﻊﻣ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﺍﺫﻫ

ﻥﻣ

ﺙﻌﺑﻧﺗ

ﻲﺗﻟﺍ

ﻭﻳﺩﺍﺭﻟﺍ

ﺕﺎﺟﻭﻣ

ﻝﺧﺍﺩﺗﺗ

ﺩﻗ

ﻉﻭﻗﻭ

ﻝﺎﻁﻋﺃ

ﺙﻭﺩﺣ

ﻲﻓ

ﺏﺑﺳﺗﻳ

ﺩﻗ

ﺎﻣﻣ

،ﺔﻳﺑﻁﻟﺍ

ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ

.

ﺙﺩﺍﻭﺣ

ﺔﻣﻬﻣﻟﺍ

ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ

ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ

ﺔﺑﺎﺻﺇ

ﻊﻧﻣﻟ

ﺔﻣﻬﻣﻟﺍ

ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ

ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ

ﻝﺻﻔﻟﺍ

ﺍﺫﻫ

ﺢﺿﻭﻳ

 .

ﺕﺎﻛﻠﺗﻣﻣﻟﺎﺑ

ﺭﺭﺿ

ﻕﺎﺣﻟﺇ

ﻊﻧﻣﻭ

ﻥﻳﺭﺧﻵﺍﻭ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﺍﺫﻫ

ﻲﻣﺩﺧﺗﺳﻣ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻ

ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ

ﻊﺑﺗﺍﻭ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

ﻝﺑﻗ

ﻝﺻﻔﻟﺍ

ﺍﺫﻫ

ﺃﺭﻗﺍ

ﻡﺗﻳ

ﻡﻟ

ﻝﻳﻐﺷﺗ

ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ

ﺔﻳﺃ

ءﺍﺭﺟﺈﺑ

ﻡﻘﺗ

 .

ﺢﻳﺣﺻ

ﻝﻛﺷﺑ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻱﺃ

ﻥﻋ

ﺔﻟﻭﺅﺳﻣ

ﺕﺳﻳﻟ

 Canon 

ﺔﻛﺭﺷﻭ

 .

ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ

ﺍﺫﻫ

ﻲﻓ

ﺎﻫﺭﻛﺫ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

ﻱﺃ

ﻭﺃ

ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ

ﺍﺫﻫ

ﻲﻓ

ﺎﻫﺭﻛﺫ

ﻡﺗﻳ

ﻡﻟ

ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ

ﺞﺗﻧﻳ

ﺭﺭﺿ

ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ

ﺎﻫﺫﻳﻔﻧﺗ

ﻡﺗﻳ

ﻡﻟ

ﺕﺍﺭﻳﻳﻐﺗ

ﻭﺃ

ﺕﺎﺣﻼﺻﺇ

ﺔﻳﺃ

ﻭﺃ

ﺏﺳﺎﻧﻣ

ﺭﻳﻏ

ﻥﻛﻣﻳ

 .Canon 

ﺔﻛﺭﺷ

ﻝﺑﻗ

ﻥﻣ

ﺩﻣﺗﻌﻣ

ﺙﻟﺎﺛ

ﻑﺭﻁ

ﻭﺃ

 Canon

ﻰﻟﺇ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﺍﺫﻬﻟ

ﺢﻳﺣﺻﻟﺍ

ﺭﻳﻏ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ

ﻭﺃ

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

ﻱﺩﺅﻳ

ﻥﺃ

ﻡﺗﺗ

ﺩﻗ

ﺩﺗﻣﻣ

ﺡﻼﺻﺇ

ﻝﻣﻋ

ﺏﻠﻁﺗﻳ

ﻑﻠﺗ

ﻭﺃ

/

ﺔﻳﺻﺧﺷ

ﺔﺑﺎﺻﺇ

.

ﻙﺑ

ﺹﺎﺧﻟﺍ

ﺩﻭﺩﺣﻣﻟﺍ

ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ

ﺏﺟﻭﻣﺑ

ﻪﺗﻳﻁﻐﺗ

ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ

ﺃﺭﻗﺍ

،ﺏﻋﺎﺗﻣﻟﺍ

ﻥﻣ

ﺔﻳﻟﺎﺧﻭ

ﺔﻧﻣﺁ

ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﺍﺫﻫ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻ

.

ﻡﺋﻼﻣ

ﻥﺎﻛﻣ

ﻲﻓ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﺕﻳﺑﺛﺗﺑ

ﻡﻗﻭ

ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ

ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ

ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﻻﺍ

ﺭﻳﺫﺣﺗ

ﻭﺃ

ﻕﻳﺭﺣ

ﺙﻭﺩﺣ

ﻰﻟﺇ

ﻱﺩﺅﻳ

ﺩﻗ

ﻥﺎﻛﻣ

ﻲﻓ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﺕﻳﺑﺛﺗﺑ

ﻡﻘﺗ

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ

ﺔﻣﺩﺻ

  •

ﻥﻣ

ﺍًﺩﺟ

ﺎًﺑﻳﺭﻗ

ﺓﺩﻭﺩﺳﻣ

ﺔﻳﻭﻬﺗﻟﺍ

ﺕﺎﺣﺗﻓ

ﻥﻭﻛﺗ

ﺙﻳﺣ

ﻥﺎﻛﻣ

ءﺎﻳﺷﺃ

ﻱﺃ

ﻭﺃ

،ﺩﺎﺟﺳﻟﺍ

ﻭﺃ

،ﻙﺋﺍﺭﻷﺍ

ﻭﺃ

،ﺓﺭﺳﻷﺍ

ﻭﺃ

،ﻁﺋﺎﺣﻟﺍ

(

ﺔﻬﺑﺎﺷﻣ

  •

ﺭﺎﺑﻐﻟﺎﺑ

ءﻲﻠﻣ

ﻭﺃ

ﺏﻁﺭ

ﻥﺎﻛﻣ

  •

ﻕﻠﻁﻟﺍ

ءﺍﻭﻬﻟﺍ

ﻲﻓ

ﻭﺃ

ﺓﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ

ﺱﻣﺷﻟﺍ

ﺔﻌﺷﻷ

ﺽﺭﻌﻣ

ﻥﺎﻛﻣ

  •

ﺔﻳﻟﺎﻋ

ﺓﺭﺍﺭﺣ

ﺕﺎﺟﺭﺩﻟ

ﺽﺭﻌﻣ

ﻥﺎﻛﻣ

  •

ﻑﻭﺷﻛﻣ

ﺏﻬﻠﻟ

ﺽﺭﻌﻣ

ﻥﺎﻛﻣ

  •

ﻥﻣ

ﺎﻫﺭﻳﻏ

ﻭﺃ

ءﻼﻁﻟﺍ

ﺕﺎﻔﻔﺧﻣ

ﻭﺃ

ﺔﻳﻟﻭﺣﻛﻟﺍ

ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ

ﻥﻣ

ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ

ﻝﺎﻌﺗﺷﻼﻟ

ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ

ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ

ﻯﺭﺧﺃ

ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗ

  •

ﻱﺩﺅﻳ

ﺩﻘﻓ

 .

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﺍﺫﻬﺑ

ﺓﺩﻣﺗﻌﻣ

ﺭﻳﻏ

ﺕﻼﺑﺎﻛ

ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ

ﻡﻘﺗ

.

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ

ﺔﻣﺩﺻ

ﺙﻭﺩﺣ

ﻭﺃ

ﻕﻳﺭﺣ

ﺏﻭﺷﻧ

ﻰﻟﺇ

ﻙﻟﺫﺑ

ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ

  •

ﺕﺎﻳﻭﺎﺣﻟﺍ

ﻭﺃ

ﻯﺭﺧﻷﺍ

ﺔﻳﻧﺩﻌﻣﻟﺍ

ﻡﺎﺳﺟﻷﺍﻭ

ﺕﺍﺩﻼﻘﻟﺍ

ﻊﺿﺗ

ﻡﺎﺳﺟﻷﺍ

ﺔﺳﻣﻼﻣ

ﻱﺩﺅﺗ

ﺩﻗ

ﺙﻳﺣ

 .

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻕﻭﻓ

ﻝﺋﺎﺳﺑ

ﺓءﻭﻠﻣﻣﻟﺍ

ﺏﻭﺷﻧ

ﻰﻟﺇ

،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻝﺧﺍﺩﺑ

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

ﺓﺯﻬﺟﻸﻟ

ﺔﻳﺟﺭﺎﺧﻟﺍ

.

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ

ﺔﻣﺩﺻﻟ

ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ

ﻭﺃ

ﻕﻳﺭﺣ

  •

ﺱﺑﺎﻗ

ﻝﺻﻔﺑ

ﻡﻗ

،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻝﺧﺍﺩ

ﺔﺑﻳﺭﻏ

ﺓﺩﺎﻣ

ﻱﺃ

ﺕﻁﻘﺳ

ﺍﺫﺇ

ﻲﻠﺣﻣﻟﺍ

ﻉﺯﻭﻣﻟﺎﺑ

ﻝﺻﺗﺍﻭ

ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ

ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ

ﺱﺑﻘﻣ

ﻥﻣ

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ

.Canon 

ـﻟ

ﺩﻣﺗﻌﻣﻟﺍ

ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ

ﻥﻛﺎﻣﻷﺍ

ﻲﻓ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﺕﻳﺑﺛﺗﺑ

ﻡﻘﺗ

.

ﺔﺑﺎﺻﺇ

ﺎًﺛﺩﺣﻣ

ﻊﻘﻳ

ﻭﺃ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻁﻘﺳﻳ

ﺩﻘﻓ

  •

ﺭﻘﺗﺳﻣ

ﺭﻳﻏ

ﻥﺎﻛﻣ

  •

ﺕﺍﺯﺍﺯﺗﻫﻼﻟ

ﺽﺭﻌﻣ

ﻥﺎﻛﻣ

ﻪﻳﺑﻧﺗ

ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ

ﻥﻛﺎﻣﻷﺍ

ﻲﻓ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﺕﻳﺑﺛﺗﺑ

ﻡﻘﺗ

.

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻑﻠﺗ

ﻰﻟﺇ

ﻱﺩﺅﻳ

ﺩﻗ

ﻙﻟﺫﺑ

ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ

ﺭﻳﺫﺣﺗ

ﻰﻟﺇ

ﻱﺩﺅﺗ

ﺩﻗ

ﻲﺗﻟﺍ

ﺕﺎﻳﻠﻣﻌﻟﺎﺑ

ﻕﻠﻌﺗﻳ

ﺭﻳﺫﺣﺗ

ﻰﻟﺇ

ﺭﻳﺷﻳ

ﻝﻛﺷﺑ

ﺎﻫﺫﻳﻔﻧﺗ

ﻡﺗﻳ

ﻡﻟ

ﺍﺫﺇ

ﺹﺎﺧﺷﻷﺍ

ﺔﺑﺎﺻﺇ

ﻭﺃ

ﺓﺎﻓﻭﻟﺍ

ﺎًﻣﻭﺩ

ﻡﻗ

،ﻥﻣﺁ

ﻭﺣﻧ

ﻰﻠﻋ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻ

 .

ﺢﻳﺣﺻ

.

ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗﻟﺍ

ﻩﺫﻫ

ﺓﺎﻋﺍﺭﻣﺑ

ﻪﻳﺑﻧﺗ

ﻲﺗﻟﺍ

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

ﺕﺎﻳﻠﻣﻌﺑ

ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟﺍ

ﺕﺎﻬﻳﺑﻧﺗﻟﺍ

ﻰﻟﺇ

ﺓﺭﺎﺷﻺﻟ

ﻝﻛﺷﺑ

ﺎﻫﺫﻳﻔﻧﺗ

ﻡﺩﻋ

ﺔﻟﺎﺣ

ﻲﻓ

ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ

ﺔﺑﺎﺻﺇ

ﻰﻟﺇ

ﻱﺩﺅﺗ

ﺩﻗ

ﺎًﻣﻭﺩ

ﻡﻗ

،ﻥﻣﺁ

ﻭﺣﻧ

ﻰﻠﻋ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻ

 .

ﺢﻳﺣﺻ

.

ﺕﺎﻬﻳﺑﻧﺗﻟﺍ

ﻩﺫﻫ

ﺓﺎﻋﺍﺭﻣﺑ

ﻡﺎﻫ

ﺹﺭﺣﺍ

 .

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺎﺑ

ﺔﺻﺎﺧ

ﺩﻭﻳﻗ

ﻭﺃ

ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣ

ﻰﻟﺇ

ﺭﻳﺷﻳ

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

ﻥﺎﻣﺿﻟ

ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ

ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ

ﻩﺫﻫ

ﺓءﺍﺭﻗ

ﻰﻠﻋ

.

ﺕﺎﻛﻠﺗﻣﻣﻟﺍ

ﻭﺃ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻑﻠﺗ

ﺏﻧﺟﺗﻭ

ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ

ﻡﻳﻠﺳﻟﺍ

ﻕﺣﻠﻣﻟﺍ

background image

Ar

295

  •

ﻕﻘﺣﺗﻠﻟ

ﻱﺭﻭﺩ

ﻝﻛﺷﺑ

ﺱﺑﺎﻘﻟﺍﻭ

ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ

ﻙﻠﺳ

ﺹﺣﻓﺍ

ﺩﻳﻟﻭﺗ

ﻭﺃ

ﻕﻭﻘﺷ

ﻭﺃ

ﻝﻛﺂﺗ

ﻭﺃ

ﺔﻳﻧﺛﻣ

ﺕﺎﻛﻭﺷ

ﻭﺃ

ﺃﺩﺻ

ﺩﻭﺟﻭ

ﻥﻣ

ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛ

ﺭﺎﻳﺗ

ﻙﻠﺳ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

ﻱﺩﺅﻳ

ﺩﻘﻓ

 .

ﺔﻁﺭﻔﻣﻟﺍ

ﺓﺭﺍﺭﺣﻠﻟ

ﻭﺃ

ﻕﻳﺭﺣ

ﺏﻭﺷﻧ

ﻰﻟﺇ

ﺩﻳﺟ

ﻝﻛﺷﺑ

ﻪﺗﻧﺎﻳﺻ

ﻡﺗﺗ

ﺱﺑﺎﻗ

ﻭﺃ

.

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ

ﺔﻣﺩﺻﻟ

ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ

ﻪﻳﺑﻧﺗ

  •

ﺩﻬﺟﻭ

ﺔﻳﻟﺎﻋ

ﺓﺭﺍﺭﺣ

ﺔﺟﺭﺩ

ﺕﺍﺫ

ﺕﺎﻧﻭﻛﻣ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻝﺧﺍﺩﺑ

ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ

ﻰﻟﺇ

ﺕﺎﻧﻭﻛﻣﻟﺍ

ﻩﺫﻫ

ﺔﺳﻣﻼﻣ

ﻱﺩﺅﺗ

ﺩﻗ

 .

ﻊﻔﺗﺭﻣ

ءﺍﺯﺟﺃ

ﻥﻣ

ءﺯﺟ

ﻱﺃ

ﺔﺳﻣﻼﻣﺑ

ﻡﻘﺗ

 .

ﻕﻭﺭﺣﻟﺍ

ﻭﺃ

ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ

.

ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ

ﻲﻓ

ﻪﻳﻟﺇ

ﺭﺎﺷﻳ

ﻡﻟ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

  •

ﻰﻠﻋ

ﺹﺭﺣﺍ

،ﺭﻭﺷﺣﻣﻟﺍ

ﻕﺭﻭﻟﺍ

ﺔﻟﺍﺯﺇ

ﻭﺃ

ﻕﺭﻭﻟﺍ

ﻝﻳﻣﺣﺗ

ﺩﻧﻋ

.

ﻕﺭﻭﻟﺍ

ﻑﺍﻭﺣ

ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ

ﻙﻳﺩﻳ

ﺡﺭﺟ

ﻡﺩﻋ

ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

ﻰﻠﻋ

ﺔﺿﻭﺭﻔﻣﻟﺍ

ﺔﻳﻧﻭﻧﺎﻘﻟﺍ

ﺩﻭﻳﻘﻟﺍ

ﺭﻭﺻﻟﺍ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍﻭ

ﻙﺑ

ﺹﺎﺧﻟﺍ

ﺔﻧﻳﻌﻣ

ﺕﺍﺩﻧﺗﺳﻣ

ﺢﺳﻣ

ﻲﻓ

ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ

ﺍﺫﻫ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

ﻥﻭﻧﺎﻘﻟﺍ

ﺭﻅﺣﻳ

ﺩﻗ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍﻭ

ﻯﺭﺧﺃ

ﺔﻠﻳﺳﻭ

ﻱﺄﺑ

ﺎﻬﺟﺎﺗﻧﺇ

ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﻭﺃ

ﺎﻬﺗﻋﺎﺑﻁ

ﻭﺃ

ﺎًﻳﺋﻭﺿ

ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﻭﺃ

ﺎﻬﺗﻋﺎﺑﻁ

ﻭﺃ

ﺎًﻳﺋﻭﺿ

ﺎﻬﺣﺳﻣ

ﻡﺗ

ﻲﺗﻟﺍ

ﺭﻭﺻﻟﺍ

ﻙﻠﺗ

ﻝﺛﻣ

ﻰﻠﻋ

ﺏﺗﺭﺗﻳ

ﺩﻗﻭ

،ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ

ﺍﺫﻫ

ﻝﻼﺧ

ﻥﻣ

ﺕﻧﺎﻛ

ﺔﻠﻳﺳﻭ

ﻱﺄﺑ

ﺎﻬﺟﺎﺗﻧﺇ

ﺕﺍﺩﻧﺗﺳﻣﻟﺍ

ﻩﺫﻬﺑ

ﺔﻣﺋﺎﻗ

ﻲﻠﻳ

ﺎﻣﻳﻓﻭ

 .

ﺔﻳﻧﺩﻣ

ﻭﺃ

/

ﺔﻳﺋﺎﻧﺟ

ﺔﻳﻟﻭﺋﺳﻣ

ﻙﻟﺫ

ﺩﺎﺷﺭﻹﺍ

ﺽﺭﻐﻟ

ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ

ﻩﺫﻫ

 .

ﺭﺻﺣﻟﺍ

ﻝﺎﺛﻣﻟﺍ

ﻝﻳﺑﺳ

ﻰﻠﻋ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

ﺔﻳﻋﺭﺷ

ﻝﻭﺣ

ﻙﻭﻛﺷﻟﺍ

ﻙﺭﻭﺎﺳﺗ

ﺕﻧﺎﻛ

ﺍﺫﺇ

 .

ﻁﻘﻓ

ﻪﻳﺟﻭﺗﻟﺍﻭ

ﺎﻬﺟﺎﺗﻧﺇ

ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﻭﺃ

ﺎﻬﺗﻋﺎﺑﻁ

ﻭﺃ

ﺎًﻳﺋﻭﺿ

ﺔﻧﻳﻌﻣ

ﺕﺍﺩﻧﺗﺳﻣ

ﺢﺳﻣﻟ

ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ

ﺎﻬﺣﺳﻣ

ﻡﺗﻳ

ﻲﺗﻟﺍ

ﺭﻭﺻﻟﺍ

ﻙﻠﺗ

ﻝﺛﻣ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

ﻭﺃ

/

ﻯﺭﺧﺃ

ﺔﻠﻳﺳﻭ

ﻱﺄﺑ

ﻲﻐﺑﻧﻳﻓ

،ﺕﻧﺎﻛ

ﺔﻠﻳﺳﻭ

ﻱﺄﺑ

ﺎﻬﺟﺎﺗﻧﺇ

ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﻭﺃ

ﺎﻬﺗﻋﺎﺑﻁ

ﻭﺃ

ﺎًﻳﺋﻭﺿ

ﻰﻟﻭﺗﻳﻟ

ﻲﻧﻭﻧﺎﻘﻟﺍ

ﻙﺭﺎﺷﺗﺳﻣ

ﻥﻣ

ﺎًﻣﺩﻘﻣ

ﺓﺭﺎﺷﺗﺳﻻﺍ

ﺏﻠﻁ

ﻙﻳﻠﻋ

 .

ﻙﻬﻳﺟﻭﺗ

  •

ﺔﻳﻗﺭﻭﻟﺍ

ﺕﻼﻣﻌﻟﺍ

  •

ﺔﻳﺣﺎﻳﺳ

ﺕﺎﻛﻳﺷ

  •

ﺔﻳﻟﺎﻣ

ﺕﻻﺍﻭﺣ

  •

ﺔﻳﺋﺍﺫﻐﻟﺍ

ﺔﻧﻭﻌﻣﻟﺍ

ﻊﺑﺍﻭﻁ

  •

ﻉﺍﺩﻳﻹﺍ

ﺕﺍﺩﺎﻬﺷ

  •

ﺭﻔﺳﻟﺍ

ﺕﺍﺯﺍﻭﺟ

  •

(

ﺔﻳﻏﻻ

ﺭﻳﻏ

ﻭﺃ

ﺔﻳﻏﻻ

ﺩﻳﺭﺑﻟﺍ

ﻊﺑﺍﻭﻁ

  •

ﺓﺭﺟﻬﻟﺍ

ﻕﺍﺭﻭﺃ

  •

ﻑﻳﺭﻌﺗﻟﺍ

ﺕﺍﺭﺎﻌﺷ

ﻭﺃ

ﺕﺍﺭﺎﺷ

  •

(

ﺔﻳﻏﻻ

ﺭﻳﻏ

ﻭﺃ

ﺔﻳﻏﻻ

ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ

ﺕﺍﺩﺍﺭﻳﻹﺍ

ﻊﺑﺍﻭﻁ

  •

ﺕﻻﺎﻳﺑﻣﻛﻟﺍ

ﻭﺃ

ﺕﺎﻣﺩﺧﻟﺍ

ﻕﺍﺭﻭﺃ

  •

ﻯﺭﺧﻷﺍ

ﺔﻳﻧﻭﻳﺩﻣﻟﺍ

ﺕﺍﺩﺎﻬﺷ

ﻭﺃ

ﺕﺍﺩﻧﺳﻟﺍ

  •

ﺔﻳﻣﻭﻛﺣﻟﺍ

ﺕﺎﺋﻳﻬﻟﺍ

ﻥﻣ

ﺓﺭﺩﺎﺻﻟﺍ

ﺕﻻﺍﻭﺣﻟﺍ

ﻭﺃ

ﺕﺎﻛﻳﺷﻟﺍ

  •

ﻡﻬﺳﻷﺍ

ﺔﻳﻛﻠﻣ

ﺕﺍﺩﺎﻬﺷ

  •

ﺔﻳﻛﻠﻣﻟﺍ

ﺕﺍﺩﺎﻬﺷﻭ

ﺕﺎﺑﻛﺭﻣﻟﺍ

ﺹﻳﺧﺍﺭﺗ

  •

ﺭﺷﻧﻟﺍﻭ

ﻊﺑﻁﻟﺍ

ﻕﻭﻘﺣ

ﺏﺟﻭﻣﺑ

ﺔﻳﻣﺣﻣﻟﺍ

ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ

ﻝﺎﻣﻋﻷﺍ

/

ﻝﺎﻣﻋﻷﺍ

ﺭﺷﻧﻟﺍﻭ

ﻊﺑﻁﻟﺍ

ﻕﻭﻘﺣ

ﺏﺣﺎﺻ

ﻥﺫﺇ

ﻰﻠﻋ

ﻝﻭﺻﺣﻟﺍ

ﻥﻭﺩ

ﺔﻣﻼﺳﻟﺎﺑ

ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟﺍ

ﺯﻭﻣﺭﻟﺍ

(

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

) ON 

ﻊﺿﻭ

 :

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ

ﺡﺎﺗﻔﻣ

(

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

ﻑﺎﻘﻳﺇ

) OFF 

ﻊﺿﻭ

 :

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ

ﺡﺎﺗﻔﻣ

(

ﺩﺍﺩﻌﺗﺳﻻﺍ

) STAND-BY 

ﻊﺿﻭ

 :

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ

ﺡﺎﺗﻔﻣ

ﻥﻳﻌﺿﻭﻟﺍ

ﻥﻳﺑ

ﻝﺩﺎﺑﺗﻣ

ﻝﻛﺷﺑ

ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ

ﻰﻠﻋ

ﻁﻐﺿﺍ

(

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

ﻑﺎﻘﻳﺇ

) OFF 

 (

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

) ON 

ٍﻕﺍﻭ

ﻲﺿﺭﺃ

ﻑﺭﻁ

ﺔﻳﻁﻏﻷﺍ

ﺢﺗﻔﺑ

ﻡﻘﺗ

 .

ﻝﺧﺍﺩﻟﺎﺑ

ﺓﺭﻁﺧ

ﺩﻬﺟ

ﺕﺎﻳﻭﺗﺳﻣ

.

ﺎﻬﻳﻟﺇ

ﺭﺎﺷﻣﻟﺍ

ﻙﻠﺗ

ﻑﻼﺧﺑ

.

ﺱﻣﻠﻟﺍ

ﻉﻭﻧﻣﻣ

 .

ﻥﺧﺎﺳ

ﺢﻁﺳ

 :

ﻪﻳﺑﻧﺗ

ﺔﻳﻧﺎﺛﻟﺍ

ﺔﺋﻔﻟﺍ

ﻥﻣ

ﺯﺎﻬﺟ

ﻥﻋ

ﺓﺩﻳﻌﺑ

ﻡﺳﺟﻟﺍ

ءﺍﺯﺟﺃ

ﻰﻠﻋ

ﻅﻓﺎﺣ

 :

ﺔﻛﺭﺣﺗﻣﻟﺍ

ءﺍﺯﺟﻷﺍ

ﺔﻛﺭﺣﺗﻣﻟﺍ

ءﺍﺯﺟﻷﺍ

[

ﺔﻅﺣﻼﻣ

]

.

ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ

ﻰﻠﻋ

ﺍًﺩﺎﻣﺗﻋﺍ

ﻩﻼﻋﺃ

ﺔﺣﺿﻭﻣﻟﺍ

ﺯﻭﻣﺭﻟﺍ

ﺽﻌﺑ

ﻕﺻﻟ

ﻡﺗﻳ

ﺩﻗ

v1602_00_ar-SA

ﺭﻳﻓﻭﺗ

ﺡﺎﺗﻔﻣ

ﻥﻣﺿﺗﺗ

ﻲﺗﻟﺍ

ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻠﻟ

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ

ﺭﻳﻓﻭﺗ

ﺡﺎﺗﻔﻣ

(

ﻁﻘﻓ

ﺔﻗﺎﻁ

  •

ﺎﻣﺩﻧﻋ

ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ

ﻕﻳﻘﺣﺗﻟ

 (

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ

ﺭﻓﻭﻣ

)   

ﻰﻠﻋ

ﻁﻐﺿﺍ

ﻥﻣ

ﺔﻠﻳﻭﻁ

ﺓﺭﺗﻔﻟ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

ﻥﻭﺩﺑ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻙﺭﺗُﻳ

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ

ﺡﺎﺗﻔﻣ

ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ

ﺎًﺿﻳﺃ

ﻡﻗﻭ

 .

ًﻼﺛﻣ

ﻝﻳﻠﻟﺍ

ﻝﺍﻭﻁﻛ

،ﺕﻗﻭﻟﺍ

ﺩﻧﻋ

ﻥﺎﻣﺃ

ءﺍﺭﺟﺈﻛ

ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ

ﻙﻠﺳ

ﻝﺻﻓﺍﻭ

ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ

ﺕﺍﺯﺎﺟﻹﺍ

ﻝﺛﻣ

ﺕﻗﻭﻟﺍ

ﻥﻣ

ﺓﺩﺗﻣﻣ

ﺓﺭﺗﻔﻟ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

ﻡﺩﻋ

.

ﺔﻳﻟﺎﺗﺗﻣﻟﺍ

ﺭﺯﻳﻠﻟﺍ

ﻥﺎﻣﺃ

ﻲﻓ

۱

ﺔﺋﻔﻟﺍ

ﻥﻣ

ﺭﺯﻳﻟ

ﺞﺗﻧﻣﻛ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﺍﺫﻫ

ﺩﺎﻣﺗﻋﺍ

ﻡﺗ

.EN60825-1:2007

 IEC60825-1:2007

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KLASS 1

ﻉﺎﻌﺷﻹﺍ

ﻥﻷ

ﺍًﺭﻅﻧ

 .

ﻱﺭﺷﺑﻟﺍ

ﻡﺳﺟﻟﺎﺑ

ﺍًﺭﺎﺿ

ﺭﺯﻳﻠﻟﺍ

ﻉﺎﻌﺷ

ﻥﻭﻛﻳ

ﺩﻗ

ﺔﻳﻁﻏﻷﺍﻭ

ﺔﻳﻗﺍﻭﻟﺍ

ﻝﻛﺎﻳﻬﻟﺎﺑ

ﻰﻁﻐﻣ

ﻥﻭﻛﻳ

ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ

ﻝﺧﺍﺩ

ﺙﻌﺑﻧﻣﻟﺍ

ﺭﺯﻳﻠﻟﺍ

ﻉﺎﻌﺷ

ﺝﺭﺧﻳ

ﻥﺃ

ﻥﻛﻣﻣﻟﺍ

ﻥﻣ

ﺱﻳﻠﻓ

،ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ

ﺔﻳﺟﺭﺎﺧﻟﺍ

ﺎﻬﺑ

ﻡﻭﻘﻳ

ﻲﺗﻟﺍ

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

ﻝﺣﺍﺭﻣ

ﻥﻣ

ﺔﻠﺣﺭﻣ

ﺔﻳﺃ

ﻝﻼﺧ

ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ

ﻥﻣ

.

ﻥﺎﻣﻸﻟ

ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ

ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍﻭ

ﺕﺎﻅﺣﻼﻣﻟﺍ

ﺃﺭﻗﺍ

 .

ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ

  •

ﺔﻟﺩﺃ

ﻲﻓ

ﺎﻬﻳﻟﺇ

ﺭﺎﺷﻣﻟﺍ

ﻙﻠﺗ

ﻑﻼﺧﺑ

ﺔﻳﻁﻏﺃ

ﺔﻳﺃ

ﺢﺗﻔﺑ

ﻡﻘﺗ

.

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﺍﺫﻫ

  •

ﻥﺈﻓ

،ﻙﻳﻧﻳﻋ

ﻲﻓ

ﻪﻟﻭﺧﺩﻭ

ﺭﺯﻳﻠﻟﺍ

ﻉﺎﻌﺷ

ﺏﺭﺳﺗ

ﺔﻟﺎﺣ

ﻲﻓ

.

ﻥﻳﻧﻳﻌﻟﺍ

ﺔﺑﺎﺻﺇ

ﻲﻓ

ﺏﺑﺳﺗﻳ

ﺩﻗ

ﻉﺎﻌﺷﻟﺍ

ﺍﺫﻬﻟ

ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ

ﻪﻳﺑﻧﺗ

ءﺍﺩﻷﺍ

ﺕﺍءﺍﺭﺟﺇ

ﻭﺃ

ﻁﺑﺿﻟﺍ

ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ

ﻭﺃ

ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ

ﺕﺍﻭﺩﺃ

ﺏﺑﺳﺗﺗ

ﺩﻗ

ﺕﺎﻋﺎﻌﺷﻺﻟ

ﻙﺿﺭﻌﺗ

ﻲﻓ

ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ

ﺍﺫﻫ

ﻲﻓ

ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ

ﻙﻠﺗ

ﺭﻳﻏ

.

ﺓﺭﻁﺧﻟﺍ

ﻯﺭﺧﻷﺍ

ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﻻﺍ

  •

ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ

ﺭﻳﺫﺣﺗﻟﺍ

ﻕﺻﻠﻣ

ﻰﻠﻋ

ﺓﺭﻭﻛﺫﻣﻟﺍ

ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ

ﻊﺑﺗﺍ

.

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﺍﺫﻫ

ﻰﻠﻋ

  •

.

ﺕﺍﺯﺍﺯﺗﻫﻻﺍ

ﻭﺃ

ﺔﻔﻳﻧﻌﻟﺍ

ﺕﺎﻣﺩﺻﻠﻟ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﺽﺭﻌﺗ

  •

ﺎﻬﻘﻠﻐﺗ

ﻭﺃ

ءﺍﺯﺟﻷﺍ

ﻥﻣ

ﺎﻫﺭﻳﻏﻭ

ﺔﻳﻁﻏﻷﺍﻭ

ﺏﺍﻭﺑﻷﺍ

ﺢﺗﻔﺗ

.

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻑﻠﺗ

ﻰﻟﺇ

ﻱﺩﺅﻳ

ﺩﻗ

ﻙﻟﺫﺑ

ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ

 .

ﺓﻭﻘﺑ

  •

ﺔﻳﻁﻏﻷﺍ

ﺢﺗﻓ

ﻭﺃ

ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ

ﺡﺎﺗﻔﻣ

ﻝﻳﻐﺷﺗ

ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ

ﻡﻘﺗ

ﺭﺎﺷﺣﻧﺍ

ﺙﻭﺩﺣ

ﻲﻓ

ﻙﻟﺫ

ﺏﺑﺳﺗﻳ

ﺩﻘﻓ

 .

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻝﻳﻐﺷﺗ

ءﺎﻧﺛﺃ

.

ﻕﺭﻭﻠﻟ

ﺹﺣﻔﻟﺍ

ﺕﺎﻳﻠﻣﻋﻭ

ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ

ﻝﻛﺷﺑ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻝﻣﻌﻳ

ﺩﻘﻓ

 .

ﻱﺭﻭﺩ

ﻝﻛﺷﺑ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﺍﺫﻫ

ﻑﻅﻧ

ﺓﺎﻋﺍﺭﻣ

ﻥﻣ

ﺩﻛﺄﺗ

،ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ

ﺩﻧﻋ

 .

ﺭﺎﺑﻐﻟﺍ

ﻡﻛﺍﺭﺗ

ﺔﻟﺎﺣ

ﻲﻓ

ﺢﻳﺣﺻ

ﻑﺎﺷﻛﺗﺳﺍ

” 

ﺭﻅﻧﺍ

،ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

ءﺎﻧﺛﺃ

ﺔﻠﻛﺷﻣ

ﺙﻭﺩﺣ

ﺔﻟﺎﺣ

ﻲﻓ

 .

ﻲﻠﻳ

ﺎﻣ

ﻭﺃ

ﺔﻠﻛﺷﻣﻟﺍ

ﻝﺣ

ﻥﻣ

ﻥﻛﻣﺗﻟﺍ

ﻡﺩﻋ

ﺔﻟﺎﺣ

ﻲﻓ

 .“

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ

ءﺎﻁﺧﻷﺍ

ﻡﺩﻋ

ﺩﻧﻋ

” 

ﺭﻅﻧﺎﻓ

،ﺹﺣﻔﻟﺍ

ﺏﻠﻁﺗﻳ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻥﺄﺑ

ﺭﻌﺷﺗ

ﺕﻧﻛ

ﺍﺫﺇ

.“

ﺔﻠﻛﺷﻣﻟﺍ

ﻝﺣ

ﻥﻣ

ﻥﻛﻣﺗﻟﺍ

ﺭﻳﺫﺣﺗ

  •

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ

ﺱﺑﺎﻗ

ﻝﺻﻓﺍﻭ

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ

ﻝﻳﻐﺷﺗ

ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ

ﻡﻗ

،ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ

ﻝﺑﻗ

ﻰﻟﺇ

ﻙﻟﺫﺑ

ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ

ﻡﺩﻋ

ﻱﺩﺅﻳ

ﺩﻗ

 .

ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ

ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ

ﺫﺧﺄﻣ

ﻥﻋ

.

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ

ﺔﻣﺩﺻﻟ

ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ

ﻭﺃ

ﻕﻳﺭﺣ

ﺏﻭﺷﻧ

  •

ﺔﻌﻁﻗ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ

ﻪﻔﻅﻧﻭ

ﻱﺭﻭﺩ

ﻝﻛﺷﺑ

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ

ﺱﺑﺎﻗ

ﻝﺻﻓﺍ

ﺭﺎﺑﻐﻟﺍ

ﺹﺗﻣﻳ

ﺩﻘﻓ

 .

ﺥﺎﺳﻭﻷﺍﻭ

ﺭﺎﺑﻐﻟﺍ

ﺔﻟﺍﺯﻹ

ﺔﻓﺎﺟ

ﺵﺎﻣﻗ

ﻰﻟﺇ

ﻙﻟﺫ

ﻱﺩﺅﻳ

ﻥﺃ

ﻥﻛﻣﻳﻭ

ءﺍﻭﻬﻟﺍ

ﻥﻣ

ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ

ﻡﻛﺍﺭﺗﻣﻟﺍ

.

ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

ﻊﻣ

ﻪﺳﻣﻼﺗ

ﺔﻟﺎﺣ

ﻲﻓ

ﻕﻳﺭﺣ

ﺙﻭﺩﺣ

  •

ﺎﻫﺭﺻﻋ

ﺩﻌﺑ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻑﻳﻅﻧﺗﻟ

ﺔﺑﻁﺭ

ﺵﺎﻣﻗ

ﺔﻌﻁﻗ

ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ

 .

ﻁﻘﻓ

ءﺎﻣﻟﺎﺑ

ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ

ﺵﺎﻣﻗ

ﻊﻁﻗ

ﻝﻠﺑ

 .

ﺩﻳﺟ

ﻝﻛﺷﺑ

ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ

ﻭﺃ

 (

ﺭﻧﺗﻟﺍ

ﻥﺎﻫﺩﻟﺍ

ﻑﻳﻔﺧﺗ

ﻝﺋﺍﻭﺳ

ﻭﺃ

ﻥﻳﺯﻧﺑﻟﺍ

ﻭﺃ

ﻝﻭﺣﻛﻟﺍ

ﻑﺷﺎﻧﻣﻟﺍ

ﻭﺃ

ﻝﻳﺩﺎﻧﻣﻟﺍ

ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ

 .

ﻝﺎﻌﺗﺷﻼﻟ

ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ

ﻯﺭﺧﻷﺍ

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

ﻊﻁﻘﻟﺍﻭ

ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ

ﻩﺫﻫ

ﻥﻳﺑ

ﺱﻣﻼﺗﻟﺍ

ﻥﺈﻓ

 .

ﺔﻳﻗﺭﻭﻟﺍ

ﺙﻭﺩﺣ

ﻭﺃ

ﺔﻳﻛﻳﺗﺎﺗﺳﺇ

ءﺎﺑﺭﻬﻛ

ﻥﻋ

ﺭﻔﺳﻳ

ﺩﻗ

،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻝﺧﺍﺩ

.

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ

ﺔﻣﺩﺻ

ﻭﺃ

ﻕﻳﺭﺣ

  •

ﺕﺎﻧﻭﻛﻣ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻱﻭﺗﺣﻳ

 .

ﻪﻠﻳﺩﻌﺗ

ﻭﺃ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﺍﺫﻫ

ﻙﻳﻛﻔﺗﺑ

ﻡﻘﺗ

ﻙﻳﻛﻔﺗ

ﻱﺩﺅﻳ

ﺩﻗﻭ

 .

ﺔﻳﻟﺎﻋ

ﺓﺭﺍﺭﺣ

ﺔﺟﺭﺩ

ﺕﺍﺫﻭ

ﺩﻬﺟﻟﺍ

ﺔﻳﻟﺎﻋ

.

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ

ﺔﻣﺩﺻ

ﻭﺃ

ﻕﻳﺭﺣ

ﺏﻭﺷﻧ

ﻰﻟﺇ

ﻪﻠﻳﺩﻌﺗ

ﻭﺃ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

  •

ﺔﺳﻣﻼﻣ

ﻥﻣ

ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ

ﻪﻳﻓ

ﻥﻛﻣﺗﻳ

ﻥﺎﻛﻣ

ﻲﻓ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻊﺿ

ﻯﺭﺧﺃ

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ

ءﺍﺯﺟﺃﻭ

ﺱﻭﺭﺗ

ﻭﺃ

ﺕﻼﺑﺎﻛ

ﺔﻳﺃﻭ

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ

ﻝﺑﺎﻛ

ﺙﺩﺍﻭﺣ

ﻉﻭﻗﻭ

ﻰﻟﺇ

ﻙﻟﺫﺑ

ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ

ﻡﺩﻋ

ﻱﺩﺅﻳ

ﺩﻗ

 .

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻝﺧﺍﺩ

.

ﺔﻌﻗﻭﺗﻣ

ﺭﻳﻏ

  •

ﺍﺫﻫ

ﻥﻣ

ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ

ﻝﺎﻌﺗﺷﻼﻟ

ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ

ﺕﺎﺷﺎﺷﺭﻟﺍ

ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ

ءﺍﺯﺟﻸﻟ

ﻝﺎﻌﺗﺷﻼﻟ

ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ

ﻝﺋﺍﻭﺳﻟﺍ

ﺔﺳﻣﻼﻣ

ﻱﺩﺅﺗ

ﺩﻘﻓ

 .

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ

ﻭﺃ

ﻕﻳﺭﺣ

ﺏﻭﺷﻧ

ﻰﻟﺇ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﺍﺫﻫ

ﻝﺧﺍﺩ

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

.

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ

ﺔﻣﺩﺻﻟ

  •

ﻡﻗ

ﻡﺛ

،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻝﻳﻐﺷﺗ

ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﻥﻣ

ﺩﻛﺄﺗ

،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﺍﺫﻫ

ﻝﻘﻧ

ﺩﻧﻋ

ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ

ﻡﺩﻋ

ﻱﺩﺅﻳ

ﺩﻗﻭ

 .

ﺔﻬﺟﺍﻭﻟﺍ

ﺕﻼﺑﺎﻛﻭ

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ

ﺱﺑﺎﻗ

ﻝﺻﻔﺑ

ﺭﻔﺳﻳ

ﺩﻗ

ﺎﻣﻣ

،ﺔﻬﺟﺍﻭﻟﺍ

ﺕﻼﺑﺎﻛ

ﻭﺃ

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ

ﻝﺑﺎﻛ

ﻑﻠﺗ

ﻰﻟﺇ

ﻙﻟﺫﺑ

.

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ

ﺔﻣﺩﺻ

ﻭﺃ

ﻕﻳﺭﺣ

ﺙﻭﺩﺣ

ﻥﻋ

  •

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ

ﺱﺑﺎﻗ

ﻝﺎﺻﺗﺍ

ءﺎﻧﺛﺃ

 USB 

ﻝﺑﺎﻛ

ﻝﺻﻓ

ﻭﺃ

ﻝﻳﺻﻭﺗ

ﺩﻧﻋ

،ﻝﺻﻭﻣﻟﺍ

ﻥﻣ

ﻲﻧﺩﻌﻣﻟﺍ

ءﺯﺟﻟﺍ

ﺱﻣﻠﺗ

،ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ

ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ

ﺱﺑﻘﻣﺑ

.

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ

ﺔﻣﺩﺻ

ﻰﻟﺇ

ﻱﺩﺅﻳ

ﺩﻗ

ﻙﻟﺫ

ﻥﺃ

ﺙﻳﺣ

  •

.

ﺭﺎﺗﻣﺃ

۳

ﻥﻣ

ﺭﺻﻗﺃ

ﺎًﻳﺭﺎﻳﻌﻣ

ًﻼﺑﺎﻛ

ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

  •

.

ﺭﺎﺗﻣﺃ

۳

ﻥﻣ

ﺭﺻﻗﺃ

 USB 

ﻝﺑﺎﻛ

ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

ﻙﺟﻋﺯﺗ

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

ءﺎﺿﻭﺿ

ﺕﻧﺎﻛ

ﺍﺫﺇ

ءﺎﺿﻭﺿ

ﺕﻧﺎﻛ

ﺍﺫﺇ

،ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

ﻊﺿﻭﻭ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ

ﺔﺋﻳﺑ

ﻰﻠﻋ

ﺍًﺩﺎﻣﺗﻋﺍ

ﺭﻳﻏ

ﺭﺧﺁ

ﻥﺎﻛﻣ

ﻲﻓ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﺏﻳﻛﺭﺗﺑ

ﻰﺻﻭﻳﻓ

،ﺔﺟﻋﺯﻣ

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

.

ﺏﺗﻛﻣﻟﺍ

ﺏﻠﻘﻟﺍ

ﺕﺎﺑﺭﺿ

ﻡﻳﻅﻧﺗ

ﺯﺎﻬﺟ

ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ

ﺕﻧﻛ

ﺍﺫﺇ

 .

ﻯﻭﺗﺳﻣﻟﺍ

ﺽﻔﺧﻧﻣ

ﺎًﻳﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣ

ًﻻﺎﺟﻣ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﺍﺫﻫ

ﺭﺩﺻﻳ

ﺔﻳﺃ

ﺕﻅﺣﻻﻭ

ﺏﻠﻘﻟﺍ

ﺕﺎﺿﺑﻧ

ﻁﺑﺿ

ﺯﺎﻬﺟ

ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ

ﺕﻧﻛ

ﺍﺫﺇﻭ

ﺓﺭﺎﺷﺗﺳﺎﺑ

ﻡﻗﻭ

ﺭﺑﺣﻟﺍ

ﺔﺷﻭﻁﺭﺧ

ﻥﻋ

ﺩﺎﻌﺗﺑﻻﺍ

ءﺎﺟﺭﻟﺎﻓ

،ﺕﺎﺑﺍﺭﻁﺿﺍ

.

ﺭﻭﻔﻟﺍ

ﻰﻠﻋ

ءﺎﺑﻁﻷﺍ

ﺩﺣﺃ

ﻪﻳﺑﻧﺗ

  •

ﻁﻭﻘﺳﻠﻟ

ﺽﺭﻌﺗﺗ

ﺩﻘﻓ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﺍﺫﻫ

ﻰﻠﻋ

ﺔﻠﻳﻘﺛ

ًءﺎﻳﺷﺃ

ﻊﺿﺗ

.

ﺔﺑﺎﺻﺇ

ًﺔﺑﺑﺳﻣ

  •

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

ﻡﺩﻋ

ﺔﻟﺎﺣ

ﻲﻓ

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ

ﺱﺑﺎﻗ

ﻝﺻﻔﺑ

ﻡﻗ

،ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ

ﻑﺩﻬﺑ

.

ﻥﻣﺯﻟﺍ

ﻥﻣ

ﺔﻠﻳﻭﻁ

ﺓﺭﺗﻔﻟ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

  •

.

ﻙﻳﺩﻳ

ﺔﺑﺎﺻﺇ

ﺏﻧﺟﺗﻟ

ﺔﻳﻁﻏﻷﺍ

ﻕﻠﻏ

ﻭﺃ

ﺢﺗﻓ

ﺩﻧﻋ

ﺭﺫﺣﻟﺍ

َﺥﻭﺗ

  •

 .

ﺝﺍﺭﺧﻹﺍ

ﺔﻘﻁﻧﻣ

ﻲﻓ

ﺕﺎﻧﺍﻭﻁﺳﻷﺍ

ﻥﻋ

ﻙﺳﺑﻼﻣﻭ

ﻙﻳﺩﻳ

ﺩﻌﺑﺃ

ﻲﻓ

ﻙﻟﺫ

ﺏﺑﺳﺗﻳ

ﺩﻘﻓ

،ﻙﺳﺑﻼﻣ

ﻭﺃ

ﻙﻳﺩﻳﺑ

ﺕﺎﻧﺍﻭﻁﺳﻷﺍ

ﺕﻘﻠﻌﺗ

ﺍﺫﺇ

.

ﺔﻳﺩﺳﺟ

ﺔﺑﺎﺻﻹ

ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ

  •

ﺍًﺩﺟ

ﻥﻳﻧﺧﺎﺳ

ﺝﺍﺭﺧﻹﺍ

ﺔﺣﺗﻓﻭ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ

ﻲﻠﺧﺍﺩﻟﺍ

ءﺯﺟﻟﺍ

ﻥﻭﻛﻳ

ﺔﺳﻣﻼﻣ

ﺏﻧﺟﺗ

 .

ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ

ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

ﺩﻌﺑﻭ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

ءﺎﻧﺛﺃ

ﻥﻭﻛﻳ

ﺩﻗ

،ﺎًﺿﻳﺃﻭ

 .

ﻕﻭﺭﺣﻟﺎﺑ

ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ

ﺏﻧﺟﺗﻟ

ﻕﻁﺎﻧﻣﻟﺍ

ﻙﻠﺗ

ﺏﺟﻳ

ﻙﻟﺫﻟ

،ًﺓﺭﺷﺎﺑﻣ

ﻪﺟﺍﺭﺧﺇ

ﺏﻘﻋ

ﺎًﻧﺧﺎﺳ

ﻉﻭﺑﻁﻣﻟﺍ

ﻕﺭﻭﻟﺍ

ﻰﻟﺇ

ﻙﻟﺫﺑ

ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ

ﻡﺩﻋ

ﻱﺩﺅﻳ

ﺩﻗ

 .

ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

ﺩﻧﻋ

ﻪﻳﺑﻧﺗﻟﺍ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

.

ﻕﻭﺭﺣﺑ

ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ

(

ﻁﻘﻓ

ﺔﻳﺫﻐﺗ

ﺓﺩﺣﻭﺑ

ﺯﻳﻣﺗﺗ

ﻲﺗﻟﺍ

ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻠﻟ

ﺔﻳﺫﻐﺗﻟﺍ

ﺓﺩﺣﻭ

  •

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

ﺩﻧﻋ

ﺔﻳﺫﻐﺗﻟﺍ

ﺓﺩﺣﻭ

ﻰﻠﻋ

ﻝﻔﺳﻷ

ﺓﻭﻘﺑ

ﻁﻐﺿﺗ

ﻙﻟﺫﺑ

ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ

ﻱﺩﺅﻳ

ﺩﻘﻓ

 .

ﺔﻛﻳﻣﺳﻟﺍ

ﺏﺗﻛﻟﺍ

ﺦﺳﻧﻟ

ﺢﻁﺳﻣﻟﺍ

ﺝﺎﺟﺯﻟﺍ

.

ﺔﺑﺎﺻﺇ

ﻪﻧﻋ

ﺞﺗﻧﻳﻭ

ﻲﺟﺎﺟﺯﻟﺍ

ﺡﻭﻠﻟﺍ

ﻑﻠﺗ

ﻰﻟﺇ

  •

ﺍﺫﻫ

ﻱﺩﺅﻳ

ﺩﻘﻓ

،ﻙﻳﺩﻳ

ﺭﺎﺷﺣﻧﺍ

ﺏﻧﺟﺗﻟ

ﻕﻓﺭﺑ

ﺔﻳﺫﻐﺗﻟﺍ

ﺓﺩﺣﻭ

ﻕﻠﻏﺃ

.

ﺔﻳﺻﺧﺷﻟﺍ

ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ

ﻰﻟﺇ

  •

ﺏﻧﺎﺟﻟﺍ

ﻲﻓ

ﻙﻳﺩﻳ

ﺭﺎﺷﺣﻧﺍ

ﺏﻧﺟﺗﻟ

ﻕﻓﺭﺑ

ﺔﻳﺫﻐﺗﻟﺍ

ﺓﺩﺣﻭ

ﻕﻠﻏﺃ

ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ

ﻰﻟﺇ

ﺍﺫﻫ

ﻱﺩﺅﻳ

ﺩﻘﻓ

،ﺔﻳﺫﻐﺗﻟﺍ

ﺓﺩﺣﻭ

ﻥﻣ

ﻲﻔﻠﺧﻟﺍ

.

ﺔﻳﺻﺧﺷﻟﺍ

(

ﻁﻘﻓ

ءﺎﻬﻧﺇ

ﺓﺩﺣﻭﺑ

ﺯﻳﻣﺗﺗ

ﻲﺗﻟﺍ

ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻠﻟ

ءﺎﻬﻧﻹﺍ

ﺓﺩﺣﻭ

  •

ﺱﻳﺑﺩﺗ

ﻪﻳﻓ

ﻡﺗﻳ

ﻱﺫﻟﺍ

ﻕﺭﻭﻟﺍ

ﺝﺭﺩ

ءﺯﺟ

ﻲﻓ

ﻙﻳﺩﻳ

ﻊﺿﺗ

ﻥﻣ

ﺩﻳﺩﺷﻟﺍ

ﺭﺫﺣﻟﺍ

ﺥﻭﺗﻭ

،

(

ﺕﺍﺭﻛﺑﻟﺍ

ﻥﻣ

ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ

ﻕﺭﻭﻟﺍ

.

ﺔﻳﺻﺧﺷ

ﺔﺑﺎﺻﺇ

ﻰﻟﺇ

ﺍﺫﻫ

ﻱﺩﺅﺗ

ﺩﻗ

ﺎﻬﻧﻷ

،ﺓﺩﺎﺣﻟﺍ

ﺱﻳﺑﺎﺑﺩﻟﺍ

(

ﻁﻘﻓ

ﻕﺭﻭ

ﺝﺭﺩ

ﻥﻣﺿﺗﺗ

ﻲﺗﻟﺍ

ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻠﻟ

ﻕﺭﻭﻟﺍ

ﺝﺭﺩ

  •

ﻱﺩﺅﻳ

ﺩﻘﻓ

،ﻕﺭﻭﻟﺍ

ﺝﺭﺩ

ﺔﻟﺍﺯﺇ

ءﺎﻧﺛﺃ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻲﻓ

ﻙﺩﻳ

ﻝﺧﺩﺗ

.

ﺔﻳﺻﺧﺷﻟﺍ

ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ

ﻰﻟﺇ

ﺍﺫﻫ

background image

Ar

296

ﺭﺯﻳﻠﻟﺍ

ﻥﻣ

ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ

ﻕﺻﻠﻣ

ﻙﻼﻬﺗﺳﻼﻟ

ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ

ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ

ﺭﻳﺫﺣﺗ

ﺔﻧﺳﻟﺃ

ﻲﻓ

ﺎﻬﺋﺎﻘﻟﺈﺑ

ﺔﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟﺍ

ﺭﺑﺣﻟﺍ

ﺵﻳﻁﺍﺭﺧ

ﻥﻣ

ﺹﻠﺧﺗﺗ

ﻕﺭﻭﻟﺍ

ﻭﺃ

ﺭﺑﺣﻟﺍ

ﺵﻳﻁﺍﺭﺧ

ﻥﺯﺧﺗ

،ﺎًﺿﻳﺃ

 .

ﺔﻓﻭﺷﻛﻣﻟﺍ

ﺏﻬﻠﻟﺍ

ﻰﻟﺇ

ﻙﻟﺫ

ﻱﺩﺅﻳ

ﺩﻘﻓ

 .

ﺔﻓﻭﺷﻛﻣﻟﺍ

ﺏﻬﻠﻟﺍ

ﺔﻧﺳﻟﻷ

ﺽﺭﻌﻣ

ﻥﺎﻛﻣ

ﻲﻓ

ﺏﻭﺷﻧ

ﻭﺃ

ﻕﻭﺭﺣﺑ

ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ

ﻰﻟﺇ

ﻱﺩﺅﻳﻭ

،ﻕﺭﻭﻟﺍ

ﻭﺃ

ﺭﺑﺣﻟﺍ

ﻝﺎﻌﺗﺷﺍ

 .

ﻕﻳﺭﺣ

ﺭﺎﻁﺧﺇ

ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ

ﻡﺳﺍ

 .

ًﻼﺟﺳﻣ

ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ

ﻡﺳﺍ

ﻥﻭﻛﻳ

ﻥﺃ

ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ

ﺩﻋﺍﻭﻗ

ﺏﻠﻁﺗﺗ

ﻡﺳﻻﺍ

ﻝﻳﺟﺳﺗ

ﻥﻛﻣﻳ

،ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ

ﺍﺫﻫ

ﺎﻬﻳﻓ

ﻉﺎﺑُﻳ

ﻲﺗﻟﺍ

ﻕﻁﺎﻧﻣﻟﺍ

ﺽﻌﺑ

ﻲﻓ

 .

ﻙﻟﺫ

ﻥﻣ

ًﻻﺩﺑ

 ( ) 

ﻥﻳﺳﻭﻗ

ﻥﻳﺑ

ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ

 (

ءﺎﻣﺳﻷﺍ

)

(F173700) MF244dw

(F171900) MF232w

(F171900) MF231

ﺔﻳﺑﻭﺭﻭﻷﺍ

ﺔﻔﺻﺍﻭﻣﻠﻟ

 EMC 

ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣ

ﻲﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻭﺭﻬﻛﻟﺍ

ﻕﻓﺍﻭﺗﻟﺍ

ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣ

ﻊﻣ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﺍﺫﻫ

ﻕﻓﺍﻭﺗﻳ

ﺭﻘﻧﻭ

 .(EC) 

ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ

ﺩﺎﺣﺗﻻﺍ

ﻪﻳﺟﻭﺗﻟ

ﺔﻳﺳﺎﺳﻷﺍ

 (EMC)

ﻲﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻭﺭﻬﻛﻟﺍ

ﻕﻓﺍﻭﺗﻟﺍ

ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣ

ﻊﻣ

ﻕﻓﺍﻭﺗﻳ

ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ

ﺍﺫﻫ

ﻥﺄﺑ

ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ

ﺩﺎﺣﺗﻻﺍ

ﻪﻳﺟﻭﺗ

ﻲﻓ

ﺎﻬﻳﻠﻋ

ﺹﻭﺻﻧﻣﻟﺍ

 (EMC)

،ﺕﻟﻭﻓ

۲۳۰

ﻩﺭﺍﺩﻘﻣ

ﺩﺩﺣﻣ

ﻲﺳﻳﺋﺭ

ﺭﺎﻳﺗ

ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﺩﻧﻋ

 (EC)

ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ

ﺍﺫﻬﻟ

ﺭﺩﻘﻣﻟﺍ

ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ

ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﻥﺃ

ﻥﻣ

ﻡﻏﺭﻟﺍ

ﻰﻠﻋ

،ﺯﺗﺭﻫ

٥۰ﻭ

 .

ﺯﺗﺭﻫ

٦۰

/

٥۰

ﺩﺩﺭﺗﺑﻭ

،ﺕﻟﻭﻓ

۲٤۰

ﻰﻟﺇ

۲۲۰

ﻥﻣ

ﺡﻭﺍﺭﺗﻳ

ﻕﻓﺍﻭﺗﻠﻟ

ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ

ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣﻟﺍ

ﻊﻣ

ﻕﻓﺍﻭﺗﻠﻟ

ﻝﻭﺯﻌﻣ

ﻝﺑﺎﻛ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

ﻡﺯﻠﻳ

.(EC) 

ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ

ﺩﺎﺣﺗﻻﺍ

ﻪﻳﺟﻭﺗﻟ

 (EMC) 

ﻲﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻭﺭﻬﻛﻟﺍ

ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍﻭ

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ

ﻥﻣ

ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ

ﻪﻳﺟﻭﺗ

ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ

ﺕﺎﻬﻳﺟﻭﺗﻭ

 (WEEE)

ﺕﺎﻬﻳﺟﻭﺗﻭ

 WEEE 

ﻪﻳﺟﻭﺗ

ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ

ﻰﻠﻋ

ﻉﻼﻁﻻﺍ

ﻙﻧﻛﻣﻳ

ﻊﻗﻭﻣ

ﻥﻣ

 (HTML 

ﻝﻳﻟﺩ

ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ

ﺔﻟﺩﺃ

ﺙﺩﺣﺃ

ﻲﻓ

ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ

ﻥﺍﻭﻧﻌﻟﺍ

ﻰﻠﻋ

 Canon 

ﺔﻛﺭﺷﻟ

ﻊﺑﺎﺗﻟﺍ

ﺏﻳﻭﻟﺍ

.(http://canon.com/oip-manual)

.MF231 

ﺯﺍﺭﻁﻟﺍ

ﻊﻣ

ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑ

ﻕﻓﺭُﺗ

   

Regulatory information for users in 

Jordan

MF244dw/MF232w includes approved Wireless 

LAN Module (Model name: AW-NM383).

Contains Wireless LAN Module approved by 

TRC/SS/2014/38

Regulatory information for users in UAE

MF244dw/MF232w includes approved Wireless 

LAN Module (Model name: AW-NM383).

TRA

REGISTERED No: ER0126617/14

DEALER No: DA0060877/11

Regulatory Information for Users in Russia

Подтверждение

соответствия

Минкомсвязи

России

:  

Декларация

соответствия

Д

-

РД

-2695 

от

 27.01.2014 

года

действительна

до

 27.01.2020 

года

зарегистрирована

в

Федеральном

агентстве

связи

 30.01.2014 

года

RE Directive

(For Europe Only)

RE Declaration of Conformity

English (EN)

 Hereby, Canon Inc. declares 

that this equipment is in compliance with 

Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of 

conformity is available at the following internet 

address: http://www.canon-europe.com/

ce-documentation

Wireless LAN Speci

fi

cations 

Frequency band(s):2412-2472MHz

Maximum radio-frequency power: 15.98 dBm

Czech (CS)

 Tímto spole

č

nost Canon Inc. 

prohlašuje, že toto za

ř

ízení je v souladu se 

sm

ě

rnicí 2014/53/EU. 

Úplné zn

ě

ní EU prohlášení o shod

ě

 je 

k dispozici na této internetové adrese: http://

www.canon-europe.com/ce-documentation

Technické údaje bezdrátové LAN 

Pásmo(a) frekvence: 2412-2472 MHz

Maximální výkon rádiové frekvence: 15.98 dBm

Danish (DA)

 Hermed erklærer Canon Inc., 

at dette udstyr er i overensstemmelse med 

direktiv 2014/53/EU. 

EU-overensstemmelseserklæringens fulde 

tekst kan 

fi

ndes på følgende internetadresse: 

http://www.canon-europe.com/

ce-documentation

Trådløs LAN speco

fi

kationer

Frekvensbånd: 2412-2472 MHz

Maks. radio-frekvenseffekt: 15.98 dBm

German (DE)

 Hiermit erklärt Canon Inc, 

dass diese Anlage der Richtlinie 2014/53/EU 

entspricht.

Der vollständige Text der EU-

Konformitätserklärung ist unter der 

folgenden Internetadresse verfügbar: http://

www.canon-europe.com/ce-documentation

WLAN-Spezi

fi

kationen 

Frequenzbereich(e): 2412-2472 MHz

Maximale Funkfrequenzleistung: 15.98 dBm

Estonian (ET)

 Käesolevaga deklareerib 

Canon Inc., et käesolev seade vastab 

direktiivi 2014/53/EL nõuetele.

ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on 

kättesaadav järgmisel internetiaadressil: 

http://www.canon-europe.com/

ce-documentation

Juhtmevaba LAN-i spetsi

fi

katsioonid

Sagedusriba(d): 2412-2472 MHz

Maksimaalne raadiosageduslik võimsus: 

15.98 dBm

Spanish (ES)

 Por la presente, Canon Inc. 

declara que este equipo es conforme con la 

Directiva 2014/53/UE.

El texto completo de la declaración UE 

de conformidad está disponible en la 

dirección de Internet siguiente: http://

www.canon-europe.com/ce-documentation

Especi

fi

caciones LAN inalámbrica

Banda(s) de frecuencia: 2412-2472 MHz

Potencia máxima de radiofrecuencia: 

15.98 dBm

Greek (EL)

Με

την

παρούσα

η

 Canon 

Inc. 

δηλώνει

ότι

ο

παρών

εξοπλισμός

συμμορφώνεται

με

την

Οδηγία

 2014/53/

ΕΕ

Το

πλήρες

κείμενο

της

δήλωσης

συμμόρφωσης

της

ΕΕ

διατίθεται

στην

ακόλουθη

διεύθυνση

στο

διαδίκτυο

: http://

www.canon-europe.com/ce-documentation

Προδιαγραφές

ασύρματου

 LAN (WLAN)

Ζώνες

συχνότητας

: 2412-2472 MHz

Μέγιστη

ισχύς

ραδιοσυχνότητας

: 15.98 dBm

French (FR)

 Le soussigné, Canon Inc., 

déclare que le présent équipement est 

conforme à la Directive 2014/53/UE. 

Le texte complet de la déclaration UE de 

conformité est disponible à l’adresse internet 

suivante : http://www.canon-europe.com/

ce-documentation

Spéci

fi

cations LAN sans 

fi

l

Bande(s) de fréquence : 2412-2472 MHz

Puissance maximale de radiofréquence : 

15.98 dBm

Italian (IT)

 Con la presente, Canon Inc. 

dichiara che questa apparecchiatura 

è conforme alla direttiva 2014/53/UE.

Il testo completo della dichiarazione di 

conformità UE è disponibile al seguente 

indirizzo Internet: http://www.canon-europe.com/

ce-documentation

Caratteristiche LAN wireless

Banda/e di frequenza: 2412-2472 MHz

Potenza massima a radiofrequenza: 15.98 dBm

Lativian (LV)

 Canon Inc. ar šo deklar

ē

, ka š

ī

iek

ā

rta atbilst Direkt

ī

vai 2014/53/ES. 

Pilns ES atbilst

ī

bas deklar

ā

cijas teksts 

ir pieejams š

ā

d

ā

 interneta vietn

ē

: http://

www.canon-europe.com/ce-documentation

Bezvadu LAN speci

fi

k

ā

cijas

Frekvences josla(s): 2412-2472 MHz

Maksim

ā

l

ā

 radiofrekvences jauda: 15.98 dBm

Lithuanian (LT)

 Šiuo dokumentu „Canon 

Inc.“ patvirtina, kad ši 

į

ranga atitinka 

direktyv

ą

 2014/53/ES.

Visas ES atitikties deklaracijos tekstas 

prieinamas šiuo interneto adresu: http://

www.canon-europe.com/ce-documentation

Belaidžio LAN speci

fi

kacijos

Dažnio diapazonas (-ai): 2412-2472 MHz

Maksimali radijo ryšio dažnio galia: 15.98 dBm

Dutch (NL)

 Hierbij verklaar ik, Canon Inc., 

dat deze apparatuur conform is met Richtlijn 

2014/53/EU.

De volledige tekst van de EU-

conformiteitsverklaring kan worden 

geraadpleegd op het volgende internetadres: 

http://www.canon-europe.com/

ce-documentation

Draadloos LAN speci

fi

caties

Frequentieband(en): 2412-2472 MHz

Maximaal radiofrequentievermogen: 15.98 dBm

Maltese (MT)

 B’dan, Canon, qed tiddikjara 

li dan it-tip ta’ tag

ħ

mir huwa konformi 

mad-Direttiva 2014/53/UE. 

It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta’ konformità 

tal-UE huwa disponibbli f’dan is-sit fuq 

l-internet: http://www.canon-europe.com/

ce-documentation

Spe

ċ

i

fi

kazzjonijiet tal-Wireless LAN

Band(i) tal-Frekwenza: 2412-2472 MHz

Qawwa ta’ frekwenza tar-radju massima: 

15.98 dBm

Hungarian (HU)

 A Canon Inc. igazolja, hogy 

ez a berendezés megfelel a 2014/53/EU 

irányelvnek. 

Az EU-megfelel

ő

ségi nyilatkozat teljes szövege 

elérhet

ő

 a következ

ő

 internetes címen: http://

www.canon-europe.com/ce-documentation

Vezeték nélküli LAN m

ű

szaki adatai 

Frekvenciasáv(ok): 2412-2472 MHz

Maximális rádiofrekvenciás teljesítmény: 

15.98 dBm

Polish (PL)

 Canon Inc. niniejszym 

o

ś

wiadcza, 

ż

e niniejsze urz

ą

dzenie jest 

zgodne z dyrektyw

ą

 2014/53/UE. 

Pe

ł

ny tekst deklaracji zgodno

ś

ci UE jest 

dost

ę

pny pod nast

ę

puj

ą

cym adresem 

internetowym: http://www.canon-europe.com/

ce-documentation

Specy

fi

kacja bezprzewodowej sieci LAN

Pasmo(-a) cz

ę

stotliwo

ś

ci: 2412-2472 MHz

Maksymalna moc na cz

ę

stotliwo

ś

ciach 

radiowych: 15.98 dBm

Portugese (PT)

 Por este meio, a Canon Inc. 

declara que o presente equipamento está em 

conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. 

O texto integral da declaração de conformidade 

da UE está disponível no seguinte endereço 

de Internet: http://www.canon-europe.com/

ce-documentation

Especi

fi

cações de LAN Sem Fios 

Banda(s) de frequências: 2412-2472 MHz

background image

Ar

297

Potência máxima de radiofrequência: 

15.98 dBm

Slovene (SL)

 Canon Inc. potrjuje, da je ta 

oprema v skladu z Direktivo 2014/53/EU.

Celotno besedilo izjave EU o skladnosti 

je na voljo na naslednjem spletnem 

naslovu: http://www.canon-europe.com/

ce-documentation

Speci

fi

kacije za brezži

č

ni LAN 

Frekven

č

na obmo

č

ja: 2412-2472 MHz

Najve

č

ja radiofrekven

č

na mo

č

: 15.98 dBm

Slovak (SK)

 Spolo

č

nos

ť

 Canon Inc. týmto 

vyhlasuje, že toto zariadenie je v súlade so 

smernicou 2014/53/EÚ. 

Úplné znenie EÚ vyhlásenia o zhode je 

k dispozícii na tejto internetovej adrese: http://

www.canon-europe.com/ce-documentation

Technické údaje bezdrôtovej LAN

Pásmo (a) frekvencia: 2412-2472 MHz

Maximálny výkon rádiovej frekvencie: 

15.98 dBm

Finnish (FI)

 Canon Inc. vakuuttaatäten, että 

tämä laite on direktiivin 2014/53/EU mukainen.

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen 

täysimittainen teksti on saatavilla 

seuraavassa internetosoitteessa: http://

www.canon-europe.com/ce-documentation

Langattoman LAN:in tekniset ominaisuudet

Taajuuskaista(t): 2412-2472 MHz

Suurin radiotaajuusteho: 15.98 dBm

Swedish (SV)

 Härmed försäkrar Canon Inc. 

att denna utrustning överensstämmer med 

direktiv 2014/53/EU. 

Den fullständiga texten till EU-försäkran om 

överensstämmelse 

fi

nns tillgänglig på följande 

webbadress: http://www.canon-europe.com/

ce-documentation

Speci

fi

kationer för trådlöst LAN 

Frekvensband: 2412-2472 MHz

Maximal radiofrekvenseffekt: 15.98 dBm

Romanian (RO)

 Prin prezenta, Canon 

Inc. declar

ă

 c

ă

 acest echipament este în 

conformitate cu Directiva 2014/53/UE.

Textul integral al declara

ț

iei UE de 

conformitate este disponibil la urm

ă

toarea 

adres

ă

 internet: http://www.canon-europe.com/

ce-documentation

Speci

fi

ca

ț

ii wireless LAN 

Benzi de frecven

ță

: 2412-2472 MHz

Putere maxim

ă

 a frecven

ț

ei radio: 15.98 dBm

Bulgarian (BG)

С

настоящото

 Canon 

Inc. 

декларира

че

това

съоръжение

е

в

съответствие

с

Директива

 2014/53/

ЕС

.

Цялостният

текст

на

ЕС

декларацията

за

съответствие

може

да

се

намери

на

следния

интернет

адрес

: http://www.canon-europe.com/

ce-documentation

Спецификация

на

безжичната

 LAN 

Честотна

лента

(

и

): 2412-2472 MHz

Максимална

радиочестотна

мощност

15.98 dBm

Croatian (HR)

 Canon Inc. ovime izjavljuje da 

je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU. 

Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan 

je na sljede

ć

oj internetskoj adresi: http://

www.canon-europe.com/ce-documentation

Speci

fi

kacije beži

č

nog LAN-a 

Frekvencijski pojas(evi): 2412-2472 MHz

Maksimalna snaga radijske frekvencije: 

15.98 dBm

Irish

 Dearbhaíonn Canon Inc., leis seo, go 

bhfuil an trealamh seo i gcomhlíonadh leis 

an Treoir 2014/53/AE.

Tá an téacs iomlán de Dhearbhú 

Comhréireachta AE ar fáil ag seoladh an 

láithreáin ghréasáin mar seo a leanas: http://

www.canon-europe.com/ce-documentation

Sonraíochtaí LAN Gan Sreang 

Banda(í) minicíochta: 2412-2472 MHz

Uaschumhacht radaimhinicíochta: 15.98 dBm

Norwegian

 Herved erklærer Canon Inc. at 

dette utstyret er i overensstemmelse med 

direktiv 2014/53/EU.

Den fulle teksten til EUs samsvarserklæring 

er tilgjengelig på følgende Internett-

adresse: http://www.canon-europe.com/

ce-documentation

Trådløs LAN-spesi

fi

kasjoner

Bølgelengde: 2412-2472 MHz

Maks radiofrekvensstyrke: 15.98 dBm

Icelandic

 Hér með lýsir Canon Inc því y

fi

að þessi búnaður er í samræmi við tilskipun 

2014/53/ESB.

Allur texti ESB-samræmisy

fi

rlýsingar 

er í boði á eftirfarandi veffangi: http://

www.canon-europe.com/ce-documentation

Tæknilýsingar fyrir þráðlausa nettengingu 

Tíðnisvið: 2412-2472 MHz

Hámarksstyrkur útvarpstíðnibylgja: 15.98 dBm

ﺔﻳﻟﻭﺋﺳﻣﻟﺍ

ءﻼﺧﺇ

  •

ﻥﻭﺩ

ﺭﻳﻳﻐﺗﻠﻟ

ﺔﺿﺭﻋ

ﺔﻘﻳﺛﻭﻟﺍ

ﻩﺫﻫ

ﻲﻓ

ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ

ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ

.

ﻕﺑﺳﻣ

ﺭﺎﻌﺷﺇ

  •

ﻉﻭﻧ

ﻱﺃ

ﻥﻣ

ﻥﺎﻣﺿ

ﻱﺃ

 CANON INC. 

ﺔﻛﺭﺷ

ﻝﻣﺣﺗﺗ

ءﺎﻧﺛﺗﺳﺎﺑ

،ﺎًﻳﻧﻣﺿ

ﻡﺃ

ﻥﺎﻛﺃ

ﺎًﺣﻳﺭﺻ

،ﺓﺩﺎﻣﻟﺍ

ﻩﺫﻬﺑ

ﻕﻠﻌﺗﻳ

ﺎﻣﻳﻓ

ﺔﻳﺃ

،ﺭﺻﺣﻟﺍ

ﻝﺎﺛﻣﻟﺍ

ﻝﻳﺑﺳ

ﻰﻠﻋ

ﻙﻟﺫ

ﻲﻓ

ﺎﻣﺑ

،ﺎﻧﻫ

ﺢﺿﻭﻣﻟﺍ

ﺽﺭﻐﻟ

ﺔﻣءﻼﻣﻟﺍ

ﻭﺃ

ﻕﻳﻭﺳﺗﻟﺍ

ﻭﺃ

ﻊﻳﺑﻠﻟ

ﺔﻳﻠﺑﺎﻘﻟﺎﺑ

ﻕﻠﻌﺗﺗ

ﺕﺎﻧﺎﻣﺿ

 .

ﺭﻳﻐﻟﺍ

ﺕﺍءﺍﺭﺑﻭ

ﺔﻳﻛﻠﻣ

ﻕﻭﻘﺣ

ﻙﺎﻬﺗﻧﺍ

ﻡﺩﻋ

ﻭﺃ

ﻥﻳﻌﻣ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

ﺭﺍﺭﺿﺃ

ﺔﻳﺃ

ﺔﻳﻟﻭﺅﺳﻣ

 CANON INC. 

ﺔﻛﺭﺷ

ﻝﻣﺣﺗﺗ

ﻭﺃ

ﺭﺋﺎﺳﺧ

ﻭﺃ

ﻉﻭﻧ

ﻱﺃ

ﻥﻣ

ﺔﻘﺣﻻ

ﻭﺃ

ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ

ﺭﻳﻏ

ﻭﺃ

ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ

.

ﺓﺩﺎﻣﻟﺍ

ﻩﺫﻫ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

ﻥﻋ

ﻡﺟﻧﺗ

ﻑﻳﺭﺎﺻﻣ

.

ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ

ﺍﺫﻫ

ﻝﻭﺣ

ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ

ﺍﺫﻫ

ﻲﻓ

ﺔﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ

ﺭﺍﺭﺯﻷﺍﻭ

ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ

ﺔﻘﻳﺭﻁﻟ

ﺔﻠﻳﻠﻗ

ﺔﻠﺛﻣﺃ

ﻻﺇ

ﻲﻫ

ﺎﻣ

ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ

ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ

ءﺎﻣﺳﺃﻭ

ﺯﻭﻣﺭﻟﺍ

.

ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ

ﺍﺫﻫ

ﻲﻓ

ﺎﻬﻳﻠﻋ

ﻁﻐﺿﻟﺍ

ﻡﺗﻳ

ﻲﺗﻟﺍ

ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ

ﺢﻳﺿﻭﺗ

  •

(

ﻲﺳﻳﺋﺭ

ﺯﻣﺭ

) [Key icon] :

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

ﺔﺣﻭﻟ

ﺢﻳﺗﺎﻔﻣ

 :

ﻝﺎﺛﻣ

  •

<.

ﺔﻬﺟﻭ

ﺩﺩﺣ

> :

ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ

  •

 :

ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ

ﺔﺷﺎﺷ

ﻰﻠﻋ

ﺭﻬﻅﺗ

ﻲﺗﻟﺍ

ﺭﺻﺎﻧﻌﻟﺍﻭ

ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ

(

ﺕﻼﻳﺿﻔﺗﻟﺍ

) [Preferences]

ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ

ﺍﺫﻫ

ﻲﻓ

ﺔﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ

ﺕﺎﺷﺎﺷﻟﺍﻭ

ﺔﻳﺣﻳﺿﻭﺗﻟﺍ

ﺕﺎﻣﻭﺳﺭﻟﺍ

ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ

ﺍﺫﻫ

ﻲﻓ

ﺔﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ

ﺕﺎﺷﺎﺷﻟﺍﻭ

ﺔﻳﺣﻳﺿﻭﺗﻟﺍ

ﺕﺎﻣﻭﺳﺭﻟﺍ

ﻥﻭﻛﺗ

.

ﻙﻟﺫ

ﻑﻼﺧ

ﻰﻟﺇ

ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ

ﻡﺗﺗ

ﻡﻟ

ﺎﻣ

 MF244dw 

ﺯﺍﺭﻁﻟﺎﺑ

ﺔﺻﺎﺧ

ﺔﻳﺭﺎﺟﺗﻟﺍ

ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ

Apple Inc. 

ﺔﻛﺭﺷﻟ

ﺔﻳﺭﺎﺟﺗ

ﺔﻣﻼﻋ

 Mac 

ﺩﻌُﺗ

 Windows Vista

 Windows

 Microsoft

 Excel

 Internet Explorer

 Windows Server

ﺔﻳﺭﺎﺟﺗ

ﺕﺎﻣﻼﻋ

ﻭﺃ

ﺔﻳﺭﺎﺟﺗ

ﺕﺎﻣﻼﻋ

ﺎﻣﺇ

ﻲﻫ

 PowerPoint

ﺕﺎﻳﻻﻭﻟﺍ

ﻲﻓ

 Microsoft Corporation 

ﺔﻛﺭﺷﻟ

ﺔﻠﺟﺳﻣ

.

ﻯﺭﺧﻷﺍ

ﻝﻭﺩﻟﺍ

ﻭﺃ

/

ﺔﻳﻛﻳﺭﻣﻷﺍ

ﺓﺩﺣﺗﻣﻟﺍ

ﺍﺫﻫ

ﻲﻓ

ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ

ﻯﺭﺧﻷﺍ

ﺕﺎﻛﺭﺷﻟﺍﻭ

ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺍ

ءﺎﻣﺳﺃ

ﻥﻭﻛﺗ

ﺩﻗ

.

ﻥﻳﻳﻧﻌﻣﻟﺍ

ﺎﻬﺑﺎﺣﺻﻷ

ﺔﻳﺭﺎﺟﺗ

ﺕﺎﻣﻼﻋ

ﺩﻧﺗﺳﻣﻟﺍ

(MF232w / MF244dw)

ﺔﻳﺟﺭﺎﺧ

ﺕﺎﻬﺟﻟ

ﺔﻌﺑﺎﺗﻟﺍ

ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ

 (“

ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ

” 

ﺢﻠﻁﺻﻣﻟﺎﺑ

ﻪﻳﻟﺇ

ﺭﺎﺷُﻳ

ﺍﺫﻫ

 Canon 

ﺞﺗﻧﻣ

ﻱﻭﺗﺣﻳ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

ﻊﺿﺧﻳ

 .

ﺔﻳﺟﺭﺎﺧﻟﺍ

ﺕﺎﻬﺟﻠﻟ

ﺔﻌﺑﺎﺗ

ﺔﻳﺟﻣﺭﺑ

ﺕﺍﺩﺣﻭ

ﻰﻠﻋ

ﺕﺎﺛﻳﺩﺣﺗ

ﺔﻳﺃ

ﻙﻟﺫ

ﻲﻓ

ﺎﻣﺑ

،ﺎﻬﻌﻳﺯﻭﺗﻭ

ﺔﻳﺟﻣﺭﺑﻟﺍ

ﺕﺍﺩﺣﻭﻟﺍ

ﻩﺫﻫ

ﻡﺳﺎﺑ

ﺩﻌﺑ

ﺎﻣﻳﻓ

ﺎًﻌﻳﻣﺟ

ﺎﻬﻳﻟﺇ

ﺭﺎﺷﻣﻟﺍ

ﺔﻳﺟﻣﺭﺑﻟﺍ

ﺕﺍﺩﺣﻭﻟﺍ

ﻩﺫﻫ

ﻝﺛﻣﻟ

 .

ﻩﺎﻧﺩﺃ

 (

۹

ﻰﺗﺣ

 (

۱

ﻥﻣ

ﺹﻳﺧﺭﺗﻟﺍ

ﻁﻭﺭﺷﻟ

 (“

ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ

ﺢﺋﺍﻭﻟ

ﻭﺃ

ﺩﻭﻳﻗ

ﻭﺃ

ﻥﻳﻧﺍﻭﻗ

ﺔﻳﻷ

ﻝﺎﺛﺗﻣﻻﺍ

ﻰﻠﻋ

ﺕﻧﺃ

ﻕﻓﺍﻭﺗ

 (

۱

)

ﺔﻳﻧﻌﻣﻟﺍ

ﻥﺍﺩﺑﻟﺍ

ﻲﻓ

ﺎﻬﻘﻳﺑﻁﺗ

ﻡﺗﻳ

ﺭﻳﺩﺻﺗﻟﺍ

ﺔﻳﻠﻣﻋ

ﻲﻓ

ﻡﻛﺣﺗﻠﻟ

ﻭﺃ

ﻪﻠﻘﻧ

ﻭﺃ

ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ

ﻥﻣﺿﺗﻳ

ﻱﺫﻟﺍ

ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ

ﺍﺫﻫ

ﻥﺣﺷ

ﺔﻟﺎﺣ

ﻲﻓ

 .

ﺩﻠﺑ

ﻱﺃ

ﻰﻟﺇ

ﻩﺭﻳﺩﺻﺗ

ﻊﻳﻣﺟ

ﻲﻓ

 “

ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ

” 

ـﺑ

ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ

ﻕﻭﻘﺣﻟﺍ

ﺏﺎﺣﺻﺃ

ﻅﻔﺗﺣﻳ

 (

۲

)

ﻩﺫﻬﺑ

ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟﺍ

ﺔﻳﺭﻛﻔﻟﺍ

ﺔﻳﻛﻠﻣﻟﺍ

ﻕﻭﻘﺣﻭ

ﺔﻳﻛﻠﻣﻭ

ﻕﺣﺑ

ﻝﺍﻭﺣﻷﺍ

ﺫﻫ

ﻲﻓ

ًﺔﺣﺍﺭﺻ

ﻪﻳﻠﻋ

ﺹﻭﺻﻧﻣ

ﻭﻫ

ﺎﻣ

ءﺎﻧﺛﺗﺳﺎﺑﻭ

 .“

ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ

ﻡﺃ

ﻥﺎﻛ

ﺎًﺣﻳﺭﺻ

،ﻕﺣ

ﻭﺃ

ﺹﻳﺧﺭﺗ

ﻱﺃ

ﻝﻘﻧ

ﻡﺗﻳ

،ﺩﻧﺗﺳﻣﻟﺍ

ﺎﻣﻳﻓ

 “

ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ

” 

ﻕﻭﻘﺣ

ﺏﺎﺣﺻﺃ

ﻝﺑِﻗ

ﻥﻣ

ﻙﻟ

ﻪﺣﻧﻣ

ﻭﺃ

،ﺎًﻳﻧﻣﺿ

.“

ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ

” 

ﻕﻭﻘﺣ

ﺏﺎﺣﺻﺃ

ﺎﻬﻛﻠﺗﻣﻳ

ﺔﻳﺭﻛﻓ

ﺔﻳﻛﻠﻣ

ﺔﻳﺄﺑ

ﻕﻠﻌﺗﻳ

.

ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ

ﻊﻣ

ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

ﺩﺭﺟﻣﻟ

ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

ﻙﻟ

ﻕﺣﻳ

 (

۳

)

ﻥﻁﺎﺑﻟﺍ

ﻥﻣ

ﺎﻬﺻﻳﺧﺭﺗ

ﻭﺃ

ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ

ﻥﻋ

ﻝﺯﺎﻧﺗﻟﺍ

ﻙﻟ

ﻕﺣﻳ

 (

٤

)

ﺭﺧﺁ

ﻑﺭﻁ

ﻱﺃ

ﻰﻟﺇ

ﺎﻬﻠﻘﻧ

ﻭﺃ

ﺎﻬﻌﻳﺯﻭﺗ

ﻭﺃ

ﺎﻬﻘﻳﻭﺳﺗ

ﻭﺃ

ﻲﻛﻟﺎﻣ

ﻥﻣ

ﺔﻘﺑﺳﻣ

ﺔﻳﺑﺎﺗﻛ

ﺔﻘﻓﺍﻭﻣ

ﻰﻠﻋ

ﻝﻭﺻﺣﻟﺍ

ﻥﻭﺩ

.

ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ

ﻕﻭﻘﺣ

ﻁﻘﻓ

ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ

ﻝﻘﻧ

ﻙﻟ

ﻕﺣﻳ

،ﻩﺭﻛﺫ

ﻕﺑﺳ

ﺎﻣﻣ

ﻡﻏﺭﻟﺍ

ﻰﻠﻋ

 (

٥

)

ﻝﻛﻭ

ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ

ﻲﻓ

ﻙﻗﻭﻘﺣ

ﻝﻛ

ﻥﻋ

ﻝﺯﺎﻧﺗﻟﺎﺑ

ﻡﻭﻘﺗ

 (

ﺎﻣﺩﻧﻋ

ﻝﻭﻘﻧﻣﻟﺍ

ﻰﻟﺇ

ﺹﻳﺧﺭﺗﻟﺍ

ﻁﻭﺭﺷ

ﺏﺟﻭﻣﺑ

ﺕﺎﻣﺍﺯﺗﻟﻻﺍﻭ

ﻕﻭﻘﺣﻟﺍ

ﻝﻛﺑ

ﻡﺍﺯﺗﻟﻻﺍ

ﻰﻠﻋ

ﻪﻳﻟﺇ

ﻝﻭﻘﻧﻣﻟﺍ

ﺹﺧﺷﻟﺍ

ﻕﻓﺍﻭﻳ

 (

)

ﻪﻳﻟﺇ

.

ﻁﻭﺭﺷﻟﺍ

ﻩﺫﻫ

ﺎﻬﻛﻳﻛﻔﺗ

ﻭﺃ

ﺎﻬﺗﺳﺩﻧﻫ

ﺱﻛﻋ

ﻭﺃ

ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ

ﺩﺍﻭﻛﺃ

ﻙﻓ

ﻙﻟ

ﻕﺣﻳ

 (

٦

)

ﺎﻬﺗءﺍﺭﻗ

ﻥﻛﻣﻳ

ﺔﻐﻳﺻ

ﻰﻟﺇ

ﻯﺭﺧﺃ

ﺔﻘﻳﺭﻁ

ﺔﻳﺄﺑ

ﺎﻬﻠﻳﻠﻘﺗ

ﻭﺃ

.

ﻥﺎﺳﻧﻹﺍ

ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ

ﻭﺃ

ﺎﻬﺗﻣﺟﺭﺗ

ﻭﺃ

ﺎﻬﺗﺋﻳﻬﺗ

ﻭﺃ

ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ

ﻝﻳﺩﻌﺗ

ﻙﻟ

ﻕﺣﻳ

 (

۷

)

.

ﺎﻬﻳﻠﻋ

ﺩﻣﺗﻌﺗ

ﺔﻳﻗﺎﻘﺗﺷﺍ

ﻝﺎﻣﻋﺃ

ءﺎﺷﻧﺇ

ﻭﺃ

ﺎﻬﺿﺍﺭﻗﺇ

ﻭﺃ

ﺎﻫﺭﻳﺟﺄﺗ

ﺦﺳُﻧ

ءﺎﺷﻧﺇ

ﻭﺃ

ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ

ﻥﻣ

ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ

ﺔﻟﺍﺯﺇ

ﻙﻟ

ﻕﺣﻳ

 (

۸

)

.

ﻪﻧﻣ

ﺔﻠﺻﻔﻧﻣ

ﺩﻭﻛ

ﻥﺎﺳﻧﻹﺍ

ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ

ﺓءﺍﺭﻘﻠﻟ

ﻝﺑﺎﻘﻟﺍ

ءﺯﺟﻟﺍ

ﺹﻳﺧﺭﺗ

ﻡﺗﻳ

 (

۹

)

.

ﻙﻳﻟﺇ

 (

ﺭﺩﺻﻣﻟﺍ

ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ

 (

۹

ﻰﻟﺇ

 (

۱

ﻥﻣ

ﺹﻳﺧﺭﺗﻟﺍ

ﻁﻭﺭﺷ

ﻥﻣ

ﻡﻏﺭﻟﺍ

ﻰﻠﻋ

 (

۱

)

ﺔﻘﻓﺍﺭﻣ

ﺔﻳﺟﺭﺎﺧ

ﺕﺎﻬﺟﻟ

ﺔﻳﺟﻣﺭﺑ

ﺕﺍﺩﺣﻭ

ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ

ﻥﻣﺿﺗﻳ

،ﻩﻼﻋﺃ

ﺕﺍﺩﺣﻭﻟﺍ

ﻊﺿﺧﺗﻭ

،ﺔﺑﺣﺎﺻﻣﻟﺍ

ﻯﺭﺧﻷﺍ

ﺹﻳﺧﺭﺗﻟﺍ

ﻁﻭﺭﺷﻟ

.

ﻯﺭﺧﻷﺍ

ﺹﻳﺧﺭﺗﻟﺍ

ﻁﻭﺭﺷﻟ

ﻩﺫﻫ

ﺔﻳﺟﻣﺭﺑﻟﺍ

ﺔﻳﺟﻣﺭﺑﻟﺍ

ﺕﺍﺩﺣﻭﻠﻟ

ﻯﺭﺧﻷﺍ

ﺹﻳﺧﺭﺗﻟﺍ

ﻁﻭﺭﺷ

ﻰﻟﺇ

ﻉﻭﺟﺭﻟﺍ

ﻰﺟﺭﻳ

ﻰﻠﻋ

ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ

ﺍﺫﻫ

ﺭﻓﻭﺗﻳ

 .

ﻕﻓﺍﻭﻣﻟﺍ

ﺞﺗﻧﻣﻠﻟ

ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ

ﻕﺣﻠﻣ

ﻲﻓ

ﺔﺣﺿﻭﻣﻟﺍ

.http://canon.com/oip-manual 

ﺏﻳﻭﻟﺍ

ﻊﻗﻭﻣ

ﻁﻭﺭﺷ

ﻊﻳﻣﺟ

ﻰﻠﻋ

ﻙﻧﻣ

ﺔﻘﻓﺍﻭﻣ

،ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ

ﺍﺫﻬﻟ

ﻙﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

ﻝﺛﻣُﻳ

ﻁﻭﺭﺷ

ﻰﻠﻋ

ﺎًﻘﻓﺍﻭﻣ

ﻥﻛﺗ

ﻡﻟ

ﺍﺫﺇﻭ

 .

ﻕﻳﺑﻁﺗﻠﻟ

ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ

ﺹﻳﺧﺭﺗﻟﺍ

.

ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ

ﻝﺛﻣﻣﺑ

ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ

ﻰﺟﺭُﻳﻓ

،ﻩﺫﻫ

ﺹﻳﺧﺭﺗﻟﺍ

(MF231)

ﺔﻳﺟﺭﺎﺧ

ﺔﻬﺟ

ﺎﻫﺭﻓﻭﺗ

ﻲﺗﻟﺍ

ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ

 (“

ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ

” 

ﺢﻠﻁﺻﻣﻟﺎﺑ

ﻪﻳﻟﺇ

ﺭﺎﺷُﻳ

ﺍﺫﻫ

 Canon 

ﺞﺗﻧﻣ

ﻱﻭﺗﺣﻳ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

ﻊﺿﺧﻳ

 .

ﺔﻳﺟﺭﺎﺧﻟﺍ

ﺕﺎﻬﺟﻠﻟ

ﺔﻌﺑﺎﺗ

ﺔﻳﺟﻣﺭﺑ

ﺕﺍﺩﺣﻭ

ﻰﻠﻋ

ﺕﺎﺛﻳﺩﺣﺗ

ﺔﻳﺃ

ﻙﻟﺫ

ﻲﻓ

ﺎﻣﺑ

،ﺎﻬﻌﻳﺯﻭﺗﻭ

ﺔﻳﺟﻣﺭﺑﻟﺍ

ﺕﺍﺩﺣﻭﻟﺍ

ﻩﺫﻫ

ﻡﺳﺎﺑ

ﺩﻌﺑ

ﺎﻣﻳﻓ

ﺎًﻌﻳﻣﺟ

ﺎﻬﻳﻟﺇ

ﺭﺎﺷﻣﻟﺍ

ﺔﻳﺟﻣﺭﺑﻟﺍ

ﺕﺍﺩﺣﻭﻟﺍ

ﻩﺫﻫ

ﻝﺛﻣﻟ

 .

ﻩﺎﻧﺩﺃ

 (

۹

ﻰﺗﺣ

 (

۱

ﻥﻣ

ﺹﻳﺧﺭﺗﻟﺍ

ﻁﻭﺭﺷﻟ

 (“

ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ

ﺢﺋﺍﻭﻟ

ﻭﺃ

ﺩﻭﻳﻗ

ﻭﺃ

ﻥﻳﻧﺍﻭﻗ

ﺔﻳﻷ

ﻝﺎﺛﺗﻣﻻﺍ

ﻰﻠﻋ

ﺕﻧﺃ

ﻕﻓﺍﻭﺗ

 (

۱

)

ﺔﻳﻧﻌﻣﻟﺍ

ﻥﺍﺩﺑﻟﺍ

ﻲﻓ

ﺎﻬﻘﻳﺑﻁﺗ

ﻡﺗﻳ

ﺭﻳﺩﺻﺗﻟﺍ

ﺔﻳﻠﻣﻋ

ﻲﻓ

ﻡﻛﺣﺗﻠﻟ

ﻭﺃ

ﻪﻠﻘﻧ

ﻭﺃ

ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ

ﻥﻣﺿﺗﻳ

ﻱﺫﻟﺍ

ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ

ﺍﺫﻫ

ﻥﺣﺷ

ﺔﻟﺎﺣ

ﻲﻓ

 .

ﺩﻠﺑ

ﻱﺃ

ﻰﻟﺇ

ﻩﺭﻳﺩﺻﺗ

ﻊﻳﻣﺟ

ﻲﻓ

 “

ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ

” 

ـﺑ

ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ

ﻕﻭﻘﺣﻟﺍ

ﺏﺎﺣﺻﺃ

ﻅﻔﺗﺣﻳ

 (

۲

)

ﻩﺫﻬﺑ

ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟﺍ

ﺔﻳﺭﻛﻔﻟﺍ

ﺔﻳﻛﻠﻣﻟﺍ

ﻕﻭﻘﺣﻭ

ﺔﻳﻛﻠﻣﻭ

ﻕﺣﺑ

ﻝﺍﻭﺣﻷﺍ

ﺫﻫ

ﻲﻓ

ًﺔﺣﺍﺭﺻ

ﻪﻳﻠﻋ

ﺹﻭﺻﻧﻣ

ﻭﻫ

ﺎﻣ

ءﺎﻧﺛﺗﺳﺎﺑﻭ

 .“

ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ

ﻡﺃ

ﻥﺎﻛ

ﺎًﺣﻳﺭﺻ

،ﻕﺣ

ﻭﺃ

ﺹﻳﺧﺭﺗ

ﻱﺃ

ﻝﻘﻧ

ﻡﺗﻳ

،ﺩﻧﺗﺳﻣﻟﺍ

ﺎﻣﻳﻓ

 “

ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ

” 

ﻕﻭﻘﺣ

ﺏﺎﺣﺻﺃ

ﻝﺑِﻗ

ﻥﻣ

ﻙﻟ

ﻪﺣﻧﻣ

ﻭﺃ

،ﺎًﻳﻧﻣﺿ

.“

ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ

” 

ﻕﻭﻘﺣ

ﺏﺎﺣﺻﺃ

ﺎﻬﻛﻠﺗﻣﻳ

ﺔﻳﺭﻛﻓ

ﺔﻳﻛﻠﻣ

ﺔﻳﺄﺑ

ﻕﻠﻌﺗﻳ

.

ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ

ﻊﻣ

ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

ﺩﺭﺟﻣﻟ

ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

ﻙﻟ

ﻕﺣﻳ

 (

۳

)

ﻥﻁﺎﺑﻟﺍ

ﻥﻣ

ﺎﻬﺻﻳﺧﺭﺗ

ﻭﺃ

ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ

ﻥﻋ

ﻝﺯﺎﻧﺗﻟﺍ

ﻙﻟ

ﻕﺣﻳ

 (

٤

)

ﺭﺧﺁ

ﻑﺭﻁ

ﻱﺃ

ﻰﻟﺇ

ﺎﻬﻠﻘﻧ

ﻭﺃ

ﺎﻬﻌﻳﺯﻭﺗ

ﻭﺃ

ﺎﻬﻘﻳﻭﺳﺗ

ﻭﺃ

ﻲﻛﻟﺎﻣ

ﻥﻣ

ﺔﻘﺑﺳﻣ

ﺔﻳﺑﺎﺗﻛ

ﺔﻘﻓﺍﻭﻣ

ﻰﻠﻋ

ﻝﻭﺻﺣﻟﺍ

ﻥﻭﺩ

.

ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ

ﻕﻭﻘﺣ

ﻁﻘﻓ

ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ

ﻝﻘﻧ

ﻙﻟ

ﻕﺣﻳ

،ﻩﺭﻛﺫ

ﻕﺑﺳ

ﺎﻣﻣ

ﻡﻏﺭﻟﺍ

ﻰﻠﻋ

 (

٥

)

ﻝﻛﻭ

ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ

ﻲﻓ

ﻙﻗﻭﻘﺣ

ﻝﻛ

ﻥﻋ

ﻝﺯﺎﻧﺗﻟﺎﺑ

ﻡﻭﻘﺗ

 (

ﺎﻣﺩﻧﻋ

ﻝﻭﻘﻧﻣﻟﺍ

ﻰﻟﺇ

ﺹﻳﺧﺭﺗﻟﺍ

ﻁﻭﺭﺷ

ﺏﺟﻭﻣﺑ

ﺕﺎﻣﺍﺯﺗﻟﻻﺍﻭ

ﻕﻭﻘﺣﻟﺍ

ﻝﻛﺑ

ﻡﺍﺯﺗﻟﻻﺍ

ﻰﻠﻋ

ﻪﻳﻟﺇ

ﻝﻭﻘﻧﻣﻟﺍ

ﺹﺧﺷﻟﺍ

ﻕﻓﺍﻭﻳ

 (

)

ﻪﻳﻟﺇ

.

ﻁﻭﺭﺷﻟﺍ

ﻩﺫﻫ

ﺎﻬﻛﻳﻛﻔﺗ

ﻭﺃ

ﺎﻬﺗﺳﺩﻧﻫ

ﺱﻛﻋ

ﻭﺃ

ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ

ﺩﺍﻭﻛﺃ

ﻙﻓ

ﻙﻟ

ﻕﺣﻳ

 (

٦

)

ﺎﻬﺗءﺍﺭﻗ

ﻥﻛﻣﻳ

ﺔﻐﻳﺻ

ﻰﻟﺇ

ﻯﺭﺧﺃ

ﺔﻘﻳﺭﻁ

ﺔﻳﺄﺑ

ﺎﻬﻠﻳﻠﻘﺗ

ﻭﺃ

.

ﻥﺎﺳﻧﻹﺍ

ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ

ﻭﺃ

ﺎﻬﺗﻣﺟﺭﺗ

ﻭﺃ

ﺎﻬﺗﺋﻳﻬﺗ

ﻭﺃ

ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ

ﻝﻳﺩﻌﺗ

ﻙﻟ

ﻕﺣﻳ

 (

۷

)

.

ﺎﻬﻳﻠﻋ

ﺩﻣﺗﻌﺗ

ﺔﻳﻗﺎﻘﺗﺷﺍ

ﻝﺎﻣﻋﺃ

ءﺎﺷﻧﺇ

ﻭﺃ

ﺎﻬﺿﺍﺭﻗﺇ

ﻭﺃ

ﺎﻫﺭﻳﺟﺄﺗ

ﺦﺳُﻧ

ءﺎﺷﻧﺇ

ﻭﺃ

ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ

ﻥﻣ

ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ

ﺔﻟﺍﺯﺇ

ﻙﻟ

ﻕﺣﻳ

 (

۸

)

.

ﻪﻧﻣ

ﺔﻠﺻﻔﻧﻣ

ﺩﻭﻛ

ﻥﺎﺳﻧﻹﺍ

ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ

ﺓءﺍﺭﻘﻠﻟ

ﻝﺑﺎﻘﻟﺍ

ءﺯﺟﻟﺍ

ﺹﻳﺧﺭﺗ

ﻡﺗﻳ

 (

۹

)

.

ﻙﻳﻟﺇ

 (

ﺭﺩﺻﻣﻟﺍ

ﻁﻭﺭﺷ

ﻊﻳﻣﺟ

ﻰﻠﻋ

ﻙﻧﻣ

ﺔﻘﻓﺍﻭﻣ

،ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ

ﺍﺫﻬﻟ

ﻙﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

ﻝﺛﻣُﻳ

ﻁﻭﺭﺷ

ﻰﻠﻋ

ﺎًﻘﻓﺍﻭﻣ

ﻥﻛﺗ

ﻡﻟ

ﺍﺫﺇﻭ

  .

ﻕﻳﺑﻁﺗﻠﻟ

ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ

ﺹﻳﺧﺭﺗﻟﺍ

.

ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ

ﻝﺛﻣﻣﺑ

ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ

ﻰﺟﺭُﻳﻓ

،ﻩﺫﻫ

ﺹﻳﺧﺭﺗﻟﺍ

background image

Fa

298

ﻥﺗﻣ

ﻥﺩﺭﮐ

ﺩﺭﺍﻭ

ﺵﻭﺭ

ﻭﻧﻣ

ﻥﺩﺭﮐ

ﺭﻭﺭﻣ

ﺎﻣﻧﻫﺍﺭ

ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ

ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ

:(

ﺎﻣﻧﻫﺍﺭ

ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ

ﻥﻳﺍ

ﺭﺎﮐ

ﻪﺑ

ﺯﺎﻏﺁ

ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ

ﻥﻳﺍ

 .

ﺩﻳﻧﮐ

ﻪﻌﻟﺎﻁﻣ

ﺍﺭ

ﺎﻣﻧﻫﺍﺭ

ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ

ﻥﻳﺍ

ﺍﺩﺗﺑﺍ

ﯽﻁﺎﻳﺗﺣﺍ

ﺕﺎﻣﺍﺩﻗﺍ

ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ

،ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ﺏﺻﻧ

،ﺎﻣﻧﻫﺍﺭ

ﻥﻳﺍ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ﺯﺍ

ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

ﺯﺍ

ﻝﺑﻗ

 .

ﺩﻫﺩ

ﯽﻣ

ﺢﻳﺿﻭﺗ

ﺍﺭ

.

ﺩﻳﻧﮐ

ﻪﻌﻟﺎﻁﻣ

ﺍﺭ

ﺎﻣﻧﻫﺍﺭ

ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ

ﻡﻳﺳ

ﯽﺑ

ﯽﻠﺣﻣ

ﻪﮑﺑﺷ

ﻡﻳﻅﻧﺗ

یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ

:(MF232w/MF244dw)

ﻪﻌﻟﺎﻁﻣ

ﺭﺎﮐ

ﻪﺑ

ﺯﺎﻏﺁ

ﻩﺍﺭﻣﻫ

ﻪﺑ

ﺍﺭ

ﺎﻣﻧﻫﺍﺭ

ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ

ﻥﻳﺍ

ﻪﮑﺑﺷ

ﻡﻳﻅﻧﺗ

یﺎﻫ

ﺵﻭﺭ

ﺎﻣﻧﻫﺍﺭ

ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ

ﻥﻳﺍ

ﺭﺩ

 .

ﺩﻳﻧﮐ

ﻪﻠﺣﺭﻣ

ﻝﻭﻁ

ﺭﺩ

ﻪﮐ

ﯽﺗﻼﮑﺷﻣ

ﻝﻠﻋ

ﻡﻳﺳ

ﯽﺑ

ﯽﻠﺣﻣ

ﺎﻬﻧﺁ

یﺎﻫ

ﻝﺣ

ﻩﺍﺭ

ﺩﻳﻭﺷ

ﯽﻣ

ﻪﺟﺍﻭﻣ

ﺎﻬﻧﺁ

ﺎﺑ

ﻡﻳﻅﻧﺗ

ﻥﻳﺍ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ﺯﺍ

ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

ﺯﺍ

ﻝﺑﻗ

 .

ﺕﺳﺍ

ﻩﺩﺷ

ﻩﺩﺍﺩ

ﺢﻳﺿﻭﺗ

.

ﺩﻳﻧﮐ

ﻪﻌﻟﺎﻁﻣ

ﺍﺭ

ﺎﻣﻧﻫﺍﺭ

ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ

 MF Driver Installation Guide

ﺕﻳﺎﺳ

ﺏﻭ

ﺯﺍ

) (

ﺭﻭﻳﺍﺭﺩ

ﺏﺻﻧ

یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ

 MF)

:(

ﺩﻳﻧﮐ

ﻥﺩﻳﺩ

ﺢﻳﺿﻭﺗ

ﺍﺭ

ﺭﺍﺯﻓﺍ

ﻡﺭﻧ

ﺏﺻﻧ

ﻩﻭﺣﻧ

ﺎﻣﻧﻫﺍﺭ

ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ

ﻥﻳﺍ

.

ﺩﻫﺩ

ﯽﻣ

ﺕﻳﻠﺑﺎﻗ

ﻪﻣﻫ

ﻪﮐ

ﺭﺑﺭﺎﮐ

یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ

ﻥﺩﻧﺍﻭﺧ

یﺍﺭﺑ

ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ

ﯽﻣ

ﺩﻫﺩ

ﯽﻣ

ﺡﺭﺷ

ﺍﺭ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ﻥﻳﺍ

یﺎﻫ

http://canon.com/oip-manual

ﻪﺑ

.

ﺩﻳﻧﮐ

ﻪﻌﺟﺍﺭﻣ

:(

ﺩﻳﻧﮐ

ﻥﺩﻳﺩ

ﺕﻳﺎﺳ

ﺏﻭ

ﺯﺍ

ﺭﺑﺭﺎﮐ

یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ

ﯽﮑﻳﻧﻭﺭﺗﮑﻟﺍ

ﺭﺑﺭﺎﮐ

یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ

ﻥﺩﻧﺍﻭﺧ

یﺍﺭﺑ

ﺡﺭﺷ

ﺍﺭ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ﻥﻳﺍ

یﺎﻫ

ﺕﻳﻠﺑﺎﻗ

ﻪﻣﻫ

ﻪﮐ

ﻪﺑ

ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ

ﯽﻣ

ﺩﻫﺩ

ﯽﻣ

http://canon.com/oip-manual

.

ﺩﻳﻧﮐ

ﻪﻌﺟﺍﺭﻣ

ﻭﻧﻣ

ﻥﺩﺭﮐ

ﺭﻭﺭﻣ

ﻭﻧﻣ

یﺎﻫ

ﻪﻧﻳﺯﮔ

ﺭﺩ

ﺎﻣﻧ

ﻥﺎﮑﻣ

ﺕﮐﺭﺣ

ﺎﻳ

ﻪﻧﻳﺯﮔ

ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ

.

ﺩﻳﻧﮐ

ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ

 [

ﺎﻳ

 [

ﺎﺑ

ﺍﺭ

ﻪﻧﻳﺯﮔ

ﮏﻳ

ﺎﺑ

 .

ﺩﻳﻭﺭﺑ

یﺩﻌﺑ

ﺏﺗﺍﺭﻣ

ﻪﻠﺳﻠﺳ

ﻪﺑ

 [

ﺎﻳ

ﺎﺑ

.

ﺩﻳﻭﺭﺑ

ﯽﻠﺑﻗ

ﺏﺗﺍﺭﻣ

ﻪﻠﺳﻠﺳ

ﻪﺑ

،

[

ﺎﻳ

   

ﺯﺍ

ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

ﻡﻳﻅﻧﺗ

ﺩﻳﻳﺄﺗ

ﻪﮐ

ﯽﻣﺎﮕﻧﻫ

،ﺩﻭﺟﻭ

ﻥﻳﺍ

ﺎﺑ

 .

ﺩﻳﻫﺩ

ﺭﺎﺷﻓ

ﺍﺭ

،ﺩﻭﺷ

ﯽﻣ

ﺭﻫﺎﻅ

ﺭﮕﺷﻳﺎﻣﻧ

یﻭﺭ

 (

ﻝﺎﻣﻋﺍ

) <Apply>

ﺱﭘﺳ

ﺩﻳﻧﮐ

ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ

ﺍﺭ

 (

ﻝﺎﻣﻋﺍ

) <Apply>

.

ﺩﻳﻫﺩ

ﺭﺎﺷﻓ

ﺍﺭ

ﻥﺗﻣ

ﻥﺩﺭﮐ

ﺩﺭﺍﻭ

ﺵﻭﺭ

یﺩﻭﺭﻭ

ﺕﻟﺎﺣ

ﺭﻳﻳﻐﺗ

ﺕﻟﺎﺣ

) <Entry Mode> 

ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ

یﺍﺭﺑ

ﺍﺭ

 [

]

ﻥﻳﻧﭼﻣﻫ

 .

ﺩﻳﻫﺩ

ﺭﺎﺷﻓ

ﺍﺭ

ﻩﺩﺍﺩ

ﺭﺎﺷﻓ

 (

ﺩﻭﺭﻭ

ﺍﺭ

   

یﺩﻭﺭﻭ

ﺕﻟﺎﺣ

ﻥﺩﺍﺩ

ﺭﻳﻳﻐﺗ

یﺍﺭﺑ

ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ

ﯽﻣ

.

ﺩﻳﻫﺩ

ﺭﺎﺷﻓ

یﺩﻭﺭﻭ

ﺕﻟﺎﺣ

ﺩﻭﺟﻭﻣ

ﻥﺗﻣ

<A>

ﺎﻫﺩﺎﻣﻧ

ﺎﺑﻔﻟﺍ

گﺭﺯﺑ

ﻑﻭﺭﺣ

<a>

ﺎﻫﺩﺎﻣﻧ

ﺎﺑﻔﻟﺍ

ﮏﭼﻭﮐ

ﻑﻭﺭﺣ

<12>

ﺩﺍﺩﻋﺍ

ﺩﺍﺩﻋﺍ

ﺎﻫﺩﺎﻣﻧ

،ﻥﺗﻣ

ﻥﺩﺭﮐ

ﺩﺭﺍﻭ

.

ﺩﻳﻧﮐ

ﺩﺭﺍﻭ

   

ﺎﻳ

یﺩﺩﻋ

یﺎﻫﺩﻳﻠﮐ

ﺯﺍ

ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

ﺎﺑ

(

ﻪﻠﺻﺎﻓ

ﮏﻳ

ﻥﺩﺭﮐ

ﺩﺭﺍﻭ

ﺎﻣﻧ

ﻥﺎﮑﻣ

ﻥﺩﺍﺩ

ﺕﮐﺭﺣ

 .

ﺩﻳﻫﺩ

ﺕﮐﺭﺣ

ﺍﺭ

ﺎﻣﻧ

ﻥﺎﮑﻣ

 [

ﺎﻳ

 [

ﺯﺍ

ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

ﺎﺑ

ﺩﺭﺍﻭ

یﺍﺭﺑ

ﺩﻳﻫﺩ

ﻝﺎﻘﺗﻧﺍ

ﻥﺗﻣ

یﺎﻬﺗﻧﺍ

ﻪﺑ

ﺍﺭ

ﺎﻣﻧ

ﻥﺎﮑﻣ

.

ﺩﻳﻫﺩ

ﺭﺎﺷﻓ

ﺍﺭ

 [

ﻪﻠﺻﺎﻓ

ﮏﻳ

ﻥﺩﺭﮐ

ﺎﻫ

ﻪﺳﻳﻭﻧ

ﻑﺫﺣ

ﻥﺩﺭﺷﻓ

ﺎﺑ

 .

ﺩﻳﻧﮐ

ﻑﺫﺣ

ﺍﺭ

ﺎﻫ

ﻪﺳﻳﻭﻧ

   

ﻥﺩﺭﺷﻓ

ﺎﺑ

.

ﺩﻭﺷ

ﯽﻣ

کﺎﭘ

ﺎﻫ

ﻪﺳﻳﻭﻧ

ﻡﺎﻣﺗ

،

ﺩﻳﻠﮐ

ﻥﺗﺷﺍﺩ

ﻪﮕﻧ

 :

یﺩﻭﺭﻭ

ﺕﻟﺎﺣ

<A>

 :

یﺩﻭﺭﻭ

ﺕﻟﺎﺣ

<a>

 :

یﺩﻭﺭﻭ

ﺕﻟﺎﺣ

<12>

/ _ - . @

1

ABC

abc

2

DEF

def

3

GHI

ghi

4

JKL

jkl

5

MNO

mno

6

PQRS

pqrs

7

TUV

tuv

8

WXYZ

wxyz

9

(

ﺱﺭﺗﺳﺩ

ﻝﺑﺎﻗ

ﺭﻳﻏ

)

0

 = _ ` ^ : ; , ” ! # * . - (

ﻪﻠﺻﺎﻓ

)

 [ ] ( ) ˜ \ + & 

٪

 @ $ ? ’ | /

 < > { }

ﻝﺑﺎﻗ

ﺭﻳﻏ

)

(

ﺱﺭﺗﺳﺩ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ﻥﺩﺭﮐ

ﻥﺷﻭﺭ

ﻕﺭﺑ

ﻝﺑﺎﮐ

ﻥﺩﺭﮐ

ﻝﺻﻭ

˺

˻

ﺵﻭﻣﺎﺧ

ﻥﺷﻭﺭ

.

ﺩﻳﻧﮐ

ﻝﺻﻭ

ﺍﺭ

ﻥﺁ

ﺭﺍﺯﻓﺍ

ﻡﺭﻧ

ﺏﺻﻧ

ﺯﺍ

ﺩﻌﺑ

 .

ﺩﻳﻧﮑﻧ

ﻝﺻﻭ

ﺍﺭ

 USB 

ﻝﺑﺎﮐ

ﻥﺎﻣﺯ

ﻥﻳﺍ

ﺭﺩ

  

(

ﻝﻭﺑﻗ

) OK

►◄▼▲

ﺕﺷﮔﺯﺎﺑ

ﻭﻧﻣ

#

ﻥﺩﺭﮐ

کﺎﭘ

یﺩﺩﻋ

یﺎﻫﺩﻳﻠﮐ

background image

Fa

299

ﻪﻳﻟﻭﺍ

ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ

ﻥﻳﻳﻌﺗ

ﻝﺎﺑﻧﺩ

ﺍﺭ

ﻪﺣﻔﺻ

یﻭﺭ

یﺎﻫ

ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩ

،ﺩﻳﻧﮐ

ﯽﻣ

ﻥﺷﻭﺭ

ﺍﺭ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ﻪﮐ

یﺭﺎﺑ

ﻥﻳﻟﻭﺍ

،ﺩﺍﺩﻋﺍ

ﻥﺩﺭﮐ

ﺩﺭﺍﻭ

ﻭﻧﻣ

ﻥﺩﺭﮐ

ﺭﻭﺭﻣ

ﻩﻭﺣﻧ

ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ

ﯽﺗﺎﻳﺋﺯﺟ

ﺯﺍ

ﻉﻼﻁﺍ

یﺍﺭﺑ

 .

ﺩﻳﻧﮐ

.

ﺩﻳﻧﮐ

ﻉﻭﺟﺭ

 (

۲۹۸

 

ﻪﺣﻔﺻ

  ) "

ﻥﺗﻣ

 

ﻥﺩﺭﮐ

 

ﺩﺭﺍﻭ

 

ﺵﻭﺭ

 

 

ﻭﻧﻣ

 

ﻥﺩﺭﮐ

 

ﺭﻭﺭﻣ

ﻪﺑ

ﺍﺭ

ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ

،ﻥﺎﻣﺯ

ﺦﻳﺭﺎﺗ

ﺱﭘﺳ

ﻥﺎﺑﺯ

ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ

ﺎﺑ

ﺍﺩﺗﺑﺍ

ﺩﻳﻧﮐ

ﻝﻣﺎﮐ

یﺎﻫ

ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩ

،

*

ﻥﺎﻣﺯ

ﺦﻳﺭﺎﺗ

 *

ﯽﻧﺎﻣﺯ

ﻪﻘﻁﻧﻣ

،ﻪﻘﻁﻧﻣ

،ﻥﺎﺑﺯ

ﻡﻳﻅﻧﺗ

یﺍﺭﺑ

.

ﺩﻳﻧﮐ

ﻝﺎﺑﻧﺩ

ﺍﺭ

ﻪﺣﻔﺻ

یﻭﺭ

MF232w/MF244dw 

ﻝﺩﻣ

ﻁﻘﻓ

  *

MF232w/MF244dw

Language

 Czech

 Danish

 Dutch

 English

   Current Time Set.

08/08 2014 12:52 

AM

(0:00-12:59)

MF231

Language

 Czech

 Danish

 Dutch

 English

Check that paper is

loaded in Drawer 1.

Previous

Next

ﻁﻘﻓ

) (

ﺭﻭﺩ

ﻩﺍﺭ

ﺯﺍ

ﺭﺑﺭﺎﮐ

ﻪﻁﺳﺍﻭ

) Remote UI 

ﻥﻳﭘ

ﻡﻳﻅﻧﺗ

(MF232w/MF244dw) 

یﺎﻫ

ﻝﺩﻣ

 (

ﺭﻭﺩ

ﻩﺍﺭ

ﺯﺍ

ﺭﺑﺭﺎﮐ

ﻁﺳﺍﻭ

) Remote UI 

ﻪﺑ

ﯽﺳﺭﺗﺳﺩ

یﺍﺭﺑ

ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ

ﯽﻣ

ﺎﻣﺷ

ﻁﻘﻓ

،ﺯﺎﺟﻣﺭﻳﻏ

ﯽﺳﺭﺗﺳﺩ

ﺭﺑﺍﺭﺑ

ﺭﺩ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ﺕﻅﻓﺎﺣﻣ

یﺍﺭﺑ

 .

ﺩﻳﻧﮐ

ﻡﻳﻅﻧﺗ

ﻥﻳﭘ

ﮏﻳ

.

ﺩﻧﻧﮐ

ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

ﻥﺁ

ﺯﺍ

ﺩﻳﻫﺩ

ﻩﺯﺎﺟﺍ

ﯽﺳﺭﺗﺳﺩ

ﺯﺎﻳﺗﻣﺍ

یﺍﺭﺍﺩ

ﻥﺍﺭﺑﺭﺎﮐ

ﻪﺑ

ﻩﺍﺭ

ﺯﺍ

ﺭﺑﺭﺎﮐ

ﻁﺳﺍﻭ

ﻥﻳﭘ

ﻡﻳﻅﻧﺗ

ﺵﺧﺑ

ﻪﺑ

ًﺎﻔﻁﻟ

،ﻩﺩﻧﻳﺁ

ﺭﺩ

ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ

ﺭﻳﻳﻐﺗ

یﺍﺭﺑ

.

ﺩﻳﻧﮐ

ﻪﻌﺟﺍﺭﻣ

ﺭﺑﺭﺎﮐ

یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ

ﺭﺩ

 "

ﺭﻭﺩ

 (

ﺭﻭﺩ

ﻩﺍﺭ

ﺯﺍ

ﺭﺑﺭﺎﮐ

ﻁﺳﺍﻭ

ﻥﻳﭘ

ﻡﻳﻅﻧﺗ

) "Setting a Remote UI PIN"  

ﺭﺑﺭﺎﮐ

یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ

Set Remote UI Access

PIN? (Settings can

be configured later)

Yes

No

Remote UI Access PIN

 <Apply>

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ﻪﺑ

ﻝﺎﺻﺗﺍ

ﺵﻭﺭ

ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ

/MF244dw 

یﺎﻫ

ﻝﺩﻣ

ﻁﻘﻓ

ﺭﺍﺩ

ﻡﻳﺳ

 LAN 

ﻕﻳﺭﻁ

ﺯﺍ

ﻝﺎﺻﺗﺍ

(MF232w

ﻝﺎﺻﺗﺍ

یﺍﺭﺑ

 .

ﺩﻳﻧﮐ

ﻝﺻﻭ

ﺍﺭ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ﺭﺍﺩ

ﻡﻳﺳ

ﺭﺗﻭﺭ

ﮏﻳ

ﻕﻳﺭﻁ

ﺯﺍ

ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ

ﯽﻣ

.

ﺩﻳﻧﮐ

ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

 LAN 

یﺎﻫ

ﻝﺑﺎﮐ

ﺯﺍ

 (

ﯽﺑﺎﻳﺗﺳﺩ

ﻪﻁﻘﻧ

ﺭﺍﺩ

ﻡﻳﺳ

ﺭﺗﻭﺭ

ﻪﺑ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

.

ﺩﻳﻧﮐ

ﻝﺻﻭ

ﺭﺗﻭﺭ

ﻪﺑ

ﻡﻳﺳ

ﯽﺑ

ﺕﺭﻭﺻ

ﻪﺑ

ﺎﻳ

ﻡﻳﺳ

ﻪﻠﻳﺳﻭﺑ

ﺍﺭ

ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ

   

.

ﺩﺷﺎﺑ

ﻪﺗﺷﺍﺩ

ﺩﻭﺟﻭ

ﺏﺎﻳﺭﻳﺳﻣ

ﺭﺩ

ﯽﻫﺎﮔﺭﺩ

ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ﻝﺎﺻﺗﺍ

یﺍﺭﺑ

ﺩﻳﻭﺷ

ﻥﺋﻣﻁﻣ

   

.

ﺩﻳﻧﮐ

ﻩﺩﺎﻣﺁ

ﺭﺗﻻﺎﺑ

ﺎﻳ

۵

ﻩﻭﺭﮔ

ﻩﺩﺷ

ﻩﺩﻳﭼﻳﭘ

ﻡﻫ

ﻪﺑ

ﺝﻭﺯ

ﻝﺑﺎﮐ

ﺯﺍ

 LAN 

ﻝﺑﺎﮐ

ﮏﻳ

   

USB 

ﻝﺑﺎﮐ

ﻕﻳﺭﻁ

ﺯﺍ

ﻝﺎﺻﺗﺍ

.

ﺩﻳﻧﮐ

ﻝﺻﻭ

ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ

ﻪﺑ

ﺍﺭ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

 USB 

ﻝﺑﺎﮐ

ﮏﻳ

ﻕﻳﺭﻁ

ﺯﺍ

ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ

ﯽﻣ

ﻥﻳﺍ

یﺍﺭﺍﺩ

ﺎﻣﺷ

ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

ﺩﺭﻭﻣ

 USB 

ﻝﺑﺎﮐ

ﻪﮐ

ﺩﻳﻭﺷ

ﻥﺋﻣﻁﻣ

   

.

ﺕﺳﺍ

ﺕﻣﻼﻋ

/MF244dw 

یﺎﻫ

ﻝﺩﻣ

ﻁﻘﻓ

ﻡﻳﺳ

ﯽﺑ

 LAN 

ﻕﻳﺭﻁ

ﺯﺍ

ﻝﺎﺻﺗﺍ

(MF232w

ﯽﺑ

ﺕﺭﻭﺻ

ﻪﺑ

ﻥﻭﭼ

 .

ﺩﻳﻧﮐ

ﻝﺻﻭ

 *

ﻡﻳﺳ

ﯽﺑ

ﺏﺎﻳﺭﻳﺳﻣ

ﻪﺑ

ﺍﺭ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ

ﯽﻣ

.

ﺕﺳﻳﻧ

ﺯﺎﻳﻧ

 LAN 

یﺎﻫ

ﻝﺑﺎﮐ

ﻪﺑ

،ﺩﻭﺷ

ﯽﻣ

ﻝﺻﻭ

ﻡﻳﺳ

.

ﺕﺳﺍ

ﺯﺎﻳﻧ

 IEEE802.11b/g/n 

ﺯﺍ

ﯽﻧﺎﺑﻳﺗﺷﭘ

ﺎﺑ

 (

ﯽﺑﺎﻳﺗﺳﺩ

ﻪﻁﻘﻧ

ﻡﻳﺳ

ﯽﺑ

ﺏﺎﻳﺭﻳﺳﻣ

ﻪﺑ

  *

.

ﺩﻳﻧﮐ

ﻝﺻﻭ

ﺭﺗﻭﺭ

ﻪﺑ

ﻡﻳﺳ

ﯽﺑ

ﺕﺭﻭﺻ

ﻪﺑ

ﺎﻳ

ﻡﻳﺳ

ﻪﻠﻳﺳﻭﺑ

ﺍﺭ

ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ

   

:

ﺕﺳﺍ

ﺭﺍﺩ

ﻡﻳﺳ

ﺎﻳ

ﻡﻳﺳ

ﯽﺑ

ﺎﻣﺷ

ﺏﺎﻳﺭﻳﺳﻣ

ﻪﮐ

ﺩﻳﺗﺳﻳﻧ

ﻥﺋﻣﻁﻣ

ﺭﮔﺍ

ﻩﺩﻧﺯﺎﺳ

ﺎﺑ

ﺎﻳ

ﺩﻳﻧﮐ

ﻪﻌﺟﺍﺭﻣ

ﻪﮑﺑﺷ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ﺎﺑ

ﻩﺩﺷ

ﻪﺋﺍﺭﺍ

ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩ

یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ

ﻪﺑ

.

ﺩﻳﺭﻳﮕﺑ

ﺱﺎﻣﺗ

(MF232w/MF244dw 

یﺎﻫ

ﻝﺩﻣ

ﻁﻘﻓ

ﻡﻳﻘﺗﺳﻣ

ﻝﺎﺻﺗﺍ

ﻕﻳﺭﻁ

ﺯﺍ

ﯽﺑﺎﻳﺭﻳﺳﻣ

ﻥﻭﺩﺑ

ﻡﻳﻘﺗﺳﻣ

ﻡﻳﺳ

ﯽﺑ

ﺕﺭﻭﺻ

ﻪﺑ

ﺍﺭ

ﯽﻫﺍﺭﻣﻫ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

.

ﺩﻳﻧﮐ

ﻝﺻﺗﻣ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ﻪﺑ

 (

ﯽﺳﺭﺗﺳﺩ

ﻪﻁﻘﻧ

ﺎﻳ

ﻡﻳﺳ

ﯽﺑ

 LAN 

ﺏﺎﻳﺭﻳﺳﻣ

ﺭﺑﺭﺎﮐ

یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ

 "

ﺩﻭﺷ

ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

ﻩﺍﺭﻣﻫ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ﺎﺑ

ﯽﻧﺎﺳﺁ

ﻪﺑ

ﺩﻧﺍﻭﺗ

ﯽﻣ

ﺵﺧﺑ

  

"(

ﯽﺳﺭﺗﺳﺩ

ﻪﻁﻘﻧ

ﺕﻟﺎﺣ

ﻡﻳﻘﺗﺳﻣ

ﻝﺎﺻﺗﺍ

یﺭﺍﺭﻗﺭﺑ

"

 :

ﻝﺎﺻﺗﺍ

ﺵﻭﺭ

ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ

ﺭﮕﻳﺩ

ﺵﻭﺭ

ﺎﻳ

ﻡﻳﺳ

ﯽﺑ

 LAN 

ﻕﻳﺭﻁ

ﺯﺍ

MF232w/MF244dw

Use wireless LAN to 

connect to network?

(Can config. later.)

Yes

No

Current Time Set.

Must rechg. battery

 for 24 hours to save

 time settings. After

 turning main power

ﻪﻠﺑ

یﺭﻭﻓ

ﺕﺭﻭﺻ

ﻪﺑ

ﺭﺍﺩ

ﻡﻳﺳ

 LAN 

ﮏﻳ

ﻕﻳﺭﻁ

ﺯﺍ

ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ

ﻪﺑ

ﻝﺎﺻﺗﺍ

ﯽﺑ

ﯽﻠﺣﻣ

ﻪﮑﺑﺷ

ﻡﻳﻅﻧﺗ

یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ

ﺭﺩ

 "

ﻡﻳﺳ

ﯽﺑ

 LAN 

ﻡﻳﻅﻧﺗ

٤

ﻪﻠﺣﺭﻣ

ﺯﺍ

  

.

ﺩﻳﻧﮐ

ﺯﺎﻏﺁ

ﻡﻳﺳ

ﺭﻳﺧ

ﺭﺍﺩ

ﻡﻳﺳ

 LAN 

ﮏﻳ

ﻕﻳﺭﻁ

ﺯﺍ

ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ

ﻪﺑ

ﻝﺎﺻﺗﺍ

/MF244dw 

یﺎﻫ

 

ﻝﺩﻣ

 

ﻁﻘﻓ

ﺭﺍﺩ

 

ﻡﻳﺳ

 LAN 

ﻕﻳﺭﻁ

 

ﺯﺍ

 

ﻝﺎﺻﺗﺍ

ﺕﻣﺳﻗ

ﺎﺗ

  

.

ﺩﻳﻭﺭﺑ

ﺵﻳﭘ

 (

۳۰۰

 

ﻪﺣﻔﺻ

) "(MF232w

USB 

ﻝﺑﺎﮐ

ﻕﻳﺭﻁ

ﺯﺍ

ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ

ﻪﺑ

ﻝﺎﺻﺗﺍ

.

ﺩﻳﻭﺭﺑ

ﺵﻳﭘ

 (

۳۰۰

 

ﻪﺣﻔﺻ

) "USB 

ﻝﺑﺎﮐ

 

ﻕﻳﺭﻁ

 

ﺯﺍ

 

ﻝﺎﺻﺗﺍ

ﺕﻣﺳﻗ

ﺎﺗ

  

MF231

USB 

ﻝﺑﺎﮐ

ﻕﻳﺭﻁ

ﺯﺍ

ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ

ﻪﺑ

ﻝﺎﺻﺗﺍ

.

ﺩﻳﻭﺭﺑ

ﺵﻳﭘ

 (

۳۰۰

 

ﻪﺣﻔﺻ

) "USB 

ﻝﺑﺎﮐ

 

ﻕﻳﺭﻁ

 

ﺯﺍ

 

ﻝﺎﺻﺗﺍ

ﺕﻣﺳﻗ

ﺎﺗ

  

background image

Fa

300

یﺎﻫ

ﻝﺩﻣ

ﻁﻘﻓ

ﺭﺍﺩ

ﻡﻳﺳ

 LAN 

ﻕﻳﺭﻁ

ﺯﺍ

ﻝﺎﺻﺗﺍ

(MF232w/MF244dw

۱

.

ﺩﻳﻧﮐ

ﻝﺻﻭ

ﺍﺭ

 LAN 

ﻝﺑﺎﮐ

ﺩﻳﻫﺍﻭﺧ

ﯽﻣ

ﺭﮔﺍ

 .

ﺩﻭﺷ

ﯽﻣ

یﺩﻧﺑﺭﮑﻳﭘ

ﻪﻘﻳﻗﺩ

۲

ﺭﺩ

ﺭﺎﮐﺩﻭﺧ

ﺭﻭﻁﺑ

 IP 

ﺱﺭﺩﺁ

.

ﺩﻳﻧﮐ

ﻪﺟﻭﺗ

ﺭﻳﺯ

ﺩﺭﺍﻭﻣ

ﻪﺑ

،ﺩﻳﻧﮐ

ﻡﻳﻅﻧﺗ

ﯽﺗﺳﺩ

ﺕﺭﻭﺻ

ﻪﺑ

ﺍﺭ

 IP 

ﺱﺭﺩﺁ

 Connecting to" 

 (

ﺭﺑﺭﺎﮐ

یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ

 (

ﻪﮑﺑﺷ

) "Network" 

ﺵﺧﺑ

   

 "Setting IP Addresses" 

 (

ﻪﮑﺑﺷ

ﻪﺑ

ﻝﺎﺻﺗﺍ

) "a Network

(IP 

ﺱﺭﺩﺁ

ﻡﻳﻅﻧﺗ

)

۲

ﺍﺭ

ﺭﺍﺯﻓﺍ

ﻡﺭﻧ

ﺭﻭﻳﺍﺭﺩ

ﻩﺩﺷ

ﻪﺋﺍﺭﺍ

 DVD-ROM 

ﺯﺍ

ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

ﺎﺑ

.

ﺩﻳﻧﮐ

ﺏﺻﻧ

.

ﺩﻳﻭﺭﺑ

ﻪﺣﻔﺻ

ﻥﻳﺍ

ﺭﺩ

 "

ﺏﺻﻧ

یﺎﻫ

ﺵﻭﺭ

ﺕﺎﻳﺋﺯﺟ

ﺯﺍ

ﻉﻼﻁﺍ

یﺍﺭﺑ

ﺕﻣﺳﻗ

ﻪﺑ

   

.

ﺩﻳﻭﺭﺑ

ﻪﺣﻔﺻ

ﻥﻳﺍ

ﺭﺩ

 "

ﺫﻏﺎﮐ

ﻉﻭﻧ

ﻩﺯﺍﺩﻧﺍ

ﻡﻳﻅﻧﺗ

ﺕﻣﺳﻗ

ﻪﺑ

   

USB 

ﻝﺑﺎﮐ

ﻕﻳﺭﻁ

ﺯﺍ

ﻝﺎﺻﺗﺍ

ﺭﺍﺯﻓﺍ

ﻡﺭﻧ

ﺭﻭﻳﺍﺭﺩ

ﺏﺻﻧ

.

ﺩﻳﻧﮐ

ﺏﺻﻧ

ﺍﺭ

ﺭﺍﺯﻓﺍ

ﻡﺭﻧ

ﺭﻭﻳﺍﺭﺩ

ﻩﺩﺷ

ﻪﺋﺍﺭﺍ

 DVD-ROM 

ﺯﺍ

ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

ﺎﺑ

.

ﺩﻳﻭﺭﺑ

ﻪﺣﻔﺻ

ﻥﻳﺍ

ﺭﺩ

 "

ﺏﺻﻧ

یﺎﻫ

ﺵﻭﺭ

ﺕﺎﻳﺋﺯﺟ

ﺯﺍ

ﻉﻼﻁﺍ

یﺍﺭﺑ

ﺕﻣﺳﻗ

ﻪﺑ

   

.

ﺩﻳﻭﺭﺑ

ﻪﺣﻔﺻ

ﻥﻳﺍ

ﺭﺩ

 "

ﺫﻏﺎﮐ

ﻉﻭﻧ

ﻩﺯﺍﺩﻧﺍ

ﻡﻳﻅﻧﺗ

ﺕﻣﺳﻗ

ﻪﺑ

   

ﻪﺟﻭﺗ

  •

،ﺩﻳﻧﮐ

ﺍﺩﺟ

ﺍﺭ

ﻝﺑﺎﮐ

ﺍﺩﺗﺑﺍ

،ﺩﻳﺍ

ﻩﺩﺭﮐ

ﻝﺻﻭ

ﺍﺭ

 USB 

ﻝﺑﺎﮐ

،ﺏﺻﻧ

ﺯﺍ

ﻝﺑﻗ

ﺭﮔﺍ

.

ﺩﻳﻫﺩ

ﻡﺎﺟﻧﺍ

ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ

ﺍﺭ

ﺏﺻﻧ

ﺱﭘﺳ

USB 

ﻝﺑﺎﮐ

ﻕﻳﺭﻁ

ﺯﺍ

ﻝﺎﺻﺗﺍ

یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ

)   MF Driver Installation Guide   

،

USB  

ﻝﺑﺎﮐ

ﻝﺎﺻﺗﺍ

یﺍﺭﺑ

.

ﺩﻳﻧﮐ

ﻝﺎﺑﻧﺩ

ﺍﺭ

 (MF 

ﺭﻭﻳﺍﺭﺩ

ﺏﺻﻧ

.

ﺩﻳﻭﺭﺑ

ﻪﺣﻔﺻ

ﻥﻳﺍ

ﺭﺩ

 "

ﺫﻏﺎﮐ

ﻉﻭﻧ

ﻩﺯﺍﺩﻧﺍ

ﻡﻳﻅﻧﺗ

ﺕﻣﺳﻗ

ﻪﺑ

   

:

ﺏﺻﻧ

یﺎﻫ

ﺵﻭﺭ

ﺕﺎﻳﺋﺯﺟ

ﺯﺍ

ﻉﻼﻁﺍ

یﺍﺭﺑ

 .

ﺩﻳﻧﮐ

ﺏﺻﻧ

ﺍﺭ

ﺭﺍﺯﻓﺍ

ﻡﺭﻧ

ﺭﻭﻳﺍﺭﺩ

ﻩﺩﺷ

ﻪﺋﺍﺭﺍ

 DVD-ROM 

ﺯﺍ

ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

ﺎﺑ

.

ﺩﻳﻧﮐ

ﺩﻭﻠﻧﺍﺩ

ﺯﻳﻧ

 Canon 

ﺕﻳﺎﺳ

ﺏﻭ

ﺯﺍ

ﺍﺭ

ﺭﻭﻳﺍﺭﺩ

ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ

ﯽﻣ

   

 MF Driver 

ﻪﺑ

،ﺏﺻﻧ

ﻝﺣﺍﺭﻣ

ﺩﺭﻭﻣ

ﺭﺩ

ﺕﺎﻳﺋﺯﺟ

ﺏﺳﮐ

یﺍﺭﺑ

.

ﺩﻳﻧﮐ

ﻪﻌﺟﺍﺭﻣ

 (MF 

ﺭﻭﻳﺍﺭﺩ

ﺏﺻﻧ

یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ

) Installation Guide

:Mac OS 

ﻥﺍﺭﺑﺭﺎﮐ

یﺍﺭﺑ

یﺍﺭﺑ

ﺭﮕﭘﺎﭼ

ﺭﻭﻳﺍﺭﺩ

یﻭﺎﺣ

ﺕﺳﺍ

ﻥﮑﻣﻣ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ﻥﻳﺍ

ﻩﺍﺭﻣﻫ

 DVD-ROM

ﯽﻣ

یﺭﺍﺩﻳﺭﺧ

ﺍﺭ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ﻪﮐ

ﺩﺭﺍﺩ

ﯽﻧﺎﻣﺯ

ﻪﺑ

ﯽﮕﺗﺳﺑ

ﻥﻳﺍ

 .

ﺩﺷﺎﺑﻧ

 Mac OS

ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ

ﻪﺑ

،ﺭﻭﻳﺍﺭﺩ

ﺯﺍ

ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

ﺎﻳ

ﺏﺻﻧ

ﺩﺭﻭﻣ

ﺭﺩ

ﺭﺗﺷﻳﺑ

ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ

یﺍﺭﺑ

 .

ﺩﻳﻧﮐ

.

ﺩﻳﻳﺎﻣﺭﻓ

ﻪﻌﺟﺍﺭﻣ

ﺭﻭﻳﺍﺭﺩ

یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ

ﺫﻏﺎﮐ

ﻉﻭﻧ

ﻩﺯﺍﺩﻧﺍ

ﻡﻳﻅﻧﺗ

.

ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ

ﻡﻳﻅﻧﺗ

ﺍﺭ

ﺫﻏﺎﮐ

ﻉﻭﻧ

ﻩﺯﺍﺩﻧﺍ

،ﻪﺣﻔﺻ

یﻭﺭ

یﺎﻫ

ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩ

ﺎﺑ

ﻕﺑﺎﻁﻣ

Paper Settings

    MP Tray

    Drawer 1

 Select Frequently Us

...

1

Top 10 manuals

99.97
Dell 2700W
To the rating of instructions and manuals  →

Additional manuals

Hotpoint-Ariston AQSL 857 U Canon i-SENSYS MF232w - page 15

Canon i-SENSYS MF232w – page 15