Braun Z40 CruZer2 – page 2

strediska Braun alebo do príslu‰ného zberného strediska

zriadeného v zmysle platn˘ch miestnych predpisov a

noriem.

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotrebiča je

63 dB(A), čo predstavuje hladinu A akustického výkonu

vzhľadom na frekvenčný akustický výkon 1 pW.

Zmeny sú vyhradené.

Toto zariadenie vyhovuje predpisom o odru‰ení

(smernica ES 2004/108/EC) a predpisom o nízkom

napätí (smernica 2006/95/EC).

Technické údaje viì potlaã na ‰peciálnej sieÈovej ‰núre so

sieÈov˘m adaptérom.

22

99305114_Cruzer Z40.indd 2299305114_Cruzer Z40.indd 22 18.08.2009 8:26:28 Uhr18.08.2009 8:26:28 Uhr

Magyar

Termékeinket a legmagasabb minőségi, funkcionalitás és

design elvárások kielégítésére tervezték. Reméljük, örömét

leli új Braun borotvájában.

Figyelmeztetés

A készüléket alacsonyfeszültségű adapterrel láttuk el, ezért

ne cserélje, és ne szerelje egyik darabját sem! Ellenkező

esetben áramütés veszélye áll fenn.

A készüléket mozgássérültek, szellemi vagy értelmi

fogyatékosságban szenvedŒ gyermekek vagy személyek, –

kizárólag a biztonságukért felelŒs felügyelet mellett használják!

Javasoljuk, hogy a terméket gyermekektŒl elzárva tartsa!

Leírás

1 Szitavédő

2 Szita

3 Kés

4 Forgatható formázó

4a Széles formázó (28 mm)

4b Keskeny formázó (14 mm)

5 Töltésjelző

6 Be és kikapcsoló

7 Speciális csatlakozókábel

A készülék feltöltése

A feltöltésre legalkalmasabb környezeti hőmérséklet 15 °C

és 35 °C között van. A készüléket ne tegye ki hosszabb ideig

50 °C-nál magasabb működési hőmérsékletnek!

•

A csatlakozókábel segítségével csatlakoztassa a

kikapcsolt készüléket a hálózatra!

•

Első alkalommal töltse legalább 4 óra hosszán keresztül.

A töltésjelző (5) zöld színű visszajelző fénye jelzi a töltést.

Amikor az akku teljesen feltöltődött, a töltésjelző fénye

időnként felvillan. Ez jelzi az akku teljes feltöltöttségét.

•

A teljesen feltöltött készülék kb. 30 perces vezeték nélküli

borotválkozást tesz lehetővé, a szakáll erősségétől függően.

•

Ha a készülék teljesen feltöltődött, teljes lemerülésig

használja azt. Ezután ismét töltse fel teljesen, a teljes

feltöltés kb. egy órát vesz igénybe.

•

Az akkumulátor teljes kapacitását két, három feltöltés, és

teljes lemerítés után éri el.

•

Ha az akkumulátor lemerült, használhatja a készüléket a

hálózati csatlakozóval.

Borotválkozás

Távolítsa el a szitavédőt! (1) A be/kikapcsoló gomb (6)

segítségével kapcsolja be a készüléket! A tökéletes

23

99305114_Cruzer Z40.indd 2399305114_Cruzer Z40.indd 23 18.08.2009 8:26:28 Uhr18.08.2009 8:26:28 Uhr

borotválkozás érdekében, a lebegő-szita keret automatikusan

alkalmazkodik arcbőrének felületéhez.

Tippek a tökéletes borotváltsághoz:

•

A borotválkozást mindig arcmosás előtt végezze!

•

Tartsa a készüléket megfelelő szögben (90°) az

arcfelülethez képest! (b).

•

Feszítse meg a bőrt, és a szakáll növekedési irányával

ellentétes irányban borotválkozzon!

•

Amennyiben néhány napig nem borotválkozott,

borotválkozás előtt használja a széles formázót (4a) a

hosszabb szőrszálak lerövidítéséhez! A tökéletesen és

egyenletesen borotvált arc eléréséhez, fejezze be a

borotválkozást a borotvaszita használatával!

•

A tökéletes eredmény érdekében azt javasoljuk, hogy

készüléke nyíróalkatrészeit (szita és kés) 18 havonta

cserélje, illetve ha azok elkoptak.

A forgatható formázó használata (4)

A széles formázó (4a) egyenletes hosszúságúra vágja a

szőrszálakat az arc nagyobb területein.

Ideális az oldalszakáll, a bajusz és és a formára nyírt szakáll

egyes részeinek formázására. A széles formázó biztonsági

megszakítóval, – továbbá a bőrirritáció megakadályozása,

és a borotva bőrön történő könnyed siklásának érdekében,

– különleges felülettel ellátott. A forgatható formázó kieme-

léséhez nyomja meg a zöld bordázatot! (c).

A bőr kifeszítésével egyidejűleg vezesse végig a borotvát az

arcfelületen, a szakáll növekedési irányával ellentétesen!

A keskeny formázó (4b) a szabályosabb körvonalak és

szélek (d) megformázásához tervezett, ideális a határozott

kontúrvonalak kialakításához. Használatához emelje ki a

formázót és fordítsa el 180°-al.

A formázó rendszeres használata csökkentheti az akkumu-

látor teljesítményét.

A készülék tisztítása

A készülék meleg vízsugár alatt tisztítható.

Figyelmeztetés! Vízzel történő tisztítás előtt mindig

húzza ki a hálózati csatlakozókábelt a készülékből!

A borotva rendszeres tisztításával jobb borotválkozási

eredményt érhet el. A borotvafej tisztításának legkönnyebb

és leggyorsabb módja, ha minden borotválkozás után

folyóvíz alatt átöblíti:

•

Kapcsolja be a borotvát (vezeték nélkül), és a borotvafejet

forró folyóvíz alatt öblítse le! (e). A tisztításhoz használhat

szappant (természetes alapú vagy folyékony szappant,

24

99305114_Cruzer Z40.indd 2499305114_Cruzer Z40.indd 24 18.08.2009 8:26:29 Uhr18.08.2009 8:26:29 Uhr

melyben kemény szemcsék, vagy egyéb rongálódást

okozó anyagok nincsenek). Öblítse le az összes habot,

majd hagyja a készüléket még pár másodpercig járni!

•

Ezután kapcsolja ki a borotvát, emelje le a szitát és húzza

ki a kést! Hagyja megszáradni a szétszedett részeket!

•

Amennyiben a borotva tisztítását rendszeresen vízsugár

alatt végzi, hetente egyszer ajánlatos a hosszúszőrvágó és

a szita felületét kevés műszerolajjal vékonyan bekenni (g).

Tisztíthatjuk a készüléket szárazon, folyóvíz nélkül is, a kefe

segítségével (f):

•

Kapcsolja ki a készüléket, és vegye le a szitát!

•

A kefe segítségével tisztítsa meg a kést, valamint a nyírófej

belső felületeit! Ne tisztítsa a szitát a kefével, mert az

károsíthatja azt!

A készülék ápolása, karbantartása

Nyíróalkatrészek cseréje

A tökéletes teljesítmény érdekében, cserélje le a

szitát és a kést 18 havonként, vagy ezen alkatrészek

elhasználódásakor! A még alaposabb borotválkozás és

a bőrirritáció megakadályozásának érdekében, mindkét

alkatrészt egyidejűleg cserélje! A Braun márkaszervizekben

és az elektromos üzletekben kapható szita-kés kombicsomag

(típusszám: 20R).

Az akkumulátor megóvása

Az akkumulátor optimális kapacitásának megtartása

érdekében, a borotvát kb. 6 havonta teljesen le kell meríteni

(borotválkozással). Ezután töltse fel teljesen a borotvát ismét!

Környezetvédelmi megjegyzés

Ez a készülék újra tölthetŒ akkumulátorral készült.

A környezetszennyezés elkerülése érdekében arra

kérjük, ha a készülék tönkrement ne dobja azt a

háztartási szemétbe. A mıködésképtelen készüléket

leadhatja a Braun szervizközpontban, illetve az elhasznált

elemek gyıjtésére kijelölt telepeken.

A változtatás jogát fenntartjuk.

A termék megfelel mind az EMC követelmény-

rendszerének, amint az az Európa Tanács

2004/108/EC direktívájában szerepel, mind pedig

az alacsonyfeszültségrŒl szóló elŒírásoknak

(2006/95/EC).

Elektromos adattábla az adapteren található.

25

99305114_Cruzer Z40.indd 2599305114_Cruzer Z40.indd 25 18.08.2009 8:26:29 Uhr18.08.2009 8:26:29 Uhr

Hrvatski

Naši su proizvodi dizajnirani tako da zadovoljavaju najviše

standarde kvalitete, funkcionalnosti i dizajna. Nadamo se da

ćete i Vi uživati u brijanju s novim Braun aparatom za

brijanje.

Upozorenje

Vaš brijaći aparat ima specijalni priključni kabel s ugrađenim

sigurnosnim niskonaponskim sustavom. Nemojte mijenjati ili

samostalno rukovati bilo kojim dijelom kabela, jer se tako

izlažete opasnosti od strujnog udara.

Nije predvi∂eno da ovaj ure∂aj koriste djeca ili osobe

smanjenih fiziãkih ili mentalnih sposobnosti, osim ako ih ne

nadgleda osoba odgovorna za njihovu sigurnost. Opçenito,

preporuãamo da ovaj ure∂aj drÏite van dosega djece.

Opis

1 Zaštitni poklopac za mrežicu

2 Mrežica

3 Blok noža

4 Rotirajući nastavak za stiliziranje

4a Široki nastavak za stiliziranje (28 mm)

4b Uski nastavak za stiliziranje (14 mm)

5 Lampica-indikator

6 Prekidač za uključivanje/isključivanje aparata

7 Specijalni niskonaponski priključni kabel

Punjenje

Najbolja temperatura okoliša u kojem punite svoj aparat

je između 15 i 35 °C. Ne izlažite aparat na duže vrijeme

temperaturama višima od 50 °C.

•

Uključite aparat u utičnicu preko niskonaponskog

priključnog kabela. Pazite da aparat bude isključen

•

Kod prvog punjenja pustite aparat da se puni 4 sata

bez prekida.

•

Dok god se aparat puni, istodobno svijetli i lampica

indikator (5), a kad su baterije pune lampica svijetli

isprekidano, što označava pun kapacitet baterija.

•

Pun kapacitet baterija dostatan je za oko 30 minuta

brijanja bez priključnog kabela, što naravno ovisi i o

jačini rasta Vaše brade.

•

Kada je aparat u potpunosti napunjen, praznit će se

normalnom upotrebom. Kada se isprazni ponovno ga

napunite do punog kapaciteta. Daljnja punjenja trajat će

oko 1 sat. Baterije dostižu maksimum svojeg kapaciteta tek

nakon nekoliko uzastopnih ciklusa punjenja i pražnjenja.

26

99305114_Cruzer Z40.indd 2699305114_Cruzer Z40.indd 26 18.08.2009 8:26:29 Uhr18.08.2009 8:26:29 Uhr

Tıraş Olurken

Elek koruyucu kapağı çıkartınız (1). Açma/Kapama düğmesine

basıp çalıştırınız (6). Oynar özellikli elek yakın ve rahat bir tıraş

için yüzünüzün kıvrımlarına uyum sağlayacaktır.

En iyi sonuçlar için:

•

Her zaman yüzünüzü yıkamadan önce tıraş olun.

•

Tıraş olurken makinenizi cildinize 90 derece (b) açı

yapacak şekilde kullanın.

•

Cildinizi gerin ve tıraş makinenizi sakal uzama yönünün

aksine doğru hareket ettirin.

•

Birkaç gün tıraş olmamışsanız, tıraş öncesinde uzun sakalları

kesmek için geniş şekillendiriciyi kullanın (4a). Yakın ve

pürüzsüz tıraş için tıraşınızı elek-kesici bıçak başlığı ile bitirin.

•

Tıraş performansını her zaman %100 korumak için elek ve

kesicinizi en az her 18 ayda bir değiştirin.

Şekillendiriciyi kullanırken (4)

Geniş başlık (4a) daha geniş alanları keser ve düzeltir.

Favori, bıyık ve kısa sakalları şekillendirmek için idealdir.

Daha az tahriş ve kolay bir şekilde kaymayı sağlamak için

güvenlik ve kayganlaştırıcı bantlar bulunmaktadır.

Yeşil çizgilere basarak (c) döner şekillendirici bıçakları (4)

yukarı sürünüz.

Cildinizi gererken, geniş şekillendirici bıçakları sakal uzama

yönünün tersine doğru hareket ettirin.

Dar şekillendirici bıçaklar (4b) çizgileri ve köşeleri hassas bir

şekilde belirlemek içindir (d), keskinlik vermek için idealdir.

Dar şekillendirici bıçağı kullanmak için şekillendiriciyi itip 180°

çevirin.

Şekillendirici bıçakların çok sık veya uzun sure kullanımı pil

ile kullanım süresinde azalma yaratacaktır.

Temizleme

Bu makine akan musluk suyu altında yıkanmaya

uygun dizayn edilmiştir.

Uyarı: Suyun altına sokmadan önce cihazın elektrik

kaynağıyla bağlantısının kesik olduğundan mutlaka emin

olunuz. Makineyi sık sık temizlemek tıraş performansını

arttıran bir unsurdur. Makineyi her zaman temiz tutmanın en

kolay ve hızlı yolu akan su altında tıraş başlığını durulamak

olacaktır:

•

Kablosuzken tıraş makinesini çalıştırın ve tıraş başlığını

sıcak suyun altına tutun (e). Partiküller ve aşındırıcı

maddeler bulundurmayan bir sabun da kullanılabilir. Köpük

temizlendikten sonra birkaç saniye daha suyun altında

tutup çalıştırabilirsiniz.

33

99305114_Cruzer Z40.indd 3399305114_Cruzer Z40.indd 33 18.08.2009 8:26:31 Uhr18.08.2009 8:26:31 Uhr

•

Sonra, makineyi kapatın, tıraş makinesi eleğini ve kesici

bölümü çıkarın. Sonra bu parçaları kurumaya bırakın.

•

Tıraş makinenizi düzenli olarak suyla temizliyorsanız,

haftada bir elek ve düzeltici bıçaklar üzerine bir damla ince

makine yağı damlatmanızı öneririz (g).

Diğer bir yol olarak makinenizi verilen temizleme fırçası ile de

temizleyebilirsiniz (f):

•

Makineyi kapatın. Tıraş makinesi eleğini çıkartın.

•

Fırçayı kullanarak kesici bıçakları ve iç bölmeyi temizleyin.

Fakat, eleği kesinlikle fırça ile temizlemeyin, eleğe zarar

verebilir.

Tıraş makineninizin ideal performansını her

zaman korumak için

Tıraş aksamını yenilemek

Tıraş performansını %100 korumak için tıraş makinesi eleğini

ve kesiciyi her 18 ayda bir ya da eskidiğinde yenileyin.

Daha az cilt tahrişi ve yakın tıraş için iki parçayı aynı anda

değiştirin. (Tıraş makinesi eleği ve kesici: 20R).

Pillerin korunması

Şarj edilebilir pillerin maksimum kapasitede çalışabilmesi için,

tıraş makinenizin şarjının yaklaşık her 6 ayda bir tamamen

boşalması gerekir (tıraş olarak). Sonra tıraş makinenizi tam

dolana kadar şarj edin.

Bildirim yapılmadan deπiµtirilebilir.

Elektrikle ilgili direktifler özel kordon setinin üzerinde yazmaktadır.

EEE STANDARTLARINA UYGUNDUR

Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü 7 yıldır.

Üretici firma ve CE işareti uygunluk değerlendirme

kuruluşu:

Braun GmbH

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg / Germany

“ (49) 6173 30 0

Fax (49) 6173 30 28 75

P & G Sat. ve Dağ. Ltd. Şti.

Serin Sok. No: 9 34752 çerenköy/stanbul

tarafından ithal edilmiştir.

P & G Tüketici Hizmetleri

0 800 261 63 65,

trconsumers@custhelp.com

34

99305114_Cruzer Z40.indd 3499305114_Cruzer Z40.indd 34 18.08.2009 8:26:31 Uhr18.08.2009 8:26:31 Uhr

êÛÒÒÍËÈ

ç‡¯Ë ËÁ‰ÂÎËfl Óڂ˜‡˛Ú Ò‡Ï˚Ï ‚˚ÒÓÍËÏ Ú·ӂ‡ÌËflÏ

͇˜ÂÒÚ‚‡, ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÒÚË Ë ‰ËÁ‡È̇. 燉ÂÂÏÒfl, LJÏ

ÔÓÌ‡‚ËÚÒfl LJ¯‡ ÌÓ‚‡fl ˝ÎÂÍÚÓ·ËÚ‚‡ Braun.

Важно

Бритва снабжена электрошнуром со встроенным

источником безопасного электропитания, подающим

низкое напряжение. Не пытайтесь заменить какие-либо

детали этого устройства или экспериментировать с ним,

иначе Вы подвергаете себя опасности поражения

электрическим током.

ùÚÓÚ ÔË·Ó Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl

‰ÂÚ¸ÏË ËÎË ‰Û„ËÏË Îˈ‡ÏË ·ÂÁ ÔÓÏÓ˘Ë Ë ÔËÒÏÓÚ‡,

ÂÒÎË Ëı ÙËÁ˘ÂÒÍËÂ, ÒÂÌÒÓÌ˚ ËÎË ÛÏÒÚ‚ÂÌÌ˚Â

ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË Ì ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ËÏ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ Â„Ó ËÒÔÓθ-

ÁÓ‚‡Ú¸.

Описание

1 Защитная крышка бреющей сетки

2 Бреющая сетка

3 Режущий блок

4 Вращающийся двухсторонний стайлер

4a Широкая сторона стайлера (28 мм)

4b Узкая сторона стайлера (14 мм)

5 Индикатор зарядки

6 Кнопка Включения/Выключения

7 Электрошнур

Зарядка аккумулятора

Зарядку лучше всего производить при температуре

окружающей среды от 15 °C до 35 °C. Не подвергайте

бритву воздействию температуры выше +50 °C

в течение длительного периода времени.

•

С помощью электрошнура подсоедините бритву

к электросети; бритва должна быть выключена.

•

Первичная зарядка аккумулятора должна продолжа-

ться непрерывно в течение 4 часов. Зеленый свет

индикатора зарядки (5) показывает, что идет зарядка

бритвы. Когда аккумулятор полностью заряжен,

индикатор зарядки начинает мигать. Это указывает

на то, что аккумулятор заряжен на полную емкость.

•

Полный заряд обеспечивает работу бритвы без

подключения к электросети в течение примерно

30 минут в зависимости от типа щетины.

35

99305114_Cruzer Z40.indd 3599305114_Cruzer Z40.indd 35 18.08.2009 8:26:31 Uhr18.08.2009 8:26:31 Uhr

•

После полной зарядки аккумулятора его разрядка

осуществляется в процессе нормальной эксплуатации

бритвы. Затем необходимо произвести подзарядку до

полного заряда аккумулятора. В дальнейшем подза-

рядка аккумулятора занимает примерно 1 час.

•

Максимальная емкость аккумулятора достигается

только после нескольких циклов зарядки/разрядки.

•

Если аккумулятор разряжен, можно бриться, подклю-

чив бритву к электросети при помощи электрошнура.

Процесс бритья

Снимите защитную крышку бреющей сетки (1). Вклю-

чите бритву, нажав на кнопку Включения/Выключения

(6). Плавающая бреющая сетка точно повторяет контуры

Вашего лица и обеспечивает чистое и гладкое бритье.

Советы по оптимизации бритья:

•

Рекомендуем бриться до умывания.

•

Держите бритву под прямым углом (90°) к поверхности

кожи (b).

•

В процессе бритья слегка натягивайте кожу и брейтесь

в направлении против роста волос.

•

Если не бриться несколько дней, то предварительное

бритье выполняется с помощью широкой стороной

стайлера (4a), чтобы подстричь длинные волосы.

Чтобы обеспечить чистое, гладкое бритье, завершите

процесс бритья, используя бреющую сетку.

•

Для обеспечения 100%-ной эффективности бритья

рекомендуется заменять одновременно сетку и

режущий блок бритвы каждые 18 месяцев или по мере

их износа.

Как использовать вращающийся двухсторонний

стайлер (4)

Широкая сторона стайлера (4a) ровно стрижет и

подравнивает более крупные участки. Она идеально

подходит для стрижки баков, усов и коротких бородок.

Нажмите на зеленый выступ (c), чтобы выдвинуть

вращающийся двухсторонний стайлер (4).

Узкая сторона стайлера (4b) четко выстригает линии и

края (d). Она идеально подходит для четкого обозначе-

ния контура. Для использования узкой стороны стайлера

выдвиньте его и поверните на 180°.

36

99305114_Cruzer Z40.indd 3699305114_Cruzer Z40.indd 36 18.08.2009 8:26:31 Uhr18.08.2009 8:26:31 Uhr

Частое использование стайлера (4) может снизить

емкость аккумулятора.

Чистка бритвы

Возможна чистка данной бритвы под струей

воды.

Внимание: отключите бритву от источника электроэнер-

гии перед чисткой под струей воды.

Регулярная чистка бритвы обеспечивает лучшее

качество бритья.

Ополаскивание бреющей головки под струей воды после

каждого бритья – легкий и быстрый способ поддержания

чистоты бритвы:

•

Включите бритву (без подключения к электросети) и

ополосните бреющую головку под струей теплой воды

(e). Можно использовать также обычное щелочное

мыло, не содержащее твердых частиц или абразивных

веществ. Смойте всю пену и дайте бритве поработать

еще несколько секунд.

•

Выключите бритву, снимите сетку и режущий блок.

Дайте снятым деталям высохнуть.

•

При регулярной чистке бритвы под струей воды раз в

неделю наносите каплю светлого машинного масла на

широкую/узкую стороны вращающегося двухсторон-

него стайлера и бреющую сетку (g).

Альтернативным способом чистки бритвы является

чистка с помощью прилагаемой щеточки (f):

•

Выключите бритву. Снимите бреющую сетку.

•

С помощью щеточки очистите режущий блок и

внутреннюю часть бреющей головки бритвы. При этом

нельзя чистить щеточкой бреющую сетку, так как это

может ее повредить.

Поддержание бритвы в оптимальном

состоянии

Замена рабочих деталей

Для обеспечения 100% эффективности бритья рекомен-

дуется заменять одновременно сетку и режущий блок

каждые 18 месяцев или по мере их износа. Заменяйте

обе детали одновременно, чтобы обеспечить более

гладкое бритье и снизить вероятность раздражения

кожи.

(Бреющая сетка и режущий блок: 20R).

37

99305114_Cruzer Z40.indd 3799305114_Cruzer Z40.indd 37 18.08.2009 8:26:31 Uhr18.08.2009 8:26:31 Uhr

Обеспечение работоспособности аккумуляторов

Для поддержания оптимальной емкости аккумулятора

бритвы, необходимо примерно раз в 6 месяцев

полностью разряжать аккумулятор путем эксплуатации

бритвы. Затем полностью зарядите аккумулятор.

ëÓ‰ÂʇÌË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌÓ ·ÂÁ Ô‰‚‡Ë-

ÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl.

чÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÒÂÏ

Ú·ÛÂÏ˚Ï Â‚ÓÔÂÈÒÍËÏ Òڇ̉‡Ú‡Ï

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë „Ë„ËÂÌ˚.

ë‰Â·ÌÓ ‚ äËÚ‡Â,

ÅêÄìç ùÎÂÍÚËÍ äÓ.

BRAUN Electric (Shanghai) Co.,

Ltd, Lu Chun Road 475-495,

Minhang, Shanghai 200240.

P.R. of China

ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ÒÔˆËÙË͇ˆËË ÒÏÓÚËÚ ̇ ÒÔˆˇθÌÓÏ

¯ÌÛÂ.

38

99305114_Cruzer Z40.indd 3899305114_Cruzer Z40.indd 38 18.08.2009 8:26:31 Uhr18.08.2009 8:26:31 Uhr

ìÍ‡ªÌҸ͇

Наші вироби відповідають найвищим стандартам якості,

функціональним можливостям та дизайну.

Ми сподіваємось, що Ви отримуєте цілковиту насолоду,

користуючись своєю новою бритвою Braun.

Увага

Ваша бритва оснащена спеціальним комплектом

шнура з вбудованим джерелом живлення та безпечною

низькою вихідною напругою. Не заміняйте й не змінюйте

яку-небудь частину комплекту. Це може призвести до

враження електричним струмом.

ñÂÈ ÔË·‰ Ì ÔËÁ̇˜ÂÌËÈ ‰Îfl ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‰¥Ú¸ÏË

˜Ë β‰¸ÏË Á Ó·ÏÂÊÂÌËÏË Ù¥Á˘ÌËÏË ‡·Ó ÓÁÛÏÓ‚ËÏË

Á‰¥·ÌÓÒÚflÏË ·ÂÁ ̇„Îfl‰Û β‰ËÌË, ˘Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π Á‡ ªı

·ÂÁÔÂÍÛ. ᇄ‡ÎÓÏ, ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÓ Á·Â¥„‡ÚË ÔË·‰

ÔÓ‰‡Î¥ ‚¥‰ ‰¥ÚÂÈ.

Опис

1 Захисний ковпачок

2 Сітка бритви

3 Ріжуча головка

4 Обертовий формувач

4a Широке лезо (28 мм)

4b Вузьке лезо (14 мм)

5 Світлова індикація зарядки

6 Перемикач ввімкнення / вимикання

7 Спеціальний шнуровий комплект

Зарядка

Оптимальна температура навколишнього середовища

для зарядки перебуває в діапазоні від 15 °C до 35 °C.

Не піддавайте бритву впливу температур вище 50 °C

тривалий час.

•

Використовуючи спеціальний шнуровий комплект

живлення, підключіть бритву до розетки електроме-

режі при вимкненому електродвигуні бритви.

•

При зарядці в перший раз бритва повинна заряджа-

тися безупинно протягом 4 годин. Зелений світловий

індикатор (5) покаже, що бритва заряджається. При

повній зарядці батареї світловий індикатор зарядки

починає мерехтіти. Це показує, що батарея повністю

заряджена.

•

Повністю заряджена батарея забезпечує роботу

бритви без шнура живлення протягом 30 хвилин

залежно від волосся на вашій бороді.

39

99305114_Cruzer Z40.indd 3999305114_Cruzer Z40.indd 39 18.08.2009 8:26:32 Uhr18.08.2009 8:26:32 Uhr

•

Після повної зарядки бритви розрядіть бритву,

використовуючи її в нормальному режимі роботи.

Наступна зарядка займе приблизно 1 годину.

•

Повна ємність батареї буде досягнута тільки після

декількох циклів зарядки / розрядки.

•

Якщо акумуляторні батареї розряджені, Ви можете

також голитися при підключенні бритви до розетки

електромережі через спеціальний шнур живлення.

Гоління

Зніміть захисний ковпачок (1). Увімкніть бритву,

використовуючи перемикач ввімкнення / вимикання (6).

Плаваюча сітка автоматично встановлюється відповідно

до поверхні Вашої шкіри, забезпечуючи рівномірне

чисте гоління.

Кращі результати:

•

Завжди голіться перед умиванням обличчя.

•

Увесь час тримайте бритву під прямим кутом (90)° до

поверхні шкіри (b).

•

Натягайте шкіру й переміщайте бритву проти

напрямку росту волосся.

•

Для попереднього гоління після декількох днів росту

волосся використовуйте широке лезо (4а) для попе-

реднього зрізання довгого волосся. Для остаточного

чистого гоління використовуйте сітку.

•

Для підтримки 100% ефективності гоління заміняйте

сітку й ріжучу головку не рідше, ніж через 18 місяців,

або при їхньому зношуванні.

Використання обертового формувача (4)

Широке лезо (4a) рівномірно обрізає й підправляє

волосяний покрив на великій площі.

Пристосування ідеально підходить для формування

скронь, вусів і короткої бороди. Широке лезо оснащене

запобіжними елементами й ковзною смужкою для

запобігання подразнення й кращого ковзання.

Натисніть на зелені смужки для висування обертового

формувача (c). Натягаючи шкіру, переміщайте широке

лезо проти напрямку росту волосся.

Вузьке лезо (4b) точно формує лінії та краї (d), що є

ідеальним засобом для формування контуру.

Для використання вузького леза висуньте формувач і

поверніть його на 180°.

40

99305114_Cruzer Z40.indd 4099305114_Cruzer Z40.indd 40 18.08.2009 8:26:32 Uhr18.08.2009 8:26:32 Uhr

Часте використання формувача (4) знижує ємність

батареї.

Чищення

Цей електричний прилад можна чистити під

струменем води. Увага: Від’єднайте бритву від

джерела живлення перед вологим чищенням.

Регулярне чищення дозволяє забезпечити більш високу

ефективність використання бритви.

Промивання бриючої головки після кожного гоління під

струменем води є швидким і легким способом підтримки

чистоти бритви:

•

Увімкніть бритву (без шнура живлення) і промийте

бриючу головку під струменем гарячої води (e). Також

можна використовувати мило на натуральній основі

за умови, що воно не містить твердих часток або

абразивних речовин. Змийте всю піну й дайте бритві

попрацювати ще кілька секунд.

•

Потім вимкніть бритву, зніміть сітку бритви й ріжучу

головку. Покладіть розібрані частини бритви, щоб вони

висохнули.

•

Якщо Ви регулярно чистите бритву під струменем

води, то раз у тиждень наносіть краплю світлого

машинного масла на довгий тример для волосся і сітку

бритви (g).

Крім того, Ви також можете виконувати чищення бритви

з використанням щітки, що входить у комплект бритви (f):

•

Вимкніть бритву. Зніміть сітку бритви.

•

Використовуючи щітку, очистіть ріжучу головку й

внутрішню поверхню головки бритви. Не використо-

вуйте щітку для чищення сітки бритви, тому що це

може привести до її пошкодження.

Підтримуйте відмінний стан своєї бритви

Заміни деталей бритви

Для підтримки 100% ефективності при голінні, робіть

заміну сітки й ріжучої головки не рідше, ніж через 18

місяців, або при їхньому зношуванні. Робіть заміну обох

деталей одночасно для забезпечення чистого гоління

з мінімальним подразненням шкіри.

(Сітка бритви й ріжуча головка: 20R)

Збереження працездатності батарей

Для збереження максимальної ємності акумуляторних

батарей вони повинні бути повністю розряджені (за

41

99305114_Cruzer Z40.indd 4199305114_Cruzer Z40.indd 41 18.08.2009 8:26:32 Uhr18.08.2009 8:26:32 Uhr