ABUS TVVR30004 Operating instructions – page 18

Sobre la unidad de disco duro interna

Sobre la unidad de disco duro interna

La unidad de disco duro interna (HDD) es muy delicada.

Para evitar que se produzcan fallos en el disco duro, uti-

lice el aparato conforme a las siguientes instrucciones.

Las grabaciones importantes se han de guardar en so-

portes externos para así evitar que se produzca una pé-

rdida imprevista de datos.

341

ABUS

Grabadora digital de 4 canales

TVVR30004

Fabricante

ABUS Security-Center GmbH & Co. KG

Linker Kreuthweg 5

86444 Affing (Germany)

344

Przegląd urządzenia

Przegląd urządzenia

Widok z tyłu

Oświetlenie LED

345

Ważne zasady bezpieczeństwa

Ważne zasady bezpieczeństwa

Objaśnienie symboli

W instrukcji oraz na urządzeniu stosowane są

następujące symbole.

352

W tekście stosowane są następujące wyróżnienia.

Użycie zgodne z przeznaczeniem

Używaj urządzenia wyłącznie zgodnie z jego konstrukcją

i przeznaczeniem! Każde inne użycie jest uważane za

niezgodne z przeznaczeniem!

Urządzenie może być używane tylko do następującego

celu/celów.

 Ta 4-kanałowa nagrywarka cyfrowa służy do moni-

torowania obiektów we współpracy z podłączonymi

źródłami sygnału wideo (kamery sieciowe) oraz

urządzeniami wyjściowymi wideo (monitory CRT lub

TFT).

Ogólne informacje

Przed pierwszym użyciem urządzenia przeczytaj dokład-

nie poniższe wskazówki i przestrzegaj wszystkich ost-

rzeżeń, także jeżeli masz doświadczenie w posługiwaniu

się sprzętem elektronicznym.

Przechowaj starannie ten podręcznik do wykorzystania w

przyszłości.

Sprzedając lub oddając urządzenie, przekaż koniecznie

także tę instrukcję.

Urządzenie zostało wyprodukowane zgodnie z między-

narodowymi standardami bezpieczeństwa.

Zasilanie elektryczne

 Zasilaj urządzenie tylko ze źródła napięcia siecio-

wego zgodnego z podanym na tabliczce znami-

onowej.

 W razie wątpliwości co do parametrów lokalnego za-

silania elektrycznego zwróć się do właściwego

zakładu energetycznego.

 Przed przystąpieniem do konserwacji lub instalacji

odłącz urządzenie od zasilania sieciowego.

 Wyłącznik główny urządzenia nie odłącza urządzenia

całkowicie od sieci elektrycznej.

 Aby całkowicie odłączyć urządzenie od sieci. należy

wyciągnąć wtyczkę z gniazda sieciowego. Dlatego

urządzenie należy zainstalować tak, aby stale był

zapewniony bezpośredni i wygodny dostęp do gnia-

zda sieciowego i w sytuacji awaryjnej można było

szybko wyjąć wtyczkę.

 Aby wyeliminować niebezpieczeństwo pożaru, w ra-

zie dłuższej przerwy w użytkowaniu urządzenia

Ważne zasady bezpieczeństwa

należy odłączać urządzenie od sieci elektrycznej.

Przed sztormem i/lub burzą z niebezpieczeństwem

wyładowań atmosferycznych zawsze odłączaj urząd-

zenie od sieci elektrycznej. Alternatywnie podłącz

urządzenie do zasilacza UPS.

353

 Montaż lub wymiana twardego dysku powinny być

wykonywane tylko przez wykwalifikowanych pracow-

ników lub instalatorów.

zpieczeństwa i nie wprowadzaj żadnych zmian w kab-

lach prądowych lub sieciowych!

Miejsce ustawienia/środowisko pracy

 Ustaw urządzenie na twardym, równym podłożu i nie

kładź na nim ciężkich przedmiotów.

 Urządzenie nie jest przeznaczone do eksploatacji w

pomieszczeniach o wysokiej temperaturze lub wilgot-

ności powietrza (np. w łazience) lub w miejscach

nadmiernie zapylonych.

 Temperatura pracy i wilgotność powietrza w czasie

pracy:

-10 °C do 55 °C, maksymalna wilgotność względna

85 %. Urządzenie może być eksploatowane tylko w

klimacie umiarkowanym.

Przestrzegaj następujących zasad.

 Musi być zawsze zapewniona odpowiednia wentyla-

cja (nie ustawiaj urządzenia na regałach, na grubym

dywanie, na łóżku lub w innych miejscach, w których

szczeliny wentylacyjne mogłyby być zasłonięte i

zachowuj odstęp od innych przedmiotów co najmniej

10 cm z każdej strony).

 Chroń urządzenie przed działaniem źródeł ciepła (np.

grzejników).

Przeciążenie/przepięcie

 Na urządzenie nie może padać bezpośrednie światło

 Unikaj przeciążania gniazd sieciowych, przedłużaczy

słoneczne ani silne światło sztuczne.

i adapterów, ponieważ może to spowodować pożar

 Urządzenie nie może stać w pobliżu pół magnety-

lub porażenie elektryczne.

cznych (np. głośników).

 Aby uniknąć uszkodzeń w wyniku przepić (np. w cza-

 Na urządzeniu lub obok niego nie mogą stać przed-

sie burzy), zastosuj zabezpieczenia przepięciowe.

mioty grożące pożarem (np. palące się świece).

 Unikać kontaktu z wodą rozpryskową i kapiącą.

Kable

 Urządzenie nie może być eksploatowane w pobliżu

wody, w szczególności nie może być zanurzane (nie

 Kable chwytaj zawsze za wtyczkę i nie ciągnij za sam

stawiaj na urządzeniu lub obok niego przedmiotów

kabel.

napełnionych wodą, np. wazonów lub napojów.

 Nie dotykaj kabla sieciowego mokrymi rękami, po-

 Unikać penetracji obcych przedmiotów.

nieważ może to spowodować zwarcie lub porażenie

elektryczne.

 Urządzenie nie może być narażone na duże wahania

temperatury, ponieważ w przeciwnym razie skra-

 Nie stawiaj urządzenia, mebli i innych ciężkich prze-

plająca się wilgoć zawarta w powietrzu może spowo-

dmiotów na kablach i uważaj, aby nie były

dować zwarcia.

załamywane, zwłaszcza przy wtyczce i gniazdach

 Urządzenie nie może być narażone na nadmierne

przyłączeniowych.

wstrząsy i wibracje.

 Nigdy nie rób węzłów na kablu i nie spinaj ich razem

z innymi kablami.

Pilot

 Wszystkie kable powinny być ułożone tak, aby nikt po

 Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy

nich nie chodził i aby nikomu nie przeszkadzały.

czas, wyjmij wszystkie baterie, ponieważ może z nich

 Uszkodzony kabel sieciowy może spowodować pożar

wyciekać elektrolit i uszkodzić urządzenie.

lub porażenie elektryczne. Sprawdzaj regularnie stan

kabla sieciowego.

 Nie zmieniaj ani nie manipuluj kablem sieciowym i

wtyczką sieciową.

 Nie używaj adapterów ani przedłużaczy nie

spełniających wymagań obowiązujących norm be-

Ważne zasady bezpieczeństwa

Konserwacja i pielęgnacja

Konserwacja jest potrzebna w razie uszkodzenia urząd-

zenia, np. uszkodzenia wtyczki sieciowej, kabla siecio-

wego lub obudowy, w razie dostania się cieczy lub innych

przedmiotów do wnętrza urządzenia, po kontakcie z des-

zczem lub wilgocią lub w razie nieprawidłowego działania

a także po upadku.

 Na czas konserwacji (np. do czyszczenia) odłączaj

urządzenie od sieci!

 W razie stwierdzenia dymienia, nietypowych

odgłosów lub zapachów natychmiast wyłącz urząd-

zenie i wyciągnij wtyczkę z gniazda sieciowego. W

tych przypadkach urządzenia nie wolno kontynuować

używania urządzenia przed jego sprawdzeniem przez

specjalistę.

 Konserwację należy powierzać tylko wykwalifiko-

wanym specjalistom.

 Nigdy nie otwieraj obudowy urządzenia ani

akcesoriów. Przy otwartej obudowie występuje

zagrożenie życia w wyniku porażenia elektrycznego.

 Obudowę urządzenia i pilota czyścić wilgotną szmat-

ką.

 Nie używać rozpuszczalników, spirytusu, ro-

zcieńczalników itd., które mogą uszkodzić powierz-

chnię urządzenia.

 Nie używać następujących substancji:

 solanka, preparaty przeciwko owadom, rozpuszczal-

niki zawierające chlor lub kwasy (salmiak), proszek

do szorowania.

 Bawełnianą ściereczką delikatnie przecierać powierz-

chnię aż do całkowitego wysuszenia.

354

Uruchomienie

 Przed pierwszym uruchomieniem należy spełnić

wszystkie wymagania określone w zasadach be-

zpieczeństwa i instrukcji obsługi!

 Obudowę otwieraj tylko w celu zamontowania

twardego dysku.

Akcesoria

 Podłączaj tylko dedykowane do tego celu urządzenia.

W przeciwnym razie może dojść do sytuacji niebe-

zpiecznych lub uszkodzeń urządzenia.

Dzieci

 Dzieci nie mogą mieć dostępu do urządzeń

elektrycznych! Nie wolno pozostawiać bez nadzoru

dzieci używających urządzeń elektrycznych. Dzieci

nie zawsze są w stanie prawidłowo rozpoznać niebe-

zpieczeństwa. Drobne części mogą zostać połknięte i

stanowić zagrożenie życia.

 Przechowuj baterie i akumulatory w miejscu nie-

dostępnym dla małych dzieci. W razie połknięcia ba-

terii lub akumulatora konieczna jest natychmiastowa

pomoc lekarza.

 Przechowuj folie z opakowania w miejscu nie-

dostępnym dla dzieci. Niebezpieczeństwo uduszenia!

 Urządzenie musi być ustawione w miejscu nie-

dostępnym dla dzieci. W razie nieprawidłowego użyt-

kowania mogą wyskoczyć sprężyste elementy i

spowodować obrażenia (np. oczu).

Wprowadzenie

Wprowadzenie

Szanowna Klientko, Szanowny Kliencie,

Dziękujemy za zakup naszego produktu.

To urządzenie spełnia wymogi obowiązujących dy-

rektyw UE.

Deklarację zgodności można otrzymać pod adresem:

ABUS Security-Center GmbH & Co. KG

Linker Kreuthweg 5

86444 Affing

GERMANY

Aby zachować ten stan i zapewnić bezpieczną eksploat-

ację, użytkownik musi przestrzegać niniejszej instrukcji

obsługi!

Przed uruchomieniem produktu przeczytaj całą instrukcję

obsługi i przestrzegaj wszystkich zasad bezpieczeństwa!

Wszystkie zawarte w niej nazwy firm i oznaczenia

produktów są zarejestrowanymi znakami towarowymi

odnośnych właścicieli. Wszystkie prawa zastrzeżone.

W razie wątpliwości zwracaj się do instalatora lub

sprzedawcy!

355

Rozpakowanie

Rozpakowując urządzenie, należy postępować bardzo

delikatnie.

Opakowania i materiały pomocnicze do pakowania

nadają się do recyklingu i powinny być ponownie wy-

korzystywane.

Nasze rady

Papier, karton i tektura falista oraz elementy opakowania

z tworzyw sztucznych należy wrzucać do przewidzianych

do tego celu pojemników zbiorczych.

Jeżeli w twoim miejscu zamieszkania nie ma takich

pojemników, materiały te można wyrzucać razem z inny-

mi odpadami domowymi.

W razie stwierdzenia uszkodzenia oryginalnego opako-

wania, sprawdź najpierw urządzenie. W razie stwierdze-

nia uszkodzeń urządzenia, odeślij je wraz z opakowani-

em, informując jednocześnie producenta.

Zakres dostawy

 4-kanałowa nagrywarka cyfrowa ABUS

 Zasilacz sieciowy

 Mysz USB

 Kabel SATA i śruby do twardych dysków

 CD-ROM

 Benutzerhandbuch

 Quick Guide

Ogólne informacje

Aby móc prawidłowo używać urządzenia, przeczytaj

starannie tę instrukcję i zachowaj ją do późniejszego

wykorzystania.

Instrukcja zawiera informacje potrzebne do obsługi i

konserwacji nagrywarki. Naprawy urządzenia powierzaj

autoryzowanemu zakładowi specjalistycznemu.

Wprowadzenie

Klawiatura ekranowa

Po kliknięciu myszą tekstowego pola wejściowego zosta-

nie wyświetlona klawiatura ekranowa.

Przy wprowadzaniu samych liczb wyświetlana jest

następująca klawiatura ekranowa.

Klawisze mają te same funkcje co w klawiaturze kompu-

terowej.

 Aby wprowadzić znak, kliknij go lewym wskaźnikiem

myszy.

 Aby zakończyć wprowadzanie, kliknij Enter.

 Aby skasować znak przed kursorem, kliknij .

 Aby wybrać małe/duże litery, kliknij a w ramce. Akty-

wne ustawienie jest wyświetlane nad klawiaturą.

 Aby przerwać wprowadzanie lub wyjść z pola, kliknij

ESC.

Uruchamianie urządzenia

356

Gdy urządzenie jest podłączone do zasilania elektrycz-

nego, uruchamia się ono automatycznie, a pasek stanu

LED świeci się.

W trakcie uruchamiania urządzenie wykonuje auto-

test.

Wyłączanie, blokowanie, restartowanie

urządzenia

W menu głównym kliknij Zamknij. Zostanie wyświetlony

przegląd.

Następnie wyświetlany jest Asystent konfiguracji.

Zamknij go, aby przejść do wyświetlania na żywo.

W celu wyłączania wybierz opcję Zamknij i pot-

wierdź pytanie, wybierając Tak. Urządzenie zostanie

wyłączone.

 W trakcie wyłączania nie wciskaj żadnego

przycisku.

 Wyciągnij wtyczkę zasilacza sieciowego.

W celu zablokowania systemu kliknij lewy symbol

Wyloguj. Interfejs użytkownika jest zablokowany,

aby przejść do menu, trzeba wprowadzić identyfika-

tor.

Aby zrestartować urządzenie, wybierz prawy symbol

Restart. Urządzenie zostanie zrestartowane.

Włączanie urządzenia

 Podłącz zasilacz sieciowy, aby uruchomić urząd-

zenie.

Wskaźniki stanu

Wskaźniki stanu

Ogólne

Następujące wskaźniki stanu informują o stanie ro-

boczym

 LED w górnej części urządzenia

 Sygnały akustyczne,

 ikony (elementy wskaźnikowe) na monitorze.

357

Pasek stanu DVR LED

Wskaźniki na monitorze

Urządzenie wyświetla datę i czas, nazwę kamery oraz in-

formację, czy odbywa się zapis.

 Zapis ciągły: „Niebieskie R”

 Zapis po wykryciu ruchu: „Żółte R”

Asystent konfiguracji

Asystent konfiguracji

Konfigurowanie systemu

Asystent konfiguracji pomaga użytkownikowi wykonać

wszystkie wymagane podstawowe ustawienia systemu.

Nagrywarka cyfrowa jest ustawiona do zapisu i moni-

torowania.

358

Po pierwszym włączeniu wyświetlany jest wybór języka.

Kliknij pole wejściowe i wybierz odpowiedni język z

listy. Aby kontynuować, kliknij Zastosuj. Zostanie

wyświetlane następujące pytanie.

 Kliknij „Następny“, aby uruchomić Asystenta.

Konfigurowanie administratora

Kliknij pole wejściowe i wprowadź hasło administra-

tora.

Aby ustalić nowe hasło, uaktywnij „pole wyboru”

przed pozycją Nowe hasło administratora.

Wprowadź nowe hasło i potwierdź wprowadzone

hasło w polu poniżej.

Kliknij Następny.

Czas i data systemowa

1. Wprowadź czas systemowy - datę i godzinę. Aby

potwierdzić wprowadzone dane, kliknij Zastosuj.

2. Zakończ ustawianie klikając OK i kliknij Dalej.

Asystent konfiguracji

Ustawienia sieci

359

Zarządzanie twardym dyskiem

1. Aby skonfigurować nowy twardy dysk, uaktywnij „po-

le wyboru“ kliknięciem lewym przyciskiem myszy a

następnie kliknij Inicjalizuj.

1. DHCP aktywny: jeżeli w ruterze sieciowym skonfi-

gurowana jest funkcja DHCP, uaktywnij „pole wy-

boru“ DHCP. Wszystkie ustawienia sieciowe

zostaną wykonane automatycznie.

2. DHCP nieaktywny: wprowadź dane ręcznie (adres

IPv4, maska podsieci IPv4 oraz ustawiona domyślna

brama IPv4 = adres IPv4 rutera). Opcjonalnie można

też wpisać adres serwera DNS, potrzebny do

wysyłania poczty email.

Typowa konfiguracja adresów może wyglądać

następująco.

 Adres IPv4: 192.168.0.50

 Maska podsieci IPv4: 255.255.255.0

 Domyślna brama IPv4: 192.168.0.1

 Preferowany serwer DNS: 192.168.0.1

2. Potwierdź pytanie sprawdzające klikając OK. Twardy

dysk zostanie skonfigurowany do użycia. O prze-

biegu operacji informuje słupek postępu.

3. Zakończ ustawianie klikając OK i kliknij Dalej.

Zapis z kamery

1. W pozycji „Kamera“ wybierz kamerę, z której obraz

ma być zapisywany.

2. Uaktywnij pole wyboru „Uruchom zapis“.

3. Wybierz rodzaj zapisu. Można wybrać „Ciągły“ i

„Wykrycie ruchu“. W celu zapisu ruchu należy akty-

wować wewnętrzną funkcję kamery - wykrywanie

ruchu.

4. Naciśnij przycisk Kopiuj, aby przenieść to ustawie-

nie na inne kamery. W tym celu wybierz kamery

wyświetlane w nowym oknie. Kliknięciem myszy uak-

tywnij kolejne pole wyboru.

5. Zakończ ustawienie i asystenta konfiguracji, klikając

OK.

Widok na żywo

Widok na żywo

Przegląd

Widok na żywo jest uruchamiany automatycznie po

włączeniu urządzenia.

Na górnym pasku znajdują się następujące menu.

 Menu główne

 Odtwarzanie i

 PTZ.

Po prawej stronie nagłówka wyświetlana jest data i czas

urządzenia. Na lewo znajduje się widok Multi.

 Aby otworzyć menu wyskakującego okienka z wido-

kiem Multi, kliknij odpowiedni symbol.

 Aby przełączać różne widoki, kliknij odpowiedni sym-

bol na wyświetlonym pasku wyskakującym.

Na ekranie głównym są wyświetlane sygnały z po-

dłączonych kamer.

 Podwójnym kliknięciem lewym przyciskiem myszy

można wyświetlić obraz z wybranej kamery w widoku

pełnoekranowym lub powrócić do poprzedniego

widoku.

Symbole stanu

 Następujące symbole są wyświetlane zależnie od

stanu pracy urządzenia.

360

Menu wyskakujące przy obsłudze myszą

Możliwe są następujące ustawienia, strzałka w prawo

wskazuje, że otwiera się submenu do wyboru.