ABUS TVIP41500 Operating instructions – page 10
Manual for ABUS TVIP41500 Operating instructions
181
Nederlands
12.3.4.1 Weergave-instellingen
Bij dit menupunt kunt u de beeldkwaliteit van de camera, inclusief helderheid, scherpte, contrast etc.
instellen. Klik op „Standaard“ om de standaardwaarden te herstellen.
Neem het volgende in acht:
De parameters onder weergave-instellingen kunnen per model verschillen.
Helderheid
Instelling van de beeldhelderheid. Instelbaar zijn waarden tussen 0 en 100.
Contrast
Instelling van het beeldcontrast. Instelbaar zijn waarden tussen 0 en 100.
Verzadiging
Instelling van de beeldverzadiging. Instelbaar zijn waarden tussen 0 en 100.
Scherpte
Instelling van de beeldscherpte Een hogere scherpte kan de beeldruis versterken.
Instelbaar zijn waarden tussen 0 en 100.
Belichtingsmodus
In handmatige modus kunt u de waarden voor diafragma, belichtingstijd en versterking handmatig
instellen.
Overbelichtingsbeveiliging
Indien deze functie is geactiveerd, wordt de IR lichtintensiteit automatisch gereduceerd bij objecten die te
dichtbij zijn. Hiermee wordt geprobeerd, overbelichting van objecten te vermijden.
182
Nederlands
Belichtingsduur
Instellen der max. belichtingstijd. Deze instelling is onafhankelijk van de iris-modus.
Videostandaard
Regeling van de belichtinsfrequentie
50Hz: Vaste instelling op 50 Hz netfrequentie
60Hz: Vaste instelling op 60 Hz netfrequentie
Dag/nacht-omsch.
De dag/nacht-omsch. Biedt de opties auto, dag en nacht.
Auto
De camera schakelt, afhankelijk van de actuele lichtomstandigheden, automatisch tussen dag- en
nachtmodus. De gevoeligheid kan tussen „Laag“, „Normaal“ en „Hoog“ worden ingesteld.
Dag
In deze modus maakt de camera alleen kleurenbeelden.
Neem het volgende in acht:
Gebruik deze modus alleen bij gelijkblijvende lichtverhoudingen.
Nacht
In deze modus maakt de camera alleen zwart/witbeelden.
Neem het volgende in acht:
Gebruik deze modus alleen bij zwakke lichtverhoudingen.
Gevoeligheid
Instelling voor de omschakeldrempel voor de automatische dag-/nachtomschakeling (laag, normaal,
hoog).
Een lage waarde betekent een lagere belichtingssterkte voor de omschakeling naar de nachtmodus.
Omschakeltijd
Instelling van een vertraging tussen het herkennen van een noodzakelijke omschakeling tot aan de actie.
Spiegel
Als de spiegelfunctie is geactiveerd, wordt het beeld horizontaal gespiegeld.
WDR
Met de WDR-functie kan de camera ook bij ongunstige tegenlichtverhoudingen duidelijke beelden leveren.
Indien in het beeldbereik zowel zeer lichte als zeer donkere bereiken bestaan, wordt het
helderheidsniveau van het gehele beeld gecompenseerd voor een duidelijk, gedetailleerd beeld.
Klik op het selectiekastje om de WDR-functie te activeren resp. te deactiveren.
Zet het Wide Dynamic Level hoger om de WDR-functie te versterken.
Witbalans
Selecteer hier de belichtingsomgeving waarin de camera wordt geïnstalleerd.
U heeft de volgende opties: „MWB”, „AWB1”, „AWB2”, „Geblokkeerd WB”, „Fluorescentielamp”,
„Gloeilamp”, „Warm licht”, „Natuurlijk licht”.
183
Nederlands
MWB
U kunt de witbalans met de volgende waarden handmatig aanpassen.
Geblokkeerd WB
De witbalans wordt eenmalig uitgevoerd en opgeslagen.
Overige
Gebruik de andere witbalansopties voor het aanpassen van de functie aan het omgevingslicht (gloeilamp,
warm licht, natuurlijk licht, fluorescentielicht).
Dig. ruisonderdr.
U kunt de ruisonderdrukking activeren (normaalmodus) resp. deactiveren.
Ruisonderdr.-niveau
Stel hier het niveau voor ruisonderdrukking in.
184
Nederlands
12.3.4.2 OSD-instellingen
Bij dit menupunt kunt u selecteren welk datum- en tijdformaat in het livebeeld moet worden getoond.
Naam weerg.
Selecteer dit selectievakje, als u de cameranaam wilt laten weergeven.
Datum weerg.
Selecteer dit selectievakje, als u de datum in het camerabeeld wilt laten weergeven.
Week weerg.
Selecteer dit selectievakje, als u de weekdag wilt laten weergeven.
Cameranaam
Voer hier de cameranaam in die in het beeld moet worden getoond.
Tijdformaat
Selecteer hier of de tijd in 24-uursformaat of 12-uursformaat moet worden weergegeven.
Datumformaat
Selecteer hier het formaat voor de datumweergave.
(D= dag; M= maand; J= jaar)
Weergavemodus
Hier kunt u de weergavemodus voor de getoonde elementen selecteren.
U heeft volgende opties: „Transparant & knipperend“, „Transparant & niet-knipperend“, „Niet transparant &
knipperend“, „Niet-transparant & niet-knipperend“.
OSD-grootte
Hier kan de grootte van de OSD-weergave worden ingesteld. Opties: 16x16, 32x32, 48x48, 64x64, Auto.
Bij de optie auto wordt de grootte aan de ingestelde resolutie aangepast. De instelling van de OSD-grootte
kan alleen op de eerste video-stream worden toegepast (main stream).
Klik op „Opslaan“ om de instellingen over te nemen.
185
Nederlands
12.3.4.3 Tekst-overlay
U kunt tot vier teksten in het camerabeeld laten weergeven, de maximale lengte bedraagt max. 45 tekens.
Om de tekst weer te geven, selecteert u het selectiekastje.
Met de muisknop kunt u het tekstvenster verschuiven.
Klik op „Opslaan“ om de instellingen over te nemen.
186
Nederlands
12.3.4.4 Maskeren van privé-zones
Met privé-zones kunt u bepaalde bereiken van het live-aanzicht afdekken om te voorkomen dat deze
bereiken worden opgenomen of in het live-aanzicht kunnen worden bekeken. U kunt max. 4 rechthoekige
privé-zones in het videobeeld inrichten.
Ga als volgt te werk om een privé-zone in te richten. Activeer het vakje „Privé-zone activeren”. Selecteer
de knop „Oppervlak” om een privé-zone toe te voegen. Nu kunt u met de muis een bereik in het
camerabeeld markeren. Vervolgens kunt u nog 3 andere oppervlaken markeren. Met de knop „Alles
wissen” kunnen alle ingerichte privé-zones worden gewist.
Klik op „Opslaan” om de instellingen over te nemen.
187
Nederlands
12.3.5 Veiligheid
Menupunt
Beschrijving
Beschikbaar in
modus
Gebruiker
Beheer van de gebruikers
Basisconfiguratie,
voortgezette
configuratie
IP-adresfilter
Filteren van IP-adressen om de toegang tot de camera
te sturen
Voortgezette
configuratie
188
Nederlands
12.3.5.1 Veiligheid
Bij dit menupunt kunt u gebruikers toevoegen, bewerken of wissen.
Om een gebruiker toe te voegen resp. te bewerken, klikt u op „Toevoegen“ resp. „Wijzigen“.
Er verschijnt een nieuw venster met de gegevens en rechten.
Gebruikersnaam
Voer hier de gebruikersnaam in die voor de toegang tot de camera moet worden ingevoerd.
Level
Selecteer hier een individueel gebruikerstype voor de gebruikersidentificatie.
U kunt kiezen uit twee voorgedefinieerde niveaus: Bediener of gebruiker.
Als bediener beschikt u over volgende Remote-functies: Live-aanzicht, PTZ-besturing, handmatige
opname, weergave, twee-weg-audio, zoeken/werkstatus opvragen.
Als gebruiker beschikt u over volgende Remote-functies: Weergave, zoeken/werkstatus opvragen.
Om meer functies toe te voegen, het gewenste selectievakje selecteren.
Wachtwoord
Voer hier het wachtwoord in dat de betreffende gebruiker voor de toegang tot de camera moet invoeren.
Bevestigen
Bevestig het wachtwoord door opnieuw invoeren.
Neem de instellingen over met „OK“.
Klik op „Annuleren“, om de gegevens te verwerpen.
189
Nederlands
12.3.5.3 IP-adresfilter
IP-adresfilter activeren
Door het plaatsen van het vinkje wordt de filterfunctie geactiveerd.
IP-adresfiltertype
Toegestaan: De hieronder gedefinieerde IP-adressen worden voor een toegang tot de camera
geaccepteerd.
Verboden: De hieronder gedefinieerde IP-adressen worden geblokkeerd. De invoer van een IP gebeurt
m.b.v. het formaat xxx.xxx.xxx.xxx.
190
Nederlands
12.3.6 Gebeurtenissen
Menupunt
Beschrijving
Beschikbaar in
modus
Bew.-detectie
Instelling van de bewegingsdetectie.
Voortgezette
configuratie
Instelling voor het verzenden van e-mails
Voortgezette
configuratie
Snapshot
Instelling van de snapshotactie
Voortgezette
configuratie
191
Nederlands
12.3.6.1 Bew.-detectie
Bereikinst.
Activeer bewegingsdetectie door het selectievakje „Bewegingdetectie activeren“ te selecteren.
Om een bereik te selecteren, klikt u op de knop „Oppervlak“. Standaard is he gehele bereik geselecteerd.
Om deze selectie te verwerpen, klikt u op „Alles wissen“.
Beweeg nu de muis over het gewenste bereik. Stel de gevoeligheid voor het gekozen bereik in. Om het
bereik over te nemen, klikt u op de knop „Tekenen stoppen“.
192
Nederlands
Rechts: geringe gevoeligheid
Links: hoge gevoeligheid
Activeringstijd
Om een tijdschema voor bewegingsgestuurd opnemen op te slaan, klikt u op „Bewerken“.
Er verschijnt een nieuw venster. Hierin legt u vast op welke tijd en dagen van de week bewegingsgestuurd
opnemen moet worden uitgevoerd.
Selecteer nu een weekdag voor bewegingsgestuurd opnemen. Om bepaalde tijdsduur op te slaan, geeft u
de start- en eindtijd aan. Om een bewegingsdetectie voor de gehele dag in te richten, selecteert u als
starttijd 00:00 en als eindtijd 24:00.
Om de bewegingsdetectie voor alle weekdagen over te nemen klikt u op het selectiekastje „Alles
selecteren“. Om de bewegingsdetectie naar een andere weekdag te kopiëren, selecteert u de weekdag en
klikt op „Kopiëren“.
Om de wijzigingen over te nemen, selecteert u „OK“. Om deze waarde te verwerpen, klikt u op
„Annuleren“.
Bevestig de gekozen instellingen met "Opslaan".
Kopp.-methode
E-mail verzenden: U ontvangt een e-mail. Activeer hiervoor het selectievakje.
Klik op „Opslaan“ om de instellingen over te nemen.
193
Nederlands
12.3.6.2 E-mail
Hier kunt de instellingen voor het verzenden van e-mail uitvoeren.
Afzender
Afzender
Voer hier de naam in die als afzender moet worden weergegeven.
Afzender-adres
Voer hier het e-mailadres van de afzender in.
SMTP-server
Voer hier het SMTP-server-IP-adres of de hostnaam in. (bijvoorbeeld smtp.googlemail.com)
SMTP-poort
Voer hier de SMTP-poort in. Standaard is deze als 25 geconfigureerd.
SSL activeren
Selecteer de SSL-functie, indien de SMTP-server deze vereist.
Interval
Stel hier de tijdsduur tussen verzenden van e-mails met beeldattachments in.
Beeldattachm.
Activeer deze functie, als bij een alarm beelden aan de e-mail moeten worden toegevoegd.
194
Nederlands
Authenticatie
Als de gebruikte e-mail-server een authenticatie vereist, activeer dan deze functie voor aanmelding met
een authenticatie.
Gebruikersnaam en wachtwoord kunnen alleen na activering van deze functie worden ingevoerd.
Gebruikersnaam
Voer uw gebruikersnaam in van de e-mailaccount in. Dit is het deel tot het @-teken.
Wachtwoord
Voer het wachtwoord van het e-mail-account in.
Bevestigen
Bevestig door opnieuw invoeren van het wachtwoord.
Ontvanger
Ontvanger1 / ontvanger2
Voer de naam van de ontvanger in.
Ontvanger1-adres / ontvanger2-adres
Voer hier het e-mailadres van de beoogde ontvanger in.
12.3.6.3 Snapshot
Hier kunt u de configuratie voor tijd- en gebeurtenisgestuurde snapshots uitvoeren om deze op een FTP-
server te uploaden.
Klik op „Opslaan“ om de instellingen over te nemen.
195
Nederlands
Tijdsverloop
Timing-snapshot activeren
Activeer deze functie om in bepaalde tijdsintervallen beelden op te slaan.
Formaat
Het formaat voor de beelden is als JPEG voorgeconfigureerd.
Resolutie
Stel hier de resolutie van het beeld in.
Kwaliteit
Stel de kwaliteit van de opgeslagen beelden in.
Interval
Stel hier de tijdsduur tussen twee opgeslagen beelden in.
Gebeurtenisgestuurd
Gebeurtenisgestuurde snapshot activeren
Activeer deze functie om gebeurtenisgestuurde beelden op te slaan.
Formaat
Het formaat voor de beelden is als JPEG voorgeconfigureerd.
Resolutie
Stel hier de resolutie van het beeld in.
Kwaliteit
Stel de kwaliteit van de opgeslagen beelden in.
Interval
Stel hier de tijdsduur tussen twee opgeslagen beelden in.
196
Nederlands
13. Onderhoud en reiniging
13.1 Onderhoud
Controleer de staat van het product regelmatig bv. op beschadiging van de behuizing.
Wanneer het vermoeden bestaat dat veilig gebruik van het product niet langer gegarandeerd kan
worden, moet het product worden afgekoppeld en moet er voor worden gezorgd dat het niet per abuis
kan worden gebruikt. Verwijder de accu.
U kunt ervan uitgaan dat veilig gebruik niet meer mogelijk is wanneer
het apparaat zichtbaar is beschadigd of
het apparaat niet meer functioneert.
Let op:
Het product is voor u onderhoudsvrij Er bevinden zich geen onderdelen in de camera die
door de gebruiker moeten worden gecontroleerd of onderhouden. Open het product nooit.
13.2 Reiniging
Veeg het product af met een schone, droge doek. Wanneer het apparaat sterk vervuild is, kunt u de
doek bevochtigen met lauw water.
Let er op dat er geen vocht in het apparaat kan binnendringen.
Gebruik geen chemische schoonmaakmiddelen omdat deze de behuizing of het scherm
kunnen aantasten (kleurveranderingen).
14. Disposal
Let op: De EU-richtlijn 2002/96/EG regelt de reglementaire terugname, behandeling en
recyclage van gebruikte elektronische apparaten. Dit symbool betekent dat in het belang
van de milieubescherming het apparaat op het einde van zijn levensduur conform de
geldende wettelijke voorschriften en gescheiden van het huisvuil of het bedrijfsvuil
afgevoerd moet worden. Het afvoeren van het oude apparaat kan via de desbetreffende
inzamelpunten in uw land gebeuren. Volg de plaatselijke voorschriften op bij de afvoer
van de materialen. Verdere details over de terugname (ook voor niet-EU-landen) krijgt u
van uw plaatselijke overheid. Door het apart verzamelen en recycleren worden de
natuurlijke hulpbronnen gespaard en wordt ervoor gezorgd dat bij de recycling van het
product alle bepalingen ter bescherming van gezondheid en milieu in acht genomen
worden.
197
Nederlands
15. Technische gegevens
Modelnummer
TVIP41500
Beeldopnemer
1/3" Progressive scan CMOS-sensor
Cameratype
Dag/nacht
Resolutie
1280 x 960, 1280 x 720, 704 x 576, 352 x 288, 176 x 144
Beeldelementen (totaal)
1280 x 960
Beeldelementen (effectief)
1280 x 960
Dag-/nachtomschakeling
Elektromechanische IR-cut filter
Minimale verlichting (kleur)
2 lux
Minimale verlichting (IR)
0 lux
Beeldcompressie
H.264, MJPEG
Beeldfrequentie
25 fps @ 1280x960
25 fps @ 1280x720
Aantal parallelle streams
2
Elektronische sluiter-regeling
1/3 - 1/100000 sec.
Witbalans
Ja
Tegenlichtcompensatie
WDR
Ruisonderdrukking
DNR
Bewegingsdetectie
Ja
IR-bereik
10 meter
Beeldoverlay
Datum, cameranaam, privé-zones
Alarmmelding
Ondersteunde browsers
Mozilla Firefox, Safari, of Internet Explorer 6.x en hoger
Ondersteunde software
ABUS VMS Express, IPCam App (iOS)
Netwerkaansluiting
RJ-45 ethernet 10/100 Base-T
Netwerkprotocollen
IPv4, IPv6, TCP/IP, HTTP, UPnP, RTP/RTSP, SMTP, DHCP, NTP,
DNS, DDNS
Power over Ethernet
IEEE803.af
Stroomvoorziening
12 V DC
Stroomverbruik
Max. 580 mA
Bedrijfstemperatuur
-10 °C – 50 °C
IP beschermingsklasse
66
Afmetingen (bxhxd)
60 x 60 x 157 mm
Certificeringen
CE, RoHS, REACH
16. Opmerkingen over de GPL-licentie
Wij maken u er hier ook op attent dat de netwerkbewakingscamera’s TVIP41500 onder meer Open Source
Software bevat die uitsluitend onder de GNU General Public License (GPL) wordt gelicenseerd. Om het
gebruik van de programma's conform GPL te garanderen, wijzen wij op de licentievoorwaarden van de
GPL.
TVIP41500
Brugerhåndbog
Version 11/2013
Original betjeningsmanual på dansk. Opbevares til fremtidige formål!
198
Dansk
Indføring
Kære kunde,
vi takker Dem fordi du har købt dette produkt.
Dette apparat opfylder kravene i gældende EU-direktiver.
Overensstemmelseserklæringen kan rekvireres hos:
ABUS Security-Center GmbH & Co. KG
Linker Kreuthweg 5
86444 Affing
GERMANY
For at opnå denne tilstand og sikre en idriftsætning uden farer må du som bruger sætte dig ind i denne
betjeningsvejledning!
Inden idriftsætning af produktet læs da hele betjeningsvejledningen, og se her om betjening og
sikkerhedsforskrifter!
Alle indeholdte firmanavne og produktbeskrivelser er varemærker hos den aktuelle producent og
der tages forbehold for alle rettigheder.
Ved spørgsmål henvend Dem da til din forhandler eller installatør!
Hæftelses udelukning
Denne betjeningsvejledning er lavet med den største omhu. Skulle der alligevel være udslag eller
unøjagtigheder så meddel os det venligst via den adresse der står på bagsiden af vejledningen.
ABUS Security-Center GmbH tager ikke ansvar for teknisk eller typografiske fejl, og forbeholder sig
retten til at til enhver tid og uden forudgående advisering at foretage ændringer ved produktet og
betjeningsvejledningen.
ABUS Security-Center kan ikke stilles til ansvar eller hæftelse for følgeskader ved brug af produktet
såvel i drift som ibrugtagning. Der gives ingen garanti for indholdet af dette dokument.
199
Dansk
Ikon forklaring
Et lyn i en trekant betyder at der er en helbredsrisiko forbundet med elektrisk stød.
Et udråbstegn I en trekant, betyder at man skal kigge i manualen efter vigtige
henvisninger..
Dette symbol findes når der bliver gives vigtige oplysninger.
Vigtige sikkerhedsinformationer
Garantien forsvinder hvis anbefalinger I manualen ikke følges nøjagtigt. ABUS er ikke
ansvarlig for konsekvenserne af dette!
ABUS vil ikke et ansvar for skader af egendom eller personlige skader forsaget af forkert
behandling eller uoverensstemmelse af sikkerhedsinstruktionerne.
I sådanne tilfælde ophører garantien.
Kære kunde. Følgende sikkerheds- og farehenvisninger anvendes ikke kun til at beskytte din
sundhed, men også til at beskytte apparatet. Læs følgende punkter opmærksomt igennem:
Der er ingen bestanddele inde i produktet, der skal vedligeholdes. Derudover bortfalder
godkendelsen (CE) og garantien/garantiydelsen, hvis det skilles ad.
Produktet kan også blive beskadiget, hvis det falder ned fra lav højde.
Montér produktet, så apparatets billedoptager ikke udsættes for direkte sollys. Vær opmærksom
på monteringshenvisningerne i det pågældende kapitel i denne betjeningsvejledning.
Apparatet er beregnet til indendørs eller udendørs brug (kapslingsklasse IP66).
Undgå følgende ugunstige omgivelsesbetingelser ved drift:
Væde eller for høj luftfugtighed
Ekstrem kulde eller varme
Direkte sollys
Støv eller brændbare gasser, dampe eller opløsningsmidler
Kraftige vibrationer
Kraftige magnetfelter, f.eks. i nærheden af maskiner eller højttalere
Kameraet må ikke installeres på ustabile flader.
Generelle sikkerhedshenvisninger:
Lad ikke emballeringsmateriale ligge og flyde! Plastikfolier/-poser, styropordele osv. kan blive til
farligt legetøj for børn.
Videoovervågningskameraet må på grund af smådele, der kan sluges, af sikkerhedsmæssige
årsager ikke komme i hænderne på små børn.
Før ikke genstande gennem åbningerne ind i apparatets indre.
Anvend kun det ekstraudstyr/de tilbehørsdele, der er anført af producenten. Tilslut ikke produkter,
der ikke er kompatible.
Overhold sikkerhedshenvisninger og betjeningsvejledninger for de øvrige tilsluttede apparater.
Kontrollér apparatet for beskadigelser før idriftsættelsen. Tag ikke apparatet i drift, hvis det er
beskadiget.
Overhold grænserne for driftsspændingen, der er anført i de tekniske data. Højere spændinger
kan ødelægge apparatet og bringe din sikkerhed i fare (elektrisk stød).
