Xerox Color 550-560-570 Printer avec Xerox CX Print Server powered by Creo-12907: инструкция

Version 1.00

Mai 2013

702P01515

®

Xerox

Imprimante Color

550/560/570

Guide de l'utilisateur

®

®

©2013 Xerox Corporation. Tous droits réservés. Xerox

et Xerox avec la marque figurative

sont des marques déposées de Xerox Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres

pays.

®

®

™

®

®

FreeFlow

, SquareFold

, Xerox prInteract

, MeterAssistant

, SuppliesAssistant

®

®

®

CentreWare

, Scan to PC Desktop

et Xerox Extensible Interface Platform

sont des

marques de Xerox Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Les conditions

et (ou) les spécifications du produit et de sa fabrication peuvent être modifiées sans

préavis.

®

®

®

®

Microsoft

, Windows

, Windows XP

, Windows Vista

, Internet Explorer et Word sont

des marques commerciales de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres

pays.

Adobe, le logo d'Adobe, Acrobat, le logo d'Acrobat, Acrobat Reader, Distiller, le logo

d'Adobe PDF sont des marques déposées d'Adobe Systems, Inc. PostScript est une

marque déposée d'Adobe utilisée avec l'Adobe PostScript Interpreter, le langage de

description de pages d'Adobe et d'autres produits d'Adobe.

®

®

®

™

Apple

, Macintosh

, Mac OS

et EtherTalk

sont des marques de commerce ou des

marques déposées d'Apple Computer, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays. Les

éléments de la documentation technique destinée aux utilisateurs d'Apple sont utilisés

avec l'autorisation d'Apple Computer, Inc.

®

™

GBC

et AdvancedPunch

sont des marques de commerce ou des marques déposées de

®

™

General Binding Corporation. GBC

et e/Binder 200

sont des marques de commerce ou

des marques déposées de General Binding Corporation.

HP, HPGL, HPGL/2, PCL et HP-UX sont des marques déposées de Hewlett-Packard

Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

Kerberos est une marque déposée du Massachusetts Institute of Technology.

®

Linux

est une marque déposée de Linus Torvalds.

®

Netscape

est une marque déposée de Netscape Communications.

®

Netware

est une marque déposée de Novell, Incorporated.

®

PANTONE

est une marque déposée de Pantone, Inc.

®

ScanFlowStore

est une marque déposée de Nuance Communications, Inc

UNIX® est une marque déposée de The Open Group.

BR6488

Sommaire

1 Sécurité..........................................................................................................1-1

Sécurité et avis......................................................................................................................1-1

Sécurité électrique...............................................................................................................1-2

Alimentation électrique.......................................................................................1-2

Cordon d'alimentation.........................................................................................1-3

Mise hors tension d'urgence..............................................................................1-3

Câble de ligne téléphonique..............................................................................1-4

Sécurité laser..........................................................................................................................1-4

Précautions générales........................................................................................................1-4

Emplacement de l'imprimante.........................................................................1-4

Consignes d'utilisation.........................................................................................1-5

Consommables pour l'imprimante..................................................................1-5

Émission d'ozone....................................................................................................1-6

Sécurité de maintenance..................................................................................................1-6

Symboles apposés sur l'imprimante............................................................................1-7

Certification de sécurité du produit..............................................................................1-7

Contacts environnement, santé et sécurité...............................................................1-7

2 Présentation de la machine...................................................................2-1

Introduction...........................................................................................................................2-1

Panneau de commande....................................................................................................2-2

Magasins.................................................................................................................................2-3

Consommables.....................................................................................................................2-4

Accessoires en option.........................................................................................................2-5

3 Caractéristiques.........................................................................................3-1

Avant d'utiliser l'imprimante..........................................................................................3-1

Centre Services Xerox............................................................................................3-1

Fonctionnalités standard..................................................................................................3-2

Configurations de l'imprimante.....................................................................................3-3

Éléments de l'imprimante................................................................................................3-3

Vue avant droite......................................................................................................3-4

Interrupteurs d'alimentation.............................................................................3-5

Vue arrière droite....................................................................................................3-6

Option de connexion téléphone et fax..........................................................3-7

Chargeur de documents......................................................................................3-7

Composants internes............................................................................................3-8

Mode Économie d'énergie..................................................................................3-9

®

Imprimante Color 550/560/570

iXerox

Guide de l'utilisateur

Sommaire

Options d'imprimante........................................................................................................3-9

Magasin grande capacité grand format ....................................................3-10

®

™

GBC

AdvancedPunch

.......................................................................................3-11

Module de finition avancé...............................................................................3-12

Module de finition professionnel...................................................................3-13

Module de finition standard............................................................................3-14

Module de finition avec plieuse/brocheuse...............................................3-15

Massicot SquareFold...........................................................................................3-16

Informations sur l'imprimante....................................................................................3-16

État des travaux....................................................................................................3-17

Relevés......................................................................................................................3-17

Comptabilisation..................................................................................................3-17

Informations supplémentaires....................................................................................3-18

4 Installation et configuration.................................................................4-1

Présentation de l'installation et de la configuration.............................................4-1

Connexion du matériel.........................................................................................4-1

Mise sous tension de l'imprimante.................................................................4-2

Mise sous tension à l'aide de l'interrupteur principal................4-3

Arrêt de l'imprimante...........................................................................................4-5

Coupure de l'alimentation principale...............................................4-5

Attribution d'une adresse réseau.....................................................................4-6

Installation du logiciel.......................................................................................................4-7

Système d'exploitation requis...........................................................................4-7

Installation des pilotes et des utilitaires sous Windows.........................4-7

Installation d'une imprimante réseau..............................................4-7

Installation des pilotes et des utilitaires sous Macintosh.......................4-8

Installation de pilotes d'impression et de

numérisation.........................................................................................4-8

Ajout de l'imprimante sous Macintosh OS X

Version 10.5...........................................................................................4-9

Pilotes UNIX et Linux............................................................................4-10

Autres pilotes............................................................................................4-10

Utilisation des Services Internet CentreWare........................................................4-10

Recherche de l'adresse IP de l'imprimante...............................................4-11

Accès aux Services Internet CentreWare....................................................4-11

5 Chargement des supports......................................................................5-1

Types de support et grammages pris en charge dans les magasins...............5-1

Fonctionnalités des magasins.........................................................................................5-3

Chargement du papier dans les magasins 1 à 4.....................................................5-3

Chargement du papier dans le magasin 5 (départ manuel)..............................5-5

®

Xerox

Imprimante Color 550/560/570ii

Guide de l'utilisateur

Sommaire

Chargement d'enveloppes dans le magasin 5 (départ manuel)......................5-6

Instructions...............................................................................................................5-7

Chargement du papier dans le module d'alimentation grande

capacité.............................................................................................................................5-7

Chargement du papier dans le module d'alimentation grande capacité

et grand format..............................................................................................................5-8

Chargement des supports dans le module d'insertion

post-traitement..............................................................................................................5-9

6 Impression....................................................................................................6-1

Présentation de la fonction d'impression..................................................................6-1

Supports pris en charge.....................................................................................................6-2

Supports recommandés.......................................................................................6-2

Instructions générales sur le chargement de supports...........................6-2

Supports pouvant endommager l'imprimante...........................................6-3

Instructions de stockage du papier.................................................................6-3

Impression/copie sur des étiquettes............................................................................6-4

Instructions...............................................................................................................6-4

Procédure...................................................................................................................6-4

Impression/copie sur du papier glacé..........................................................................6-4

Instructions...............................................................................................................6-5

Procédure...................................................................................................................6-5

Sélection des options d'impression..............................................................................6-5

Options d'impression sous Windows..............................................................6-5

Définition des options d'impression par défaut sous

Windows..............................................................................................................6-7

Sélection des options d'impression pour un travail individuel sous

Windows..............................................................................................................6-7

Enregistrement d'un ensemble d'options d'impression

fréquemment utilisées sous Windows.....................................................6-7

Sélection des options de finition sous Windows........................................6-8

Options d'impression sous Macintosh...........................................................6-8

Sélection des options pour un travail individuel sous

Macintosh............................................................................................................6-9

Enregistrement d'un ensemble d'options d'impression

fréquemment utilisées sous Macintosh...................................................6-9

Sélection des options de finition sous Macintosh..................................6-10

Impression recto verso (sur les deux faces des feuilles).....................................6-10

Types de support pour l'impression recto verso automatique..........6-10

Impression d'un document recto verso......................................................6-11

Windows.....................................................................................................6-11

Macintosh..................................................................................................6-11

Options de mise en page recto verso...........................................................6-11

®

Imprimante Color 550/560/570

iiiXerox

Guide de l'utilisateur

Sommaire

Windows.....................................................................................................6-12

Macintosh..................................................................................................6-12

Sélection du papier à utiliser........................................................................................6-12

Windows..................................................................................................................6-12

Macintosh...............................................................................................................6-13

Impression de plusieurs pages sur une feuille (N pages par feuille).............6-13

Windows..................................................................................................................6-13

Macintosh...............................................................................................................6-13

Impression de cahiers......................................................................................................6-13

Sélection de l'impression de cahiers avec des options de

pliage/brochage.............................................................................................6-14

Windows.....................................................................................................6-14

Macintosh..................................................................................................6-15

Sélection de l'impression de cahier sans plieuse/brocheuse..............6-15

Windows.....................................................................................................6-15

Macintosh..................................................................................................6-16

Utilisation de la fonction de correction des couleurs..........................................6-16

Correction des couleurs ....................................................................................6-16

Sélection d'une option de correction des couleurs................................6-17

Windows.....................................................................................................6-17

Macintosh..................................................................................................6-18

Impression en noir et blanc...........................................................................................6-18

Windows..................................................................................................................6-18

Macintosh...............................................................................................................6-18

Impression de pages de couverture...........................................................................6-18

Windows..................................................................................................................6-19

Macintosh...............................................................................................................6-19

Impression d'insertions..................................................................................................6-20

Windows..................................................................................................................6-20

Macintosh...............................................................................................................6-20

Impression de pages spéciales....................................................................................6-21

Windows..................................................................................................................6-21

Macintosh...............................................................................................................6-22

Mise à l'échelle...................................................................................................................6-22

Windows..................................................................................................................6-22

Macintosh...............................................................................................................6-22

Impression de filigranes.................................................................................................6-23

Windows..................................................................................................................6-23

Macintosh...............................................................................................................6-23

Impression d'images miroir pour Windows............................................................6-24

®

Xerox

Imprimante Color 550/560/570iv

Guide de l'utilisateur

Sommaire

Création et enregistrement de formats personnalisés.......................................6-24

Windows..................................................................................................................6-24

Macintosh...............................................................................................................6-24

Notification de fin de travail sous Windows..........................................................6-25

Impression à partir du lecteur Flash USB ou du lecteur de carte

mémoire.........................................................................................................................6-25

Impression à partir d'un lecteur Flash USB...............................................6-25

Impression à partir du lecteur de carte mémoire...................................6-26

Impression et suppression de travaux d'impression protégés..........6-27

Windows.....................................................................................................6-27

Macintosh..................................................................................................6-27

Impression ou suppression de travaux d'impression protégés sur

l'imprimante....................................................................................................6-27

Impression d'un jeu échantillon (épreuve)................................................6-28

Windows.....................................................................................................6-28

Macintosh..................................................................................................6-28

Impression ou suppression du travail sur l'imprimante.......................6-28

Impression différée.............................................................................................6-28

Windows.....................................................................................................6-28

Macintosh..................................................................................................6-29

Impression facturée............................................................................................6-29

Enregistrement d'un travail d'impression sur l'imprimante...............6-30

Windows.....................................................................................................6-30

Macintosh..................................................................................................6-30

Impression ou suppression d'un travail sur l'imprimante...................6-31

Pliage......................................................................................................................................6-31

Types de pliage.....................................................................................................6-31

Accès aux options de pliage dos carré......................................................................6-32

Accès aux options massicot..........................................................................................6-32

7 Copie...............................................................................................................7-1

Copie de base........................................................................................................................7-1

Glace d'exposition.................................................................................................7-1

Chargeur de documents......................................................................................7-2

Paramètres de base...............................................................................................7-3

Sélection d'un mode couleur................................................................7-3

Réduction ou agrandissement de l'image......................................7-4

Sélection du magasin à utiliser pour les copies.............................7-4

Sélection du mode de tirage.................................................................7-5

Assemblage de copies.............................................................................7-5

Copies en série............................................................................................7-6

®

Imprimante Color 550/560/570

vXerox

Guide de l'utilisateur

Sommaire

Agrafage de copies...................................................................................7-6

Perforation de copies...............................................................................7-7

Création de cahiers...................................................................................7-7

Réglage de la qualité image.................................................................7-8

Définition du type de document.........................................................7-8

Réglage du contraste, de la définition et de la

saturation...............................................................................................7-8

Suppression automatique des variations de couleur de

fond..........................................................................................................7-9

Réglage du contraste...............................................................................7-9

Sélection d'effets de couleur................................................................7-9

Réglage de la balance des couleurs................................................7-10

Réglage du contrôle des couleurs....................................................7-10

Mise en page............................................................................................7-10

Réglage d'une présentation spéciale.............................................7-15

Options de copie avancées............................................................................................7-21

Fusion d'un travail...............................................................................................7-21

Impression d'une épreuve................................................................................7-23

Combinaison de jeux de documents............................................................7-23

Suppression à l'extérieur / à l'intérieur.......................................................7-24

Enregistrement des paramètres de copie..................................................7-25

Pliage........................................................................................................................7-25

8 Numérisation..............................................................................................8-1

Présentation des fonctions de numérisation............................................................8-1

Chargement des documents originaux.......................................................................8-2

Glace d'exposition.................................................................................................8-2

Chargeur de documents......................................................................................8-3

Mémorisation d'un document numérisé vers un dossier.....................................8-3

Numérisation vers un dossier.............................................................................8-4

Impression de fichiers mémorisés sur l'imprimante................................8-4

Autres options d'envoi depuis un dossier.....................................................8-4

Utilisation de feuilles de distribution..............................................................8-6

Impression de fichiers mémorisés à l'aide des Services Internet

CentreWare.........................................................................................................8-6

Récupération des fichiers numérisés sur votre ordinateur à l'aide

des Services Internet CentreWare.............................................................8-6

Création d'un dossier............................................................................................8-7

Suppression d'un dossier.....................................................................................8-9

Numérisation vers un espace d'archivage en réseau.........................................8-10

Numérisation vers une adresse électronique.........................................................8-10

Définition des options de courrier électronique......................................8-11

®

Xerox

Imprimante Color 550/560/570vi

Guide de l'utilisateur

Sommaire

Numérisation vers un ordinateur................................................................................8-12

Numérisation vers le répertoire principal.................................................................8-13

Numérisation vers un lecteur Flash USB..................................................................8-13

Définition des options de numérisation...................................................................8-14

Paramètres de numérisation...........................................................................8-14

Autres options de numérisation.....................................................................8-15

Paramètres avancés............................................................................................8-15

Mise en page.........................................................................................................8-16

Options d'archivage...........................................................................................8-16

®

Utilisation de l'utilitaire de numérisation Xerox

.................................................8-17

Présentation...........................................................................................................8-17

Création d'un modèle de numérisation......................................................8-18

Numérisation vers un modèle.........................................................................8-19

Importation de fichiers numérisés dans une application....................8-20

Importation d'images numérisées dans une application

Windows (TWAIN)...........................................................................8-20

Utilisation du Gestionnaire d'images WIA (WIA Image

Manager) dans une application Windows.............................8-20

Utilisation de l'utilitaire de numérisation Xerox dans une

application Macintosh OS X (TWAIN).....................................8-21

9 Télécopie.......................................................................................................9-1

Présentation de la fonction Fax......................................................................................9-1

Chargement des documents originaux.......................................................................9-2

Glace d'exposition.................................................................................................9-2

Chargeur de documents......................................................................................9-2

Envoi de fax............................................................................................................................9-3

Fax serveur..............................................................................................................................9-4

Envoi d'une télécopie avec le serveur de fax...............................................9-4

Utilisation de la fonction Fax Internet........................................................................9-5

Envoi d'un fax depuis un ordinateur............................................................................9-6

Réception de télécopies.....................................................................................................9-7

Sélection d'options fax......................................................................................................9-7

Paramétrage de l'envoi d'un fax recto verso...............................................9-7

Sélection du type de document........................................................................9-7

Réglage de la résolution fax...............................................................................9-7

Réglage de la qualité image...............................................................................9-8

Densité...........................................................................................................9-8

Amélioration de l'image - Suppression auto..................................9-8

Mise en page............................................................................................................9-8

Réglage du format du document........................................................9-8

®

Imprimante Color 550/560/570

viiXerox

Guide de l'utilisateur

Sommaire

®

Xerox

Imprimante Color 550/560/570xiv

Guide de l'utilisateur