Xerox Color 550-560-570 Printer avec Xerox CX Print Server powered by Creo-12907: Module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse
Module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse: Xerox Color 550-560-570 Printer avec Xerox CX Print Server powered by Creo-12907
13
Module de finition
standard ou avec
plieuse/brocheuse
Ce chapitre contient les sections suivantes :
• Éléments de finition standard/avec plieuse/agrafeuse
• Détuileur manuel du module de finition
• Fonction de pliage
• Chargement du papier/onglets dans le magasin 8 (système d'insertion en
post-traitement)
• Maintenance
• Résolution d’incidents du module de finition
®
Imprimante Color 550/560/570
13-1Xerox
Guide de l'utilisateur
Module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse
Éléments du module de finition
standard/avec plieuse/agrafeuse
1. Le module d'interface obligatoire
sert de périphérique de communication et de circuit papier entre la machine et le
module de finition standard ou le module de finition avec plieuse/agrafeuse
2. Le module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse
Le module de finition avec plieuse/agrafeuse est représenté ci-dessus
REMARQUE
Le module de finition standard ou avec plieuse/agrafeuse peut être désigné simplement
module de finition.
Le module de finition standard/avec plieuse/agrafeuse comprend les éléments suivants :
®
Xerox
Imprimante Color 550/560/57013-2
Guide de l'utilisateur
Module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse
o
FonctionÉlémentN
Cartouche d’agrafes1
Contient des agrafes ; retirer cette cartouche pour remplacer
les agrafes et dégager les incidents d'agrafe.
2
Récupérateur de l'agra-
Récupérateur d'agrafes ; retirer ce composant lorsqu'il est
feuse
plein.
Bac supérieur3
Le bac supérieur est utilisé pour empiler les impressions de
sortie et peut recevoir jusqu'à 500 feuilles de 20 lb/ 80 g/m².
Les copies sont livrées ici lorsque des options de sortie spéci-
fiques sont sélectionnées, telles que le tri automatique, l'as-
semblage, en série ou normal.
Bac empileur (milieu)4
Le bac empileur est utilisé pour décaler et (ou) agrafer les
impressions et peut recevoir jusqu'à 2 000 feuilles de 20 lb/
80 g/m². Ce bac reçoit aussi les copies lorsqu'elles sont perfo-
rées et pliées en Z.
REMARQUE
Les bacs supérieur et empileur peuvent être utilisés pour des
sorties perforées (facultatif).
5
Bac de réception des ca-
Disponible seulement avec le module de finition avec
hiers
plieuse/agrafeuse. Ce bac reçoit les cahiers avec agrafage
piqûre à cheval lorsque l'option pli en C ou pli en C + agrafage
est sélectionnée.
6
Touche du bac de récep-
Disponible seulement avec le module de finition avec
tion des cahiers
plieuse/agrafeuse. Lorsque vous appuyez sur cette touche,
le bac de réception remonte pour permettre de récupérer les
cahiers de la zone de réception.
Couvercle droit7
Ouvrir pour dégager des incidents (bourrages papier), dégager
les agrafes bloquées ou retirer les débris causés par la perfo-
reuse.
8
Cartouches d'agrafes pour
Disponible seulement avec le module de finition avec
cahier
plieuse/agrafeuse. Il y a deux cartouches d'agrafes pour les
cahiers. Retirer cette cartouche pour remplacer les agrafes
et dégager les incidents d'agrafe.
9
Récupérateur de la perfo-
Recueille les morceaux de la perforeuse. L'ouvrir pour retirer
reuse
les morceaux.
10
Bac de réception pli en C/Z
Ce bac facultatif reçoit les copies lorsque l'option pli en C ou
(facultatif)
pli en Z des supports 8,5 x 11 po/A4 et 11 x 17 po/A3 est sé-
lectionnée.
Couvercle gauche.11
Ouvrir ce couvercle pour avoir accès à la machine et dégager
des incidents (bourrages papier).
®
Imprimante Color 550/560/570
13-3Xerox
Guide de l'utilisateur
Module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse
o
FonctionÉlémentN
12
Module insertion post-trai-
• Le Magasin 8 (système d'insertion en post-traitement)
tement/magasin 8
est livré avec ce module de finition et est utilisé pour ali-
menter des séparateurs et des couvertures.
• Le support inséré ici n'est pas imprimé ; utiliser ce magasin
pour des supports préimprimés et pour ajouter des inser-
tions aux impressions. (Ce magasin est aussi nommé In-
terposer.)
• Le magasin 8 contient un maximum de 200 feuilles de
20 lb/75 g/m².
• Le support peut être chargé dans la direction DGC ou
DPC.
13
Touche du bac de récep-
Appuyer sur cette touche pour ouvrir le bac de réception pli
tion pli en C/Z
en C/Z.
14
Touche du détuileur ma-
Appuyer sur cette touche pour activer un détuileur des impre-
nuel
ssions reçues. Cette fonction s'applique particulièrement aux
papiers légers.
Détuileur manuel sur le module de finition
Le module de finition comporte un détuileur manuel qui permet d'ajuster la courbure
des impressions selon le besoin.
Appuyez sur la touche Détuileur sur le module de finition pour faire passer cette fonction
entre les modes Auto, Activé et Désactivé.
®
Xerox
Imprimante Color 550/560/57013-4
Guide de l'utilisateur
Module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse
1. Touche Auto
Lorsque ce voyant est allumé, la correction de tuile appropriée est automatiquement
effectuée selon les formats et l'orientation des impressions. La touche doit être mise
sur Auto dans la plupart des cas. La touche passe automatiquement en mode Auto
lorsque :
La machine est mise sous tension
La machine quitte le mode Veille
2. Touche Correction de tuile vers le bas
Lorsque cette touche est appuyée et le voyant de tuile vers le bas est allumé, une
correction de tuile vers le bas est appliquée à toutes les impressions. Si les feuilles
présentent une courbure vers le bas, appuyez sur cette touche pour la corriger.
3. Touche Correction de tuile vers le haut
Lorsque cette touche est appuyée et le voyant de tuile vers le haut est allumé, une
correction de tuile vers le haut est appliquée à toutes les impressions. Si les feuilles
présentent une courbure vers le haut, appuyez sur cette touche pour la corriger.
REMARQUE
Si aucun voyant n'est allumé, la machine n'apporte aucune correction de tuile aux
impressions.
®
Imprimante Color 550/560/570
13-5Xerox
Guide de l'utilisateur
Module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse
Fonction de pliage
Si votre machine est équipée du module de finition avec plieuse/brocheuse et/ou du
module de pliage en C/Z, vous pouvez effectuer des impressions en appliquant des
options de pliage. L'option plie les impressions en deux (pli simple) ou en trois (pli en C
ou en Z). L'option de pliage est à sélectionner à partir du pilote d'imprimante.
REMARQUE
Pour que l'option de pliage puisse être utilisée, les documents doivent être alimentés
par le petit côté (DPC). Un magasin contenant un support en DPC doit être sélectionné.
Types de pliage
REMARQUE
L'option Un seul pli est disponible uniquement avec le module de finition avec
plieuse/agrafeuse. Les options Pli en C et Pli en Z sont disponibles uniquement avec le
module de pliage en C/Z.
Ces types de pli sont disponibles :
Un seul pli (pliage en deux)
Un pliage en deux est un pli qui crée deux panneaux en sortie.
Pli en C
Un pli en C consiste en deux plis qui créent trois panneaux en sortie.
Pli en Z
Un pli en Z consiste en deux plis qui sont pliés dans des directions opposées, ce qui donne
un pli en accordéon.
®
Xerox
Imprimante Color 550/560/57013-6
Guide de l'utilisateur
Module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse
Pli en Z demi feuille (présenté ici avec perforation 3 trous)
Tout comme un pli en Z normal, il comporte deux plis qui sont pliés dans des directions
opposées. La différence entre un pli en Z normal et un pli en Z demi-feuille est que ce
dernier n'est pas plié en deux plis égaux. Les deux plis sont inégaux, ce qui permet à un
bord de la feuille du pli en Z demi-feuille d'avoir un rebord plus long pour permettre un
agrafage ou une perforation.
Chargement de papier/onglets dans le
magasin 8 (module insertion
post-traitement)
1. Si nécessaire, retirer tout support se trouvant dans le magasin 8.
2. Tenir le centre des guides papier et les faire glisser au format du support voulu.
®
Imprimante Color 550/560/570
13-7Xerox
Guide de l'utilisateur
Module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse
3. Charger le papier/onglets, en l'alignant à l'avant du magasin.
a. Si le papier est préimprimé, le charger côté imprimé vers le haut.
b. Pour charger les onglets, les placer côté onglet alimenté en premier (dans la
direction de la flèche, comme dans l'illustration ci-dessus).
4. La fenêtre Propriétés du magasin peut s'afficher sur l'interface utilisateur si
l'administrateur système l'a activée. À partir de la fenêtre Propriétés du magasin,
entrer les informations correctes pour le support, y compris le format, le type et le
poids et au besoin, le profil du détuileur et les sélections du profil d'alignement.
5. Sélectionner OK pour enregistrer les informations et fermer la fenêtre Propriétés du
magasin.
®
Xerox
Imprimante Color 550/560/57013-8
Guide de l'utilisateur
Module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse
Maintenance
Consommables pour le module de finition standard/avec
plieuse/agrafeuse
Les consommables Xerox, y compris les agrafes, les cartouches d'agrafes et les
récupérateurs de l'agrafeuse peuvent être commandés auprès de Xerox depuis le site
www.xerox.com en cliquant soit sur le lien Contactez-nous pour obtenir les coordonnées
précises/numéros de téléphone de votre région, soit sur Consommables, puis en
entrant/sélectionnant les informations machine (famille de produit et modèle).
REMARQUE
Consultez toujours www.xerox.com pour les numéros de pièces des modules remplaçables
par le client (CRU) les plus récents.
Entreposez les éléments et les pièces Xerox dans leur emballage d’origine dans un endroit
facile d'accès.
Consommable
Unité fournie avec le module de finition/Quantité de comma-
nde
Cartouche d'agrafes / Récupé-
4 cartouches d'agrafes (5 000 agrafes par cartouche) et 1 récu-
rateur de l'agrafeuse
pérateur d'agrafeuse par boîte
paquet de 4 : Recharge de 5 000 agrafes chacuneCartouche d'agrafes pour mo-
dule de finition avec
plieuse/agrafeuse
Remplacement de la cartouche d'agrafes standard
Un message s'affiche sur l'interface utilisateur lorsqu'il est temps de remplacer la
cartouche d'agrafes.
1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression.
2. Ouvrir le couvercle droit du module de finition.
®
Imprimante Color 550/560/570
13-9Xerox
Guide de l'utilisateur
Module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse
3. Prendre la poignée de la cartouche d'agrafes se trouvant à R1 et sortir la cartouche
d'agrafes du module de finition.
4. Tenir les positions telles qu'indiquées par la flèche et retirer la cartouche d'agrafes
de l'unité.
®
Xerox
Imprimante Color 550/560/57013-10
Guide de l'utilisateur
Module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse
5. Pousser la nouvelle cartouche d'agrafes dans l'unité.
6. Pousser la cartouche d'agrafes à sa position initiale dans le module de finition.
7. Fermer le couvercle droit du module de finition.
REMARQUE
Un message s'affichera et la machine ne fonctionnera pas si le couvercle droit du module
de finition est ouvert, même légèrement.
Remplacement de la cartouche d'agrafes de la plieuse/agrafeuse
En plus de l'agrafeuse standard, le module de finition possède la plieuse/agrafeuse.
Lorsque la cartouche d'agrafes doit être remplacée, un message s'affiche sur l'interface
utilisateur.
1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression.
2. Ouvrir le couvercle droit du module de finition.
®
Imprimante Color 550/560/570
13-11Xerox
Guide de l'utilisateur
Module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse
3. Pendant que le levier droit est pressé, retirer la cartouche d'agrafes pour cahier.
4. Retenir les languettes de la cartouche d'agrafes par les languettes et la soulever
pour la retirer.
5. Tout en maintenant les languettes de la nouvelle cartouche, la pousser à l'intérieur
de l'unité.
®
Xerox
Imprimante Color 550/560/57013-12
Guide de l'utilisateur
Module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse
6. Pousser la cartouche d'agrafes à sa position initiale dans la machine.
7. Fermer le couvercle droit du module de finition.
REMARQUE
Un message s'affichera et la machine ne fonctionnera pas si le couvercle droit du module
de finition est ouvert, même légèrement.
Remplacement du récupérateur de l'agrafeuse du module de
finition
La machine affiche un message indiquant que le récupérateur de l'agrafeuse est plein.
Pour remplacer le récupérateur de l'agrafeuse :
1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression.
2. Ouvrir le couvercle droit du module de finition.
®
Imprimante Color 550/560/570
13-13Xerox
Guide de l'utilisateur
Module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse
3. Localiser le récupérateur de l'agrafeuse (R5) dans le module de finition et
déverrouiller le levier.
4. Tenir R5 comme montré dans l'illustration et retirer le contenant de récupération
des agrafes de la machine.
5. Placer le contenant de récupération des agrafes usagé dans un sac en plastique
fourni.
®
Xerox
Imprimante Color 550/560/57013-14
Guide de l'utilisateur
Module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse
REMARQUE
Ne pas renvoyer un récupérateur démonté (usagé) au Centre Services Xerox.
6. Tenir le nouveau récupérateur d'agrafes par la poignée de la zone R5 et le pousser
dans la machine.
REMARQUE
Pour éviter des blessures, ne pas mettre les doigts sur le dessus du récupérateur.
7. Pousser R5 jusqu'à ce que levier de verrouillage soit en place.
8. Fermer le couvercle droit du module de finition.
®
Imprimante Color 550/560/570
13-15Xerox
Guide de l'utilisateur
Module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse
REMARQUE
Un message s'affichera et la machine ne fonctionnera pas si le couvercle droit du module
de finition est ouvert, même légèrement.
Vider le récupérateur de la perforeuse
L'interface utilisateur affiche un message pour indiquer à quel moment il est nécessaire
de vider le récupérateur de la perforeuse.
ATTENTION
Retirer le récupérateur de la perforeuse uniquement lorsque le système est sous tension.
Si l'alimentation est coupée lorsque vous videz le récupérateur, la machine ne peut pas
détecter qu'il a été vidé.
1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression.
2. Ouvrir le couvercle droit du module de finition.
3. Retirer le récupérateur hors du module de finition (R4).
4. Jeter tous les morceaux dans un contenant approprié.
®
Xerox
Imprimante Color 550/560/57013-16
Guide de l'utilisateur
Module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse
5. Réinsérer le récupérateur vide dans la machine.
6. Fermer le couvercle droit du module de finition.
REMARQUE
Un message s'affichera et la machine ne fonctionnera pas si le couvercle droit du module
de finition est ouvert, même légèrement.
Résolution d’incidents dans le module de
finition
CONSEIL
Toujours s'assurer que tous les blocages, même les petits fragments de papier, sont
dégagés avant de poursuivre les travaux d'impression.
REMARQUE
Les solutions diffèrent selon la zone où le support est bloqué. Suivre les instructions
affichées pour retirer le support bloqué.
Incidents dans le magasin 8 (module d'insertion post-traitement)
1. Appuyer sur le bouton du couvercle.
®
Imprimante Color 550/560/570
13-17Xerox
Guide de l'utilisateur
Module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse
2. Ouvrir le couvercle 1e, puis retirer le support bloqué et tous les supports chargés
dans le magasin.
REMARQUE
Si le papier est déchiré, vérifier à l'intérieur de la machine et le retirer.
3. Aérer le support retiré, en s'assurant que les quatre coins sont bien alignés et
recharger de nouveau.
4. Pousser le couvercle 1e jusqu'à entendre le déclic de mise en place.
REMARQUE
Un message s'affichera et la machine ne fonctionnera pas si le couvercle est ouvert,
même légèrement.
Incidents aux levier 1a et bouton 1c
1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression.
2. Ouvrir le couvercle gauche du module de finition.
®
Xerox
Imprimante Color 550/560/57013-18
Guide de l'utilisateur
Module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse
3. Déplacer le levier 1a vers le bas et tourner le bouton 1c vers la gauche. Retirer le
support bloqué.
REMARQUE
Si le papier est déchiré, vérifier à l'intérieur de la machine et le retirer.
4. Remettre la poignée 1a à sa position initiale.
5. Bien fermer le couvercle gauche du module de finition.
REMARQUE
La machine ne fonctionnera pas si le couvercle est ouvert, même légèrement.
®
Imprimante Color 550/560/570
13-19Xerox
Guide de l'utilisateur
Module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse
Incidents au levier 1d
1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression.
2. Ouvrir le couvercle gauche du module de finition.
3. Déplacer le levier 1d vers le haut et retirer le support bloqué.
REMARQUE
Si le papier est déchiré, vérifier à l'intérieur de la machine et le retirer.
4. Remettre le levier 1d à sa position initiale.
5. Bien fermer le couvercle gauche du module de finition.
®
Xerox
Imprimante Color 550/560/57013-20
Guide de l'utilisateur
Module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse
REMARQUE
La machine ne fonctionnera pas si le couvercle est ouvert, même légèrement.
Incidents au levier 1b
1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression.
2. Ouvrir le couvercle gauche du module de finition.
3. Déplacer le levier 1b vers la droite et retirer le support bloqué.
REMARQUE
Si le papier est déchiré, vérifier à l'intérieur de la machine et le retirer.
4. Remettre le levier 1b à sa position d'origine.
®
Imprimante Color 550/560/570
13-21Xerox
Guide de l'utilisateur
Module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse
5. Bien fermer le couvercle gauche du module de finition.
REMARQUE
La machine ne fonctionnera pas si le couvercle est ouvert, même légèrement.
Incidents aux leviers 3b et 3d
1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression.
2. Ouvrir le couvercle droit du module de finition.
3. Déplacer les leviers 3b et 3d, retirer le support bloqué.
REMARQUE
Si le papier est déchiré, vérifier à l'intérieur de la machine et le retirer.
4. Remettre les leviers 3b et 3d à leurs positions initiales.
5. Fermer le couvercle droit du module de finition.
®
Xerox
Imprimante Color 550/560/57013-22
Guide de l'utilisateur
Module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse
REMARQUE
Un message s'affichera et la machine ne fonctionnera pas si le couvercle droit du module
de finition est ouvert, même légèrement.
Incidents au levier 3e et bouton 3c
1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression.
2. Ouvrir le couvercle droit du module de finition.
3. Déplacer le levier 3e et tourner le bouton 3c, puis retirer le support bloqué.
REMARQUE
Si le papier est déchiré, vérifier à l'intérieur de la machine et le retirer.
4. Remettre le levier 3e à sa position initiale.
5. Fermer le couvercle droit du module de finition.
®
Imprimante Color 550/560/570
13-23Xerox
Guide de l'utilisateur
Module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse
REMARQUE
Un message s'affichera et la machine ne fonctionnera pas si le couvercle droit du module
de finition est ouvert, même légèrement.
Incidents au levier 3g et bouton 3f
1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression.
2. Ouvrir le couvercle droit du module de finition.
3. Déplacer le levier 3g et tourner le bouton 3f, retirer le support bloqué.
REMARQUE
Si le papier est déchiré, vérifier à l'intérieur de la machine et le retirer.
4. Remettre le levier 3g à sa position initiale.
5. Fermer le couvercle droit du module de finition.
®
Xerox
Imprimante Color 550/560/57013-24
Guide de l'utilisateur
Module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse
REMARQUE
Un message s'affichera et la machine ne fonctionnera pas si le couvercle droit du module
de finition est ouvert, même légèrement.
Incidents au levier 4b et bouton 3a
1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression.
2. Ouvrir le couvercle droit du module de finition.
3. Déplacer le levier 4b et tourner le bouton 3a, retirer le support bloqué.
REMARQUE
Si le papier est déchiré, vérifier à l'intérieur de la machine et le retirer.
4. Remettre le levier 4b à sa position initiale.
®
Imprimante Color 550/560/570
13-25Xerox
Guide de l'utilisateur
Module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse
5. Fermer le couvercle droit du module de finition.
REMARQUE
Un message s'affichera et la machine ne fonctionnera pas si le couvercle droit du module
de finition est ouvert, même légèrement.
Incidents au levier 2a et bouton 3a
1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression.
2. Ouvrir le couvercle droit du module de finition.
3. Déplacer le levier 2a et tourner le bouton 3a, retirer le support bloqué.
REMARQUE
Si le papier est déchiré, vérifier à l'intérieur de la machine et le retirer.
4. Remettre le levier 2a à sa position initiale.
®
Xerox
Imprimante Color 550/560/57013-26
Guide de l'utilisateur
Module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse
5. Fermer le couvercle droit du module de finition.
REMARQUE
Un message s'affichera et la machine ne fonctionnera pas si le couvercle droit du module
de finition est ouvert, même légèrement.
Incidents au levier 2b et bouton 2c
1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression.
2. Ouvrir le couvercle droit du module de finition.
3. Déplacer le levier 2b et tourner le bouton 2c, retirer le support bloqué.
®
Imprimante Color 550/560/570
13-27Xerox
Guide de l'utilisateur
Module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse
REMARQUE
Si le papier est déchiré, vérifier à l'intérieur de la machine et le retirer.
4. Remettre le levier 2b à sa position initiale.
5. Fermer le couvercle droit du module de finition.
REMARQUE
Un message s'affichera et la machine ne fonctionnera pas si le couvercle droit du module
de finition est ouvert, même légèrement.
Incidents à 2c, 2e, 2f et 2d
1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression.
2. Ouvrir le couvercle droit du module de finition.
3. Sortir le bac de réception de la plieuse (2d), basculer le levier 2e/2f vers la droite et
retirer le support bloqué.
®
Xerox
Imprimante Color 550/560/57013-28
Guide de l'utilisateur
Module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse
REMARQUE
Si le papier est déchiré, vérifier à l'intérieur de la machine et le retirer.
4. Si le support ne peut pas être retiré, remettre le levier 2e/2f à sa position initiale.
Basculer le levier 2e/2f, tourner le bouton 2c vers la droite et retirer le support bloqué.
5. Remettre le levier ouvert (2f) ou (2e) à sa position initiale et fermer le bac de
réception (2d).
6. Fermer le couvercle droit du module de finition.
REMARQUE
Un message s'affichera et la machine ne fonctionnera pas si le couvercle droit du module
de finition est ouvert, même légèrement.
Incidents zone 2d et au levier 2g
1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression.
®
Imprimante Color 550/560/570
13-29Xerox
Guide de l'utilisateur
Module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse
2. Ouvrir le couvercle droit du module de finition.
3. Sortir le bac de réception de la plieuse (2d), basculer le levier 2g, et retirer le support
bloqué.
REMARQUE
Si le papier est déchiré, vérifier à l'intérieur de la machine et le retirer.
4. Remettre le levier ouvert (2g) à sa position initiale et fermer le bac de réception
(2d).
5. Fermer le couvercle droit du module de finition.
REMARQUE
Un message s'affichera et la machine ne fonctionnera pas si le couvercle droit du module
de finition est ouvert, même légèrement.
®
Xerox
Imprimante Color 550/560/57013-30
Guide de l'utilisateur
Module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse
Incidents unité 4 et bouton 4a
1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression.
2. Ouvrir le couvercle droit du module de finition.
3. Sortir l'unité 4.
4. Tourner le bouton 4a pour retirer le support bloqué à la gauche de l'unité 4.
REMARQUE
Si le papier est déchiré, vérifier à l'intérieur de la machine et le retirer.
5. Remettre l'unité 4 à sa position initiale.
®
Imprimante Color 550/560/570
13-31Xerox
Guide de l'utilisateur
Module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse
6. Fermer le couvercle droit du module de finition.
REMARQUE
Un message s'affichera et la machine ne fonctionnera pas si le couvercle droit du module
de finition est ouvert, même légèrement.
Incidents dans le bac de réception supérieur du module de finition
1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression.
2. Retirer le support bloqué du bac de réception supérieur du module de finition.
REMARQUE
Si le papier est déchiré, vérifier à l'intérieur de la machine et le retirer.
3. Ouvrir et refermer le panneau droit du module de finition.
®
Xerox
Imprimante Color 550/560/57013-32
Guide de l'utilisateur
Module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse
REMARQUE
La machine ne fonctionne pas si le panneau est ouvert, même légèrement.
Incidents dans le bac de réception du module de finition
1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression.
2. Retirer le papier bloqué du bac de réception du module de finition.
REMARQUE
Si le papier est déchiré, vérifier à l'intérieur de la machine et le retirer.
3. Ouvrir et refermer le panneau droit du module de finition.
®
Imprimante Color 550/560/570
13-33Xerox
Guide de l'utilisateur
Module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse
REMARQUE
La machine ne fonctionne pas si le panneau est ouvert, même légèrement.
Incidents papier dans le bac de réception de la plieuse/brocheuse
en option
1. Assurez-vous que la machine n'est pas en cours d'impression.
2. Ouvrez le panneau droit du module de finition.
3. Tournez le bouton 4a et retirez tout support coincé dans le bac de réception de la
plieuse/brocheuse en option.
REMARQUE
Si le papier est déchiré, vérifiez à l'intérieur de la machine et retirez-le.
4. Fermez le panneau droit du module de finition.
REMARQUE
Un message s'affiche et la machine ne fonctionne pas si le panneau droit du module
de finition est ouvert, même légèrement.
®
Xerox
Imprimante Color 550/560/57013-34
Guide de l'utilisateur
Module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse
Incidents agrafeuse
Suivre les procédures décrites quand les impressions de sortie ne sont pas agrafées ou
que les agrafes sont courbées. Contacter le Centre Services Xerox si les problèmes
persistent après avoir tenté les solutions suivantes. Les incidents d'agrafeuse peuvent
sembler similaires à ceux montrés dans l'illustration suivante.
1. Pas d'agrafe
2. Agrafe courbée
3. Un côté de l'agrafe est vers le haut
4. Agrafe courbée dans l'autre sens
5. Agrafe aplatie
6. Agrafe complètement vers le haut
7. Agrafe vers le haut avec centre enfoncé
Si le document est agrafé comme sur l'illustration ci-dessus, contacter le Centre Services
Xerox.
REMARQUE
En fonction du type de papier qui est agrafé, les clous d'agrafage pourraient être courbés.
Si les clous courbés sont coincés dans la machine, ils peuvent finir par causer des incidents
(bourrages papier). Retirer les agrafes courbées lors de l'ouverture du couvercle de la
cartouche. Si elles ne sont pas retirées, un incident d'agrafe peut survenir. Utiliser le
couvercle de la cartouche d'agrafes que lorsque des agrafes courbées sont retirées.
Incidents dans la cartouche d'agrafes standard
REMARQUE
Toujours vérifier s'il y a des agrafes ou des morceaux d'agrafes à l'intérieur du module
de finition.
1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression.
2. Ouvrir le couvercle droit du module de finition.
®
Imprimante Color 550/560/570
13-35Xerox
Guide de l'utilisateur
Module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse
3. Prendre la poignée de la cartouche d'agrafes se trouvant à R1 et sortir la cartouche
d'agrafes du module de finition.
4. Vérifier si des agrafes se trouvent à l'intérieur du module de finition et, si nécessaire,
les enlever.
5. Ouvrir la cartouche d'agrafes comme dans l'illustration et retirer les agrafes bloquées.
AVERTISSEMENT
Pour éviter des blessures aux doigts, retirer délicatement les agrafes bloquées de la
cartouche.
6. Pousser la cartouche d'agrafes à sa position initiale dans le module de finition.
®
Xerox
Imprimante Color 550/560/57013-36
Guide de l'utilisateur
Module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse
7. Fermer le couvercle droit du module de finition.
REMARQUE
Un message s'affichera et la machine ne fonctionnera pas si le couvercle droit du module
de finition est ouvert, même légèrement.
Incidents d'agrafage - Module de finition plieuse/agrafeuse
REMARQUE
Toujours vérifier s'il y a des agrafes ou des morceaux d'agrafes à l'intérieur du module
de finition.
1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression.
2. Ouvrir le couvercle droit du module de finition.
3. Pendant que le levier droit est pressé, retirer la cartouche d'agrafes pour cahier.
®
Imprimante Color 550/560/570
13-37Xerox
Guide de l'utilisateur
Module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse
4. Retenir les languettes de la cartouche d'agrafes par les languettes et la soulever
pour la retirer.
5. Retirer les agrafes bloquées de la cartouche.
AVERTISSEMENT
Pour éviter des blessures aux doigts, retirer délicatement les agrafes bloquées de la
cartouche.
6. Tout en maintenant les languettes de la nouvelle cartouche, la pousser à l'intérieur
de l'unité.
7. Pousser la cartouche d'agrafes à sa position initiale dans la machine.
®
Xerox
Imprimante Color 550/560/57013-38
Guide de l'utilisateur
Module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse
8. Fermer le couvercle droit du module de finition.
REMARQUE
Un message s'affichera et la machine ne fonctionnera pas si le couvercle droit du module
de finition est ouvert, même légèrement.
Réinsertion de la cartouche d'agrafes standard
Utiliser cette procédure si la cartouche d'agrafes standard est incorrectement insérée
dans la machine.
REMARQUE
Toujours vérifier s'il y a des agrafes ou des morceaux d'agrafes à l'intérieur du module
de finition.
1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression.
2. Ouvrir le couvercle droit du module de finition.
3. Prendre la poignée de la cartouche d'agrafes se trouvant à R1 et sortir la cartouche
d'agrafes du module de finition.
®
Imprimante Color 550/560/570
13-39Xerox
Guide de l'utilisateur
Module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse
4. Si nécessaire, ouvrir la cartouche d'agrafes comme dans l'illustration et retirer les
agrafes bloquées.
5. Déplacer le levier à l'arrière de la cartouche d'agrafes vers le bas.
6. En maintenant le levier vers le bas, retourner l'ensemble et retirer la cartouche
d'agrafes.
7. Détacher les agrafes sorties, au niveau du bord de la cartouche.
®
Xerox
Imprimante Color 550/560/57013-40
Guide de l'utilisateur
Module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse
8. Pousser la nouvelle cartouche d'agrafes dans l'unité.
9. Pousser la cartouche d'agrafes à sa position initiale dans le module de finition.
10. Fermer le couvercle droit du module de finition.
REMARQUE
Un message s'affichera et la machine ne fonctionnera pas si le couvercle droit du module
de finition est ouvert, même légèrement.
Codes incident
Si une erreur a causé un arrêt anormal de l'impression ou si une défaillance est survenue
dans le module de finition avec plieuse/agrafeuse, alors un code d'erreur s'affiche.
Si un code d'erreur apparaît et qu'il ne se trouve pas dans le tableau ci-dessous ou si
une erreur persiste après avoir suivi la solution indiquée dans la liste, alors contactez le
Centre Services Xerox.
Si un code d'erreur s'affiche, toutes les données d'impression de la machine ainsi que
les données d'impression stockées dans la mémoire intégrée de la machine sont effacées.
®
Imprimante Color 550/560/570
13-41Xerox
Guide de l'utilisateur
Module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse
Solution recommandéeCause possibleCode d'erreur
012 125, 012 132, 012
Défaillance du module de fini-
• Vérifier si le circuit papier est obs-
211, 012 212, 012 213,
tion
trué et le dégager.
012 214, 012 215, 012
216, 012 217, 012 218,
• Mettre la machine hors/sous ten-
012 219, 012 221, 012
sion, et si nécessaire renvoyer/re-
223, 012 225, 012 226,
démarrer le travail d'impression.
012 227, 012 228, 012
Si l'erreur persiste, appeler le Ce-
229, 012 230, 012 235,
ntre Services Xerox.
012 236, 012 237, 012
238, 012 239, 012 240,
012 241, 012 243, 012
246, 012 247, 012 248,
012 250, 012 251, 012
252, 012 253, 012 254,
012 255, 012 260, 012
263, 012 264, 012 265,
012 282, 012 283, 012
291, 012 296
012400
Récupérateur de l'agrafeuse
Suivre les procédures pour retirer et
presque plein
remplacer le récupérateur de l'agra-
feuse du module de finition.
012949
Le récupérateur de la perfo-
S'assurer que le récupérateur de la
reuse du module de finition
perforeuse est installé dans le module
n'est pas attaché
de finition et inséré correctement.
024931
Récupérateur de l'agrafeuse
Retirer le récupérateur de l'agrafeuse
plein ou presque plein
et en installer un nouveau.
024932
Le récupérateur de l'agra-
S'assurer que le récupérateur de
feuse n'est pas attaché
l'agrafeuse est installé dans le mo-
dule de finition et l'insérer correcteme-
nt.
024943
La cartouche d'agrafes de la
Vérifier la cartouche d'agrafes et re-
plieuse/agrafeuse est vide ou
mettre à zéro correctement. Si néces-
une erreur d'agrafage est
saire, la remplacer par une nouvelle
survenue.
cartouche. Reprendre le travail.
024957
Les magasins du module
Ajouter du papier dans les magasins
d'insertion sont vides
du module d'insertion.
024974
Le format de papier désigné
Réinitialiser le support ou annuler le
et le format de papier du ma-
travail.
gasin diffèrent lorsque le
support est alimenté
024976
Incident d'agrafeuse du mo-
Vérifier les agrafes et remettre à zéro
dule de finition
correctement.
024977
L'alimentation des agrafes du
Vérifier les agrafes et remettre à zéro
module de finition n'est pas
correctement.
prête
®
Xerox
Imprimante Color 550/560/57013-42
Guide de l'utilisateur
Module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse
Solution recommandéeCause possibleCode d'erreur
024978
L'agrafeuse du module de fi-
Vérifier les agrafes et remettre à zéro
nition avec plieuse/brocheuse
correctement.
n'est pas disponible
Cartouche d'agrafes vide024979
Vérifier les agrafes. Suivre les procé-
dures pour retirer et remplacer la car-
touche d'agrafes.
024980
Retirer tous les documents du bac.Bac de réception du module
de finition plein
024981
Bac de réception supérieur du
Retirer tout support du bac de récep-
module de finition plein
tion supérieur du module de finition.
024982
L'avertissement de sécurité
Retirer tous les documents du bac de
du bac de réception inférieur
réception et retirer toute obstruction.
du module de finition est acti-
vé
024983
Bac de réception des cahiers
Retirer tous les documents du bac de
du module de finition plein
cahiers.
024984
Le signal F agrafe basse de la
Retirer tous les documents du bac de
plieuse/agrafeuse est activé
cahiers.
024985
Le signal R agrafe basse de la
Retirer tous les documents du bac de
plieuse/agrafeuse est activé
cahiers.
Bac de la plieuse cahier plein024987
Retirer toutes les feuilles du bac. Ré-
gler le bac récepteur sur trois plis.
Bac de la plieuse cahier plein024988
S'assurer que le bac de la plieuse est
correctement fixé et configuré.
024989
Incident au niveau de l'agra-
Vérifier la cartouche d'agrafes et re-
feuse de la plieuse/brocheuse
mettre à zéro correctement.
047320
Une erreur de communication
Mettre hors tension, puis sous tension.
s'est produite avec le module
Si l'erreur persiste, appeler le Centre
de finition
Services Xerox.
112700
Récupérateur de la perforeuse
Retirer et vider le récupérateur et le
plein ou presque plein
réinstaller.
116790
Les réglages d'agrafage sont
Confirmer la position d'agrafage et
annulés et les données sont
essayer d'imprimer de nouveau.
imprimées
124705
Les réglages de perforation
Confirmer la position de perforation
sont annulés
et essayer d'imprimer de nouveau.
124706
Les réglages de pli sont annu-
Confirmer les réglages de pli et es-
lés
sayer d'imprimer de nouveau.
124709
Le nombre de pages dépasse
Réduire le nombre de pages ou annu-
le nombre de pages pouvant
ler les réglages d'agrafage et essayer
être agrafées.
d'imprimer de nouveau.
®
Imprimante Color 550/560/570
13-43Xerox
Guide de l'utilisateur
Module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse
Spécifications
Module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse
SpécificationsÉlément
Capacité : 500 feuillesBac supérieur
Formats papier pris en charge : Maximum : SRA3, 13 x 19 pouces,
12,6 x 19,2 pouces, 330 x 488 mm (format personnalisé) Mini-
mum : 100 x 148 mm (DPC), 4 x 6 pouces (DPC), cartes postales
A6 (DPC)
Grammage papier pris en charge : 64 à 300 g/m²
Transparents : envoi uniquement vers le bac supérieur du module
de finition ; réception impossible dans le bac central
Assemblé/en série
Capacité : 2 000 feuilles, 200 jeuxBac de réception (central)
Formats papier pris en charge : Maximum : SRA3, 13 x 19 pouces,
330 x 488 mm (format personnalisé) Minimum : B5, 7,25 x
10,5 pouces
Grammage papier pris en charge : 64 à 300 g/m²
Assemblé/en série (décalage disponible)
Magasin 8 (système d'inser-
Formats papier pris en charge : Maximum : A3/11 x 17 pouces
tion en post-traitement, par-
Minimum : B5, 7,25 x 10,5 pouces
fois appelé « Interposer »)
La machine n'imprime pas le support chargé dans le magasin 8.
Capacité : 200 feuilles lorsque du papier Xerox 20 lb/75 g/m² est
utilisé.
Type de support : 64 à 220 g/m²
Capacité : 30 feuilles minimumBac de la plieuse C/Z en op-
tion :
Grammage papier pris en charge : 64 à 90 g/m²
Formats papier pris en charge : A4 (DPC) et 8,5 x 11 pouces (DPC)
®
Xerox
Imprimante Color 550/560/57013-44
Guide de l'utilisateur
Module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse
SpécificationsÉlément
Création cahier/pli simple
Nombre maximum de feuilles :
• Pliage et agrafage : 25 feuilles (64 - 79 g/m²) (Peut nécessiter
une intervention pour l'activer).
• Pli seul : 5 feuilles
Lorsque du papier Xerox de 20 lb/75 g/m² est utilisé, un maximum
de 14 feuilles peuvent être agrafées si une couverture est ajoutée.
Formats papier :
• Maximum : A3, 13 x 18 pouces
• Minimum : A4 DPC, 8,5 x 11 pouces DPC
Type de papier : Pliage uniquement ou Pliage et agrafage : 64 à
220 g/m² non couché, 106 à 220 g/m² couché, jusqu'à 17 pouces
de long.
Poids du papier/capacité de cahiers :
• 64-79 g/m² non couché : 25 feuilles (Peut nécessiter une inter-
vention pour l'activer).
• 80-90 g/m² non couché : 20 feuilles
• 91 à 105 g/m², non couché : 10 feuilles
• 106 à 128 g/m², non couché : 10 feuilles, couché : 10 feuilles
• 129 à 150 g/m², non couché : 10 feuilles, couché : 10 feuilles
• 151 à 176 g/m², non couché : 10 feuilles, couché : 10 feuilles
• 177 à 220 g/m², non couché : 5 feuilles, couché : 5 feuilles
REMARQUE
Avec des supports de grammage léger, des incidents (bourrages) peuvent se produire
lors de la Création cahier/pli simple avec agrafage de 25 feuilles ou plus. En cas d'incidents
(bourrages) du support, il est recommandé de sélectionner un autre type de support
pour le travail.
Plieuse C/Z en option
SpécificationsÉlément
Format support Z : 11 x 17 po/A3, 10 x 14 po/B4, 8KPli en Z demi feuille
Type de support : 16 à 24 lb/64 à 90 g/m²
Bac de réception : Bac de réception (central)
Capacité maximale : 80 feuilles (A3/11 x 17 pouces 20
lb/75 g/m² papier pli en Z de Xerox) 20 feuilles pour 8K et
10 x 14 pouces/B4
Format support : A4/8,5 x 11 poucesPliage en C et pliage en Z
Nombre de feuilles à plier : 1 feuille
®
Imprimante Color 550/560/570
13-45Xerox
Guide de l'utilisateur
Module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse
SpécificationsÉlément
Capacité minimale : 30 feuilles (lorsque du papier
20 lb/75 g/m² de Xerox est utilisé.)
Type de papier :16 à 24 lb/64 à 90 g/m²
Bac de réception : Bac pli en C/Z
Pli simple
Reportez-vous aux spécifications de création de cahiers/pli
simple pour plus d'informations.
®
Xerox
Imprimante Color 550/560/57013-46
Guide de l'utilisateur
Оглавление
- Xerox Imprimante Color 550/560/570
- Sommaire
- Sécurité
- Présentation de la machine
- Caractéristiques
- Installation et configuration
- Chargement des supports
- Impression
- Copie
- Numérisation
- Télécopie
- Maintenance
- Dépannage
- Spécifications de l'imprimante
- Module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse
- Module massicot SquareFold
- Informations relatives aux réglementations
- Recyclage et mise au rebut
