Xerox Color 550-560-570 Printer avec Xerox CX Print Server powered by Creo-12907: Module massicot SquareFold

14

Module massicot

SquareFold

Ce chapitre contient les sections suivantes :

• Présentation

• Identification des éléments

• Fonction massicot

• Résolution d’incidents

• Fiche technique

Présentation

Le module massicot SquareFold est un module de finition facultatif utilisé avec un autre

module de finition contenant une plieuse/agrafeuse.

REMARQUE

Le module massicot SquareFold requiert un module de finition avec une

plieuse/agrafeuse.

®

Imprimante Color 550/560/570

14-1Xerox

Guide de l'utilisateur

Module massicot SquareFold

Le module massicot SquareFold :

• Reçoit le cahier de la zone plieuse/agrafeuse du module de finition

• Aplatit le dos du cahier, réduisant ainsi l'épaisseur du cahier et en lui donnant

l'apparence d'un livre parfaitement relié

• Rogne/coupe le bord du cahier pour obtenir une finition de bord soignée

Le cahier est assemblé et agrafé dans la zone plieuse/brocheuse du module de finition ;

par conséquent, le cahier entre dans le module massicot SquareFold déjà assemblé. Tout

ajustement de l'image de l'original et de son positionnement sur la page du cahier doit

être fait à partir de l'interface utilisateur de la machine ou du pilote d'imprimante.

REMARQUE

Référez-vous toujours à la section Conseils et recommandations de ce manuel avant

d'utiliser le module massicot SquareFold. La section Conseils et recommandations fournit

des informations précieuses sur la configuration de vos travaux, ce qui à son tour garantit

le meilleur rendement possible pour les travaux d'impression et de copie.

Il est recommandé d'exécuter une ou plusieurs impressions/copies de test avant

l'exécution des travaux plus importants.

Identification des éléments

Éléments principaux

Les éléments principaux sont :

1. Panneau supérieur gauche : Ouvrir ce panneau pour retirer le papier bloqué. Le

mécanisme de pliage se trouve dans cette zone.

2. Panneau supérieur droit : Ouvrir ce panneau pour retirer le papier bloqué. Le

mécanisme de rognage se trouve dans cette zone.

®

Xerox

Imprimante Color 550/560/57014-2

Guide de l'utilisateur

Module massicot SquareFold

3. Bac de réception des cahiers : Ce bac reçoit les cahiers pliés du module de finition.

4. Panneau de commande : Le panneau de commande se compose d'un affichage,

de touches et de divers voyants.

5. Récupérateur du massicot : Amasse les rognures/déchets provenant du massicot.

Tirer pour ouvrir pour retirer et éliminer les déchets du massicot.

REMARQUE

Les panneaux supérieurs ne peuvent pas être ouverts pendant le fonctionnement normal

ou lorsque l'appareil est inactif. Les panneaux ne peuvent être ouverts que lorsque le

voyant est allumé et qu'un blocage/erreur se produit dans le module massicot SquareFold.

Circuit papier

1. Le cahier quitte la zone plieuse/agrafeuse du module de finition et entre dans le

module massicot SquareFold.

2. Le détecteur de sortie du cahier (dans le module massicot SquareFold) détecte le

bord d'attaque (dos) du cahier et déplace le cahier dans la zone de pliage.

3. Une fois que le dos du cahier atteint la zone de pliage, le cahier est serré et

l'opération de pli commence.

4. Le cahier est aplati et le dos est équerré en fonction du réglage indiqué sur le

panneau de commande.

5. Lorsque le cahier est aplati et le dos équerré, il est déplacé dans la zone du massicot.

• Selon le format du cahier terminé, ce dernier est déplacé jusqu'à ce que le bord

arrière atteigne le massicot.

• Le bord arrière est rogné/coupé (selon le format du cahier fini défini dans le

réglage du mode du massicot).

®

Imprimante Color 550/560/570

14-3Xerox

Guide de l'utilisateur

Module massicot SquareFold

6. Le cahier se déplace alors vers la zone de sortie où il est transporté dans le bac de

réception des cahiers.

REMARQUE

Les cahiers qui quittent/sortent du module massicot SquareFold peuvent contenir des

fragments/restes du cahier rogné précédemment. Ceci est dû à l'accumulation

d'électricité statique et c'est normal. Si les cahiers contiennent des fragments/restes, il

suffit de les retirer et de les jeter.

Panneau de commande

Le panneau de commande est composé des éléments suivants :

1. Indicateurs d'erreur : Ces indicateurs s'allument lorsqu'une erreur ou un bourrage

survient dans une zone particulière du module massicot SquareFold.

• 1a) Ce voyant s'allume quand un bourrage se produit lorsque le cahier quitte la

zone de sortie du module de finition.

• 1b) Ce voyant s'allume quand un bourrage se produit dans la zone de pliage.

• 1c) Ce voyant s'allume quand un bourrage se produit dans la zone du massicot.

• 1d) Ce voyant s'allume lorsque le récupérateur du massicot est retiré ou lorsqu'il

est plein.

REMARQUE

Si un de ces voyants (1a, 1b, 1c) est allumé, les panneaux supérieurs peuvent être

ouverts, et l'incident/erreur corrigé ; sinon, lors du fonctionnement normal ou lorsque

l'appareil est inactif, les panneaux supérieurs ne peuvent pas être ouverts.

2. Options de pliage dos carré : Cette zone du panneau de commande contient les

éléments suivants :

• 2a) Bouton Paramètres : Appuyez sur ce bouton pour ajuster le réglage du pli du

dos; se référer à l'élément suivant.

• 2b) Options de pliage dos carré : Sélectionnez le réglage requis ; ces réglages

sont présentés plus en détail dans la section « Options de pliage dos carré ».

®

Xerox

Imprimante Color 550/560/57014-4

Guide de l'utilisateur

Module massicot SquareFold

REMARQUE

Les options de pliage dos carré sont disponibles à partir du pilote d'imprimante de

l'ordinateur, ou à partir du serveur d'impression ou de l'interface utilisateur de l'appareil

(s'il s'agit d'un copieur/imprimante). Ceci est présenté plus en détail dans la section

« Options de pliage dos carré ».

Fonction de pliage dos carré

La fonction de pliage dos carré peut être sélectionnée/accédée à partir du pilote

d'imprimante de l'ordinateur ou du serveur d'impression.

REMARQUE

La fonction de pliage dos carré est disponible uniquement si la machine est connectée

à la fois à une plieuse/brocheuse et au module massicot SquareFold.

REMARQUE

Le terme « Pression cahier » est utilisé en tant que synonyme du terme « Pliage dos

carré ».

Options de pliage dos carré

La fonction de pliage dos carré (assemblage de cahiers) peut être activée ou désactivée

selon la préférence de l'utilisateur. Lorsque la fonction est activée, il est possible de

sélectionner une des cinq options disponibles, selon les exigences de finition du travail

de production de cahiers.

REMARQUE

Pour le reste de cette section, le panneau de commande du module massicot SquareFold

et les écrans de l'interface utilisateur sont affichés. Les écrans individuels du serveur

d'impression et du pilote d'imprimante ne sont pas affichés. Les descriptions de chacune

des options de pli dos carré sont applicables pour les travaux d'impression réseau et

s'appliquent à n'importe quel serveur d'impression/pilote d'imprimante connecté à la

machine.

1. Options de production de dos carrés/assemblage de cahier affichées sur l'IU de la

machine

®

Imprimante Color 550/560/570

14-5Xerox

Guide de l'utilisateur

Module massicot SquareFold

2. Panneau de commande du module massicot SquareFold

3. +2/Higher/High 2 : Utilisez ce paramètre lorsque la pression la plus élevée doit être

appliquée au dos du cahier. Plus la pression appliquée sur le cahier est élevée, plus

le dos du cahier sera carré. +2 est la pression la plus élevée qui peut être appliquée

au cahier.

En outre, il est possible de sélectionner ce réglage lorsque le cahier fini contient cinq

pages ou moins et utilise un papier plus épais (200 g/m² ou plus).

4. +1/High/High 1 : Utilisez ce paramètre lorsqu'une pression élevée doit être appliquée

au dos du cahier, mais pas autant qu'au réglage +2.

5. Auto/Normal : C'est la valeur par défaut de la machine et elle est utilisée pour la

plupart des travaux.

6. -1/Low/Low 1 : Utilisez ce paramètre lorsqu'une pression moindre doit être appliquée

au dos du cahier. Plus la pression appliquée sur le cahier est basse, plus le dos du

cahier sera arrondi.

7. -2/Lower/Low 2 : Sélectionnez ce réglage lorsque le cahier fini contient cinq pages

(ou moins) et utilise un papier plus mince (100 g/m² ou plus). -2 est la pression la

plus faible qui peut être appliquée au cahier.

Choisissez le réglage qui convient le mieux à vos besoins pour la production de cahiers.

REMARQUE

Il est recommandé d'exécuter une ou plusieurs impressions de test avant l'exécution

des travaux plus importants.

L'illustration suivante montre deux cahiers différents : un cahier avec pliage dos carré

et un cahier sans pliage dos carré.

1. Ce cahier ne comporte pas de pliage dos carré. Le dos du cahier paraît plus arrondi

et plus épais.

2. Ce cahier comporte un pliage dos carré. Le dos du cahier a été aplati et mis en carré,

lui donnant l'apparence d'un livre parfaitement relié.

®

Xerox

Imprimante Color 550/560/57014-6

Guide de l'utilisateur

Module massicot SquareFold

Fonction massicot

La fonction massicot peut être sélectionnée à partir du pilote d'imprimante de

l'ordinateur ou du serveur d'impression.

REMARQUE

La fonction massicot est disponible uniquement si la machine est connectée à la fois à

une plieuse/brocheuse et au module massicot SquareFold.

Options du massicot

Lors de l'utilisation des options du massicot, tenez toujours compte de ce qui suit :

• Les cahiers qui quittent/sortent du module massicot SquareFold peuvent contenir

des fragments/restes du cahier rogné précédemment. Ceci est dû à l'accumulation

d'électricité statique et c'est normal. Si les cahiers contiennent des fragments/restes,

il suffit de les retirer et de les jeter.

• La fonction massicot peut être activée ou désactivée selon la préférence de

l'utilisateur. Lorsqu'elle est activée, il est possible d'ajuster le rognage par incrément

de 0,1 mm/0,0039 po selon les exigences de finition du travail de production de

cahiers.

REMARQUE

Le reste de cette section présente l'écran de l'interface utilisateur. Les écrans individuels

du serveur d'impression et du pilote d'imprimante ne sont pas affichés. Les descriptions

de chacune des options du massicot sont applicables aux travaux d'impression réseau

et s'appliquent à n'importe quel serveur d'impression/pilote d'imprimante connecté à

la machine.

1. Sélectionnez les boutons pour diminuer ou augmenter le réglage du massicot. Les

réglages se font par incrément de 0,1 mm/0,0039 pouces.

2. Le réglage du massicot se fait en fonction :

• du nombre de feuilles dans le cahier fini ;

®

Imprimante Color 550/560/570

14-7Xerox

Guide de l'utilisateur

Module massicot SquareFold

• de la largeur du cahier fini (telle que 8,5 po/210 mm ou 5,5 po/149 mm) ;

• du type de support (par ex. brillant/non brillant, glacé) et

• du poids du support.

REMARQUE

Important ! Il est préférable d'essayer différents paramètres afin de déterminer les

meilleurs réglages pour un travail en particulier. En outre, il est peut-être souhaitable

d'exécuter une ou plusieurs impressions d'essai avant l'exécution de tâches plus

importantes afin d'assurer une meilleure finition de cahier.

REMARQUE

Les réglages de rognage ne peuvent pas être ajustés pour supprimer moins de 2 mm

(0,078 po) ou plus de 20 mm (0,787 po) de matériel du rebord du cahier. Les réglages

de moins de 2 mm (0,078 po) peuvent donner une mauvaise qualité de rognage et des

ajustements de plus de 20 mm (0,078 po) ne rogneront pas le cahier.

Choisissez le réglage qui convient le mieux à vos besoins pour la production de cahiers.

Conseils de rognage

Le tableau suivant présente différents scénarios utilisant différents grammages, types

de supports et sélections de rognage. Utilisez ce tableau comme ligne directrice lors de

la sélection d'un paramètre de rognage pour un travail spécifique.

REMARQUE

Les paramètres, indiqués dans le tableau ci-après, sont fournis à titre d'exemples et ne

sont pas là pour représenter tous les scénarios possibles d'utilisation ; utilisez ce tableau

seulement comme un guide.

Format support

Format cahier im-

Grammage

Rognage

Nbre

primé

(g/m² / lb)

(mm)

pages ca-

hier

1

A4

2013075 g/m² (20 lb)149 x 210 mm

(210 x 298 mm)/8,5 x 11 pouces

(5,5 x 8,5 pouces)

2

A4

1412590 g/m² (24 lb)149 x 210 mm

(210 x 298 mm)/8,5 x 11 pouces

(5,5 x 8,5 pouces)

3

A4

149 x 210 mm

10135120 g/m²

(210 x 298 mm)/8,5 x 11 pouces

(5,5 x 8,5 pouces)

(32 lb)

4

A4

1012575 g/m² (20 lb)149 x 210 mm

(210 x 298 mm)/8,5 x 11 pouces

(5,5 x 8,5 pouces)

5

A4

149 x 210 mm

12135120 g/m²

(210 x 298 mm)/8,5 x 11 pouces

(5,5 x 8,5 pouces)

(80 lb)

6

B4

617275 g/m² (20 lb)250 x 176,5 mm

(250 x 353 mm)/8,5 x 14 pouces

(8,5 x 7 pouces)

7

B4

617090 g/m² (24 lb)250 x 176,5 mm

(250 x 353 mm)/8,5 x 14 pouces

(8,5 x 7 pouces)

®

Xerox

Imprimante Color 550/560/57014-8

Guide de l'utilisateur

Module massicot SquareFold

Format support

Format cahier im-

Grammage

Rognage

Nbre

primé

(g/m² / lb)

(mm)

pages ca-

hier

8

A3

1420090 g/m² (24 lb)A4

(297 x 420 mm)/11 x 17 pouces

(210 x 297 mm)/8,5 x 11 pouces

9

A3

A4

5205216 g/m²

(297 x 420 mm)/11 x 17 pouces

(210 x 297 mm)/8,5 x 11 pouces

(80 lb)

10

A3

2221080 g/m² (20 lb)A4

(297 x 420 mm)/11 x 17 pouces

(210 x 297 mm)/8,5 x 11 pouces

11

A3

821090 g/m² (24 lb)A4

(297 x 420 mm)/11 x 17 pouces

(210 x 297 mm)/8,5 x 11 pouces

12

A3

A4

10205120 g/m²

(297 x 420 mm)/11 x 17 pouces

(210 x 297 mm)/8,5 x 11 pouces

(80 lb)

13

305 x 458 mm

152 x 229 mm

6220120 g/m²

(12 x 18 pouces)

(6 x 9 pouces)

(80 lb)

14

305 x 458 mm

152 x 229 mm

5215120 g/m²

(12 x 18 pouces)

(6 x 9 pouces)

(80 lb)

15

305 x 458 mm

152 x 229 mm

4210120 g/m²

(12 x 18 pouces)

(6 x 9 pouces)

(80 lb)

16

305 x 458 mm

152 x 229 mm

16220105 g/m²

(12 x 18 pouces)

(6 x 9 pouces)

(28 lb)

17

305 x 458 mm

152 x 229 mm

14210120 g/m²

(12 x 18 pouces)

(6 x 9 pouces)

(80 lb)

Conseils et recommandations

Impression d'images pleine page sur des cahiers

Lors de l'utilisation des images pleine page, vérifiez que la taille du livret fini accueille

toutes les images en pleine page et que, lorsque le livret est coupé, ces images ne sont

pas tronquées. Reportez-vous à l'illustration.

®

Imprimante Color 550/560/570

14-9Xerox

Guide de l'utilisateur

Module massicot SquareFold

Solution recommandéeCause possibleCode d'erreur

013-303 013-304

Un panneau supérieur est ou-

1. Ouvrir les panneaux supérieurs

vert.

gauche et droit du module massicot

SquareFold.

2. Fermer les panneaux supérieurs

gauche et droit du module massicot

SquareFold.

3. Si le problème persiste, mettre la

machine hors tension puis sous ten-

sion.

4. Si le problème persiste, contacter le

Centre Services Xerox.

013-208 013-940

Le récupérateur du massicot

1. Sortir le récupérateur et le vider.

013-941

est plein ou présente une

2. Réinsérer le récupérateur dans le

anomalie.

module massicot SquareFold.

3. S'assurer que le récupérateur est

bien en place et que le voyant n'est

pas allumé.

4. Si le problème persiste, répéter les

étapes 1 à 3.

5. Si le problème persiste, mettre la

machine hors tension puis sous ten-

sion.

6. Si le problème persiste, contacter le

Centre Services Xerox.

013-943

Le bac à cahiers du module

1. Retirer tous les cahiers du bac.

massicot SquareFold est plein.

2. Si le problème persiste, mettre la

machine hors tension puis sous ten-

sion.

3. Si le problème persiste, contacter le

Centre Services Xerox.

®

Xerox

Imprimante Color 550/560/57014-16

Guide de l'utilisateur

Module massicot SquareFold

Solution recommandéeCause possibleCode d'erreur

012-115 012-264

Erreur ou incident dans le

1. Si l'interface utilisateur de la ma-

012-302

module de finition.

chine indique toujours un incide-

nt/erreur, ouvrir le module de fini-

tion et retirer tout blocage. Fermer

le capot du module de finition.

2. Suivre les instructions affichées sur

l'interface utilisateur pour repre-

ndre l'impression.

3. Si le problème persiste, mettre la

machine hors tension puis sous ten-

sion.

4. Si le problème persiste, contacter le

Centre Services Xerox.

Fiche technique

Fiche technique

Fiche techniqueÉlément

Format support

• Maximum : 330 x 457 mm (13 x 18 pouces)

• Minimum : A4 DPC/8,5 x 11 pouces

REMARQUE

Le module massicot SquareFold requiert à la fois le module d'in-

terface et le module de finition avec plieuse/agrafeuse.

Capacité de rognage

• Cahier de 5 à 20 feuilles (jusqu'à 80 images) de 24 lb (90 g/m²)

• Cahier de 5 à 25 feuilles (jusqu'à 100 images) de 200 lb

(80 g/m²)

• Rognage : 2 à 20 mm, réglable par incrément de 0,1 mm

16 lb reliure-90 lb couverture (60 à 220 g/m²)Grammages

®

Imprimante Color 550/560/570

14-17Xerox

Guide de l'utilisateur

Module massicot SquareFold

®

Xerox

Imprimante Color 550/560/57014-18

Guide de l'utilisateur