Sanus Systems VP1: инструкция

VP1

(6901-002053 <00>)

Wood

Ceiling Joists

13mm

5.5 mm

(1/2 in.)

(7/32 in.)

Sanus Systems

2221 Hwy 36 West

Saint Paul, MN 55113 USA

Customer Service

Americas: 800-359-5520 • 651-484-7988 • info@sanus.com

Europe, Middle East, and Africa: + 31 40 2324700 • europe.sanus@milestone.com

Asia Pacifi c: 86 755 8996 9226 • sanus.ap@milestone.com

sanus.com

©2010 Milestone AV Technologies, a Duchossois Group Company.

All rights reserved. Sanus is a division of Milestone.

All other brand names or marks are used for identifi cation purposes and are trademarks of their respective owners.

English

Dansk

Page 4

Side 34

Français

Svenska

Page 18

Sidan 36

Deutsch



Seite 20

. 38

Español

polski

Página 22

Strona 40

Português

Česky

Página 24

Strana 42

Nederlands

Türkçe

Pagina 26

Sayfa 44

Italiano

日本語

Pagina 28

46 ページ

Ελληνικά

中文

Σελίδα 30

第 48 页

Norsk

Side 32

2

6901-002053 <00>

English

English

WARNING: This product contains small

Wood ceiling joists

CAUTION

Repeat Step

Tools required

items that could be a choking hazard.

Français

Français

Ce produit contient de petites pièces

Solives de plafond en bois Outils nécessaires ATTENTION

qui peuvent représenter un risque

Répétez l’étape

d’étou ement.

Deutsch

Deutsch

Dieses Produkt enthält kleine Teile, die zum

Wiederholen Sie den

Holzdeckenträger Benötigte Werkzeuge VORSICHT

Erstickungstod führen können.

Schritt

Español

Español

Este producto contiene piezas pequeñas

Herramientas

Vigas de madera

PRECAUCIÓN

que, si fuesen tragadas, podrían producir

Repita este paso

necesarias

as xia.

Português

Português

Ferramentas

Este produto contém itens pequenos que

Vigas de teto de madeira

ATENÇÃO

Repita a etapa

necessárias

podem oferecer risco de sufocamento.

Nederlands

Nederlands

Benodigd

Dit product bevat kleine onderdelen die

Houten plafondbalken

LET OP

Herhaal stap

gereedschap

stikkingsgevaar kunnen opleveren.

Italiano

Italiano

Questo prodotto comprende elementi di

Travi del so tto in legno Strumenti richiesti ATTENZIONE

piccole dimensioni che potrebbero causare

Ripetere l’operazione

il so ocamento.

Ελληνικά

Ελληνικά

Το προϊόν αυτό περιλαβάνει ικρά

οκοί ξύλινη οροφή Απαιτούενα εργαλεία ΠΡΟΣΟΧΗ

αντικείενα που πορεί να αποτελέσουν

Επαναλάβετε το βήα

κίνδυνο πνιγού.

Norsk

Norsk

Dette produktet inneholder små elementer

Trebjelker i taket Nødvendig verktøy OBS!

Gjenta trinn

som kan utgjøre kvelefare.

Dansk

Dansk

Dette produkt indeholder små dele,

Redskaber, der skal

Loftsbjælker af træ

FORSIGTIG

som kan forårsage kvælning, hvis de

Gentag trin

bruges

bliver slugt.

Svenska

Svenska

Den här produkten innehåller små delar

Takbjälkar av trä Verktyg som behövs FÖRSIKTIGT

Upprepa steg

som kan utgöra kvävningsrisk.





    , 



  



    

 



   .

polski

polski

Produkt zawiera małe elementy, które

Drewniane belki stropowe Wymagane narzędzia PRZESTROGA

Powtórzyć krok

mogą grozić zakrztuszeniem.

Česky

Česky

Tento výrobek obsahuje malé součástky,

Dřevěné stropní trámy Požadované nástroje VÝSTRAHA

Opakovat krok

které hrozí rizikem zadušení.

Türkçe

Türkçe

Bu ürün, boğulma tehlikesine neden

Ahşap tavan kirişleri Gereken Aletler DİKKAT

Adımı Tekrarlayın

olabilecek küçük parçalar içermektedir.

日本語

日本語

本製品には小さい部品が付属しており、

木製の野縁 必要なツール 注意

手順の繰り返し

窒息の危険性があります。

中文

中文

此产品包含可能带来窒息危险的

木吊顶龙骨 需要的工具 注意

重复步骤

小组件。

6901-002053 <00>

3

CAUTION:

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS – SAVE THESE INSTRUCTIONS – PLEASE READ ENTIRE MANUAL BEFORE USING THIS PRODUCT

Speci cations

 Weight capacity: 15.9 kg (35 lbs)

 YAW Adjustment: ±10°

 ROLL Adjustment: ±4°

 PITCH Adjustment: ±15°

CAUTION: Avoid potential personal injuries and property damage!

 Do not use this product for any purpose not explicitly speci ed by manufacturer.

 The ceiling must be capable of supporting  ve times the weight of the projector and mount combined.

 This product is designed for use in wood framed ceiling only!

 If you do not understand these instructions, or have doubts about the safety of the installation, assembly or use of this product, contact manufacturer

Customer Service or call a quali ed contractor.

 Manufacturer is not responsible for damage or injury caused by incorrect assembly or use.

4

6901-002053 <00>

Supplied Parts and Hardware

Before starting assembly, verify all parts are included and undamaged. If any parts are missing or damaged, do not return the damaged item to your dealer; contact Customer

Service. Never use damaged parts!

NOTE:

Not all hardware included will be used.

[02] x 1

[01] x 1

[05] x 1

[03] x 1

[04] x 1

[07] x 1

[06] x 1

M3 x 12mm

M4 x 12mm

M5 x 12mm

M6 x 12mm

[08] x 4

[09] x 4

[10] x 4

[11] x 4

M3

M4

M5

M6

[12] x 4

[13] x 4

[14] x 4

[15] x 4

Hex Key

[16] x 1

5/16 in x 2 ½ in

[17] x 2

[18] x 2

10-24 x 1/4 in

[19] x 1

6901-002053 <00>

5

1

CAUTION:

INSTALL PROJECTOR BRACKET

Before you begin, hand thread screws into the threaded inserts on the projector to determine the correct screw diameter (M3, M4, M5, or M6).

6

6901-002053 <00>

1-1

The VP1 bracket arms are adjustable to accomodate projectors with hole patterns as large as 16.63 inches (422.5 mm) square.

Loosen the arm positioning screws to adjust the bracket to  t your projector.

8.97 in

228.0 mm

16.63 in

422.5 mm

16.13 in

409.8 mm

[06]

6901-002053 <00>

7

1-2

Adjust the arms of the mounting bracket [06] to  t the hole pattern and surface of your projector. Attach the bracket [06] to the projector using the appropriate

screws and washers.

[06]

M3

M4

[06]

[06]

[08]

[09]

[12]

[13]

M5

M6

[06][06]

[10]

[11]

[14]

[15]

8

6901-002053 <00>

1-3

When the bracket [06] is mounted, tighten the arm positioning screws securely.

8

[06]

6901-002053 <00>

9