Phottix Odin for Nikon: Компоненты

Внимание

TTL вспышек произвосдства третьей

При включении передатчика Phottix Odin

стороны с устройством Phottix Odin.

TCU и приёмников, не следует переключать

Данный синхронизатор был разработан и

вспышки на приёмниках Phottix Odin в

оптимизирован для работы с

режим ведомой – следует установить их в

оригинальными вспышками Nikon

режиме TTL, зум вспышки должен быть

используя систему i-TTL. Проблемы при

установлен в автоматическом режиме и

использовании вспышек производства

подсветка автофокуса должна быть

третьей стороны не будут рассматриваться

включена (более подробно об этом можно

службой поддержки.

прочитать в руководстве по эксплуатации

Рекомендация: Выключите все

вспышки).

устройства – вспышки/стробы,

Для эффективности работы убедитесь, что

фотоаппараты, и Phottix Odin TCU и его

блок управления (передатчик) плотно

приёмники – при подключении и

закреплён на башмаке, а приёмник - на

отключении устройств.

вспышке.

Обновление прошивки через USB

Множество вспышек TTL были

Версия прошивки передатчика TCU и

протестированы, однако производитель не

приёмников может быть обновлена при

может гарантировать безупречную работу

помощи кабеля USB (находится в

80

Ru

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

комплекте). Дальнейшие обновления

1. Передатчик Odin TCU установленный на

прошивки и инструкции к ним будут

Каналы 1, 2, 3 или 4 находясь в любой группе

опубликованы и доступны на блоге Phottix

приведёт к срабатыванию приёмников

(journal.phottix.com).

Phottix Strato установленных на Каналы 1, 2,

3, или 4. Другие функции Odin TCU не

Совместимость с линейкой

окажует воздействия на приёмники Strato.

синхронизаторов вспышек Phottix

2. Если на передатчике Phottix Odin TCU

Strato

выбрана группа А, нажатие кнопки Test

Передатчик Phottix Odin TCU совместим с

приведёт к контрольному срабатыванию

приёмниками синхронизаторов вспышек

приёмников Strato и подключённым к ним

Phottix Strato и Phottix Strato II Multi.

вспышкам.

Передатчик Odin TCU приводит к

срабатыванию приёмников Strato, однако не

3. Приёмники Strato II Multi установленные

передаёт данные TTL или инные данные для

на такой же канал и совместимую группу

управления мощностью вспышки.

как Odin TCU, также сработают. Передатчик

Приёмники Strato будут работать также, как

Odin TCU не сработает с группой D на

и всегда: вспышки должны быть

приёмниках Strato II Multi. Другие функции

установлены в ручном режиме.

Odin TCU (TTL, контролирование мощности

вспышки) не окажут воздействия на

81

приёмники Strato II Multi.

8. Передатчик Phottix Odin TCU для Nikon не

совместим с приёмниками Odin для Canon.

4. Передатчик Odin TCU установленный на

каналы 1, 2, 3 или 4 в режиме TTL/Mixed

9. Использование передатчика Odin TCU в

(группы A, B, C) и режиме Ratio (группы А, В)

режиме высокоскоростной синхронизации

совместимы с приёмниками Phottix Strato II

с приёмниками Strato и Strato II Multi может

Multi на каналах 1, 2, 3 или 4 и группах А, В

привести к проблемам с синхронизацией

или С.

вспышек.

5. Нажмите на кнопку Test, чтобы произвести

Функция светодиода

тестовое срабатывание вспышек на

Светодиод на TCU и приёмниках будет

приёмнике Strato II Multi в

зелёного цвета при фокусировке

последовательности: группа А, затем группа

фотоаппарата, и красного в момент

В и С.

произведения снимка.

6. Если ни одна из групп на Odin TCU в

режиме TTL/Mixed не выбрана, то приёмники

Strato II Multi не сработают.

7. Передатчики Strato и Strato II Multi не

работают с приёмниками Odin.

82

Ru

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Использование подсветки

2. Откройте крышку.

жк-экрана

3. Вставьте АА батареи так, как указано.

Нажатие любой кнопки на блоке

управления Odin подсветит экран на 10

4. Вставьте обратно крышку и плотно

секунд. Если не последует никакого

задвиньте её до щелчка.

дальнейшего действия, подсветка погаснет.

5. Если указатель уровня зарядки батарей

на TCU показывает низкий уровень, значит

Использование кнопки

необходимо заменить батареи.

моделирующего света

Нажатие кнопки моделирующего свет на

6. Если указатель уровня зарядки батарей

блоке управления Odin подсветит все

находится на критически низком уровне,

вспышки подключённые к приёмникам Odin

светодиод будет мигать красным цветом

на одну секунду. Это полезно для

каждые 2 секунды. Пожалуйста, замените

предварительного просмотра уклада

батареи.

светоосвещения, а также для измерения

Включение/выключение

фокусного растояния.

передатчика-TCU и приёмника

1. Чтобы включить передатчик-TCU:

Установка батарей

1. Нажмите на батарейную крышку, и

Нажмите и удерживайте кнопку питания

плавно отодвиньте её.

пока не появится картинка на ЖК-экране.

83

Для выключения: нажмите и удерживайте

Передатчик TCU

кнопку питания до момента, пока картинка

Подключение к «горячему

на ЖК-экране не исчезнет.

башмаку» фотоаппарата

2. Для включения приёмника Phottix Odin:

1. Выключите фотоаппарат

переместите переключатель сетевого

2. Закрепите передатчик Odin TCU на

питания в позицию ''On” , соответственно в

креплении «горячий башмак»

''O” чтобы отключить его.

фотоаппарата.

Группы и Каналы

3. Закрутите крепительное кольцо TCU до

1. Система Phottix Odin имеет 3 группы: А, В

полной фиксации устройства на

и С; и 4 рабочих канала передачи: 1, 2, 3, 4.

фотоаппарате.

2. Приёмники могут принимать назначение

4. Включите передатчик Odin TCU.

группы и канала.

5. Включите фотоаппарат.

3. На передатчике TCU можно выбрать и

установить экспозиционное световое число,

Функции

уровень мощности или зума на каждую

Передатчик TCU имеет два основных

группу приёмников настроенных на

функциональных меню: TTL/Mixed и Ratio.

одинаковый канал (если группы не

выключены на передатчике TCU).

Режим TTL/Mixed позволяет группам A, B и

84

Ru

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

C быть отдельно настроенными на режимы

будет отображаться на ЖК-экране.

TTL, Manual (ручной) или OFF (выключить) с

1. Кнопки - / + позволят изменить данные EV

регулировкой зума,экспозиционного

либо уровень мощности при выбранных

светового числа либо уровней мощности.

группах А, В или С.

Режим Ratio (пропорциональный)

2. Кнопки - / + позволят изменить рабочий

позволяет изменять мощность групп А и от

канал (1, 2, 3 или 4).

8 : 1 до 1 : 8. Уровень EV может также

регулироваться от -3 до +3 (подобно как в

TTL / M / O

системе Nikon iTTL доступной на некоторых

Когда группы А, В или С выбраны, нажатие

вспышках).

кнопки режима (Mode) позволит выбрать

необходимую функцию TTL, (M) ручная

Выбор функциональных меню

настройка, или O (выключить).

Нажмите на кнопку Опций на передатчике

TCU для переключения между меню

TTL: приведёт к срабатыванию вспышки

TTL/Mixed и Ratio.

при помощи измерения TTL. Уровень EV

каждой группы может быть изменён вверх

Функциональное меню TTL/Mixed

или вниз (см. выше)

Кнопки выбора позволяют перемещаться

между группами А, В и С, и рабочими

М: Вспышки могут быть установлены в

каналами. Выбранная активная опция

ручном режиме - уровень мощности

85

устанавливается в ручную.

Повторное нажатие кнопки Выбор

переместит активный выбор в секцию

O: Выбрав функцию O (обозначенная

настройки EV. Кнопками +/- установите

тремя нижними подчеркиваниями _ _ _)

желаемый уровень EV.

выключит выбранную группу - удалённые

вспышки этой группы не будут срабатывать.

При помощи кнопки Выбор вы можете

управлять символом Канала.

Быстрый выход

Кнопки - / + позволят изменить рабочий

Закончив выбор настроек для выхода из

канал (1, 2, 3 или 4). Это изменит канал

меню, нажмите кнопку питания. Передатчик

используемый TCU для передачи данных.

TCU запомнит выбранные вами настройки.

Меню функции Ratio

Быстрый выход

Кнопка Выбор (SEL) позволит вам

Закончив выбор настроек для выхода из

перемещаться между настройками

меню, нажмите кнопку питания.

пропорций А:В, настройкой EV и выбором

Передатчик TCU запомнит выбранные вами

Каналов.

настройки.

Нажмите кнопку Выбор и выберите

Настройка фокусного растояния

настройки пропорций. При помощи кнопок

головки вспышки (зум)

+/- установите желаемую пропорцию А:В.

Устройство Phottix Odin позволяет

86

Ru

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

отдалённо регулировать настройку

2. Нажатие кнопки Выбор позволит вам

фокусного растояния головки вспышки.

перемещаться между группами А, В и С, и

Фокусное растояние может быть

каналом передачи.

установлено в режиме TTL или ручном.

3. В выбранной группе А, В или С: Нажмите

ТTL зум: Настройка зума вспышки будет

кнопку Mode, чтобы сменить TTL на ручной

изменяться динамически в соответствии с

режим. В режиме ручной настройки,

вращением регулятора зума фотоаппарата.

нажимая кнопки +/- выберите необходимую

дальность фокусного растояния вспышки.

Ручной зум: Фокусное растояние вспышки

Никакие ручные изменения в зуме вспышки

может быть установлено в заданное

невозможны в режиме TTL.

положение на передатчике TCU. Любые

изменения зума фотоаппарата не повлияют

Внимание: Нажатие кнопки Выбор после

на установки зумирования вспышки.

того, как выбор канала (CH) уже произведён,

вернёт вас в меню TTL/Mixed или Ratio.

Использование функции

Быстрый выход

фокусного растояния

Закончив выбор настроек для выхода из

1. Нажмите кнопку Zoom, чтобы войти в

меню, нажмите кнопку питания.

режим его настройки – данная функция

Передатчик TCU запомнит выбранные вами

аналогична в режимах TTL/Mixed или Ratio.

настройки.

87

Использование функции

имеющихся текущих настроек TT/M/O,

подсветки автофокуса (AF-ILL)

Ratio, Zoom и EV на TCU.

Нажатие кнопки подсветки автофокуса (AF-

3. Кнопка Clear не изменит либо сбросит

ILL) приведёт к включению или выключению

настройки рабочего канала (1, 2, 3 или 4) на

функции подсветки автофокуса.

TCU.

1. Включённый AF-ILL: При неполном

Использование кнопки Тест (Тest)

нажатии кнопки спуска затвора появится луч

Нажатие этой кнопки приведёт к

подсветки автофокуса вспышки.

сробатыванию всех вспышек соединённых с

2. Выключенный AF-ILL: Подсветка

Phottix Odin приёмниками и настроенных на

автофокуса вспышки выключена.

одинаковый канал с TCU.

1. Нажмите на кнопку Тест.

Использование кнопки

удаления (Clear)

2. Вспышки сработают в следующей

1. Нажатие этой кнопки удалит любые

последовательности: Группа А, затем Группа

введённые настройек на передатчике TCU.

В и С.

2. Нажмите и удерживайте в течении 2

секунд эту кнопку для удаления любых

88

Ru

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Высокоскоростная

Синхронизация по задней шторке

синхронизация FP

Синхронизация по задней шторке приведёт

Функции высокоскоростной синхронизации

к срабатыванию вспышки в конце

с максимальной скоростью затвора до

экспозиции, не в начале. Данный вид

1/8000 сек., поддерживаются Phottix Odin

синхронизации может быть использован

при использовании вместе с

при более долгих экспозиций для

фотоаппаратами и вспышками

достижения творческих эффектов.

обеспечивающих данную функцию.

1. Синхронизация по задней шторке не

1. Высокоскоростная синхронизация FP не

может быть установлена на передатчике

может быть установлена на передатчике

Odin TCU.

Odin TCU.

2. Синхронизация по задней шторке должна

2. Автоматический режим FP должен быть

быть установлена на фотокамере –

установлен на фотокамере – подробности

подробности данной функции можно узнать

данной функции можно узнать в

в руководстве по эксплуатации

руководстве по эксплуатации фотоаппарата.

фотоаппарата.

89

Simp

Cn

说明书

接收器

11

6

1. 电源开关

2. 组选择开关

3. 3.5mm输出端口

4

4. USB端口

10

5

5. 5V DC 电源端口

6. 频道选择开关

9

7. LED指示灯

8. 热靴装置

7

9. 锁环

10. 冷靴 / ¼”三脚架螺口

11. 电池仓

1

3

8

2

96

请注意

通过USB升级固件

开启 Phottix Odin 发射器控制单元和接

发射器和接收器的固件是可以通过USB固

收器，安装在 Odin 接收器上面的闪光灯

件进行升级的。任何升级及说明都会发布

不需要设置从属模式，但是必须将闪光灯

在Phottix的博客上

设置成 TTL 模式，闪光灯 Zoom 设置为

(journal.phottix.com)。

自 动，AF ILL 设 置 为 ON。（设 置 详 情，

请参阅闪光灯使用手册）。

与Phottix Strato系闪光灯触发器之间的兼容性

请确保 TCU 和相机的热靴接口良好，以

Phottix Odin 发 射 器 与 Phottix Strato

便闪光灯和接收器工作最佳。

和 Phottix Strato II Multi 接收器相兼容。

Odin 发射器可以触发 Strato 接收器，但

尽管很多 TTL 闪光灯测试都没问题，但是

是不能传输 TTL 或功率控制数据，把闪

我们不能保证其他厂家的 TTL 闪光灯和

光灯调成手动模式，Strato 系列接收器

Phottix Odin 能配合使用。它是专为采用

会像之前一样工作。

i-TTL 系统的尼康原装闪光灯设计和优化

的。本产品不支持涉及到第三方协议的闪

1. 处于 1,2,3 或 4 频道以及任一组的

光灯。

Odin 发射器可以触发处于 1,2,3 或 4 频

道的 Phottix Strato 接收器。Odin 发射

注意事项:

在连接或断开装置时，请关闭所

器上的其他功能对 Strato 接收器没有作

有装置的电源----闪光灯/影楼灯、相机、

用。

Phottix Odin发射器和接收器。

97

Simp

Cn

说明书

2. 当 Odin 发射器处于 A 组时，按一下测

发：先 A 组，再 B 组，最后 C 组。

试按钮，Strato 接收器会被触发，连接在

6. 在 TTL/M 混合模式下，如果 Odin 发

Strato 接收器上的闪光灯也会测试闪光。

射器上有一个组被关闭，那么发射器将不

3. 当 Strato II Multi 接 收器 被设置成和

能触发与之对应组的 Strato II Multi 接收

Odin 发射器一样的频道以及和它相应的

器上的闪光灯。

组时可以被触发。Odin 发射器不能触发

7. Strato 以 及 Strato II Multi 发 射 器 不

处 于 D 组 的 Strato II Multi 接 收 器。

能触发 Odin 接收器。

Odin 发射器上的其他功能（TTL 功能、

8. Phottix Odin 尼 康 发 射 器 不 能 触 发

功率控制功能）对 Strato II Multi 接收器

Odin 佳能接收器。

没有作用。

9. 使用 Odin 发射器在高速同步模式下使

4. 当 Odin 发射器被设置成 1,2,3 或 4 频

用 Strato/Strato II Multi 接收器可能会

道时，Odin 发射器在 TTL/M 混合模式（A、

导致闪光不同步问题。

B 和 C 组）以及比率模式（A 组和 B 组）下，

能和处于 1,2,3 或 4 频道且处于 A、B 或

C 组的 Phottix Strato II Multi 接收器相

LED功能

兼容。

相机聚焦时，发射器和接收器上的LED指

示灯会变绿；相机拍照时，LED指示灯会

5. 按一下测试按钮，Strato II Multi 接收

变红。

器上的闪光灯会按照组别的设置依次被触

98

5. 当发射器上的电量图标显示低电量时，

使用LCD背光灯

请更换电池。

按发射控制器上的任一按钮都将会使LCD

背光灯持续亮10秒钟左右。如果不再按发

6. 当接收器的电池电量很低时，每两秒钟

射控制器上的按钮，背光灯就会熄灭。

LED 指示灯就会闪红灯，请更换电池。

造型灯按钮

开启或关闭发射器和接收器

按一下发射控制器上的造型灯按钮，就能

1. 开启 Phottix Odin 发射器：按住开关

使所有连接在Odin接收器上的闪光灯持续

按钮直至开机图像出现在液晶屏上。

闪光1秒。此功能有助于启动预览照明和

关闭：按住开关按钮直至液晶屏上无

辅助对焦。

显示。

装入电池

2. 开启 Phottix Odin 接收器：将电源开

1.当推开Phottix Odin发射器和接收器上

关打到“ON”的位置。

的电池盖时，按住电池盖方向轻轻外推，

关闭：将电源开关打到“OFF”的位置。

电池盖就会滑开。

组和频道

2.取下电池盖。

1. Phottix Odin 有三个组：A B C 三组以

3.按图所示插入AA电池。

及 4 个发射频道：1、2、3、4。

4. 放回电池盖，并往后推至锁紧的位置。

2. 接收器可同时被设置组和频道。

99

Simp

Cn

说明书

3. 发射器允许对设置在同一频道的接收器

Zoom 调焦 , EV 值或曝光量的调节。

的每组进行 EV、曝光量和变焦设置的调

比率模式允许 A 组和 B 组的闪光比设置可

整，（除非发射器上的该组被关闭）。

以从 8:1 到 1:8 ，EV 值可以从 -3 到 +3

控制单元

进行调整。（和尼康一些闪光灯上的 i-TTL

系统类似）

连接相机热靴

1. 关闭相机。

改变工作模式

2. 将发射器滑到相机的热靴装置上。

按下发射器上的选项按钮，选项按钮能对

TTL/M 混合模式和比率模式进行切换。

3. 拧紧发射器锁环。

4. 开启 Odin 发射器。

TTL/M混合模式

选择按钮允许在 A，B，C 组和频道选择

5. 开启相机。

之间循环切换。选中的项目会在液晶屏上

功能

闪烁显示。

发射器有两种工作模式：TTL/M混合模式和比

1. 当选中 A,B 或 C 组时，按 +/- 按钮可以

率模式

改变 EV 调整或曝光量。

TTL/M 混合模式允许单独设置 A，B 和 C

2. 选择频道时 , 按 +/- 按钮也可以改变发

组的 TTL，手动，关闭功能，同时伴随

射器频道 (1,2,3 或 4)。这也会改变发射器

100

用来发射信号的频道。

比率模式

选择按钮允许在 A:B 比率调节，EV 调节

TTL/手动/关闭

和频道选择三种状态之间循环切换。

当选择 A,B 或 C 组时，按模式按钮将选择

按选择按钮进行 A:B 比率调节，按 +/-

该组闪光灯的工作模式，有 TTL，手动和

按钮，直到期望的 A:B 闪光比出现。

关闭三种模式。

再按选择按钮会使主动选项移至 EV 调整

TTL :

采用 TTL 测光触发闪光灯，每组的

区域：按 +/- 按钮直到期望的曝光量出现。

EV 值既可以调大，也可以调小（如上所示）。

选择按钮还可使主动选项移至频道选择。

手动 :

闪光灯设置为手动模式，曝光量可以

选择频道时，按 +/- 按钮可以改变发射器

调大，也可以调小（如上所示）。

的工作频道。这也会改变发射器用来发射

关闭：

选择关闭（标志是三根下划线 _ _ _)

信号的频道。

将会关掉被选择的组，不会触发该组中的

任何闪光灯。

快速退出

改变设置后 , 按发射器上的电源按钮将退

快速退出

出设定模式。发射器将保存当前设置。

改变设置后 , 按发射器上的电源按钮将退

出设定模式。发射器将保存当前设置。

101

Simp

Cn

说明书

调整闪光灯变焦

注意：频道选择后按选项按钮可以在

Phottix Odin 拥有闪光灯变焦水平的无

TTL/M 混合模式和比率模式之间切换。

线设置。变焦可以设置为TTL 或手动模式。

快速退出

TTL 变焦：闪光灯变焦将会随相机变焦环

改变设置后 , 按发射器上的电源按钮将退

的调整而同步变化。

出设定模式。发射器将保存当前设置。

手动变焦：可以在发射器上将闪光灯变焦

设置成一个定值，此时，闪光灯变焦将不

使用自动对焦辅助照明（AF-ILL）按钮

会随相机镜头焦距的调整而改变。

按自动对焦辅助照明按钮将开启或关闭闪

光灯的自动对焦辅助功能。

使用变焦按钮

1. 按变焦按钮进入设置变焦模式 - 此功能

1. 开启时：半按相机快门，自动对焦辅助

在比率模式和 TTL/M 混合模式下都一样。

照明功能将促使闪光灯的 AF 辅助灯点亮。

2. 按选择按钮可以在 A,B,C 组和发射频道

2. 关闭时：半按相机快门，自动对焦辅助

之间来回切换。

照明功能关闭，闪光灯的 AF 辅助灯将不

点亮。

3. 当 A,B 或 C 被启动时，按模式按钮使

TTL模式转变为手动模式。在手动模式下，

备注：AF-ILL 功能需要在闪光灯的客户自

按 +/- 按钮调整闪光灯变焦。TTL 模式下

定义功能菜单中开启，设置详情，请参阅

闪光灯变焦不能做任何调整。

闪光灯使用手册。

102

使用清除按钮

FP高速同步

1. 清除按钮会清除发射器现有的所有设

高速同步功能与支持高速同步的相机和闪

光灯使用，兼容相机和闪光灯的最大快门

置。

速度高达 1/8000sec。

2. 长按住清除按钮 2 秒可以清除发射器现

1. FP 高速同步无法直接在 Phottix Odin

有的 TTL/ 手动/ 关闭，比率，变焦，EV设置。

发射器上设置。

3. 清除按钮将不会改变或重设发射器上的

2. 请在相机上设置自动 FP 功能，设置详

频道，发射器将保留用户之前所选择的频

情，请参阅相机使用手册。

道。

后帘同步

使用测试按钮

后帘同步是在曝光快结束时触发闪光灯，

测试按钮可以触发所有安装到 Phottix

而不是在曝光开始时触发闪光灯，它可以

Odin 接收器的闪光灯，当然这些接收器

结合长时间曝光达到创意性效果。

要与发射器在同一频道上。

1. 后帘同步功能无法直接在 Phottix

1. 按下测试按钮。

Odin 发射器上设置。

2. 闪光灯将会依次被触发：先 A 组，再 B 组，

2. 请在相机上设置后帘同步功能，设置详

最后 C 组。

情，请参阅相机使用手册。

103

Simp

Cn

说明书

高速连拍

Odin 尼康发射器连接在尼康 D800 相机

使用 Phottix Odin 引闪时的高速连拍速

上：2 秒拍摄 6 张照片。

度可能会比闪光灯直接插在相机热靴上工

作时慢，这是因为 Phottix Odin 系统与

Phottix Odin接收器

组和预闪有关，它与尼康自身的系统不同。

接收器上设置组

1. 高 速 连 拍 功 能 无 法 直 接 在 Phottix

1. Phottix Odin 接收器上有三个组的设

Odin 发射器上设置。

置。

2. 请在相机上设置高速连拍功能，设置详

2. 将组选择开关打到 A,B 或 C 上，为每个

情，请参阅相机使用手册。

接收器选择一个组。

以下对比数据供参考：

接收器上设置频道

相 机：尼 康 D800；闪 光 灯：SB910 ；

1. Phottix Odin 接收器上有 4 个频道。

Phottix Odin；高速连拍时间：2 秒。

2. 将频道选择开关打到 1,2,3,4 上选择一

SB910 闪光灯（TTL 模式下）直接连接在

个频道。

尼康 D800 相机上：2 秒拍摄 8 张照片。

3. 确保 Phottix Odin 发射器和接收器设

SB910 闪 光 灯（TTL 模 式 下）连 接 在

置在同一频道上。

Phottix Odin 尼康接收器上，Phottix

104

将闪光灯连接至Odin接收器上的热靴

5. 将闪光灯设置为手动模式 - 如果兼容的

闪光灯是通过连接线触发，就不能采用

1. 关闭闪光灯和 Phottix Odin 接收器。

TTL 功能。

2. 滑动闪光灯到接收器的热靴装置上。

3. 采用闪光灯的锁定机制锁定闪光灯。

4. 开启闪光灯和 Phottix Odin 接收器。

通过连接线连接Odin接收器和闪光灯/影楼灯

1. 关闭闪光灯 / 影楼灯和 Phottix Odin

接收器。

2. 将连接线的一端插入接收器上的 3.5

mm 输出端口。

3. 将线的另一端连接到闪光灯 / 影楼灯（内

附用于影楼灯的 6.3 mm 适配器）。

4. 开启闪光灯 / 影楼灯和 Phottix Odin

接收器。

105

示燈會變綠；相機拍照時，LED指示燈會

4.放回電池蓋，並往後推至鎖緊的位置。

變紅。

5.當發射器上的電量圖示顯示低電量時，

使用LCD背光燈

請更換電池。

按發射控制器上的任一按鈕都將會使LCD

6.當接收器的電池電量很低時，每兩秒鐘

背光燈持續亮10秒鐘左右。如果不再按發

LED指示燈就會閃紅燈，請更換電池。

射控制器上的按鈕，背光燈就會熄滅。

開啟或關閉發射器和接收器

造型燈按鈕

按一下發射控制器上的造型燈按鈕，就能

1. 開啟 Phottix Odin 發射器：按住開關

使所有連接在Odin接收器上的閃光燈持續

按鈕直至開機圖像出現在液晶屏上。

閃光1秒。此功能有助於啟動預覽照明和

關閉：按住開關按鈕直至液晶屏上無

輔助對焦。

顯示。

2. 開啟 Phottix Odin 接收器：將電源開

裝入電池

關打到“ON”的位置。

1.當推開Phottix Odin發射器和接收器上

關閉：將電源開關打到“OFF”的位置。

的電池蓋時，按住電池蓋方向輕輕外推，

電池蓋就會滑開。

組和頻道

2.取下電池蓋

1. Phottix Odin有三個組：A B C三組以

3.按圖所示插入AA電池。

及4個發射頻道：1、2、3、4。

112

Trad

Cn

說明書

2.接收器可同時被設置組和頻道。

組的 TTL，手動，關 閉 功 能，同時伴 隨

Zoom 調焦 , EV 值或曝光量的調節。

3.發射器允許對設置在同一頻道的接收器

的每組進行EV、曝光量和變焦設置的調

比率模式允許 A 組和 B 組的閃光比設置

整，（除非發射器上的該組被關閉）。

可以從 8:1 到 1:8 ，EV 值可以從 -3 到

+3 進行調整。（和尼康一些閃光燈上的

控制單元

i-TTL 系統類似）

連接相機熱靴

改變工作模式

1. 關閉相機。

按下發射器上的選項按鈕，選項按鈕能對

2. 將發射器滑到相機的熱靴裝置上。

TTL/M 混合模式和比率模式進行切換。

3. 擰緊發射器鎖環。

TTL/M混合模式

4. 開啟 Odin 發射器。

選擇按鈕允許在 A，B，C 組和頻道選擇

之間迴圈切換。選中的專案會在液晶屏上

5. 開啟相機。

閃爍顯示。

功能

1. 當選中 A,B 或 C 組時，按 +/- 按鈕可

發射器有兩種工作模式：TTL/M混合模式和比

以改變 EV 調整或曝光量。

率模式

2. 選擇頻道時 , 按 +/- 按鈕也可以改變發

TTL/M 混合模式允許單獨設置 A，B 和 C

113

射器頻道 (1,2,3 或 4)。這也會改變發射

比率模式

器用來發射信號的頻道。

選擇按鈕允許在 A:B 比率調節，EV 調節

和頻道選擇三種狀態之間迴圈切換。

TTL/手動/關閉

當選擇 A,B 或 C 組時，按模式按鈕將選擇

按選擇按鈕進行 A:B 比率調節，按 +/-

該組閃光燈的工作模式，有 TTL，手動和

按鈕，直到期望的 A:B 閃光比出現。

關閉三種模式。

再按選擇按鈕會使主動選項移至 EV 調整

TTL:

採用 TTL 測光觸發閃光燈，每組的

區域：按 +/- 按鈕直到期望的曝光量出現。

EV 值既可以調大，也可以調小（如上所示）。

選擇按鈕還可使主動選項移至頻道選擇。

手動 :

閃光燈可以設置為手動模式，曝光

選擇頻道時，按 +/- 按鈕可以改變發射器

量可以調大，也調小（如上所示）。

的工作頻道。這也會改變發射器用來發射

信號的頻道。

關閉：

選擇關閉（標誌是三根底線 _ _ _) 將

會關掉被選擇的組，不會觸發該組中的任

快速退出

何閃光燈。

改變設置後 , 按發射器上的電源按鈕將退

出設定模式。發射器將保存當前設置。

快速退出

改變設置後 , 按發射器上的電源按鈕將退

出設定模式。發射器將保存當前設置。

114

Trad

Cn

說明書

調整閃光燈變焦

閃光燈變焦不能做任何調整。

Phottix Odin 擁有閃光燈變焦水準的無

注意：頻道選擇後按下選項按鈕可以在

線設置。變焦可以設置為TTL 或手動模式。

TTL/M 混合模式和比率模式之間切換。

TTL 變焦：閃光燈變焦將會隨相機變焦環

快速退出

的調整而同步變化。

改變設置後 , 按發射器上的電源按鈕將退

手動變焦：可以在發射器上將閃光燈變焦

出設定模式。發射器將保存當前設置。

設置成一個定值，此時，閃光燈變焦將不

使用自動對焦輔助照明（AF-ILL）按鈕

會隨相機鏡頭焦距的調整而改變。

按自動對焦輔助照明按鈕將開啟或關閉閃

使用變焦按鈕

光燈的自動對焦協助工具。

1. 按變焦按鈕進入設置變焦模式 - 此功能

1. 開啟時：半按相機快門，自動對焦輔助

照明功能將促使閃光燈的 AF 輔助燈點亮。

在比率模式和 TTL/M 混合模式下都一樣。

2. 關閉時：半按相機快門，自動對焦輔助

2. 按選擇按鈕可以在 A,B,C 組和發射頻道

照明功能關閉，閃光燈的 AF 輔助燈將不

之間來回切換。

點亮。

3. 當 A,B 或 C 被啟動時，按模式按鈕使

備註：AF-ILL 功能需要在閃光燈的客戶

TTL模式轉變為手動模式。在手動模式下，

自訂功能表中開啟，設置詳情，請參閱閃

按 +/- 按鈕調整閃光燈變焦。TTL 模式下

光燈使用手冊。

115

使用清除按鈕

FP高速同步

1. 清除按鈕會清除發射器現有的所有設

高速同步功能與支援高速同步的相機和閃

光燈使用，相容相機和閃光燈的最大快門

置。

速度高達 1/8000sec。

2. 長按住清除按鈕 2 秒可以清除發射器現

1. FP 高速同步無法直接在 Phottix Odin

有的 TTL/ 手動/ 關閉，比率，變焦，EV設置。

發射器上設置。

3. 清除按鈕將不會改變或重設發射器上的

2. 請在相機上設置自動 FP 功能，設置詳

頻道，發射器將保留使用者之前所選擇的

情，請參閱相機使用手冊。

頻道。

後簾同步

使用測試按鈕

後簾同步是在曝光快結束時觸發閃光燈，

測試按鈕可以觸發所有安裝到 Phottix

而不是在曝光開始時觸發閃光燈，它可以

Odin 接收器的閃光燈，當然這些接收器

結合長時間曝光達到創意性效果。

要與發射器在同一頻道上。

1. 後簾同步功能無法直接在 Phottix

1. 按下測試按鈕。

Odin 發射器上設置。

2. 閃光燈將會依次被觸發：先 A 組，再

2. 請在相機上設置後簾同步功能，設置詳

B 組，最後 C 組。

情，請參閱相機使用手冊。

116

Trad

Cn

說明書

高速連拍

Odin 尼康發射器連接在尼康 D800 相機

使用 Phottix Odin 引閃時的高速連拍速

上：2 秒拍攝 6 張照片。

度可能會比閃光燈直接插在相機熱靴上工

作時慢，這是因為 Phottix Odin 系統與

Phottix Odin接收器

組和預閃有關，它與尼康自身的系統不同。

接收器上設置組

1. 高速連拍功能無法直接在 Phottix

1. Phottix Odin 接收器上有三個組的設

Odin 發射器上設置。

置。

2. 請在相機上設置高速連拍功能，設置詳

2. 將組選擇開關打到 A,B 或 C 上，為每個

情，請參閱相機使用手冊。

接收器選擇一個組。

以下對比資料供參考：

接收器上設置頻道

相 機：尼 康 D800；閃 光 燈：SB910 ；

1. Phottix Odin 接收器上有 4 個頻道。

Phottix Odin；高速連拍時間：2 秒。

2. 將頻道選擇開關打到 1,2,3,4 上選擇一

SB910 閃光燈（TTL 模式下）直接連接在

個頻道。

尼康 D800 相機上：2 秒拍攝 8 張照片。

3. 確保 Phottix Odin 發射器和接收器設

SB910 閃 光 燈（TTL 模 式 下）連 接 在

置在同一頻道上。

Phottix Odin 尼康接收器上，Phottix

117

將閃光燈連接至Odin接收器上的熱靴

5. 將閃光燈設置為手動模式 - 如果相容的

閃光燈是通過連接線觸發，就不能採用

1. 關閉閃光燈和 Phottix Odin 接收器。

TTL 功能。

2. 滑動閃光燈到接收器的熱靴裝置上。

3. 採用閃光燈的鎖定機制鎖定閃光燈。

4. 開啟閃光燈和 Phottix Odin 接收器。

通過連接線連接Odin接收器和閃光燈/影樓燈

1. 關閉閃光燈 / 影樓燈和 Phottix Odin

接收器。

2. 將連接線的一端插入接收器上的 3.5

mm 輸出埠。

3. 將線的另一端連接到閃光燈 / 影樓燈（內

附用於影樓燈的 6.3 mm 適配器）。

4. 開啟閃光燈 / 影樓燈和 Phottix Odin

接收器。

118

Trad

Cn

說明書

技術參數

頻率：2.4 GHz

距離：100m＋

頻道：4個頻道

組： 3個組— A, B, C

電池：2 x AA電池（發射器和接收器）, 接收器上的5V DC（外接電源埠）

最快同步速度：1/8000 sec*

輸出：熱靴，3.5 mm埠（接收器）

輸入：USB埠（發射器和接收器）

固定方式：1/4英寸三腳架螺口，冷靴（接收器）

輸入電壓：2.4V-3.2V

閃光埠電壓處理：6V（發射器）≤300V(接收器)

主體尺寸：94(L) x 66(W) x 35(H) mm(發射器),90(L) x 45(W) x 40(H) mm (接收器)

天線：內置PCB天線

重量：105g（發射器）66g（接收器）-不含電池

工作溫度：-15—65 ℃

儲存溫度：-30—85 ℃

*用於相容相機或閃光燈

119

警告

- 本產品屬精密電子儀器，請注意防潮防

塵。

- 不要摔落或碰撞。

- 不要用化學或有機溶劑清潔機身 , 請用

柔軟乾淨的布或鏡頭紙對其外表面進行擦

拭。

- 干擾：Phottix Odin 以 2.4GHz 傳送和

接收無線電信號。它的執行將會受到電流，

磁場和無線電信號、無線路由器、行動電

話以及其他電子設備的影響，還會受諸如

大型建築或牆壁，大樹，柵欄或汽車等周

邊事物的影響。如果您的 Phottix Odin

接收器不能觸發，請稍微移動它的位置。

120