Phottix Odin for Nikon: Elementy

Pl

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Odbiornik

11

6

1. Przełącznik zasilania

2. Przełącznik wyboru grup

3. Port synchronizacyjny 3.5mm

4. Port USB

4

5. Wejście zasilania 5V DC

10

5

6. Przełącznik wyboru kanałów

9

7. Kontrolki LED

8. Mocowanie na gorącą stopkę

9. Pierścień mocujący

7

10. Zimna stopka / mocowanie

gwint ¼’’

11. Komora baterii

1

3

8

2

64

Uwaga

towany do pracy z oryginalnymi lampami

Po włączeniu nadajnika i odbiornika Odin tryb

błyskowymi rmy Nikon oraz systemem i-TTL.

(Slave) podporządkowany nie musi zostać

Wsparcie techniczne dla lamp innych niż Nikon

ustawiany na lampach umieszczonych na

nie będzie udzielane.

odbiornikach Odin. Lampy błyskowe muszą być

Wskazówka: Wyłącz wszelkie urządzenia –

ustawione w trybie TTL, zoom palnika musi być

lampy, aparaty oraz nadajnik i odbiornik

ustawiony w trybie automatycznym oraz

Wyzwalacza TTL Phottix Odin – na czas

wspomaganie autofokusa AF-ILL włączony

podłączania urządzeń.

(szczegóły w podręczniku lampy)

W celu zapewnienia prawidłowej pracy

Aktualizowanie rmware przez USB

urządzenia prosimy upewnić się czy nadajnik

Oprogramowanie rmware nadajnika i

jest prawidłowo zamontowany na aparacie i

odbiornika Odin może zostać zaktualizowane

lampy na odbiornikach.

przez dołączony kabel USB. Wszelkie

Przetestowanych zostało wiele lamp

aktualizacje i instrukcje będą ogłaszane na

błyskowych TTL jednak producent nie może

stronie http://journal.phottix.com.

zagwarantować poprawnego działania wszyst-

kich lamp zamienników z wyzwalaczem TTL

Odin. Został on zoptymalizowany i zaprojek-

65

Pl

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Kompatybilność z wyzwalaczami

samym kanale i w tej samej grupie co nadajnik

Phottix Strato

Phottix Odin zostaną wyzwolone. Nadajnik

Phottix Odin jest kompatybilny z odbiornikami

Odin nie wyzwoli odbiorników Strato II Multi

Phottix Strato i Strato II Multi. Nadajnik Phottix

ustawionych w grupie D. Inne funkcje

Odin wyzwoli odbiorniki Phottix Strato bez

nadajnika Phottix Odin ( TTL, moc lamp) nie

sygnału TTL i kontroli mocy. Odbiorniki Strato

będą miały wpływu na odbiorniki Strato.

będą pracowały w trybie manualnym.

4. Nadajnik Phottix Odin ustawiony na kanale

1. Nadajnik Phottix Odin ustawiony na kanale 1,

1, 2, 3 lub 4 w trybie Mieszanym/TTL (grupy

2, 3 lub 4 w którejkolwiek grupie wyzwoli

A,B,C) lub trybie rozdziału siły (Ratio) (w

odbiorniki Strato ustawione na tym samym

grupach A i B) jest kompatybilny z odbiorni-

kanale. Pozostałe funkcje nadajnika Phottix

kami Strato II Multi ustawionymi na kanale 1, 2,

Odin nie będą miały wpływu na działanie

3 lub 4 w grupie A, B lub C.

odbiorników Strato.

5. Po wciśnięciu przycisku Test lampy z

2. Po wciśnięciu przycisku Test lampy z

odbiornikami Strato II Multi zostaną wyzwo-

odbiornikami Strato ustawione w grupie A

lone w kolejności: ustawione w grupie A,

zostaną wyzwolone.

następnie w grupie B i C.

3. Odbiorniki Strato II Multi ustawione na tym

6. Jeśli grupa nie jest ustawiona na nadajniku

66

Phottix Odin w trybie TTL/Mieszanym

Używanie podświetlenia LCD

odbiorniki Strato II Multi nie zostaną wyzwo-

Wciśnięcie przycisku podświetlenia włączy je

lone.

na 10 sekund. Jeśli w tym czasie żaden przycisk

na kontrolerze nie zostanie wciśnięty

7. Nadajniki Strato i Strato II Multi nie wyzwolą

podświetlenia zostanie wyłączone.

odbiorników Odin.

8. Nadajnik Odin w wersji dla Nikona nie wyz-

Używanie przycisku lampy

woli odbiorników Odin w wersji dla Canona.

modelującej

Wciśnięcie przycisku lampy modelującej na

9. Używanie Odina w trybie HSS może

nadajniku spowoduje 1-sekundowy błysk

spowodować zakłócenia w synchronizacji lamp

wszystkich lamp podłączonych do wyzwalacza

z wykorzystaniem odbiorników Strato i Strato II

TTL Phottix Odin. Jest to pomocne jako

Multi.

podgląd ustawień oświetlenia lub przy

ustawianiu ostrości.

Działanie kontrolek LED

Kontrolki LED na nadajniku i odbiorniku

Umieszczanie baterii

zmienią kolor na zielony kiedy aparat ustawia

1. Wciśnij i przesuń w stronę na zewnątrz

ostrość oraz na czerwony podczas wykony-

urządzenia. Klapka otworzy się.

wania zdjęcia.

2. Zdejmij osłonę baterii.

67

Pl

INSTRUKCJA OBSŁUGI

3. Umieść baterie AA jak na rysunku.

przełącznik na pozycję ON. Aby wyłączyć

odbiornik przesuń przełącznik na pozycję OFF.

4. Umieść z powrotem osłonę baterii i wsuń aż

do zatrzaśnięcia.

Grupy i kanały

5. Kiedy ikona zasilania bateryjnego na nada-

1. System Phottix Odin posiada 3 grupy: A,B i C

jniku pokaże niski poziom baterii wymień

oraz 4 kanały transmisji: 1,2,3,4.

baterie.

2. Odbiorniki mogą zostać przypisane zarówno

6. Kiedy poziom baterii jest bardzo niski,

do grup jak i do kanałów.

kontrolka LED będzie migała na czerwono co 2

3. Nadajnik pozwala na zmianę mocy błysku i

sekundy.

ustawień dla każdej z grup. Wszystkie

Włączanie/wyłączanie nadajniki i

odbiorniki ustawione na tym samym kanale i

odbiornika

grupie zostaną wyzwolone (jeśli grupa nie jest

1. Aby włączyć nadajnik Odin wciśnij i przy-

wyłączona na kontrolerze).

trzymaj przycisk zasilania, do momentu

pojawienia się obrazu na wyświetlaczu. Aby

wyłączyć przytrzymaj przycisk zasilania aż do

zgaśnięcia ekranu LCD.

2. Aby włączyć odbiornik Odin przesuń

68

Nadajnik

poziomów mocy.

Podłączanie do gorącej stopki aparatu

Tryb rozdziału siły błysku grup A i B może być

1. Wyłącz aparat.

ustawiany od 8:1 do 1:8. Poziom kompensacji

może być również ustawiony. (podobnie do

2. Wsuń nadajnik Phottix Odin na gorącą

systemu i-TTL Nikon w niektórych lampach)

stopkę aparatu.

3. Zaciśnij pierścień mocujący aby zablokować

Zmiana funkcji na wyświetlaczu

Po wciśnięciu przycisku Option na kontrolerze

położenie nadajnika.

będzie możliwa zmiana funkcji pomiędzy

4. Włącz nadajnik Odin.

trybem TTL/Mieszanym (Mixed) i rozdziela-

5. Włącz aparat.

niem siły (Ratio).

Funkcje

Opcje trybu TTL/Mieszanego (Mixed)

Nadajnik posiada dwa główne panele funk-

Przyciski wyboru pozwalają na przełączanie

cyjne: tryb TTL, Mieszany oraz tryb rozdziału

pomiędzy grupami A,B i C i grupami kanałów.

siły błysku.

Aktualny tryb będzie migał na LCD.

Tryb TTL/Mieszany pozwala na ustawienie

1. Przyciski -/+ będą zmieniały poziom kom-

grup A,B oraz C w trybie TTL/ Manualnym lub

pensacji lub siłę błysku gdy grupy A,B lub C są

wyłączonym z ustawianiem stopniowania

wybrane.

69

Pl

INSTRUKCJA OBSŁUGI

2. Przyciski -/+ będą zmieniały kanał nadawa-

Szybki zapis

nia gdy wybrana zostanie opcja kanału

Wciśnięcie przycisku zasilania na kontrolerze

(Channel). To zmieni kanał na którym kontroler

po wykonaniu zmian w ustawieniach zakończy

nadaje sygnał.

tryb edycji ustawień. Kontroler zapisze obecne

ustawienia.

TTL/M/Wyłączony (O)

Gdy grupy A,B lub C są wybrane, wciśnięcie

Opcje rozdziału siły

przycisku Mode zmieni tryb na: TTT, M - tryb

Przycisk wyboru pozwala na wybór rozdziału

ręczny, O – wyłączony.

siły błysku A:B, poziomu kompensacji i wyboru

TTL: Wyzwoli lampy błyskowe korzystając z

kanału.

automatycznego pomiaru TTL. Poziom kom-

Wciśnięcie przycisku wyboru (Selection)

pensacji każdej grupy może zostać zwiększony

wyświetli opcje wyboru rozdziału siły błysku

lub zmniejszony (zob. powyżej)

(Ratio). Proszę wcisnąć przycisk +/- aż wybrany

zostanie właściwy poziom rozdziału A:B.

M: Lampy błyskowe mogą być ustawione w

trybie manualnym i dostosowaną ich mocą.

Ponowne wciśnięcie przycisku wyboru

przeniesie aktualny wybór do części ustawień

O: Wybranie trybu O (wyświetloną jako

kompensacji. Wciśnij przycisk +/- w celu

trzy kreski) wyłączy wybraną grupę i nie wyz-

ustawienia właściwego poziomu kompensacji.

woli żadnej lampy będącej w tej grupie.

70

Przycisk wyboru może być użyty aby przejść do

ogniskowej obiektywu.

wyboru kanału. Przyciski zmiany +/- zmienią

Tryb ręczny: pokrycie błysku może zostać

kanał transmisji (1,2,3 lub 4) kiedy tryb zmiany

ręcznie ustawione na kontrolerze. Jakakolwiek

kanału jest aktywny. To zmieni kanał na którym

zmiana ogniskowej w aparacie nie wpłynie na

kontroler nadaje.

zmianę tego ustawienia.

Szybki zapis

Sposób ustawień pokrycia

Wciśnięcie przycisku zasilania na kontrolerze po

błysku (zoom)

wykonaniu zmian w ustawieniach zakończy

1. Po wciśnięciu przycisku Zoom wyświetli się

tryb edycji ustawień. Kontroler zapisze obecne

menu pokrycia – ta funkcja działa tak samo w

ustawienia.

trybach TTL, Mieszanym i Trybie rozdziału siły

błysku.

Ustawianie pokrycia błysku (zoom)

Phottix Odin pozwala na bezprzewodowe

2. Przycisk wyboru (Selection) umożliwia

ustawianie pokrycia błysku lamp. Pokrycie

zmianę grup A,B lub C oraz kanału nadawania.

może być ustawiane automatycznie (TTL) lub

3. Gdy grupy A,B lub C są aktywne: Wciśnięcie

ręcznie.

przycisku wyboru trybu (Mode) zmieni tryb z

TTL na ręczny (M). W trybie manualnego

Tryb TTL: Ustawienie pokrycia błysku może być

ustalania pokrycia wciśnięcie przycisku +/-

ustawiane dynamicznie wraz ze zmianą

71

Pl

INSTRUKCJA OBSŁUGI

zmieni kąt pokrycia błysku. W trybie TTL nie

wspomaganie autofokusa w lampie będzie się

ma możliwości zmiany nastawów.

świeciło kiedy spust migawki jest wciśnięty do

połowy.

Uwaga: Wciśnięcie przycisku wyboru po

wybraniu kanału (CH) spowoduje powrócenie

2. Kiedy funkcja ta będzie wyłączona

do menu trybu TTL/Mieszanego lub opcji

wspomaganie autofokusa nie będzie świeciło

przełożeń.

kiedy spust migawki jest wciśnięty do połowy.

Uwaga: Funkcje wspomagania AF-ILL muszą

Szybki zapis

być aktywowane w ustawieniach niestandar-

Wciśnięcie przycisku zasilania na kontrolerze

dowych lampy (custom functions). Więcej

po wykonaniu zmian w ustawieniach zakończy

informacji w podręczniku lampy błyskowej.

tryb edycji ustawień. Kontroler zapisze obecne

ustawienia.

Funkcja wspomagania autofokusa

Używanie przycisku kasowania

( AF-ILL)

ustawień (Clear)

Wciśnięcie przycisku funkcji wspomagania

1. Wciśnięcie przycisku kasowania ustawień

autofokusa włączy lub wyłączy funkcje

(Clear) wyczyści wszelkie ustawienia kontrolera.

wspomagania w lampach.

2. Wciśnij i przytrzymaj przycisk Clear przez 2

1. Kiedy funkcja ta będzie włączona

sekundy aby usunąć wszelkie ustawienia takie

72

jak: TTL/M/O, przełożenia, kąt pokrycia błysku,

1. Ultra-krótki tryb FP nie może być ustawiony

poziom kompensacji na kontrolerze.

na kontrolerze.

3. Kanał nadawania (1,2,3 lub 4) ustawiony na

2. Auto FP musi być ustawione w aparacie -

nadajniku nie zostanie zmieniony.

Więcej informacji w podręczniku aparatu.

Używanie przycisku Test

Wyzwolenie na drugą kurtynę

Przycisk test wyzwoli wszystkie lampy

Wyzwolenie na drugą kurtynę wyzwoli

połączone do odbiorników Phottix Odin,

migawkę na koniec ekspozycji, nie na

będących na tym samym kanale co kontroler.

początek. To może być stosowane przy

1. Wciśnij przycisk Test.

dłuższych czasach ekspozycji dla uzyskania

kreatywnych efektów.

2. Lampy zostaną wyzwolone w sekwencjach:

Grupa A,B i następnie C.

1. Ustawienie wyzwolenia na drugą kurtynę

nie może być ustawione na kontrolerze.

Tryb ultra-krótkich czasów FP

2. Ustawienie wyzwolenia na drugą kurtynę

Ultra-krótkie czasy synchronizacji, z

musi być ustawione w aparacie - Więcej

maksymalnym czasem 1/8000 s. są obsługiwane

informacji w podręczniku aparatu.

przez wyzwalacz Odin wraz z aparatami i

lampami błyskowymi obsługującymi takie czasy.

73