Phottix Mitros for Canon: www.phottix.com
www.phottix.com: Phottix Mitros for Canon
Simp
Cn
说明书
快速闪光功能
规格参数
快速闪光功能允许闪光灯以全功率的1/2至1/6进行闪光。快
闪光模式：E-TTL 和E-TTL II、手动和频闪
速闪光回电时间较快。快速闪光对于短距离内的抓拍很有帮
助。
闪光指数：58/190（105mm焦距，ISO 100，以米/英尺为
单位)
快速闪光功能可以用于连拍模式，您可以在自定义功能中选择
快速闪光用于连拍模式功能开启或关闭（见上文C.Fn-06）。
闪光覆盖范围：24 – 105mm（使用广角散光板为14mm）
自动变焦（自动调整为适合相机镜头焦距的闪光覆盖范围）
请注意:
手动变焦（闪光灯焦距可随闪光灯/相机的设置而改变）
快速闪光以闪光为优先。使用快速闪光拍摄较远处景物
时，可能会导致曝光不足。
旋转：360度，向上-向下：-7度至90度
闪光曝光补偿（FEC）：手动
闪光包围曝光（FEB）：在±3档间以1/3档为增量调节（可
自动背光灯
以组合使用手动闪光曝光补偿和闪光包围曝光）
如果没有按键操作，背光灯将会亮8秒后熄灭。如果自动背
同步方式：前帘同步，后帘同步和高速同步
光灯功能开启，按任一按钮将会使它点亮；如果自动背光灯
设置为关闭，按模式按钮将使其点亮。
频闪闪光： 1-199Hz
闪光曝光确认： E-TTL模式下蓝色指示灯亮起
TTL个人偏好
闪光灯充电（使用AA型碱性电池）
当闪光灯使用在不同的相机上时，TTL可能会稍有不
充电时间/闪光就绪指示灯：
同。TTL个人偏好（C.fn-15）功能允许用户在±3档间以1/3
普通闪光：约0.1至5秒/红色指示灯亮起
档为增量进行微补偿，它是基于相机标准TTL的个人偏好的
快速闪光：约0.1至2.5秒/绿色指示灯亮起
调节，且TTL个人偏好设置能够保存在闪光灯内。当设置好
偏好的EV后，此补偿将会应用于TTL模式下的照片拍摄。在
内置电源：4节AA型碱性电池或AA型镍氢电池
正常的使用过程中，此EV补偿将不会显示在闪光灯液晶显
外置电源：兼容Phottix电池盒和佳能CP-E4电池盒(需使用
示屏上。
特定的转接头)
省电模式：非无线从属模式： 90秒钟；无线从属模式：60
分钟
闪光灯恢复默认值
无线闪光
Phottix Mitros闪光灯可恢复出厂设置。
传输方法：光学脉冲
闪光灯重设：
频道： 4
1. 同时按住 和 按钮3秒。
无线选项：OFF、Master、Slave和OS（关闭、主控单元、
从属单元和光感从属）
2. 闪光灯将会恢复出厂设置。
3. 所有自定义功能将会重设为出厂默认值。
传输范围（约）： 12-16米/39.36-52.48英尺(室内), 7-9
米/22.96-29.52英尺(室外)
接收角度: ±40度（水平），±30度（垂直）
闪光灯信息显示
可控制从属单元组： 3组 (A、B和C)
如需技术支持或进行软件升级，有可能需要检查Phottix
闪光比控制：1:8 - 1:1 - 8:1
Mitros闪光灯信息。硬件版本、软件版本、图标库及序列号
信息显示步骤如下：
待机电流：睡眠模式下≤100uA.
1. 闪光灯开启后按 按钮。
尺寸（长×宽×高）：202.8×77.5×58.3 mm
2. 按任一按钮可以取消闪光灯信息显示，回到液晶显示屏显
重量：427 克（仅闪光灯，不包括电池）
示界面。
闪光灯电容器的物理变化：
如果闪光灯一段时间内未使用，闪光灯内的电容器会发生物
理变化。请每三个月将闪光灯开启至少10分钟以避免电容器
的物理变化。
www.phottix.com
91
Trad
Cn
說明書
Phottix Mitros TTL閃光燈
（佳能版）
提示：如需立即使用該閃光燈，請參閱快速使用指南卡。如
部件
需瞭解更多高級設置，請閱讀此閃光燈說明書及熟悉您的相
機使用手冊與相關操作。
後面/左側
Phottix Mitros TTL閃光燈（佳能版）是專為搭配佳能數碼
1. 液晶顯示幕
單反相機使用而設計的，具有ETTL I/II模式、手動模式、頻
2. 模式按鈕
閃模式及無線主控/從屬引閃功能。
3. 測試按鈕
4. 電源開關
5. 就緒指示燈
警告
6. 箭頭調整按鈕(見下文)
7. 設置按鈕
1. 請安全使用您的閃光燈。切勿在短距離內直接對著人或動
8. 鎖定杆
物的眼睛觸發閃光燈，否則會損傷眼睛，甚至導致失明。
9. 3.5mm 同步埠
2. 在汽車、公車、摩托車或其他移動的交通工具上或周圍，
10. USB埠
請謹慎使用閃光燈，因為可能導致交通事故。
11. 外置電源埠
3. 請勿在可燃氣體（如汽油、溶劑等）附近使用閃光燈，有
爆炸的危險！
4. 請勿讓閃光燈或電池接觸到滴水/濺水或高濕度物體。
5. 請勿將閃光燈或電池置於高溫環境下（如直射陽光、封閉
的汽車等）。
6. 若一定時間內不使用閃光燈，請將所有電池取出。
7. 請按照需要更換電池。請使用未破損的狀態良好的電池。
請勿混用不同型號的電池。請勿混用新舊電池。
箭頭調整按鈕
8. 閃光燈閃光時，請勿在閃光燈鏡片的前方放置不透光的物
1. 向上箭頭/變焦調節模式按鈕
體，否則閃光燈發出的熱量將可能燒灼放置的物體或是損壞
2. 向右箭頭/無線閃光模式按鈕
閃光燈管或菲涅爾鏡片！
3. 向下箭頭/ 高速同步/後簾同步按鈕
9. 閃光燈頭在使用後可能會很燙，請勿觸摸，有灼傷的危
4. 向左箭頭/自訂功能按鈕
險！
10. 閃光燈內部有高壓電子部件，請勿拆開或試圖修理閃光
燈。切勿觸摸閃光燈的內部元件，有觸電的危險！
11. 請勿用金屬物體接觸閃光燈的外置電源埠，有可能觸電
或造成重傷！
前面/右側
目錄
1. 反射板
部件和功能
…..................…......................................…..92
2. 廣角散光板
3. 閃光燈頭
模式
……............................................................................97
4. 無線信號接收區域
無線引閃
……..............…..................................................99
5. 自動對焦輔助燈
自訂功能
……....................…..........................................101
6. 熱靴
規格參數
…….................................................................102
7. 電池倉
92
Trad
Cn
說明書
到您拍攝所需要的角度。
注意事項：
3. 如果將閃光燈頭從標準的0度前傾位置傾斜或旋轉到其他
此說明書中假定以下內容：
的位置，閃光燈焦距將會自動設置為50毫米，液晶顯示幕上
1. 閃光燈和相機的電源開關都設為開啟。
會顯示“- -”。閃光燈頭傾斜或旋轉後，可以在手動變焦模
式下（MZoom）改變閃光燈焦距（見下文）。
2. 閃光燈和相機的設置與本說明書中所述的設置一致。
4. 在-7度的位置時，閃光燈變焦和在0度位置一樣，將不會
3. 相機功能表和閃光燈自訂功能都設置為預設值。
改變任何設置。
4. 閃光燈是搭配一款相容的佳能單反數碼相機使用。
使用反射板或廣角散光板
安裝電池
Phottix Mitros閃光燈的燈頭內置有一個白色反射板和一個
1. 按住電池倉蓋並向閃光燈底部方向滑動，電池倉蓋將會彈
廣角散光板。
起打開。
1. 使用廣角散光板，閃光覆蓋範圍可以擴展為14mm廣角鏡
2. 按照電池倉中的指示圖插入AA電池。
頭。
3. 按住電池倉蓋並向閃光燈頂部方向推動 – 電池倉蓋將會鎖
2. 當閃光燈頭仰起反射閃光時，白色反射板可用來在被攝體
定到位。
的眼睛裡創建眼神光。
請注意：
使用步驟：
- 請使用4節同一品牌的標準規格高品質電池。請確保所有
1. 利用散光板底部邊緣將散光板和反射板從閃光燈頭內輕
電池的電量保持一致。
輕拉出。
- 閃光燈在使用時
，
電池可能會很燙
，
更換電池時需小
心
！
2. 散光板拉出後會置於閃光燈頭上。如果不需要使用反射
板，請將它輕輕推回至閃光燈頭內。
- 如果一定時間不使用閃光燈，請取出電池。
3. 如果只使用反射板，請將散光板輕輕推回至閃光燈頭內。
將閃光燈安裝到相機上
使用閃光燈頭柔光罩
關閉相機和閃光燈
Phottix Mitros TTL閃光燈隨附一個柔光罩，在需要的情況
1. 將閃光燈熱靴與相機熱靴對準。
下，此柔光罩可以安裝在閃光燈頭前面，它對於柔化光線、
2. 滑動閃光燈使其完全插入相機熱靴。
減少熱點和陰影及增加微距攝影的覆蓋範圍很有幫助。
3. 滑動鎖定杆到右側直至發出哢噠聲將閃光燈鎖定到位。
使用步驟：
4. 鎖定釋放：按住鎖定杆上的鎖定釋放按鈕的同時將鎖定杆
滑動到左側。
1. 將柔光罩與閃光燈頭對準
，
讓柔光罩上的“UP”標記朝
上。
2. 將柔光罩上一邊的卡口與閃光燈頭上相對應的卡口接合
。
開啟/關閉閃光燈
3. 重複第2步的步驟，使另一邊的卡口接合。
1. 開啟閃光燈：將電源開關撥到“ON”的位置。
2. 關閉閃光燈：將電源開關撥到“OFF”的位置。
過熱保護
閃光燈具有的過熱保護電路將會放慢閃光回電時間來避免過
電池電量顯示
熱及損壞部件。在短時間內，以全功率閃光約20次後，將會
啟動該過熱保護功能。過熱保護功能生效時，閃光燈螢幕上
液晶顯示幕上的電池電量顯示器（見下文）將會顯示閃光燈
將會出現“Hot!”圖示。
裡電池大概的剩餘電量，可以此作為一個粗略的參考來更換
為避免過熱及可能的損壞，閃光燈會自動增加回電時間來降
電池。如果閃光燈回電時間很長（30秒），請更換電池。
低閃光燈溫度。請等待10分鐘再使用。
如果在出現“Hot!”圖示之後繼續使用閃光燈，閃光燈將不
會冷卻，顯示幕上將會出現”Stop”圖示，請停止使用閃光
傾斜和旋轉閃光燈頭
燈，等待10分鐘使其冷卻後再使用。
1. 閃光燈頭的傾斜角度可以在-7度 至90度之間調節（可傾
斜檔位：-7度、45度、60度、75度、90度）。輕輕傾斜閃
光燈頭到您拍攝所需要的角度。
2. 閃光燈頭可左右各旋轉180度（可旋轉檔位：60度、75
度、90度、120度、150度、180度）。輕輕旋轉閃光燈頭
93
Trad
Cn
說明書
同步埠和USB埠
1. 3.5mm同步埠可通過3.5mm同步線連接至引閃器或相機
來引閃閃光燈。此埠只能輸入閃光信號，不能輸出。
2. USB埠用於固件升級。軟體最新公告及說明都會發佈在
Phottix網站上。
LED狀態指示燈
左邊LED指示燈：
閃光就緒指示燈。快速閃光模式下，達到
最小閃光電壓時亮綠燈。充滿電後，LED指示燈亮紅燈。
右邊LED指示燈：
閃光曝光確認指示燈。如果獲得了標準的
閃光曝光，閃光曝光確認指示燈將會亮藍燈約3秒。如果閃
光曝光確認指示燈不亮，請靠近被攝體或增加相機的ISO設
置。
外置電源埠
外置電源埠是Phottix專有設計，用於連接Phottix閃光燈
線。外置電源埠可通過內附的轉接頭相容佳能CP-E4外置電
池盒或其他相容的電池盒。
請注意：
-即使使用外置電池盒，也必須在閃光燈中安裝內置電
池。
-請勿使用非相容佳能的外置電池盒。
94
Trad
Cn
說明書
液晶顯示幕顯示
14mm – 105mm
ETTL
M
Multi
M
3.0EV (" C " will
Azoom
Multi
be displayed on
Mzoom
camera’ s EV
setting is
preferred.)
SCS
HSS
CH1 – 4
A
B
C.Fn
C
A : B : C
8 : 1 – 1 : 1 – 1 : 8
A+B+C
A : BC
A : B
SLAVE
MASTER
OFF
OS
FEB Information
Flash range
(Shots taken / FEB amount)
Aperture
(in meters/feet)
N(1 – 100)
1/1 – 1/128
(1 – 199) Hz
A B C
Phottix Mitros閃光燈的液晶顯示幕上包括有關閃光燈設置
光次數）
和功能的重要資訊。
ETTL模式下：高速同步/後簾同步，閃光包圍曝光，EV
第一行：
M模式下：高速同步/後簾同步，組，功率水準
1. 閃光模式：顯示閃光燈的設置模式– ETTL, 手動（M），
Multi模式下：組，功率水準，頻率，閃光次數
頻閃（Multi），M（從屬模式），Multi（從屬模式）
第三行：
2. 變焦：顯示閃光燈變焦方式（自動變焦或手動變焦）和焦
距
蜂鳴器圖示，-7°圖示，主控/從屬引閃區域– 顯示頻道、主
控/從屬模式及組資訊。
3. 電池電量顯示，”Hot！”圖示，”Stop”圖示
第四行：
第二行：
閃光和曝光資訊：自訂功能圖示，光圈（f檔），閃光有效
高速同步（HSS）/後簾同步（SCS）圖示
範圍，閃光比
閃光包圍曝光, 組, 功率水準，EV, 頻閃模式顯示（頻率和閃
95
Trad
Cn
說明書
自動存儲功能
自動待機功能
Phottix Mitros能夠保存閃光燈設置。即使關機重啟後，模
Phottix Mitros TTL閃光燈具備待機和自動關閉模式來節省
式、功率水準等設置將會保存在閃光燈內。
電池電量。
1. 在非無線從屬模式下，90秒鐘沒有按鍵操作或沒有被引
閃，閃光燈將進入自動待機模式，液晶顯示幕將無顯示，半
設置閃光燈變焦
按相機快門按鈕或按閃光燈上的測試按鈕可喚醒閃光燈。
Phottix Mitros閃光燈燈頭具有兩種變焦方式– 自動變焦
2. 在無線從屬模式下，如果無按鍵操作或沒有被引閃，閃
(Azoom) 和手動變焦(Mzoom)。自動變焦時，焦距將會隨
光燈在60分鐘後將進入從屬待機模式，液晶顯示幕上將顯
相機變焦鏡頭的改變而改變以提供最佳燈光效果；手動變焦
示“IDLE”，全按相機快門按鈕或按主控閃光燈上的測試按
時，用戶可自行設置閃光燈頭焦距。
鈕可喚醒從屬模式下的閃光燈。您可以選擇從屬待機計時器
的時間 - 60分鐘或10分鐘（見下文C.fn-10）。當顯示幕上
設置步驟：
出現”IDLE”後，如果無按鍵操作或沒有被引閃，閃光燈在
8小時後將進入從屬自動關閉電源模式，按閃光燈上的測試
1. 按 按鈕。
按鈕可喚醒閃光燈。您可以選擇從屬自動關閉電源的時間 -
2. 液晶顯示幕上的變焦調整區域將會閃爍顯示。
8小時後或1小時後（見下文C.fn-11）。
3. 按 或 按鈕將閃光燈頭變焦設置為自動變焦
（Azoom）或所需的手動變焦（Mzoom）值。
造型閃光
4. 完成設置後，按 按鈕確認。
1. 按相機上的景深預覽按鈕（如果相機上有）將會觸發閃光
請注意：
燈連續閃光約1秒。造型閃光有利於看到被攝體的光影效果
1. 在自動變焦模式（Azoom）下，閃光燈頭從標準的0度
和光平衡。
前傾位置傾斜或旋轉到其他的位置時，閃光燈焦距將會自
2. 所有模式（ETTL、頻閃和手動模式）下都可以使用造型
動設置為50毫米，液晶顯示幕上會顯示“- -”。燈頭從0
閃光。
度傾斜到-7度時，閃光燈焦距將不會改變。
3. 普通拍攝和無線拍攝時都可以使用造型閃光，造型閃光可
2. 自動變焦（Azoom）只有在閃光燈頭設置為0度或-7度
以通過自訂功能設置（見下文C.fn-02）。
時才有效。
3. 在手動變焦模式（Mzoom）下，閃光燈頭從標準的0度
請注意：
前傾位置傾斜或旋轉到其他的位置時，閃光燈焦距將會保
1. 過多使用造型閃光可能會導致過熱甚至損壞閃光燈，請
持原來的設置，不會改變。
勿連續使用造型閃光超過20次。
4. 傾斜或旋轉閃光燈頭後，可以通過將自動變焦模式
2. 如果過熱，閃光燈將會自動增加回電時間，直至閃光燈
（Azoom）切換為手動變焦模式（Mzoom）來調節閃光
溫度降低到正常。
燈焦距。
自動對焦（AF）輔助燈
設置高速同步或後簾同步
1. 在低照度/低對比度條件下，Phottix Mitro內置的自動對
Phottix Mitros閃光燈具有高速同步和後簾同步功能。詳情
焦輔助燈將會點亮來輔助自動對焦。閃光燈前面的自動對焦
請參閱下文有關高速同步和後簾同步功能的詳細說明。
輔助燈將會在被攝體上投射一個聚焦目標。
設置步驟：
2. 自動對焦輔助燈功能可以設置為開啟或關閉（見下文
C.fn-08）。
1. 按 按鈕。
2. 按 按鈕將會在高速同步，後簾同步和前簾同步之
間迴圈切換。
調整
請注意：
Phottix Mitros閃光燈將會以1/3檔為增量調節閃光曝光補
只有ETTL模式和手動模式下具有高速同步和後簾同步功
償（FEC）和閃光包圍曝光(FEB)。一些相機的自訂功能中可
能，頻閃模式下沒有這兩項功能。
以將調整增量從1/3檔調為1/2檔，如果相機的自訂功能改變
了，Phottix Mitros將會以1/2檔為增量調節。
測試按鈕
按測試按鈕將會觸發閃光燈閃光，這可用於手動模式下測
光。在無線主控模式下，按測試按鈕將會觸發由主控閃光燈
控制的設置為同一個頻道的從屬閃光燈。測試閃光的輸出功
率可以在自訂功能中設置（見下文C.Fn-07）。
96
Trad
Cn
說明書
閃光模式
請注意：
- 默認設置：拍完3張照片，閃光包圍曝光將會自動取
Phottix Mitros閃光燈具有三種閃光模式：ETTL、手動
消。 閃光包圍曝光可以在自訂功能介面進行設置（見下文
（M）和頻閃（Multi）。
C.fn-03）。
改變閃光模式：
- 閃光包圍曝光拍攝順序可以在自訂功能介面進行改變
（見下文C.fn-04）。
1. 按 按鈕。
- 閃光包圍曝光可以組合閃光曝光補償及閃光曝光鎖定使
2. 閃光模式將會在ETTL、手動（M）和頻閃（Multi）模
用（見下文）。
式之間迴圈切換。
- 為獲得最佳效果，請將相機驅動模式設置為“單拍”，
3. 當前模式將會顯示在液晶顯示幕的左上方。
並確保在拍攝第2張和第3張照片前閃光燈已充滿電。
- 一些相機的自訂功能中可以將閃光曝光補償（FEC）和
ETTL模式
閃光包圍曝光（FEB）的調整增量從1/3檔調為1/2檔，如
果相機的自訂功能改變了，Phottix Mitros將會以1/2檔為
增量調節。
閃光曝光鎖定– FEL
閃光曝光鎖定（FEL）可用來在拍攝照片前鎖定閃光曝光
在ETTL模式下，閃光燈和相機將會共同工作來計算拍攝圖
量，這對於在使用手動點測光的情況下，在一個場景中有多
像需要的正確曝光。全按快門按鈕，閃光燈將會發出一個預
種不同燈光效果很有幫助。
閃，在拍照前瞬間，相機將會使用此預閃計算出曝光和閃光
功率。
在ETTL模式下，按相機上的FEL按鈕（“
”按鈕）可以開
啟閃光曝光鎖定功能，更多閃光曝光鎖定功能和使用詳情，
請參閱相機使用手冊。
閃光曝光補償- FEC
按FEL按鈕可以使閃光燈發出一個預閃，此預閃可用於在曝
Phottix Mitros閃光燈可以在±3檔間以1/3檔為增量調節閃
光過程中計算閃光功率，此閃光功率將會保存在相機記憶體
光曝光補償(FEC)。閃光曝光補償對於基於環境的需要而需
中。相機取景器中將會顯示“FEL”圖示。
要微調TTL系統的情況有很大幫助。
每按一次FEL按鈕，閃光燈將進行預閃並計算出一個新的曝
設置閃光曝光補償：
光。全按相機上的快門按鈕時，閃光燈將會以鎖定的曝光量
閃光。
1. 按 按鈕進入閃光曝光補償調節模式。
2. 按 或 按鈕將增加或減少閃光曝光補償值。
請注意：
3. 按 按鈕退出閃光曝光補償調節模式。
- 如果被攝體太遠，可能會導致曝光不足，“FEL”圖示會
在相機取景器中閃爍顯示約0.5秒。
請注意：
- 如果取景器中的被攝體太小，閃光曝光鎖定效果可能不
一些相機的自訂功能中可以將閃光曝光補償(FEC)和閃光包
太好。
圍曝光(FEB)的調整增量從1/3檔調為1/2檔，如果相機的自
訂功能改變了，Phottix Mitros將會以1/2檔為增量調節。
高速同步– HSS
閃光包圍曝光 – FEB
在高速同步模式下，相機/閃光燈最大同步速度可以達到相
機的最大快門速度。在您需要使用光圈優先模式或限制環境
閃光包圍曝光(FEB)可用來自動改變一組照片的閃光功率。
光的情況下，高速同步功能將很有幫助。高速同步速度將可
相機將記錄3張不同曝光的照片，1張按相機的計算正常曝
能隨相機型號的改變而改變，詳情請參閱相機使用手冊。
光，1張相對曝光不足，1張相對曝光過度，用戶可自行設置
曝光不足和曝光過度量。在拍攝移動的主體及在一個拍攝場
使用高速同步模式：
景中有多種不同燈光效果的情況下，使用閃光包圍曝光可以
確保記錄到合適曝光的照片。閃光包圍曝光也可用于高動態
1. 按 按鈕。
範圍攝影。
2. “HSS”圖示將會顯示在閃光燈的液晶顯示幕上。
一些相機具備閃光曝光存儲功能，詳情請查閱相機使用手冊。
3. 將快門速度設置為快於相機的閃光同步速度進行拍攝。
設置閃光包圍曝光：
退出高速同步模式：
1. 按 按鈕。
1. 按 按鈕2次。
2. 按 按鈕。“FEB 0”圖示將會在液晶顯示幕上閃爍
2. 按 按鈕將會在高速同步、後簾同步和前簾同步模式之間迴圈切
顯示。
換。
3. 按 和 按鈕調整包圍曝光量。
4. 設置完成後，按 按鈕確認。
97
Trad
Cn
說明書
請注意：
2. 按 按鈕調整頻閃設置。液晶顯示幕上將會從左至右
顯示功率、頻率（HZ）和閃光次數。進入頻閃調整螢幕
- 請檢查“HSS”圖示是否顯示在取景器中。
後，功率將會在螢幕上閃爍顯示。
- 使用高速同步，將會大大地降低閃光功率和電池電量及
3. 按 和 按鈕將會在功率、頻率（HZ）和閃光
減小閃光範圍。
次數設置之間切換。
後簾同步– SCS
4. 當功率、頻率（HZ）和閃光次數圖示閃爍顯示時，按
, 和 按鈕可相應地調整功率、頻率（HZ）和閃光
後簾同步是在曝光快結束時觸發閃光燈，而不是在曝光開始
次數。
時觸發閃光燈，它可以結合低快門速度達到創意性效果。
5. 按 按鈕退出調節螢幕。
使用後簾同步：
請注意：
1. 按 按鈕2次將會從前簾同步切換到高速同步，然後
1. 過多使用頻閃可能會導致過熱甚至損壞閃光燈，請勿連
到後簾同步。
續使用頻閃超過20次。
2. 取消後簾同步：按 按鈕1次，將會回到前簾同步
2. 如果過熱，閃光燈將會自動增加回電時間，直至閃光燈
模式。
溫度降低到正常才可再次使用。
請注意：
頻閃模式和快門速度
後簾同步功能在無線模式和頻閃模式下不可用。
使用以下公式來確保正確的相機快門速度和不同的頻閃模式
參數搭配使用：
手動（M）模式
閃光次數/閃光頻率=快門速度
在手動模式下，閃光燈將會以您設置的功率水準閃光。
例如，5次(閃光次數)/10赫茲（頻率）=0.5秒（快門速度）
Phottix Mitros TTL閃光燈可以在1/1全功率至1/128功率
這是一個粗略的參考，您還需要加快或減慢快門速度來得到
（共8檔）之間以1/3檔為增量進行功率調節。相機的光圈
預期的結果。
和快門速度需要手動調節。為達到最佳效果，請將相機調為
M-手動模式。
最大頻閃閃光次數
使用手動模式：
1. 按 按鈕直至閃光燈的液晶顯示幕上顯示 “M”圖
示。
2. 按 按鈕進入功率調節螢幕。功率水準將會在螢幕上
閃爍顯示。
3. 按 或 按鈕可以調整閃光功率。
4. 按 按鈕退出功率調節螢幕。
如果閃光次數顯示為“N---”，不論閃光頻率是多少，最大
5. 當閃光就緒指示燈亮紅燈，表示閃光燈充滿電，可用於
閃光次數如下表所示。
拍攝閃光。
6. 按 按鈕將會使閃光燈以您設置的手動功率水準閃
光，這有利於測光。
請注意：
- 半按快門按鈕將會使有效的手動閃光功率範圍顯示在閃
光燈液晶顯示幕上。
Multi:頻閃模式
使用Multi頻閃模式，可以發出一系列快速的閃光。您可以
在Phottix Mitros閃光燈上設置功率、頻率和閃光次數。頻
閃模式有利於在同一張照片上拍攝移動的被攝體的多個圖像
以達到特殊效果。
頻閃的頻率（每秒的閃光次數，以Hz表示），總的閃光次
數和功率水準可以設置。
使用頻閃模式：
1. 按 按鈕直至“Multi”圖示顯示在閃光燈液晶顯示
幕上。
98
Trad
Cn
說明書
3. 選擇主控單元閃光或主控單元不閃光模式。
無線引閃模式
4. 按 按鈕將會使主游標從主控選擇切換至頻道和比率
Phottix Mitros TTL閃光燈具有無線引閃功能。安裝在相機
方式選擇。
上的閃光燈可通過光學脈衝調節和引閃遠端閃光燈。
5. 選擇傳輸頻道。
Phottix Mitros還可以當作光感從屬燈（OS）被觸發。在
6. 選擇比率方式（見下文）。
OS模式下，其他鄰近的閃光燈可以觸發Mitros閃光燈（必
須設置為手動模式）。
7. 設置完成後，按 按鈕確認並退出。
主控模式閃光燈必須安裝在相機上（或使用相容的相機內置
主控單元閃光模式： 拍照時，相機上的主控閃光燈將會觸
閃光燈），遠端閃光燈必須設置為從屬模式。
發閃光。
無線引閃是通過主控閃光燈傳輸的光學脈衝完成的。所有閃
主控單元不閃光模式：
拍照時，相機上的主控閃光燈將不
光燈必須配位，閃光燈上的無線信號接收區域必須能夠光感
會觸發閃光，而只會發出一個短脈衝光來與從屬閃光燈保
到主控閃光燈的信號。此系統在戶外或強光區效果可能不會
持通訊，它將不會參與曝光。
很好。
設置從屬模式：
為增加性能和功率控制能力，請考慮組合使用Phottix Odin
TTL引閃器和您的Phottix Mitros閃光燈。Phottix Odin通
1. 按住 按鈕2秒進入無線設置介面。
過無線電信號控制和引閃閃光燈，而不是光學脈衝，受環境
2. 按 和 按鈕按鈕將在主控單元閃光、主控單元
的影響較小。
不閃光、從屬單元、光感從屬和關閉模式之間迴圈切換。
3. 選擇從屬單元。
光感從屬（OS）模式
4.
按 按鈕將會使游標從從屬選擇切換至頻道和組選擇。
在光感從屬（OS）模式下，如果光感到另一個鄰近的閃光
燈閃光，Phottix Mitros閃光燈將會觸發閃光。Mitros將會
5. 選擇傳輸頻道。
在手動模式下以設置的功率水準閃光。
6. 選擇組：A、B和C。
設置OS模式：
7. 設置完成後，按 按鈕確認並退出。
1. 按住 按鈕2秒進入無線設置介面。
8. 當從屬閃光燈準備就緒，它上面的自動對焦輔助燈將每
秒閃爍一次。
2. 按 按鈕迴圈到OS模式。
9. 將從屬單元設置為Multi或M模式 – 按住 按鈕約2秒。
3. 按 按鈕確定並退出。
10. 使用箭頭按鈕設置功率水準或頻閃頻率/閃光次數。
4. 閃光燈將會自動切換到手動（M）模式。
5. 設置功率水準。
請注意：
-
請確保主控閃光燈和從屬閃光燈設置為相同的頻道(1-4)。
請注意：
- 請勿在主控單元和從屬單元之間放置任何障礙物。障礙
- 請勿在主控單元和從屬單元之間放置任何障礙物。障礙
物可能會阻礙無線信號的傳輸。
物會阻礙無線信號的傳輸。
- 使用無線反射閃光時，請確保從屬閃光燈的無線信號接
- 請確保從屬閃光燈的無線信號接收區域朝向引閃的閃光
收區域朝向主控閃光燈。
燈。
- 如果只使用一個閃光燈，請將無線設置為“OFF”。
- TTL預閃將會觸發設置為OS模式的閃光燈。閃光燈將會
在曝光之前觸發。請勿混合使用OS模式和其他TTL模式的
傳輸頻道
閃光燈。
Phottix Mitros無線系統有4個傳輸頻道：1、2、3 和4。主
- 光感從屬模式與其他無線模式不同，光感從屬模式不涉
控閃光燈發出的信號通過這4個頻道傳輸至從屬閃光燈，如
及頻道。設置為光感從屬模式的閃光燈只要光感到其他任
果主控閃光燈和從屬閃光燈的頻道設置不一致，從屬閃光燈
一閃光燈閃光，它就會觸發閃光。
將不會被引閃。
無線設置
使用無線引閃
閃光燈必須設置為主控或從屬模式。主控閃光燈必須安裝在
將安裝在相機上的閃光燈設置為主控模式，將遠端閃光燈設
相機上來控制遠端（從屬）閃光燈。主控閃光燈和從屬閃光
置為從屬模式，按快門按鈕將會引閃主控閃光燈（如果設置
燈必須設置為相同的頻道，從屬閃光燈必須設置組，主控閃
為主控單元閃光模式）和設置為從屬模式的閃光燈（在主控
光燈必須設置閃光比。
閃光燈的工作範圍內）。相機和閃光燈將會給畫面測光並在
TTL模式引閃閃光燈以提供合適的曝光。
設置主控模式：
1. 按住 按鈕2秒進入無線設置介面。
比率方式
2. 按 和 按鈕將在主控單元閃光、主控單元不閃
主控閃光燈可以按照不同的比率方式控制從屬閃光燈，包括
光、從屬單元、光感從屬和關閉模式之間迴圈切換。
以下3種方式：
99
Trad
Cn
說明書
ETTL模式
3. 按 和 按鈕按在主控單元閃光、主控單元不閃
光、從屬單元、光感從屬和關閉模式之間迴圈切換。
A+B+C
3組閃光燈均以總輸出量的平均值閃光。
4. 選擇主控單元閃光或主控單元不閃光模式。
A:BC
A組和B組的閃光輸出可以通過閃光比進行設置（見下
文）。C組是獨立的，它的閃光輸出由相機決定。
5. 按 按鈕將使游標從主控選擇切換至頻道和比率方式
選擇。
A組和B組的EV補償可以設置。
6. 選擇傳輸頻道。
1. 退出閃光比設置螢幕後按 按鈕。
7. 選擇比率方式。按 和 按鈕將在A+B+C、A:B
2. 按 或 按鈕來調節A組和B組的EV水準。
和A:B:C之間迴圈切換。
3. C組的EV補償也可以調節。
8. 設置完成後，按 按鈕確認並退出。
4. 設置完閃光比後按 按鈕將會使游標移動到C組的EV
9. 按 按鈕調節功率水準。
調節區域。
10. 按 或 按鈕將改變閃光功率水準（在1/1至
5. 按 或 按鈕調節C組的EV水準。
1/128之間以1/3檔為增量進行調節）。
A:B
A組和B組的閃光輸出可以通過閃光比進行設置（見下
11. 按 按鈕將會從A組依次切換到B組和C組，按 ,
文）。C組是不可調節的，C組將不會閃光。
按鈕將從C組依次切換到B組和A組（如適用）。
A組和B組的EV補償可以設置。
12. 按 按鈕退出功率水準調節模式。
1. 退出閃光比設置螢幕後按 按鈕。
2. 按 或 箭頭按鈕來調節A組和B組的EV水準。
頻閃模式
A+B+C
三組閃光燈均以相同的功率水準、頻率和閃光次數
閃光。
設置和調節比率方式
A:B:C
每組閃光燈的功率水準可由用戶單獨設置（見下文）
ETTL模式
。A、B和C三組的頻率和閃光次數是相同的，且只能在A
1. 按住 按鈕2秒進入無線設置頁面。
組調節。
2. 按 和 按鈕將在主控單元閃光、主控單元不閃
A:B
A組和B組的閃光輸出可通過功率水準由用戶單獨設置
光、從屬單元、光感從屬和關閉模式之間迴圈切換。
（見下文）。A組和B組的頻率和閃光次數是相同的，且只
能在A組調節。C組是不可調節的，C組將不會閃光。
3. 選擇主控單元閃光或主控單元不閃光模式。
4. 按 按鈕將會使游標從主控選擇切換至頻道和比率
選擇。
設置和調節頻閃模式
1. 按 按鈕，將閃光模式切換為頻閃模式。
5. 選擇傳輸頻道。
2. 按住 按鈕2秒進入無線設置頁面。
6. 選擇比率方式。按 和 按鈕將在A+B+C、A:B
和A:BC之間迴圈切換。
3. 按 和 按鈕將在主控單元閃光、主控單元不閃
光、從屬單元、光感從屬和關閉模式之間迴圈切換。
7. A:B或A:BC閃爍顯示後，按 按鈕將使游標移至比率
選項下方的閃光比調節區域。
4. 選擇主控單元閃光或主控單元不閃光模式。
8. 按 按鈕可以調節閃光比，調節範圍：1:1 至1:8（
5. 按 按鈕將使游標從主控選擇切換至頻道和比率方式
可調檔位：1：1.5、1:2、1:3、1:4、1:6、1:8）。
選擇。
9. 按 按鈕可以調節比率，調節範圍：1:1 至8:1（可
6. 選擇傳輸頻道。
調檔位：1.5:1、2:1、3:1、4:1、6:1、8:1）。
7. 選擇比率方式。按 和 按鈕將在A+B+C、A:B
10. 設置完成後，按 按鈕確認並退出。
和A:B:C之間迴圈切換。
8. 設置完成後，按 按鈕確認並退出。
手動模式
9. 按 按鈕調節功率水準。
A+B+C
在手動模式下，3組閃光燈均以設置的同一閃光輸出
10. 按 或 按鈕可以改變閃光功率水準（在1/1
量閃光。
至1/128之間以1/3檔為增量進行調節）。
A:B:C
每組閃光燈的閃光輸出可由用戶單獨設置（見下文）。
11. 按 按鈕將會從A組依次切換到B組和C組，然後按
每組都是獨立的，互不影響。
, 按鈕將從C組依次切換到B組和A組（如適用），且可
設置選擇的組的功率水準。
A:B
A組和B組的閃光輸出可由用戶單獨設置（見下文）。C
組是不可調節的，C組將不會閃光。
12 在迴圈完組選擇之後按 按鈕將會使游標切換至頻
率和閃光次數選擇。
設置和調節手動模式
13. 按 或 按鈕可以改變頻率和閃光次數。頻率
和閃光次數只能在A組設置，且這些設置將會應用於B組或
1. 按 按鈕將閃光模式切換為手動（M）模式。
C組（如適用）。
2. 按住 按鈕2秒進入無線設置頁面。
100
14. 按 按鈕退出功率水準調節模式。
Trad
Cn
說明書
自訂功能
00至C.Fn15。
Phottix Mitros TTL閃光燈具備許多可編輯的自訂功能。編輯
3. 按 或 按鈕可在功能表內改變自訂功能。
自訂功能步驟如下：
4. 按 按鈕退出自訂功能功能表。
1. 按住 按鈕2秒將進入自訂功能功能表螢幕。
2. 按 或 按鈕將迴圈自訂功能功能表項目 – C.Fn
自訂功能表格
101
