Phottix Mitros for Canon: www.phottix.com

Ru

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Функция быстрой вспышки

Технические характеристики

Функция быстрой вспышки позволяет срабатывать вспышке от 1/6 до 1/2

Режимы: E-TTL и E-TTL II, Ручной, и Multi стробоскопический

её полной мощности. Время зарядки быстрой вспышки короче. Данная

функция эффективна для близких объектов, когда требуется малое время

Ведущее число: 58/190 (м/футы, при фокусном расстоянии 105мм, ISO 100)

зарядки вспышки.

Угол освечивания вспышки: 24 - 105 мм (14 мм с широкоугольной панелью)

Быстрая вспышка может быть использована для режима серийной съемки.

Автозумирование (угол освечивания вспышки устанавливается

Функция быстрой вспышки для серийной съемки может быть включена и

автоматически в соответствии с фокусным расстоянием объектива)

отключена (см. польз. функ. C.fn-06 выше).

Ручное зумирование (Зум устанавливается вручную на вспышке/камере)

Внимание:

Вращаемость: 360 градусов, вверх-вниз: от -7 до 90 градусов

Функция быстрой вспышки устанавливает приоритет на срабатывание

вспышки. Если объект находится слишком далеко от камеры может

FEC (Компенсация экспозиция при съемке со вспышкой): Ручная

привести к недоэкспонированию.

FEB (брекетинг FEB): ±3 ступени с шагом 1/3 ступени (ручная компенсация

и брекетинг FEB могут задаваться совместно)

Автоматическая подсветка

Режимы синхронизации: Синхронизация по передней шторке,

Подсветка сработает в течение 8 секунд и выключится, если кнопки не

синхронизация по задней шторке, и высокоскоростная синхронизация HSS.

будут нажаты. Если функция автоподсветки включена, нажатие любой

Режим стробоскопической вспышки: 1-199Гц

кнопки включит подсветку после того, как она погаснет. Если функция

Подтверждение экспозиции при съемке со вспышкой: Загорается

автоподсветки выключена, нажатие кнопки включит подсветку.

синяя индикаторная лампа в режиме E-TTL

Зарядка вспышки (со щелочными элементами питания типоразмера AA)

Функция TTL Pref

Время зарядки/ Индикатор готовности вспышки:

TTL может незначительно отличаться при использовании вспышки на

Обычная вспышка: прибл. 0,1 - 5 с /Загорается красная индикаторная лампа

различных камерах. Функция TTL Pref (C.Fn-15) позволяет пользователям

настроить значение EV от +3 до -3 с шагом 1/3 ступени для компенсации

Быстрая вспышка: прибл. 0,1 - 2,5 с /Загорается зеленая индикаторная лампа

этих небольших отличий. Данная настройка является индивидуальным

Внутреннее питание: Четыре щелочных либо Ni-MH элемента питания

предпочтением пользователя исходя из стандартов TTL камеры. Она будет

типоразмера AA

сохранена в памяти. Если уровень EV будет изменён, данная компенсация будет

использована для снимков сделанных в режиме TTL. Данная компенсация EV

Внешнее питание: Совместимость с блоком питания Phottix Battery

не будет отражена на экране при обычном использовании вспышки.

Pack или компактным блоком элементов питания Canon CP-E4 через

соответствующий адаптер

Энергосбережение: в режиме ведомой при помощи синхрокабеля 90

Восстановление стандартных настроек

секунд; в режиме ведомой беспроводной: 60 минут

Вспышка Phottix Mitros имеет возможность восстановления стандартных

настроек.

Беспроводное управление вспышкой

Для восстановления стандартных настроек вспышки:

Способ передачи: Оптический импульс

1. Нажмите и удерживайте кнопки и в течение 3 секунд.

Каналы: 4

2. Стандартные настройки вспышки восстановлены.

Режимы беспроводного управления: ОТКЛ., Ведущая, Ведомая и

Ведомая Оптически

3. Все настройки пользовательских функций будут сброшены и

установлены по умолчанию.

Дальность передачи (прибл.): (В помещении: 12-16м/39,36-52,48 фута.,

Вне помещения: 7-9м/22,96-29,52 фута

Угол приема ведущей вспышки: ±40° (по горизонтали), ±30° (по вертикали)

Отображение информации о вспышке

Управляемые группы ведомых вспышек: 3 (A, B, and C)

Для технической поддержки либо обновления ПО возможно необходимо

будет узнать информацию о вспышке Phottix Mitros. Для того, чтобы

Управление мощностью вспышки: 1:8-1:1-8:1

отобразить аппаратные средства, программное обеспечение, библиотеку

Ток в режиме простоя: ≤100uA в спящем режиме

символов и серийный номер вспышки:

Габариты (Д x Ш x В): 202.8×77.5×58.3 mm

1. При включенной вспышке нажмите кнопку .

Вес: 427г (только вспышка, без элементов питания).

2. Нажмите любую кнопку для отмены отображения и входа в обычный режим.

Изменения конденсатора вспышки:

www.phottix.com

Если вспышка не используется в течение длительного времени, возможны

некоторые физические изменения конденсатора вспышки. Для избежания

таких изменений рекомендуется включать вспышку как минимум на 10

минут раз в три месяца.

80

Simp

Cn

说明书

Phottix Mitros TTL

闪光灯(佳能版)

提示：如需立即使用该闪光灯，请参阅快速使用指南卡。如

部件

需了解更多高级设置，请阅读此闪光灯说明书及熟悉您的相

机使用手册与相关操作。

后面/左侧

Phottix Mitros TTL闪光灯（佳能版）是专为搭配佳能数码

1. 液晶显示屏

单反相机使用而设计的，具有ETTL I/II模式、手动模式、频

2. 模式按钮

闪模式及无线主控/从属引闪功能。

3. 测试按钮

4. 电源开关

警告

5. 就绪指示灯

1. 请安全使用您的闪光灯。切勿在短距离内直接对着人或动

6. 箭头调整按钮（见下文）

物的眼睛触发闪光灯，否则会损伤眼睛，甚至导致失明。

7. 设置按钮

2. 在汽车、公交车、摩托车或其他移动的交通工具上或周

8. 锁定杆

围，请谨慎使用闪光灯，因为可能会导致交通事故。

9. 3.5mm 同步端口

3. 请勿在可燃气体（如汽油、溶剂等）附近使用闪光灯，有

爆炸的危险！

10. USB端口

4.请勿让闪光灯或电池接触到滴水/溅水或高湿度物体。

11. 外置电源端口

5. 请勿将闪光灯或电池置于高温环境下（如直射阳光、封闭

的汽车等）。

6. 若一定时间内不使用闪光灯，请将所有电池取出。

7. 请按照需要更换电池。请使用未破损的状态良好的电池。

请勿混用不同型号的电池。请勿混用新旧电池。

8. 闪光灯闪光时，请勿在闪光灯镜片的前方放置不透光的物

体，否则闪光灯发出的热量将可能烧灼放置的物体或是损坏

闪光灯管或菲涅尔镜片！

箭头调整按钮

9. 闪光灯头在使用后可能会很烫，请勿触摸，有灼伤的危

1. 向上箭头/变焦调节模式按钮

险！

2. 向右箭头/无线闪光模式按钮

10. 闪光灯内部有高压电子部件，请勿拆开或试图修理闪光

3. 向下箭头/ 高速同步/后帘同步按钮

灯。切勿触摸闪光灯的内部组件，有触电的危险！

4. 向左箭头/自定义功能按钮

11. 请勿用金属物体接触闪光灯的外置电源端口，有可能触

电或造成重伤！

目录

部件和功能

…................................................................ 81

模式

……...........................................................................86

前面/右侧

无线引闪

….....................................................................88

1. 反射板

自定义功能

……............................................................90

2. 广角散光板

3. 闪光灯头

规格参数

…….................................................................91

4. 无线信号接收区域

5. 自动对焦辅助灯

6. 热靴

7. 电池仓

81

Simp

Cn

说明书

到您拍摄所需要的角度。

注意事项：

3. 如果将闪光灯头从标准的0度前倾位置倾斜或旋转到其他的

此说明书中假定以下内容：

位置，闪光灯焦距将会自动设置为50毫米，液晶显示屏上会

1. 闪光灯和相机的电源开关都设为开启。

显示“- -”。闪光灯头倾斜或旋转后，可以在手动变焦模式

下（MZoom）改变闪光灯焦距（见下文）。

2. 闪光灯和相机的设置与本说明书中所述的设置一致。

4. 在-7度的位置时，闪光灯变焦和在0度位置一样，将不会改

3. 相机菜单和闪光灯自定义功能都设置为默认值。

变任何设置。

4. 闪光灯是搭配一款兼容的佳能单反数码相机使用。

使用反射板或广角散光板

安装电池

Phottix Mitros闪光灯的灯头内置有一个白色反射板和一个

1. 按住电池仓盖并向闪光灯底部方向滑动，电池仓盖将会弹

广角散光板。

起打开。

1. 使用广角散光板，闪光覆盖范围可以扩展为14mm广角镜

2. 按照电池仓中的指示图插入AA电池。

头。

3. 按住电池仓盖并向闪光灯顶部方向推动 – 电池仓盖将会锁

2. 当闪光灯头仰起反射闪光时，白色反射板可用来在被摄体

定到位。

的眼睛里创建眼神光。

请注意：

使用步骤：

- 请使用4节同一品牌的标准规格高品质电池。请确保所有

1. 利用散光板底部边缘将散光板和反射板从闪光灯头内轻

电池的电量保持一致。

轻拉出。

- 闪光灯在使用时，电池可能会很烫，更换电池时需小心！

2. 散光板拉出后会置于闪光灯头上。如果不需要使用反射

板，请将它轻轻推回至闪光灯头内。

- 如果一定时间不使用闪光灯，请取出电池。

3. 如果只使用反射板，请将散光板轻轻推回至闪光灯头内。

将闪光灯安装到相机上

使用闪光灯头柔光罩

关闭相机和闪光灯

Phottix Mitros TTL闪光灯随附一个柔光罩，在需要的情况

1. 将闪光灯热靴与相机热靴对准。

下，此柔光罩可以安装在闪光灯头前面，它对于柔化光线、

2. 滑动闪光灯使其完全插入相机热靴。

减少热点和阴影及增加微距摄影的覆盖范围很有帮助。

3. 滑动锁定杆到右侧直至发出咔哒声将闪光灯锁定到位。

使用步骤：

4. 锁定释放：按住锁定杆上的锁定释放按钮的同时将锁定杆

1. 将柔光罩与闪光灯头对准，让柔光罩上的“UP”标记朝

滑动到左侧。

上。

2. 将柔光罩上一边的卡口与闪光灯头上相对应的卡口接合。

开启/关闭闪光灯

3. 重复第2步的步骤，使另一边的卡口接合。

1. 开启闪光灯：将电源开关拨到“ON”的位置。

2. 关闭闪光灯：将电源开关拨到“OFF”的位置。

过热保护

闪光灯具有的过热保护电路将会放慢闪光回电时间来避免过

热及损坏部件。在短时间内，以全功率闪光约20次后，将会

电池电量显示

激活该过热保护功能。过热保护功能生效时，闪光灯屏幕上

液晶显示屏上的电池电量显示器（见下文）将会显示闪光灯

将会出现“Hot!”图标。

里电池大概的剩余电量，可以此作为一个粗略的参考来更换

为避免过热及可能的损坏，闪光灯会自动增加回电时间来降

电池。如果闪光灯回电时间很长（30秒），请更换电池。

低闪光灯温度。请等待10分钟再使用。

如果在出现“Hot!”图标之后继续使用闪光灯，闪光灯将不

会冷却，显示屏上将会出现”Stop”图标，请停止使用闪光

倾斜和旋转闪光灯头

灯，等待10分钟使其冷却后再使用。

1. 闪光灯头的倾斜角度可以在-7度至90度之间调节（可倾

斜档位：-7度、45度、60度、75度、90度）。轻轻倾斜闪

光灯头到您拍摄所需要的角度。

2. 闪光灯头可左右各旋转180度（可旋转档位：60度、75

度、90度、120度、150度、180度）。轻轻旋转闪光灯头

82

Simp

Cn

说明书

同步端口和USB端口

1. 3.5mm同步端口可通过3.5mm同步线连接至引闪器或相

机来引闪闪光灯。此端口只能输入闪光信号，不能输出。

2. USB端口用于固件升级。软件最新公告及说明都会发布在

Phottix网站上。

LED状态指示灯

左边LED指示灯：闪光就绪指示灯。快速闪光模式下，达到

最小闪光电压时亮绿灯。充满电后，LED指示灯亮红灯。

右边LED指示灯：闪光曝光确认指示灯。如果获得了标准的

闪光曝光，闪光曝光确认指示灯将会亮蓝灯约3秒。如果闪

光曝光确认指示灯不亮，请靠近被摄体或增加相机的ISO设

置。

外置电源端口

外置电源端口是Phottix专有设计，用于连接Phottix闪光灯

线。外置电源端口可通过内附的转接头兼容佳能CP-E4外置

电池盒或其他兼容的电池盒。

请注意：

-即使使用外置电池盒，也必须在闪光灯中安装内置电

池。

-请勿使用非兼容佳能的外置电池盒。

83

液晶显示屏显示

14mm – 105mm

ETTL

M

Multi

M

3.0EV (" C " will

Azoom

Multi

be displayed on

Mzoom

camera’ s EV

setting is

preferred.)

SCS

HSS

CH1 – 4

A

B

C.Fn

C

A : B : C

8 : 1 – 1 : 1 – 1 : 8

A+B+C

A : BC

A : B

SLAVE

MASTER

OFF

OS

FEB Information

Flash range

(Shots taken / FEB amount)

Aperture

(in meters/feet)

N(1 – 100)

1/1 – 1/128

(1 – 199) Hz

A B C

Phottix Mitros闪光灯的液晶显示屏上包括有关闪光灯设置

光次数）

和功能的重要信息。

ETTL模式下：高速同步/后帘同步，闪光包围曝光，EV

第一行：

M模式下：高速同步/后帘同步，组，功率水平

1. 闪光模式：显示闪光灯的设置模式– ETTL, 手动（M），

Multi模式下：组，功率水平，频率，闪光次数

频闪（Multi），

M

（从属模式），

Multi

（从属模式）

第三行：

2. 变焦：显示闪光灯变焦方式（自动变焦或手动变焦）和焦

距

蜂鸣器图标，-7°图标，主控/从属引闪区域 – 显示频道、主

控/从属模式及组信息

3. 电池电量显示，”Hot!”图标，”Stop”图标

第四行：

第二行：

闪光和曝光信息：自定义功能图标，光圈（f档），闪光有

高速同步（HSS）/后帘同步（SCS）图标

效范围，闪光比

闪光包围曝光, 组, 功率水平，EV, 频闪模式显示（频率和闪

84

Simp

Cn

说明书

自动存储功能

自动待机功能

Phottix Mitros能够保存闪光灯设置。即使关机重启后，模

Phottix Mitros TTL闪光灯具备待机和自动关闭模式来节省

式、功率水平等设置将会保存在闪光灯内。

电池电量。

1. 在非无线从属模式下， 90秒钟没有按键操作或没有被引

闪，闪光灯将进入自动待机模式，液晶显示屏将无显示，半

设置闪光灯变焦

按相机快门按钮或按闪光灯上的测试按钮可唤醒闪光灯。

2. 在无线从属模式下，如果无按键操作或没有被引闪，闪

Phottix Mitros闪光灯灯头具有两种变焦方式– 自动变焦

光灯在60分钟后将进入从属待机模式，液晶显示屏上将显

(Azoom) 和手动变焦(Mzoom)。自动变焦时，焦距将会随

示“IDLE”，全按相机快门按钮或按主控闪光灯上的测试

相机变焦镜头的改变而改变以提供最佳灯光效果；手动变焦

按钮可唤醒从属模式下的闪光灯。您可以选择从属待机计

时，用户可自行设置闪光灯头焦距。

时器的时间 — 60分钟或10分钟（见下文C.fn-10）。当显

示屏上出现”IDLE”后，如果无按键操作或没有被引闪，

设置步骤：

闪光灯在8小时后将进入从属自动关闭电源模式，按闪光灯

1. 按 按钮。

上的测试按钮可唤醒闪光灯。您可以选择从属自动关闭电

2. 液晶显示屏上的变焦调整区域将会闪烁显示。

源的时间 — 8小时后或1小时后（见下文C.fn-11）。

3. 按 或 按钮将闪光灯头变焦设置为自动变焦

（Azoom）或所需的手动变焦（Mzoom）值。

造型闪光

4. 完成设置后，按 按钮确认。

1. 按相机上的景深预览按钮（如果相机上有）将会触发闪光

请注意：

灯连续闪光约1秒。造型闪光有利于看到被摄体的光影效果

和光平衡。

1. 在自动变焦模式（Azoom）下，闪光灯头从标准的0度

2. 所有模式（ETTL、频闪和手动模式）下都可以使用造型

前倾位置倾斜或旋转到其他的位置时，闪光灯焦距将会自

闪光。

动设置为50毫米，液晶显示屏上会显示“- -”。灯头从0

度倾斜到-7度时，闪光灯焦距将不会改变。

3. 普通拍摄和无线拍摄时都可以使用造型闪光，造型闪光可

以通过自定义功能设置（见下文C.fn-02）。

2. 自动变焦（Azoom）只有在闪光灯头设置为0度或-7度

时才有效。

请注意：

3. 在手动变焦模式（Mzoom）下，闪光灯头从标准的0

1. 过多使用造型闪光可能会导致过热甚至损坏闪光灯，请

度前倾位置倾斜或旋转到其他的位置时，闪光灯焦距将会

勿连续使用造型闪光超过20次。

保持原来的设置，不会改变。

2. 如果过热，闪光灯将会自动增加回电时间，直至闪光灯

4.倾斜或旋转闪光灯头后，可以通过将自动变焦模式

温度降低到正常。

（Azoom）切换为手动变焦模式（Mzoom）来调节

闪光灯焦距。

自动对焦（AF）辅助灯

设置高速同步或后帘同步

1. 在低照度/低对比度条件下，Phottix Mitro内置的自动对

焦辅助灯将会点亮来辅助自动对焦。闪光灯前面的自动对焦

Phottix Mitros闪光灯具有高速同步和后帘同步功能。详情

辅助灯将会在被摄体上投射一个聚焦目标。

请参阅下文有关高速同步和后帘同步功能的详细说明。

2. 自动对焦辅助灯功能可以设置为开启或关闭（见下文

C.fn-08）。

设置步骤：

1. 按 按钮。

2. 按 按钮将会在高速同步，后帘同步和前帘同步

调整

之间循环切换。

Phottix Mitros闪光灯将会以1/3档为增量调节闪光曝光补

偿（FEC）和闪光包围曝光(FEB)。一些相机的自定义功能中

请注意：

可以将调整增量从1/3档调为1/2档，如果相机的自定义功能

只有ETTL模式和手动模式下具有高速同步和后帘同步

改变了，Phottix Mitros将会以1/2档为增量调节。

功能，频闪模式下没有这两项功能。

测试按钮

按测试按钮将会触发闪光灯闪光，这可用于手动模式下测

光。在无线主控模式下，按测试按钮将会触发由主控闪光

灯控制的设置为同一个频道的从属闪光灯。测试闪光的输

出功率可以在自定义功能中设置（见下文C.Fn-07）。

85

Simp

Cn

说明书

3. 按 和 按钮调整包围曝光量。

闪光模式

4. 设置完成后，按 按钮确认。

Phottix Mitros闪光灯具有三种闪光模式：ETTL、手动

（M）和频闪（Multi）。

请注意：

改变闪光模式：

- 默认设置：拍完3张照片，闪光包围曝光将会自动取消。

闪光包围曝光可以在自定义功能界面进行设置（见下文

1. 按 按钮。

C.fn-03）。

2. 闪光模式将会在ETTL、手动（M）和频闪（Multi）模式

- 闪光包围曝光拍摄顺序可以在自定义功能界面进行改变

之间循环切换。

（见下文C.fn-04）。

3. 当前模式将会显示在液晶显示屏的左上方。

- 闪光包围曝光可以组合闪光曝光补偿及闪光曝光锁定使用

（见下文）。

- 为获得最佳效果，请将相机驱动模式设置为“单拍”，并

ETTL模式

确保在拍摄第2张和第3张照片前闪光灯已充满电。

- 一些相机的自定义功能中可以将闪光曝光补偿（FEC）和

闪光包围曝光（FEB）的调整增量从1/3档调为1/2档，如果

相机的自定义功能改变了，Phottix Mitros将会以1/2档为增

量调节。

在ETTL模式下，闪光灯和相机将会共同工作来计算拍摄图像

需要的正确曝光。全按快门按钮，闪光灯将会发出一个预闪，

闪光曝光锁定– FEL

在拍照前瞬间，相机将会使用此预闪计算出曝光和闪光功率。

闪光曝光锁定（FEL）可用来在拍摄照片前锁定闪光曝光

量，这对于在使用手动点测光的情况下，在一个场景中有多

种不同灯光效果很有帮助。

闪光曝光补偿- FEC

在ETTL模式下，按相机上的FEL按钮（

“ ”

按钮）可以开

Phottix Mitros闪光灯可以在±3档间以1/3档为增量调节闪

启闪光曝光锁定功能，更多闪光曝光锁定功能和使用详情，

光曝光补偿(FEC)。闪光曝光补偿对于基于环境的需要而需

请参阅相机使用手册。

要微调TTL系统的情况有很大帮助。

按FEL按钮可以使闪光灯发出一个预闪，此预闪可用于在曝

光过程中计算闪光功率，此闪光功率将会保存在相机内存

设置闪光曝光补偿：

中。相机取景器中将会显示“FEL”图标。

1. 按 按钮进入闪光曝光补偿调节模式。

每按一次FEL按钮，闪光灯将进行预闪并计算出一个新的曝

2. 按 或 按钮将增加或减少闪光曝光补偿值。

光。全按相机上的快门按钮时，闪光灯将会以锁定的曝光量

闪光。

3. 按 按钮退出闪光曝光补偿调节模式。

请注意：

请注意：

- 如果被摄体太远，可能会导致曝光不足，“FEL”图标会

一些相机的自定义功能中可以将闪光曝光补偿(FEC)和闪光包

在相机取景器中闪烁显示约0.5秒。

围曝光(FEB)的调整增量从1/3档调为1/2档，如果相机的自

定义功能改变了，Phottix Mitros将会以1/2档为增量调节。

- 如果取景器中的被摄体太小，闪光曝光锁定效果可能不

太好。

闪光包围曝光 – FEB

高速同步– HSS

闪光包围曝光(FEB)可用来自动改变一组照片的闪光功率。

相机将记录3张不同曝光的照片，1张按相机的计算正常曝

在高速同步模式下，相机/闪光灯最大同步速度可以达到相

光，1张相对曝光不足，1张相对曝光过度，用户可自行设置

机的最大快门速度。在您需要使用光圈优先模式或限制环境

曝光不足和曝光过度量。在拍摄移动的主体及在一个拍摄场

光的情况下，高速同步功能将很有帮助。高速同步速度将可

景中有多种不同灯光效果的情况下，使用闪光包围曝光可以

能随相机型号的改变而改变，详情请参阅相机使用手册。

确保记录到合适曝光的照片。闪光包围曝光也可用于高动态

范围摄影。

使用高速同步模式：

一些相机具备闪光曝光存储功能，详情请查阅相机使用手

1. 按 按钮。

册。

2. “HSS”图标将会显示在闪光灯的液晶显示屏上。

设置闪光包围曝光：

3. 将快门速度设置为快于相机的闪光同步速度进行拍摄。

1. 按 按钮。

2. 按 按钮。“FEB 0”图标将会在液晶显示屏上闪烁

显示。

86

Simp

Cn

说明书

退出高速同步模式：

数。频闪模式有利于在同一张照片上拍摄移动的被摄体的

多个图像以达到特殊效果。

1. 按 按钮2次。

频闪的频率（每秒的闪光次数，以Hz表示），总的闪光次

2. 按 按钮将会在高速同步、后帘同步和前帘同步模

数和功率水平可以设置。

式之间循环切换。

使用频闪模式：

请注意：

1. 按 按钮直至“Multi”图标显示在闪光灯液晶显示

- 请检查“HSS”图标是否显示在取景器中。

屏上。

- 使用高速同步，将会大大地降低闪光功率和电池电量及减小

2. 按 按钮调整频闪设置。液晶显示屏上将会从左至右

闪光范围。

显示功率、频率（HZ）和闪光次数。进入频闪调整屏幕

后，功率将会在屏幕上闪烁显示。

3. 按 和 按钮将会在功率、频率（HZ）和闪光次

后帘同步– SCS

数设置之间切换。

后帘同步是在曝光快结束时触发闪光灯，而不是在曝光开始时

4. 当功率、频率（HZ）和闪光次数图标闪烁显示时，按

触发闪光灯，它可以结合低快门速度达到创意性效果。

和 按钮可相应地调整功率、频率（HZ）和闪

光次数。

使用后帘同步：

5. 按 按钮退出调节屏幕。

1. 按 按钮2次将会从前帘同步切换到高速同步，然后

到后帘同步。

请注意：

2. 取消后帘同步：按 按钮1次，将会回到前帘同步模式。

1. 过多使用频闪可能会导致过热甚至损坏闪光灯，请勿连

续使用频闪超过20次。

请注意：

2. 如果过热，闪光灯将会自动增加回电时间，直至闪光灯

后帘同步功能在无线模式和频闪模式下不可用。

温度降低到正常才可再次使用。

手动（M）模式

频闪模式和快门速度

在手动模式下，闪光灯将会以您设置的功率水平闪

使用以下公式来确保正确的相机快门速度和不同的频闪模式

光。Phottix Mitros TTL闪光灯可以在1/1全功率至1/128

参数搭配使用：

功率（共8档）之间以1/3档为增量进行功率调节。相机的光

闪光次数/闪光频率=快门速度

圈和快门速度需要手动调节。为达到最佳效果，请将相机调

为M-手动模式。

例如，5次(闪光次数)/10赫兹（频率）=0.5秒（快门速度）

这是一个粗略的参考，您还需要加快或减慢快门速度来得到

使用手动模式：

预期的结果。

1. 按 按钮直至闪光灯的液晶显示屏上显示 “M”图

标。

最大频闪闪光次数

2. 按 按钮进入功率调节屏幕。功率水平将会在屏幕上

闪烁显示。

闪光输出

3. 按 或 按钮可以调整闪光功率。

4. 按 按钮退出功率调节屏幕。

5. 当闪光就绪指示灯亮红灯，表示闪光灯充满电，可用于

拍摄闪光。

6. 按 按钮将会使闪光灯以您设置的手动功率水平闪光，

这有利于测光。

如果闪光次数显示为“N---”，不论闪光频率是多少，最大

闪光次数如下表所示。

请注意：

闪光输出

- 半按快门按钮将会使有效的手动闪光功率范围显示在闪光

灯液晶显示屏上。

闪光次数

Multi:频闪模式

使用Multi频闪模式，可以发出一系列快速的闪光。您可

以在Phottix Mitros闪光灯上设置功率、频率和闪光次

87

Simp

Cn

说明书

3. 选择主控单元闪光或主控单元不闪光模式。

无线引闪模式

4. 按 按钮将会使主光标从主控选择切换至频道和比率

Phottix Mitros TTL闪光灯具有无线引闪功能。安装在相机

方式选择。

上的闪光灯可通过光学脉冲调节和引闪远程闪光灯。

5. 选择传输频道。

Phottix Mitros还可以当作光感从属灯（OS）被触发。在

OS模式下，其他邻近的闪光灯可以触发Mitros闪光灯（必

6. 选择比率方式（见下文）。

须设置为手动模式）。

7. 设置完成后，按 按钮确认并退出。

主控模式闪光灯必须安装在相机上（或使用兼容的相机内置

主控单元闪光模式：拍照时，相机上的主控闪光灯将会触

闪光灯），远程闪光灯必须设置为从属模式。

发闪光。

无线引闪是通过主控闪光灯传输的光学脉冲完成的。所有闪

主控单元不闪光模式：拍照时，相机上的主控闪光灯将不

光灯必须配位，闪光灯上的无线信号接收区域必须能够光感

会触发闪光，而只会发出一个短脉冲光来与从属闪光灯保

到主控闪光灯的信号。此系统在户外或强光区效果可能不会

持通讯，它将不会参与曝光。

很好。

为增加性能和功率控制能力，请考虑组合使用Phottix Odin

设置从属模式：

TTL引闪器和您的Phottix Mitros闪光灯。Phottix Odin通

1. 按住 按钮2秒进入无线设置界面。

过无线电信号控制和引闪闪光灯，而不是光学脉冲，受环境

2. 按 和 按钮按钮将在主控单元闪光、主控单元

的影响较小。

不闪光、从属单元、光感从属和关闭模式之间循环切换。

3. 选择从属单元。

光感从属（OS）模式

4.

按 按钮将会使光标从从属选择切换至频道和组选择。

在光感从属（OS）模式下，如果光感到另一个邻近的闪光

灯闪光，Phottix Mitros闪光灯将会触发闪光。Mitros将会

5. 选择传输频道。

在手动模式下以设置的功率水平闪光。

6. 选择组：A、B和C。

设置OS模式：

7. 设置完成后，按 按钮确认并退出。

1. 按住 按钮2秒进入无线设置界面。

8. 当从属闪光灯准备就绪，它上面的自动对焦辅助灯将每

秒闪烁一次。

2. 按 按钮循环到OS模式。

9. 将从属单元设置为Multi或M模式 – 按住 按钮约2秒钟。

3. 按 按钮确定并退出。

10. 使用箭头按钮设置功率水平或频闪频率/闪光次数。

4. 闪光灯将会自动切换到手动（M）模式。

5. 设置功率水平。

请注意：

- 请确保主控闪光灯和从属闪光灯设置为相同的频道（1-4）。

请注意：

- 请勿在主控单元和从属单元之间放置任何障碍物。障碍物

- 请勿在主控单元和从属单元之间放置任何障碍物。障碍物会

可能会阻碍无线信号的传输。

阻碍无线信号的传输。

- 使用无线反射闪光时，请确保从属闪光灯的无线信号接收

区域朝向主控闪光灯。

- 请确保从属闪光灯的无线信号接收区域朝向引闪的闪光灯。

- 如果只使用一个闪光灯，请将无线设置为“OFF”。

- TTL预闪将会触发设置为OS模式的闪光灯。闪光灯将

会在曝光之前触发。请勿混合使用OS模式和其他TTL模

式的闪光灯。

传输频道

- 光感从属模式与其他无线模式不同，光感从属模式不涉及频

Phottix Mitros无线系统有4个传输频道：1、2、3 和4。主

道。设置为光感从属模式的闪光灯只要光感到其他任一闪光

控闪光灯发出的信号通过这4个频道传输至从属闪光灯，如

灯闪光，它就会触发闪光。

果主控闪光灯和从属闪光灯的频道设置不一致，从属闪光灯

将不会被引闪。

无线设置

使用无线引闪

闪光灯必须设置为主控或从属模式。主控闪光灯必须安装在

将安装在相机上的闪光灯设置为主控模式，将远程闪光灯设

相机上来控制远程（从属）闪光灯。主控闪光灯和从属闪光

置为从属模式，按快门按钮将会引闪主控闪光灯（如果设置

灯必须设置为相同的频道，从属闪光灯必须设置组，主控闪

为主控单元闪光模式）和设置为从属模式的闪光灯（在主控

光灯必须设置闪光比。

闪光灯的工作范围内）。相机和闪光灯将会给画面测光并在

TTL模式下引闪闪光灯以提供合适的曝光。

设置主控模式：

1. 按住 按钮2秒进入无线设置界面。

比率方式

2. 按 和 按钮将在主控单元闪光、主控单元不闪

主控闪光灯可以按照不同的比率方式控制从属闪光灯，包括

光、从属单元、光感从属和关闭模式之间循环切换。

以下3种方式：

88

Simp

Cn

说明书

ETTL模式

3. 按 和 按钮按在主控单元闪光、主控单元不闪

光、从属单元、光感从属和关闭模式之间循环切换。

A+B+C 3组闪光灯均以总输出量的平均值闪光。

4. 选择主控单元闪光或主控单元不闪光模式。

A:BC A组和B组的闪光输出可以通过闪光比进行设置（见

下文）。C组是独立的，它的闪光输出由相机决定。

5. 按 按钮将使光标从主控选择切换至频道和比率方式

选择。

A组和B组的EV补偿可以设置。

6. 选择传输频道。

1. 退出闪光比设置屏幕后按 按钮。

7. 选择比率方式。按 和 按钮将在A+B+C、A:B

2. 按 或 按钮来调节A组和B组的EV水平。

和A:B:C之间循环切换。

3. C组的EV补偿也可以调节。

8. 设置完成后，按 按钮确认并退出。

4. 设置完闪光比后按 按钮将会使光标移动到C组的EV

9. 按 按钮调节功率水平。

调节区域。

10. 按 或 按钮将改变闪光功率水平（在1/1至

5. 按 或 按钮调节C组的EV水平。

1/128之间以1/3档为增量进行调节）。

A:B A组和B组的闪光输出可以通过闪光比进行设置（见下

11. 按 按钮将会从A组依次切换到B组和C组，按 按

文）。C组是不可调节的，C组将不会闪光。

钮将从C组依次切换到B组和A组（如适用）。

A组和B组的EV补偿可以设置。

12. 按 按钮退出功率水平调节模式。

1. 退出闪光比设置屏幕后按 按钮。

2. 按 或 箭头按钮来调节A组和B组的EV水平。

频闪模式

A+B+C 三组闪光灯均以相同的功率水平、频率和闪光次

设置和调节比率方式

数闪光。

ETTL模式

A:B:C 每组闪光灯的功率水平可由用户单独设置（见下

文）。A、B和C三组的频率和闪光次数是相同的，且只

1. 按住 按钮2秒进入无线设置页面。

能在A组调节。

2. 按 和 按钮将在主控单元闪光、主控单元不闪

A:B A组和B组的闪光输出可通过功率水平由用户单独设置

光、从属单元、光感从属和关闭模式之间循环切换。

（见下文）。A组和B组的频率和闪光次数是相同的，且只

3. 选择主控单元闪光或主控单元不闪光模式。

能在A组调节。C组是不可调节的，C组将不会闪光。

4. 按 按钮将会使光标从主控选择切换至频道和比率选

择。

设置和调节频闪模式

5. 选择传输频道。

1. 按 按钮，将闪光模式切换为频闪模式。

6. 选择比率方式。按 和 按钮将在A+B+C、A:B

2. 按住 按钮2秒进入无线设置页面。

和A:BC之间循环切换。

3. 按 和 按钮将在主控单元闪光、主控单元不闪

7. A:B或A:BC闪烁显示后，按 按钮将使光标移至比率

光、从属单元、光感从属和关闭模式之间循环切换。

选项下方的闪光比调节区域。

4. 选择主控单元闪光或主控单元不闪光模式。

8. 按 按钮可以调节闪光比，调节范围：1:1 至1:8（

5. 按 按钮将使光标从主控选择切换至频道和比率方式

可调档位：1：1.5、1:2、1:3、1:4、1:6、1:8）。

选择。

9. 按 按钮可以调节比率，调节范围：1:1 至8:1（可

6. 选择传输频道。

调档位：1.5:1、2:1、3:1、4:1、6:1、8:1）。

7. 选择比率方式。按 和 按钮将在A+B+C、A:B

10. 设置完成后，按 按钮确认并退出。

和A:B:C之间循环切换。

8. 设置完成后，按 按钮确认并退出。

手动模式

9. 按 按钮调节功率水平。

A+B+C 在手动模式下，3组闪光灯均以设置的同一闪光

10. 按 或 按钮可以改变闪光功率水平（在1/1至

输出量闪光。

1/128之间以1/3档为增量进行调节）。

A:B:C 每组闪光灯的闪光输出可由用户单独设置（见下

11. 按 按钮将会从A组依次切换到B组和C组，然后按

文）。每组都是独立的，互不影响。

按钮将从C组依次切换到B组和A组（如适用），且可

A:B A组和B组的闪光输出可由用户单独设置

（见下文）。

设置选择的组的功率水平。

C组是不可调节的，C组将不会闪光。

12. 在循环完组选择之后按 按钮将会使光标切换至频

率和闪光次数选择。

设置和调节手动模式

13. 按 或 按钮可以改变频率和闪光次数。频率和

闪光次数只能在A组设置，且这些设置将会应用于B组或C

1. 按 按钮将闪光模式切换为手动（M）模式。

组（如适用）。

2. 按住 按钮2秒进入无线设置页面。

14. 按 按钮退出功率水平调节模式。

89