Phottix Atlas II: Компоненты

Ru

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

4. Закройте крышку и установите её в

настроенным в режим приёмника Rx и на

изначальное положение.

один и тот же канал.

Кнопка Тест/Спуск

Для использования в качестве пульта д/у:

1. Нажатие кнопки тест/спуск приведёт к

смотрите ниже

Использование Phottix

срабатыванию в тестовом режиме

Atlas II в качестве дистанционного

вспышки/стробы, или произведёт снимок,

управления спуском затвора

если Phottix Atlas используется в качестве

фотоаппарата

.

беспроводного пульта д/у – наPhottix Atlas II

выбран режим Tx (режим передатчика).

Диод статуса

2. Нажатие кнопки тест/спуск произведёт

1. Диод статуса устройства Phottix Atlas II

снимок при использвоании трансивера в

светится зелёным цветом, когда устройство

качестве проводного пульта д/у и

готово к передаче или принятию сигнала. В

подключённым к фотоаппарату при помощи

момент передачи или приёма сигнала

кабеля для аксессуаров Phottix.

лампочка изменит цвет на красный.

3. Для теста: нажмите кнопку тест/спуск –

2.При низком уровне питания батареи

сработают удалённые вспышки

светодиод статуса будет мигать зелёным

подключённые к трансиверам Phottix Atlas II

светом с частотой 0.5 секунды. Пожалуйста,

64

замените элементы питания (замена

фотоаппарата для синхронизации работы

батареи см. выше).

удалённых вспышек, либо использован в

качестве беспроводного спуска затвора

Включение/выключение

фотоаппарата.

устройства

2. Установите переключатель режима

1. Для включения Phottix Atlas II –

Передатчик / Приёмник в режим приёмника

переместите выключатель питания в

Rx. Трансивер может быть использован в

положение “ON”.

качестве триггера удалённых вспышек или

2. Для выключения Phottix Atlas II –

фотоаппаратов, если используется в

переместите выключатель питания в

качестве беспроводного пульта д/у для

положение “OFF”.

спуска затвора.

Установка режима Передатчика

Настройка каналов

и Приёмника

1. Phottix Atlas II может работать на четырёх

1. Установите переключатель режима

каналах.

Передатчик / Приёмник в режим

2. Переместите Переключатель Каналов на

передатчика Tx. В данном случае трансивер

1,2,3 или 4 для выбора рабочего канала.

может быть закреплён на горячем башмаке

65

Ru

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

3. Убедитесь, что все трансиверы Phottix

5. Включите устройство Phottix Atlas и

Atlas II, находящиеся на фотоаппарате и

фотоаппарат.

вспышке/стробе, настроены на одинаковом

6. Установите фотоаппарат и вспышку в

канале.

режим ручной настройки M (Manual mode).

4. Трансиверы, настроенные на разные

каналы, не будут работать вместе.

Подключение вспышки к

горячему башмаку трансивера

Подключение к горячему

Atlas II

башмаку фотоаппарата

1. Выключите вспышку и трансивер Phottix

1. Выключите фотоаппарат и трансивер

Atlas II.

Phottix Atlas II.

2. Поместите вспышку на креплении

2. Плавно уместите трансивер Atlas II на

горячего башмака трансивера.

горячем башмаке фотоаппарата.

3. Зафиксируйте вспышку при помощи замка

3. Плотно закрутите кольцо крепления.

крепления вспышки.

4. Установите переключатель режимов

4. Установите переключатель режимов

Передатчик / Приёмник на трансивере Atlas

Передатчика / Приёмника на трансивере

II в режим Tx (режим передатчика).

Atlas II в режиме приёмника Rx.

66

5. Включите трансивер Phottix Atlas II и

осветителю (переходник 6.3мм для

вспышку.

студийных осветителей имеется в

комплекте).

6. Установите вспышку в режим ручной

настройки (manual).

4. Установите переключатель режимов

Передатчик / Приёмник на Atlas II в режим

* Иногда при включении Phottix Atlas

Rx (режим приёмника).

вспышка может однократно срабатывать.

5. Включите вспышку/осветитель, Phottix

Подключение вспышки или

Atlass II и фотоаппарат.

студийного освещения при

6. Установите вспышку/осветитель в режим

помощи кабеля

ручной настройки.

1. Выключите вспышку/стробу и трансивер

Phottix Atlas.

* Иногда при включении Phottix Atlas

вспышка может однократно срабатывать.

2. Подключите совместимый кабель к порту

входа/выхода для вспышки Phottix Atlas II

либо выхода для вспышки.

3. Подключите противоположный конец

кабеля к вспышке или студийному

67

Ru

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

подключите к порту вспышки PC synch.

Подключение локальной

вспышки на кронштейне

5. Установите переключатель режимов

Передатчик / Приёмник на Atlas II в режим

(Atlas II приведёт к

Tx (режим передатчика).

срабатыванию локальной

вспышки на кронштейне и

6. Включите фотоаппарат, Phottix Atlas II и

удалённой вспышки/осветителя

вспышку.

в ручном режиме подключённые

7. Установите фотоаппарат и вспышку в

к Phottix Atlas II)

режим ручной настройки M.

1. Выключите фотоаппарат,

вспышку/осветитель и трансивер Phottix

* Иногда при включении Phottix Atlas

Atlas II.

вспышка может однократно срабатывать.

2. Установите Phottix Atlas II на крепление

Подключение двух

горячий башмак фотоаппарата.

вспышек/студио осветителей

3. Подключите совместимый кабель к порту

Один Phottix Atlas II может быть использован

для вспышки вход/выход Phottix Atlas II или

для «поджигания» двух студийных

к порту выхода.

осветителей либо двух вспышек. Обе

4. Противоположный конец кабеля

вспышки/ оба студийные осветителя

68

должны быть одной марки, модели и

4. Включите вспышки/стробы, фотоаппарат

электрического напряжения. НЕЛЬЗЯ

и Phottix Atlas II.

ИСПОЛЬЗОВАТЬ РАЗНЫЕ ВСПЫШКИ!

5. Установите вспышку в режим ручной

Вспышки имеют различное спусковое

настройки.

напряжение — изпользуйте вспышки

одинаковой марки и модели.

* Иногда при включении Phottix Atlas

вспышка может однократно срабатывать.

Phottix не несёт ответственность за

повреждения, возникшие в результате

неправильной эксплуатации устройства.

1. Выключите фотоаппарат, вспышку, и

трансивер Phottix Atlas II.

2. Подключите совместимые кабели к порту

для вспышки вход/выход либо выход Phottix

Atlas II и порту PC Sync на вспышке.

3. Подключите противоположные концы

данных кабелей к двум вспышкам или

стробам.

69

Ru

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

5. Включите фотоаппарат и трансивер Phot-

Подключение при помощи кабеля

tix Atlas II. Установите фотоаппарат в режим

синхронизации PC Sync*

ручной настройки М.

(Вспышка на горячем башмаке

фотоаппарата, Atlas II

6. Спуск затвора фотоаппарата приведёт к

подключён к порту

срабатыванию вспышки установленной на

горячей стопке, одновременно высылая

фотоаппарата синхронизации

сигнал от через порт PC Synch трансиверу

работы вспышки PC Synch)

Phottix Atlas II. Трансивер Atlas II приведёт к

1. Выключите фотоаппарат, вспышку и

срабатыванию любых удалённых вспышек

трансивер Phottix Atlas II.

или строб подключённых к трансиверам

2. Вставьте совместимый кабель в порт

Phottix Atlas II настроенных на один и тот же

входа/выхода для вспышки трансивера

канал и в режим приёмника Rx.

Phottix Atlas.

*на совместимых фотоаппаратах

3. Подключите другой конец кабеля к порту

PC Synch фотоаппарата.

4. Установите переключатель режимов

Передатчик / Приёмник на трансивере Atlas

II в режим передатчика Tx.

70

Использование Atlas II в качестве

6. Ознакомьтесь с инструкциям к Вашему

фотоаппарату по вопросам подключения к

беспроводного пульта д/у для

нему устройства дистанционного

спуска затвора фотоаппарата*

управления спуска затвора.

1. Выключите фотоаппарат и трансивер

Phottix Atlas II.

7. Использование второго трансивера Phot-

tix Atlas II в режиме передатчика Tx позволит

2. Подключите соответсвующий марке и

использовать функцию дистанционного

моделе Вашего фотоаппарата кабель для

спуска затвора. Кнопка-тест Atlas будет

аксессуаров Phottix в порт спуска затвора

выполнять функцию кнопки спуска

трансивера Atlas II.

затвора — одно нажатие активизирует

3. Подключите другой конец кабеля к порту

автофокус и произведёт снимок.

дистанционного управления спуска затвора

*на совместимых фотоаппаратах

фотоаппарата.

4. Установите переключатель режимов

Передатик / Приёмник на трансивере Atlas II

в режим приёмника Rx.

5. Включите фотоаппарат и трансивер Phot-

tix Atlas.

71

Ru

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

нему устройства дистанционного

Использовани Phottix Atlas в

управления спуска затвора.

качестве проводного пульта

д/у спуска затвора*

6. Подключённый трансивер Phottix Atlas II

1. Выключите фотоаппарат и трансивер Atlas

можно будет использовать в качестве

II.

проводного пульта д/у спуска затвора.

Кнопка тест на Atlas II будет выполнять

2. Подключите соответсвующий марке и

функцию кнопки спуска – не полное

моделе Вашего фотоаппарата кабель для

нажатие приводит в действие автофокус,

аксессуаров Phottix в порт спуска затвора

полное нажатие приводит к спуску.

трансивера Atlas II.

7. Трансивер Atlas II будет функционировать

3. Подключите другой конец кабеля к порту

как проводной пульт д/у независимо от того

дистанционного управления спуска затвора

есть ли в нём батареи или нет, и

фотоаппарата.

переключатель питания находится в

4. Включите фотоаппарат и трансивер Phot-

положении On или O.

tix Atlas.

*на совместимых фотоаппаратах

5. Ознакомьтесь с инструкциям к Вашему

фотоаппарату по вопросам подключения к

72

Для лучшего результата расположите Atlas II

Предупреждения

таким образом, чтобы антена находилась в

- Не подвергайте данное устройство

вертикальном положении. Если

контакту с влажным или пыльным

радиосинхронизация вспышек не

окружением.

происходит: 1) измените положение

- Не роняйте и давите его.

автономной вспышки или стробы; 2)

измените рабочий канал на трансивере

- Не используйте неблагоприятные

Atlas II.

химические препараты или растворители

для чистки видоискателя. Используйте

соответствующую мягкую тряпку и кисточку.

- Помехи: Phottix Atlas II использует радио

частоту 2.4 ГГц для передачи и приёма

сигнала. Помехи могут создаваться от

электрического тока, магнитных полей и

радио сигналов. Объекты окружающей

среды, такие как высокие здания, стены,

деревья, заборы или машины могут

повлиять на работоспособность устройства.

73

Simp

Cn

说明书

和相机。

4. 将线的另一端插入闪光灯的 PC 同步端

口。

6. 将闪光灯／影楼灯设置为手动模式。

5. 将 Atlas II 上的发射 / 接收模式开关滑

* 开启 Phottix Atlas II 时闪光灯闪光一次

至 Tx（发射模式）处。

属正常现象。

6. 开启相机，Phottix Atlas II 和闪光灯。

将一个闪光灯固定在支架上

7. 将相机和闪光灯设置为手动模式。

（Atlas II 将会触发相机旁边支架上的闪光灯和触

发连接 Phottix Atlas II 的远程手动模式下的闪

* 开启 Phottix Atlas II 时闪光灯闪光一次

光灯 / 影楼灯）

属正常现象。

1. 关闭相机，闪光灯／影楼灯和 Phottix

连接两个闪光灯 / 影楼灯

Atlas II 收发器。

一个 Phottix Atlas II 可以用来同时触发

2. 将 Phottix Atlas II 固定在相机的热靴

两个闪光灯／影楼灯，但这两个闪光灯／

插座上。

影楼灯必须是同一品牌 , 同一型号和同一

3. 将 兼 容 连 接 线 的 一 端 插 入 Phottix

电压。切勿使用不同的闪光灯！不同闪光

Atlas II 闪光灯输入／输出端口或闪光灯

灯的触发电压不同 — 请使用同一品牌和

输出端口。

型号的闪光灯。如有误用而造成任何损失 ,

Phottix 概不负责。

80

1. 关闭相机，闪光灯／影楼灯和 Phottix

连接至相机 PC 同步端口

Atlas II 收发器。

（一个闪光灯固定在相机的热靴插座上 , 将 Atlas

II 与相机的 PC 同步端口相连）

2. 将兼容连接线的一端各插入 Atlas II 闪

光灯输入／输出端口和闪光灯输出端口。

1. 关 闭 相机，闪 光灯 和 Phottix Atlas II

收发器。

3. 将线的另一端与两个闪光灯／影楼灯连

接。

2. 将 兼 容 连 接 线 的 一 端 插 入 Phottix

Atlas II 闪光灯输入／输出端口。

4. 将 Phottix Atlas II 上的发射／接收模

式开关滑至 Rx（接收模式）处。

3. 将线的另一端插入相机的 PC 同步端口。

5. 开启闪光灯／影楼灯，Phottix Atlas II

4. 将 Atlas II 上的发射／接收模式开关滑

和相机。

至 Tx（发射模式）处。

6. 将闪光灯设置为手动模式。

5. 开启相机和 Phottix Atlas II。将相机设

置为手动模式。

* 开启 Phottix Atlas II 时闪光灯闪光一次

属正常现象。

6. 释放相机快门将会触发热靴上的闪光

灯，相机通过 PC 同步端口同步发射信号

至 Phottix Atlas II，Atlas II 将会触发任

一与其处于相同频道且设置为 Rx（接收

81

Simp

Cn

说明书

模式）的 Phottix Atlas II 收发器上连接

为 Tx（发射模式），它将具备无线快门遥

的闪光灯／影楼灯。

控功能。Atlas II 测试按钮此时能够充当

快门按钮 – 半按将自动对焦，全按将拍摄

* 用于相兼容的相机

一张照片。

将 Atlas II 作为无线遥控使用

* 用于相兼容的相机

1. 关闭相机和 Phottix Atlas II 收发器。

将 Atlas II 作为有线遥控使用

2. 将兼容您相机型号的 Phottix 配件线的

1. 关闭相机和 Phottix Atlas II 收发器。

一端插入 Atlas II 的快门线端口。

2. 将兼容您相机型号的 Phottix 配件线的

3. 将线的另一端插入相机的遥控端口。

一端插入此收发器的快门线端口。

4. 将 Atlas II 上的发射／接收模式开关滑

3. 将线的另一端插入相机的遥控端口。

至 Rx（接收模式）处。

4. 开启相机和 Phottix Atlas II 收发器。

5. 开启相机和 Phottix Atlas II 收发器。

5. 更多遥控使用设置详情 , 请参阅相机使

6. 更多遥控使用设置详情 , 请查阅相机使

用手册。

用手册。

6. 与相机连接的 Phottix Atlas II 收发器

7. 将另一个 Phottix Atlas II 收发器设置

将具备有线快门遥控功能。Atlas II 测试

82

按钮能够充当快门按钮 – 半按将自动对

流，磁场和无线电的影响，还可受诸如大

焦，全按将拍摄一张照片。

型建筑或墙壁，大树，栅栏，汽车等周边

事物的影响。为了得到最佳效果，请把

7. Atlas II 收发器在开机，关机，装有电池，

Atlas II 置于合适 位置，使 其天线垂直。

不装电池的情况下都可以作为有线遥控来

如果您发现您的闪光灯未能被触发：1）

使用。

请改变远程闪光灯或影楼灯的位置；2）

* 用于相兼容的相机

请改变 Atlas II 收发器的频道。

警语

- 本产品属精密电子仪器，请注意防潮防

尘。

- 不要摔落或碰撞。

- 不要用化学或有机溶剂清洁机身，请用

柔软干净的布或镜头纸对其外表面进行擦

拭。

- 干扰：Phottix Atlas II 以 2.4GHz 传送

和接收无线电信号。它的执行将会受到电

83

Simp

Cn

说明书

技术参数

频率：2.4 GHz

顶部端口：3.5mm, 2.5mm

距离：350m +

C/F 端口电压处理：300V

频道：4 个频道

闪光灯端口电压处理：300V

电池：2 x AA 电池

主体尺寸：3.6x5.3x10.2cm

最快同步速度：1/250s

天线：6.0x0.7cm

输出：热靴，3.5 mm 端口，2.5 mm 快门线端口

重量：140g

固定方式：1/4 英寸三脚架螺口

工作温度：-15—65 ℃

输入电压：2.2-3.2V （DC 输入电压 : 5V）

储存温度：-30—85 ℃

最小响应时间：650 us

84

零部件

12

1. 電源開關

2. 發射/接收模式開關

3. DC電源埠

6

2

4. 頻道選擇開關

16

5

1

5. 測試/快門按鈕

4

6. 閃光燈熱靴埠

7. 相機熱靴埠

8

8. 鎖環

9. 閃光燈輸入/輸出埠

10. 閃光燈輸出埠

11. 快門線埠

13

7

12. 天線

13. 三腳架螺口

14

14. 電池蓋

3

15

9

15. 電池倉

16. LED 指示燈

10 11

85

Trad

Cn

說明書

請注意

有裝置的電源 – 閃光燈／影樓燈，相機和

Phottix Atlas II收發器。

1. Phottix Atlas II 連接熱靴設計為只能觸

發由中心觸點觸發的閃光燈，其它一些可

相容性

能不是由中心熱靴觸點觸發，而是通過特

Phottix Atlas II 有 限 度 地 與 Phottix

殊的其他觸點觸發的閃光燈（如日清，適

Odin，Strato II Multi 5-in-1 和 Phottix

馬和其他一些廠家的閃光燈）則不能被觸

Strato 4-in-1 無線觸發系統相容。

發，觸發詳情請查閱閃光燈使用手冊。不

過這些閃光燈可以通過 PC 同步線來觸發。

1. Phottix Odin 發射器（TCU）上 1，2，

3 或 4 頻道的任何一個組可以觸發

2. Atlas II 只可用於手動曝光模式，它沒

Phottix Atlas II 上相對應的 1，2，3 或 4

有 TTL 功能。

頻道。Odin 發射器的其他功能將不能夠

3. 發射或接收模式需要通過收發器上的發

與 Atlas II 相容。使用 Odin 發射器在高

射／接收模式開關設置，Atlas II 不能同

速同步模式下使用 Atlas II 可能會導致閃

時作為發射器和接收器來使用。

光不同步問題。

4. Phottix Atlas II 將 不 能 與 之 前 的

2. Phottix Strato II Multi 發 射 器 上 1，

Phottix Atlas 系閃光燈觸發器相容。

2，3 或 4 頻道的任何一個組可以觸發

Phottix Atlas II 上相對應的 1，2，3 或 4

注意事項：

連接或斷開裝置時，請關閉所

頻道。

86

3. Phottix Strato 發射器可以觸發 Atlas

使用來遙控相機拍攝一張照片。

II 上相應的 1 至 4 頻道。

2. 當 Phottix Atlas II 通 過 一 根 Phottix

4. Atlas II 不 能 觸 發 Strato II Multi 或

配件線與相機相連作為有線遙控來使用

Odin 接收器。

時，按下測試／快門按鈕將會拍攝一張照

片。

5. Atlas II 可以觸發 Strato 接收器。

3. 測 試 方法：按下 處 於 Tx（發 射 模式）

安裝電池

的 Phottix Atlas II 上的測試／快門按鈕 –

1. 按住電池蓋並按箭頭方向向前滑動，電

與其處於同一頻道且設置為 Rx（接收模

池蓋將會開啟。

式）的 Phottix Atlas II 上相連接的遠端

閃光燈將會被觸發。

2. 掀開電池蓋。

3. 按圖所示插入 AA 電池。

對於遙控操作：請參閱以下

將Atlas II作為

無線遙控使用

和

將Atlas II作為有線遙控使用

的

4. 關上電池蓋並滑回鎖定處。

詳細內容。

測試/快門按鈕

LED 指示燈

1. 當 Phottix Atlas II 設置成 Tx（發射模

1. 當 Phottix Atlas II 準備發射或接收信

式），按下測試／快門按鈕將會試觸發遠

號時，其前面的 LED 指示態燈會閃綠光；

端閃光燈／影樓燈或可將其作為無線遙控

87

Trad

Cn

說明書

當信號被傳送或接收時，LED 指示燈會閃

為接收器使用，此時，Atlas II 可以觸發

紅光。

閃光燈或作為無線遙控快門來遙控相機拍

攝照片。

2. 電池電量不足時，每 0.5s LED 指示燈

就會閃綠光，請更換電池（如上所示）。

頻道設置

1. Phottix Atlas II 有四個頻道可供設置。

開啟/關閉裝置

1. 開啟 Phottix Atlas II – 將電源開關滑至

2. 將頻道選擇開關滑至 1，2，3 或 4 來

“ON”處。

選擇一個頻道。

2. 關閉 Phottix Atlas II – 將電源開關滑至

3. 請確保所有與相機和閃光燈／影樓燈連

“OFF”處。

接的 Phottix Atlas II 收發器都設置在同

一頻道上。

發射或接收模式設置

4. 處於 Rx（接收模式）的 Atlas II 收發器

1. 將發射／接收模式開關滑至 Tx 處，作

如果與相機上連接的 Atlas II 的頻道不同

為發射器使用，此時，Atlas II 可以連接

將不會被觸發。

至相機熱靴來觸發遠端閃光燈或作為無線

遙控快門來遙控相機拍攝照片。

連接至相機熱靴插座

1. 關閉相機和 Phottix Atlas II 收發器。

2. 將發射／接收模式開關滑至 Rx 處，作

88

2. 將 Atlas II 插入相機熱靴插座。

* 開啟 Phottix Atlas II 時閃光燈閃光一次

屬正常現象。

3. 旋轉 Atlas II 鎖環直到鎖緊。

4. 將 Atlas II 上的發射 / 接收模式開關滑

通過連接線來連接閃光燈或影樓燈

至 Tx（發射模式）處。

1. 關閉閃光燈／影樓燈和 Phottix Atlas II

收發器。

5. 開啟 Phottix Atlas II 和相機。

2. 將 相 容 連 接 線 的 一 端 插 入 Phottix

6. 將相機和閃光燈都設置為手動模式。

Atlas II 閃光燈輸入／輸出埠或閃光燈輸

出埠。

將一個閃光燈連接至Atlas II閃光燈熱靴埠

1. 關閉閃光燈及 Phottix Atlas II 收發器。

3. 將線的另一端連接至閃光燈或影樓燈

（內附用於影樓燈的 6.3mm 適配器）。

2. 滑動閃光燈至 Atlas II 閃光燈熱靴埠。

4. 將 Phottix Atlas II 上的發射／接收模

3. 根據閃光燈的鎖定機制鎖定閃光燈。

式開關滑至 Rx（接收模式）處。

4. 將 Phottix Atlas II 上的發射／接收模

5. 開啟閃光燈／影樓燈，Phottix Atlas II

式開關滑至 Rx（接收模式）處。

和相機。

5. 開啟 Phottix Atlas II 和閃光燈。

6. 將閃光燈／影樓燈設置為手動模式。

6. 將閃光燈設置為手動模式。

89