Partner B305 CBS Rev.7: DRIFTSINSTRUKTIONER

DRIFTSINSTRUKTIONER: Partner B305 CBS Rev.7

Fig. 6A Fig. 6B Fig. 6C Fig. 6D

BRÄNSLE OCH SMÖRJNING

VARNING! Använd aldrig ren bensin

VIKTIGT

till enheten. Detta orsakar permanent skada på

Användning av alkoholblandade bränslen (kallt

motorn och upphäver tillverkarens produktg-

gasohol eller användning av etanol eller

aranti. Använd aldrig en bränsleblandning som

metanol) kan orsaka problem med motorns

har förvarats över 90 dagar.

prestanda och hållbarhet.

VARNING! Smörjmedel måste vara en

VARNING! Alternativa bränslen (inte

premiumolja för luftkylda två-taktsmotorer med

bensin) som t.ex. E-15 (15% alkohol), E-20

ett blandningsförhållande på 40:1. Använd inte

(20% alkohol), E-85 (85% alkohol) är inte INTE

tvåtaktsolja med rekommenderad blandning

klassificerade som bensin och är INTE

100:1. Om otillräcklig smörjning är orsaken

godkända för användning i tvåtaktsmotorer.

till motorhaveri, upphävs tillverkarens garanti

Användning av alternativa bränslen orsakar

på motorn.

dessa problem: felaktig aktivering av

kopplingen, överhettning, ånglås, effektförlust,

VARNING! Brist smörjning

otillräcklig smörjning, försämring av bräns-

upphäver motorns garanti. Bensin och olja ska

leledningarna, packningar och förgasardelar

blandas 40:1.

osv. Alternativa bränslen kan orsaka hög

fuktabsorption i bränsle/oljeblandningen och

VARNING! Ta bort tanklockat

leda till separation av olja och bränsle.

långsamt när du tankar.

BRÄNSLE OCH SMÖRJNING

Motorn är certifierad för blyfri bensin. Före

användning måste bensinen blandas med en

tvåtaktsolja med hög kvalitet avsedd för luftkylda

motorer och blandningen 40:1. Blandingen 40:1

innebär att fem liter bensin blandas med 0,125

Blandning bensin

liter olja. ANVÄND INTE olja avsedd för bilar eller

och olja 40:1

båtmotorer. Dessa orsaka skada på motorn. Följ

anvisningarna oljebehållaren när du blandar

bränslet. Skaka bränslebehållaren en stund för

att blanda bränslet ordentligt. Läs och följ alltid

BRÄNSLEBLANDNINGSTABELL

säkerhetsföreskrifterna angående bränsle innan

BENSIN 40:1-förhållande Tvåtaktsolja

du tankar.

BRÄNSLEKRAV

1 U.S. Gal. 3.2 oz. 0.095 l

Använd blyfri bensin av hög kvalitet. Den lägsta

5 liter 4.3 oz. 0.125 l

rekommenderade oktanhalten är 90 (RON).

1 lmp. Gal. 4.3 oz. 0.125 l

Blandning 40 delar bensin till 1 del

tvåtaktsolja

1 l = 1000 cc

DRIFTSINSTRUKTIONER

BÄRSELE

2. Fäst bältesklämman (C) i ringen (D) som

sitter monterad riggröret (Fig. 8B och

VARNING! ANVÄND ALLTID

8C).

BÄRSELE

när du kör enheten med kniv.

3. Reglera längden axelremmen att

Fäst selen i trimmern efter det att enheten

trimmerhuvudet ligger parallellt med

startats och när motorn går på TOMGÅNG.

marken när det hänger från remmen.

STÄNG AV MOTORN innan du kopplar loss

Några övningsrörelser ska utföras utan

bärselen.

att starta motorn för att bestämma korrekt

OBS: Följ kraven nedan när du monterar

balans.

klippredskapet:

OBS: Lossa bärselen från enheten innan du

1. Axelremmarna är båda axlarna. Obs!

startar motorn.

Dra i den svarta remsan (E) för att snabbt

lossa selen från användaren i händelse av

olycka. (Fig. 8A)

-- 38 --

8. Dra i startsnöret igen när spärren står på full

gas tills motorn startar. (Fig. 9F)

9. Lämna chokereglaget i läget HALV

CHOKE i 20 sekunder när motorn startat

och flytta sedan choken till KÖR . Om

SKJUTA

motorn inte startar, gå tillbaka till steg 2.

Fig. 8A

OBS: Om motorn efter upprepade försök inte

startar, se avsnittet Felsökning.

OBS: Dra alltid startsnöret rakt ut. Om du drar

startsnöret i vinkel gnider den mot öglan.

Denna friktion gör att snöret nöts och slits ut

snabbare. Håll alltid i starthandtaget när snöret

dras tillbaka. Låt aldrig snöret slå in från det

utdragna läget. Detta kan medföra att snöret

ARBETSSTÄLLNING

slås sönder eller nöts av och kan också skada

ANVÄND ALLTID:

Skyddshjälm

startmotorn.

Ohrenschutz

Ögonskydd

Kraftiga byxor

Skyddsstövlar/

-kängor

Klipp från höger till vänster.

Fäst axelremmen klämman när du kör

enheten, stå som bilden och följ dessa

anvisningar:

Använd ögonskydd och kraftiga kläder.

Sträck ut den vänstra armen och håll det

tjurhorns handtaget med vänster hand.

Håll i gashandtaget med höger hand och

med ett finger på gasreglaget.

Håll enheten under midjehöjd.

Håll axelremmen på mitten av vänster axel.

Bär verktygets hela vikt på din vänstra axel.

Håll kniv- eller trimmerhuvudet nära och

parallellt med marken utan att böja dig

framåt och träng inte in redskapet i

materialet som ska klippas.

STARTA KALL MOTOR

OBS: Minska belastningen på motorn vid start

och varmkörning genom att kapa av utskj-

utande trimmerlina till 13 cm längd (Fig. 9A).

STARTA VARM MOTOR

1. För stoppkontakten till läge KÖR (I) (Fig.

1. Flytta choken till läget KÖR (Fig. 10A).

9B).

2. Ställ choken i läget HALV CHOKE (Fig.

2. Enheten är utrustad med en trelägeschoke:

10B).

FULL CHOKE , HALV CHOKE och

3. Håll stadigt i gashandtaget, kläm

KÖR . Flytta chokereglaget till läget FULL

gasreglaget till FULLT läge.

CHOKE (Fig. 9C).

4. Dra snabbt i startsnöret tills motorn startar,

3. Aktivera gaspådragslåset (C): Tryck

men inte mer än sex gånger. Håll gasen i

gasreglagespärren (A) nedåt och medan

FULLT läge tills motorn går jämnt.

gasreglaget (B) hålls i delvis öppet läge ska

5. Om motorn inte startar, ställ choken i läget

gaspådragslåset tryckas ned och hållas i

KÖR och dra i startsnöret fem gånger till.

detta läge (C). Släpp gasreglaget (B).

Om motorn fortfarande inte startar är den

Gasreglaget (B) blir nu kvar i delvis intryckt

troligen sur. Vänta fem minuter och upprepa

läge. (Fig. 9B).

med choken i läget KÖR och med full

4. Tryck bränslepumpen (A) tio gånger

gas.

(Fig. 9D).

5. Vänta tio sekunder.

6. Ett jämnt, snabbt ryck i startsnöret krävs för

ett stark gnista. Dra snabbt i startsnöret sex

gånger (max.) (Fig. 9F)

7. Flytta choken till läget HALV CHOKE

snart som motorn vill starta (Fig. 9G).

-- 39 --

E

C

D

Fig. 8B

Fig.8C

13cm

C

A

Till knivar

Till linhuvud

100-400mm

0-300mm

B

Fig. 9A Fig. 9B

A

Fig. 9C Fig. 9D

A

B

Fig. 9E Fig. 9F

Fig. 9G Fig. 9H

Fig. 10BFig. 10A

STOPPA MOTORN

Släpp gasreglaget. Låt motorn återgå till

tomgång. Tryck in och håll in

tändningsstoppknappen tills motorn stannar.

TRIMNINGSANVISNINGAR

DRIFTSINSTRUKTIONER FÖR ANV-

- Linan klipper lätt bort gräs och ogräs vid

ÄNDNING MED TRIMMERHUVUD

väggar, runt staket, träd och rabatter, men

den kan också skära av barken unga

VARNING! Använd alltid ögonskydd.

träd eller buskar och skada staket.

Luta dig aldrig över timmerhuvudet. Stenar

- Använd mindre än full gas vid trimning

och skräp kan studsa och slungas in i ögon

eller röjning för att öka linans livslängd

och ansikte och orsaka blindhet eller annan

och minska slitaget huvudet, särskilt

allvarlig skada.

vid:

Kör motor i ett lämpligt varvtal för det material

- Lättare klippning.

som ska trimmas före trimning. Kör inte

- Nära föremål runt vilka linan kan linda sig,

motorn med högre varvtal än nödvändigt.

som t.ex. små stolpar, träd eller

Trimmerlinan klipper effektivt när motorn kör

stakettråd.

långsammare än full gas. lägre varvtal är

- Kör full gas vid klippning eller sopning

motorljudet lägre och vibrationerna mindre.

för bästa resultat.

Trimmerlina varar längre och det finns mindre

TRIMNING - Håll trimmerhuvudets

risk för att det "svetsas" fast på spolen.

underkant cirka åtta centimeter ovanför

Släpp alltid gasreglaget och låt motorn återgå

marken i en vinkel. Låt endast linans ände

till tomgång när du inte klipper.

träffa. Träng inte in trimmerlina i

Stoppa motorn:

arbetsområdet.

- Släpp gasreglaget.

Trimning

- Tryck in och håll nere stoppkontakten i

stoppläge tills motorn stannar.

DRA UT TRIMMERLINA

Dra ut linan genom att knacka lätt

trimmerhuvudet mot marken när motorn går

fullvarv. Linskärarkniven i metall som sitter

på skyddet skär linan till rätt längd.

8 cm över

VARNING! Använd endast lina med

marken

2,4 mm diameter. Övriga linstorlekar dras inte

RÖJNING - Röjning tar bort oönskad vege-

fram ordentligt och leder till att trimmerhuvudet

tation ner till marken. Håll trimmerhuvudets

fungerar bristfälligt eller till allvarliga

underkant cirka åtta centimeter ovanför

personskada. Använd inte andra material som

marken i en vinkel. Låt linans ände träffa

t.ex. ståltråd, snöre, rep osv.

marken runt träd, stolpar, kanter osv. Denna

Ståltråden kan brytas av under klippning och

teknik ökar slitaget på linan.

kan bli en farlig missil och orsaka allvarliga

personskador.

Röjning

ARBETSMETODER

VARNING! Kör lägsta hastighet

och träng inte in linan vid klippning runt hårda

föremål (sten, grus, staketstolpar osv.) som

kan skada trimmerhuvudet, trassla in sig i linan

eller slugas och orsaka allvarlig fara.

- Linans ände klipper. Du uppnår bästa

KLIPPNING - Din trimmer är idealisk för

resultat och lägsta slitage linan genom

klippning på ställen dit vanliga gräsklippare

att inte tränga in linan i arbetsområdet. Rätt

inte når. Håll linan parallell mot marken i

och fel sätt visas nedan.

klippningsläget. Undvik att trycka

Linans ände klipper.

Lina som trängs in i

trimmerhuvudet mot marken eftersom detta

arbetsområdet.

kan röja marken och skada verktyget.

Klippning

Rätt Fel

-- 40 --

SOPNING - Den roterande linans kraft kan

OBS: Även med försiktighet kommer trimning

användas till att blåsa bort löst skräp från ett

kring socklar, tegel- eller stenmurar, trotto-

område. Håll linan parallell med och över

arkanter osv. att leda till onormalt linslitage.

området och sväng verktyget från sida till

TRIMNING / KLIPPNING

sida.

Sväng trimmern i en svepande sicksackrörelse

Sopning

från sida till sida. Luta inte klipphuvudet under

arbetet. Trimma ett testområde för korrekt

klipphöjd. Håll trimmerhuvudet på samma nivå

för att få en jämn klipphöjd (Fig. 12A).

TRIMNINGSMETODER

När enheten är korrekt utrustad med

klippredskapsskydd och trimmerhuvud

kommer den att trimma ovälkommet ogräs och

högt gräs i utrymmen som är svåråtkomliga -

längs staket, murar och socklar och runt träd.

Den kan också användas för buskröjning för att

ta ned vegetation till marknivå för lättare skötsel

Fig. 12A

av en trädgård eller för att röja ett speciellt

område.

DRIFTSINSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING MED KNIV

Knivkast är en reaktion som endast

Slipa bladet vasst. Ett slött blad orsakar

uppkommer när kniven är monterad. Denna

oftare kast.

reaktion kan orsaka allvarlig skada som t.ex.

Skär endast med full gas. Kniven har

amputation. Läs detta avsnitt noggrant. Det

störst skärkraft och risken för kast är mindre.

är viktigt att du förstår vad som orsakar kast

"Mata" kniven med avsikt och inte för fort.

och hur du kan minska risken för att de

Kniven kan kasta om den förs in för fort.

inträffar och hur du behåller kontrollen över

Skär endast från vänster till höger. Skär du

enheten när ett kast inträffar.

vid skyddets högra sida slungas skräp ut

VAD SOM ORSAKAR KAST - Knivkast

mot dig.

inträffar när den roterande kniven träffar ett

Använd axelremmen och håll enheten

föremål det inte kan klippa. Denna kontakt

stadigt med båda händerna. En korrekt

stoppar bladet ett kort ögonblick och flyttas

justerad axelrem håller uppe enhetens vikt,

eller "kastas" bort från föremålet det träffade.

befriar dina händer och armar för att

Kastet kan vara kraftfullt nog för att vrida

kontrollera och styra enhetens klipprörelse.

användaren år något håll och förlora

Håll fötterna något isär och med stöd i

kontrollen över enheten. Utan kontroll kan

händelse av ett plötsligt kast. Sträck dig inte

enheten orsaka allvarliga skador om kniven

för långt. Stå stadigt och med god balans.

träffar användaren eller andra personer.

Håll kniven under midjehöjd, det är lättare att

NÄR INTRÄFFAR KAST - Knivkast kan

kontrollera enheten.

inträffa utan varning om kniven stöter emot,

Lyft inte motorn över midjehöjd eftersom

stannar eller fastnar. Det är mer sannolikt att

kniven kan komma farligt nära kroppen.

detta inträffar i områden där det är svårt att

Sväng inte enheten med sådan kraft att du

se vad man klipper. Risken för kast minskar

riskerar att förlora balansen.

och användaren förlorar inte lika lätt

Låt motorn skärhastighet innan du klipper.

kontrollen över enheten om den används

Om kniven inte roterar när du klämmer

korrekt.

gasreglaget, kontrollera att axeln sitter helt inne

i motorn.

Släpp alltid gasreglaget och låt motorn återgå

till tomgång när du inte klipper. Kniven ska inte

rotera när motorn går på tomgång. Använd inte

enheten om kniven rotera tomgång. Se

avsnittet FÖRGASARINSTÄLLNING eller

kontakta en auktoriserad serviceverkstad.

Stå stadigt när du använder enheten. Stå

Skär endast gräs, ogräs och buskar med

med benen något i sär i en bekväm ställning.

upp till en centimeters diameter med

Skär genom att vrida överkroppen från

ogräskniven. Låt inte kniven träffa föremål

höger till vänster.

det inte kan skära, som t.ex. stubbar, stenar,

Se till att behålla fotfästet och balansen när

staket, metall osv. eller buskar med grenar

du flyttar dig framåt till nästa område.

över en centimeter i diameter.

-- 41 --

REKOMMENDERAD ARBETSSTÄLLNING

VARNING! För att undvika allvarliga

Klockan

skador får inte användaren eller andra

två

Skär med kniven i

personer rensa bort klippt material med motorn

positionen klockan

igång eller med roterande kniv. Stoppa motorn

Klockan

och kniven innan material runt kniven och axeln

två till klockan fyra.

fyra

tas bort.

UNDERHÅLLSANVISNINGAR

BYTA UT LINAN

1. Tryck på knapparna på trimmerhuvudet och

Spår

ta bort kåpan och spolen.

7. Linda upp linan medurs jämnt och hårt

spolen med ditt finger mellan linorna.

Knapp

Knapp

Kåpa

Spole

8. Placera linorna i styrspåren.

Styrspår

2. Ta bort kvarvarande lina.

3. Ta bort smuts och skräp från alla delar. Byt

Styrspår

ut spole om den är sliten eller skadad.

4. Byt ut mot en förlindad spole eller byt ut linan

mot 4,5 meter lina med 2,4 mm diameter.

VARNING! Använd aldrig ståltråd,

snöre osv. som kan brytas av och bli en farlig

missil.

5. Håll spolen enligt bilden när ny lina läggs på

den nya spolen.

6. Böj linan mitten och sätt in den vikta delen

i spåret i spolens mittkant. Kontrollera att

linan snäpper på plats i spåret.

-- 42 --

9. Lägg spolen i kåpan enligt bilden nedan.

FÖRGASARINSTÄLLNING

VARNING: Håll andra personer

avstånd vid inställning av tomgången.

Trimmerhuvudet roterar under det mesta av

inställningen. Bär skyddsutrustning och

iaktta alla säkerhetsföreskrifter. När

inställningen är klar ska trimmerhuvudet inte

röra sig/rotera tomgång. Förgasaren är

noggrant inställd i fabrik. Justeringar kan bli

nödvändiga om du lägger märke till följande:

- Motorn går inte tomgång när du

10. Sätt in linans ändra genom hålen kåpans

släpper gasen.

sidor.

- Trimmerhuvudet flyttar sig/roterar

Linhål

tomgång.

Ställ in när enheten har stöd att

klippredskapet är ovan marken och inte

vidrör några föremål. Håll enheten för hand

under drift och när du gör inställningarna.

Håll alla kroppsdelar borta från klippredskap

och ljuddämpare.

Kåpa

Inställning av tomgång

Låt motorn gå på tomgång. Justera varvtalet

11. Sätt tillbaka spolen och kåpan i

till motor går utan att trimmerhuvudet rör sig

trimmerhuvudet. Tryck tills kåpan snäpper

eller roterar (tomgång för hög) eller motorn

på plats.

stannar (tomgång för låg).

- Vrid tomgångsskruven medurs för att höja

tomgången om motorn stannar.

- Vrid tomgångsskruven moturs för att

sänka tomgången om trimmerhuvudet rör

sig eller roterar på tomgång.

VARNING: Kontrollera tomgången

efter varje inställning. Trimmerhuvudet får

inte röra sig eller rotera tomgång för att

undvika allvarlig skada användaren eller

andra.

LUFTFILTER

OBS: Kör ALDRIG trimmern utan

luftfilter. Luftfiltret måste hållas rent. Byt ut

filtret om det skadas.

Rengöra luftfiltret:

1. Ta bort knappen (A) som håller

luftfilterkåpan plats, avlägsna kåpan (B)

och lyft ut filtret (C) ur utrymmet (Fig.16).

2. Tvätta filtret med tvål och vatten. ANVÄND

INTE BENSIN!

3. Lufttorka filtret.

4. Sätt tillbaka filtret.

Obs! Byt ut filtret om det är fransigt, slitet,

skadat eller inte går att rengöra.

A

B

C

KNIVBYTE

Se avsnittet MONTERING för bilder och

anvisningar till knivbyte.

Fig. 16

-- 43 --

BRÄNSLELOCK / BRÄNSLEFILTER

1. Utför allt allmänt underhåll som

rekommenderas i avsnittet ”Underhåll” i

OBS! Tappa ur bränslet ur enheten

användarhandboken.

och förvara i godkänd behållare innan detta

2. Rengör motorn utvändigt, utgående axel,

arbete påbörjas. Öppna tanklocket sakta för

klippredskapsskydd och klipphuvud.

att frigöra eventuellt tryck som kan ha

3. Tappa ur bränslet ur tanken.

uppstått i tanken.

4. Starta motorn sedan bränslet tappats ur.

1. Avlägsna tanklocket (A) helt från tanken

5. Kör motorn tomgång tills den stannar.

(B) för att kunna ta bort bränslefiltret (D) ur

Detta kommer att tömma förgasaren

tanken. Använd en bit vajer (C) som

bränsle.

formats som en krok i änden för att dra ut

6. Låt motorn svalna (ca. fem minuter).

filtret ur tanken. (Fig. 17A och Fig. 17B)

7. Använd en tändstiftsnyckel och ta bort

2. Dra bort filtret (D) med en vridrörelse.

tändstiftet.

3. Byt ut bränslefiltret (D). (Fig. 17C)

8. Häll 1 tesked ren tvåtaktsolja i

OBS! Kör aldrig trimmern utan bränslefilter.

förbränningskammaren. Dra långsamt

Det kan leda till invändiga skador i motorn!

flera gånger i startsnöret för att fördela

oljan de invändiga komponenterna.

A

C

Sätt tillbaka tändstiftet.

9. Förvara enheten sval, torr plats

avstånd från alla tändkällor, t.ex.

oljebrännare, varmvattenberedare osv.

B

TA ENHETEN UR FÖRVARING

Fig. 17A Fig. 17B

1. Ta bort tändstiftet.

2. Dra snabbt i startsnöret för att tömma

förbränningskammaren på överskottsolja.

3. Rengör tändstiftet och kontrollera

elektrodavståndet eller sätt in ett nytt

tändstift med rätt elektrodavstånd.

D

4. Förbered enheten för drift.

5. Fyll bränsletanken med rätt bränsle/

Fig. 17C

oljeblandning. Se avsnittet Bränsle och

TÄNDSTIFT

smörjning.

1. Tändstiftets elektrodavstånd = 0,635 mm

(Fig. 18).

2. Åtdragningsmoment 12 till 15 Nm. Anslut

tändhatten.

E

F

Fig. 18 Fig. 19

SLIPA KNIVEN

1. Ta bort kniven (A) från klippredska-

psskyddet (B) (Fig. 19).

2. Sätt kniven i ett skruvstäd. Slipa kniven

med en plattfil och var noga med att

bibehålla skäreggens vinkel. Fila enbart i

en riktning.

FÖRVARA ENHETEN

VARNING! Om nedanstående

anvisningar inte följs kan det leda till att

avlagringar bildas i förgasaren och att

maskinen blir svårstartad eller skadas

permanent efter förvaring.

-- 44 --

FELSÖKNINGSTABELL

VARNING!

Stoppa alltid motorn och ta ut tändstiftet innan de rekommenderade

åtgärderna nedan utförs, utom för åtgärder som kräver att motorn körs.

PROBLEM

MÖJLIG ORSAK

ÅTGÄRD

Enheten startar inte eller

Felaktiga startmetoder.

Följ anvisningarna i

startar men vill inte gå.

användarhandboken.

Felaktig inställning av

Låt en auktoriserad serviceverkstad

förgasarblandningen.

ställa in förgasaren.

Nedsmutsat tändstift

Rengör/kontrollera elektrodavståndet

eller byt ut tändstiftet.

Igensatt bränslefilter.

Byt ut bränslefiltret.

Enheten startar men motorn

Felaktigt chokeläge.

Ställ i KÖR-läget.

har dålig effekt.

Smutsig gnistsläckarskärm.

Byt ut gnistsläckarskärmen.

Smutsigt luftfilter.

Ta bort, rengör och sätt tillbaka filtret.

Felaktig inställning av

Låt en auktoriserad serviceverkstad

förgasarblandningen.

ställa in förgasaren.

Motorn drar dåligt.

Felaktig inställning av

Låt en auktoriserad serviceverkstad

förgasarblandningen.

ställa in förgasaren.

Ingen kraft under belastning.

Går ojämnt.

Felaktigt elektrodavstånd

Rengör/kontrollera elektrodavståndet

i tändstiftet.

eller byt ut tändstiftet.

Ryker kraftigt.

Felaktig inställning av

Låt en auktoriserad serviceverkstad

förgasarblandningen.

ställa in förgasaren

Felaktig bränsleblandning.

Använd rätt bränsleblandning

(40:1-blandning).

-- 45 --

FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Tillverkarens firmanamn: Husqvarna AB

Tillverkarens fullständiga adress: 561 82 Huskvarna, Sverige

Vi deklarerar att maskinen

Produktnamn: Grästrimmer, bensindriven

Handelsnamn: Grästrimmer

Funktion: Trimma gräs

Modell: B305 CBS

Typ: Bensindriven

Uppfyller alla relevanta krav i direktiven

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC + 2005/88/EC,

97/68/EC + 2004/26/EC

och är testad enligt nedanstående standarder

EN ISO 11806:2011

EN ISO 14982:2009

Uppfyllelsebedömningen av direktiv 2000/14/EG, gjordes med tilläget V

av direktivet. För information beträffande bullerutstrålning och nominell

nettoeffekt, se tekniska datablad.

Person behörig för att sammanställa den tekniska filen och skapa

denna deklaration:

Förnamn, efternamn: Bo R Jonsson

Befattning/titel: Chef forskning och utveckling

Adress: 561 82 Huskvarna, Sverige

Ort och datum för deklaration: Shanghai, Kina 2013/1/18

-- 46 --