Parrot Car CD MP3 Player: Rhythm n’Blue Instrukcja obsługi

PILOT

TRYBY DZIAŁANIA

Podłącz radioodtwarzacz pod napięcie. W tym celu naciśnij na okrągły przycisk w celu włączenia

Zastosowanie pilota :

urządzenia.W celu zgaszenia radioodtwarzacza, naciśnij przez 2 sekundy na ten sam przycisk.

- Przycisk marche/arrêt (start/stop) pozwala na sterowanie zasilaniem radioodtwarzacza.

Radioodtwarzacz oferuje 3 podstawowe funkcje dostępne na panelu urządzenia: Tuner, CD/MP3 i Telefon.

- Source (źródło) pozwala na przełączenie z jednej funkcji na inną : funkcja Tuner, CD/MP3 i Phone

(telefon)

Każda z tych funkcji pozwoli na różne zastosowanie radioodtwarzacza.

- W trybie CD/MP3, strzałki do tyłu i do przodu pozwalają poprzez krótkie przyciśnięcie na

przełączenie z jednego utworu na drugi. Są one także używane w celu cofnięcia lub przśpieszenia utworu.

Tuner (lub Radio) :

W trybie Tuner strzałki pozwolą Ci na przesunięcie do przodu lub do tyłu przy wyborze stacji radiowych.

W celu słuchania radia naciśnij przycisk Tuner.Strzałki do tyłu i do przodu pozwola Ci na

- Przycisk lecture/pause (odtwarzanie/pauza) służą do sterowania odwarzaniem płyty CD.

ręczne wyszukiwanie radiostacji. Jeśli naciśniesz przez dłuższy czas na jedną ze strzałek,

- W trakcie połączenia odebranego, przycisk zielony służy do odebrania połączenia, a przycisk cze-

system automatycznie ustawi się na najbliższej radiostacji.

rwony do zakończenia.

Kiedy znajdujesz się na jednej radiostacji naciśnij na jeden z przycisków klawiatury na

- Możesz równierz za pomocą pilota wybrać numer telefonu. W tym celu, przejdź na tryb Phone (przy

panelu (długi przycisk) w celu wpisania w pamięć skrótu do danej radiostacji. W celu

pomocy przycisku source lub naciskając bezpośrednio na Phone na panelu radioodtwarzacza, a następnie

odnalezienia zarejestrowanej stacji, naciśnij na przyznany jej przycisk.

wybierz wybrany numer za pomocą klawiatury. Po wybraniu numery, naciśnij zielony przycisk w celu

Kiedy radiostacja jest zarejestrowana w pamięci radioodtwarzacza, przyznana jej cyfra

zainicjowania połączenia.

skrótu wyświetla się obok częstotliwości danego radia.

Uwaga:

CD/MP3 (odtwarzacz płyt) :

Naciśnij na CD/MP3 w celu przejścia na funkcję odtwarzacza CD.

symbol « + » uzyskuje się poprzez naciśnięcie przez 2 sekundy na zero.

Strzałki do tyłu i do przodu pozwalają na przełączenie z jednego utworu na drugi poprzez

krótkie przyciśnięcie. Są one także używane w celu cofnięcia lub przyśpieszenia utworu, w

Wymiana baterii w pilocie : Kiedy pilot nie działa poprawnie, lub kiedy

tym celu naciśnij na jedną ze strzałek ponad 0,5 sekundy.

masz problemy z pilotowaniem radioodtwarzacza powinieneś

Podczas odtwarzania płyty MP3, wyświetlacz ciekłokrystaliczny wyświetla kolejno

wymienić baterię pilota na nową.

następujące informacje: tytuł utworu, album, wykonawca, oraz odlicza upływający czas.

Możesz wybrać utwór z CD naciskając bezpośrednio na klawiaturę.

Dopilnuj, aby symbole biegunowości (+ i -) były dopasowane.

1. Wyjmij schowek na baterię naciskając na przycisk.

Phone (telefon) :

Naciśnij przycisk Phone w celu przejścia na tryb telefonu.

2. Włóż nową baterię stroną (+) do siebie. Włóż schowek na miejsce.

Po połączeniu się z telefonem Bluetooth®, ukażą się informacje dotyczące poziomu

naładowania baterii i sieci Twojej komórki.

Pojawi się także nazwa operatora (*). Dostęp do książki telefonicznej wykonuje się poprzez

przekręcenie pokrętłem. Przesuwasz się po alfabecie i wybierasz literę w celu uzyskania

UWAGA:

dostępu do kontaktów. Jeśli Twój kontakt posiada więcej niż jeden numer telefonu, naciśnij

ponownie na pokrętło w celu uzyskania dostępu do tychże numerów, a następnie na zielony

przycisk w celu uzyskania połączenia. Naciśnij na okrągły przycisk w celu uzyskania

Baterie będą przechowywane w miejscu niedostępnym dla dzieci.

dostępu do listy połączeń. Wyświetlą się połączenia wychodzące, połączenia nie odebrane i

Jeśli Twoje dziecko połknie przypadkowo baterię, udaj się natychmiast do lekarza.

połączenia odebrane.

Nie ładuj ponownie baterii, nie otwieraj, nie przegrzewaj i nie wrzucaj do ognia. Może to spowodować

powstanie iskier lub początek pożaru.

Nie przechowuj baterii z innymi przedmiotami metalowymi.

Nie manipuluj baterii przy pomocy pęsetki. Może to spowodować powstanie iskier lub początek pożaru.

(*) W zależności od telefonu komórkowego.

32

MENU

- TUNER:

Naciśnięcie na przycisk Menu pozwoli na dostęp do menu Parametry.

Kilka informacji na temat RDS:

Możesz korzystać ze wszystkich funkcji radioodtwarzacza, sparametryzować głośność,

oświetlenie i wszystkie funkcje Bluetooth®.

- Opcja RDS (RDS Scan) pozwala na wyświetlanie nazwy radiostacji, oraz wyszukiwanie

innej częstotliwości w momencie kiedy sygnał odbioru słabnie.

Nawigacja po menu odbywa się przy pomocy pokrętła.

Funkcja ta zwana jest także „RDS Alternative Frequencies (AF)”.

Przyciśnięcie pokrętła pozwoli na dostęp do wybranego menu i na całkowite sterowanie

wybraną funkcją.

- Po jej aktywacji funkcja „RDS Region” pozwala na zachowanie parametrów bieżącej

radiostacji podczas szukania częstotliwości alternatywnych.

Opis i rozgałęzienie menu:

Na przykład radiostacja nadająca programy lokalne w danym regionie nie zostanie

zastąpiona przez tę samą stację nadającą programy państwowe w przypadku wyszu

kiwania częstotliwości alternatywnych.

- CD/MP3:

Pozwala na sterowanie odtwarzaniem płyt CD : wyszukiwanie, itp...

- Wskaźnik „Trafc Program” (RDS TP) informuje czy bieżąca radiostacja nadaje

informacje związane z ruchem czy nie.

- CD/MP3:

- Jeśli funkcja „Trafc alert” (RDS TA) jest aktywowana i jeśli bieżąca radiostacja

może przynieść informacje na temat ruchu (wskaźnik „Trafc Program” aktywo

o Książka MP3

wany), radioodtwarzacz przełączy się automatycznie na Tuner (radio) w momencie,

Inteligentny

kiedy podawane są informacje dotyczące ruchu.

A, B, C....

o Przeglądanie

- Jeśli funkcja „Trafc Alert” jest aktywowana, a bieżąca radiostacja nie nadaje infor

Русский Polski Cesky English

o Tryb powtarzania

macji o ruchu (wskaźnik „Trafc Program” dezaktywowany), radioodtwarzacz

Wyłączony

wyświetla następny ekran:

Répéter une

o Tryb losowy

Wyłączony

Włączony

33

- Тюнер

o Szukam o Pasmo

Auto-store FM1

Według typu FM2

FM3

Wszystko MW1

Muzyka Pop LW

Muzyka rockowa o Częstotliwość radiowa

... Lokalny

Programy dokumentalne Zewnętrzny

o Stereo - Mono

Stereo

Mono

o Opcje RDS

Tryb RDS

Wyłączony

Włączony

Ostrzerzenie o stanie ruchu

Wyłączony

Włączony

RDS Region

Wyłączony

Włączony

34

Bluetooth:

Dostęp do tego menu pozwala na sterowanie całością funkcji Bluetooth radioodtwarzacza:

zarządzanie książką telefoniczną, dodawanie próbek głosowych, wyświetlanie, język, wybór rozmówcy.

l Książka telefoniczna: Dostęp do książki telefonicznej zarejestrowanej w radioodtwarzaczu.

l Lista połączeń : połączenia wychodzące, połączenia nie odebrane i połączenia odebrane.

l Menu zaawansowane Parametry : urządzenia sparowane, nazwa telefonu Bluetooth z jakim połączony jest Twój radioodtwarzacz w trybie „bez użycia rąk”.

Po aktywacji opcji odpowiedzi automatycznej, połączenia wchodzące odbierane są automatycznie.

W celu przyjęcia maksymalnej ilości funkcji, niektóre telefony wymagają aktywacji specycznego trybu przed parowaniem z telefonem Bluetooth (Parowanie telefonu).

„Object Push” pozwala w niektórych telefonach na otrzymywanie kontaktów kiedy niedostępna jest synchronizacja automatyczna.

Bluetooth

o Książka tel

A, B, C....

o Przeg połącz Odpow. automatyczna

Połącz. nieodebrane Informacje

Połącz. wychodzące Hotline

Русский Polski Cesky English

Połącz. odebrane Ust. zaawansowane

o Kom. głos. Łączenie z telefonem...

Książka tel Sortowanie

Słowa kluczowe Usunąć kontakty

Wybór rozpoz. głosu Object push

o Ust.osobiste

Głośność

Sygnał

Telefon

Mikrofon

35

FUNKCJE W TRYBIE TELEFONU: bez użycia rąk (Bluetooth)

Wyświetlenie danych rozmówcy:

Naciśnij na Phone w celu przejścia na tryb telefonu.

W trakcie połączenia wchodzącego wyświetla się nazwisko i numer rozmówcy. Funkcja ta jest

W telefonach akceptujących Bluetooth® stosowany jest prol Handsfree lub prol Headset w celu

dostępna jedynie dla niektórych telefonów.

transferu połączenia do radioodtwarzacza. Prol oferujący najwięcej funkcji to prol Handsfree.

Uzyskanie połączenia przez interfejs radioodtwarzacza:

Kiedy używasz radioodtwarzacz w trybie Tuner lub CD/MP3 i jeśli ktoś chce się z Tobą połączyć,

radioodtwarzacz przełącza się automatycznie na tryb telefonu. Po zakończonym połączeniu ra-

Istnieją dwie możliwości:

dioodtwarzacz przechodzi na tryb Tuner lub CD/MP3. Wszelkie czynności ze strony użytkownika

Przełącz się na tryb Phone. Wybierz numer telefonu bezpośrednio na klawiaturze i naciśnij na

są zbędne. Dzieje się tak również jeśli chcesz uzyskać połączenie z radioodtwarzacza.

zielony przycisk. Symbol « + » uzyskuje się poprzez szybkie naciśnięcie 2 razy na zero.

Możesz także uzyskać połączenie dzięki rozpoznawaniu głosu (patrz poniżej).

Parowanie:

Rozpoznawanie głosu:

Parowanie jest pierwszym połączeniem pomiędzy telefonem Bluetooth® i radioodtwarzaczem.

Czynności te inicjowane są w Twoim telefonie. Znajdź urządzenia peryferyjne Bluetooth®. Po

Możesz również dzwonić używając funkcję rozpoznawania głosu radioodtwarzacza. W tym celu

odnalezieniu „Parrot Radioodtwarzacz” wybierz go. Twój telefon zapyta o czterocyfrowy kod,

kontakty muszą być zarejestrowane w pamięci zestawu (synchronizacja automatyczna książki

wprowadź kod dostępu 1234 i zatwierdź. Po kilku wymianach danych, zostaniesz połączony przez

telefonicznej lub przesłanie pojedyńczo kontaktów z telefonu).

Bluetooth® z radioodtwarzaczem.

Musisz także uprzednio nagrać kluczowe słowa: dom, praca, telefon komórkowy, oraz słowo

W celu uzyskania większej ilości funkcji, niektóre telefony wymagają aktywowania specjalnego

magiczne: telefon.

trybu przed operacją parowania. Udaj się do menu Bluetooth, parametry, parametry zaawanso-

wane i parowanie telefonu.

Po synchronizacji książki telefonicznej, nagraniu słów kluczowych i słowa magicznego,

możesz połączyć się z wybranym rozmówcą w następujący sposób:

Synchronizacja książki telefonicznej telefonu:

Powiedz: Telefon...(sygnał)...Anna...(Sygnał)...Dom...uzyskasz wtedy automatyczne połącznie

W niektórych telefonach Bluetooth, książka telefoniczna telefonu synchronizuje się automatyc-

odpowiadające słowu Dom i kontaktowi Anna.

znie z pamięcią zestawu. Jeśli Twój telefon nie akceptuje synchronizacji automatycznej, możesz

Jeśli zaś Anna zadzwoni do Ciebie, usłyszysz „Anna”. Naciśnij zielony przycisk w celu odebrania

zastosować funkcję telefonu Object Push w celu wysłania przez Bluetooth kontaktów z Twojego

połączenia. Po zakończonej rozmowie naciśnij na przycisk czerwony. Powrócisz automatycznie na

telefonu do radioodtwarzacza.

tryb Tuner, CD/MP3 lub Telefon.

Podczas synchronizacji książki telefonicznej, ikona Bluetooth® przesuwa się na wyświetlaczu.

Prosimy o odniesienie się instrukcji obsługi telefonu lub zapraszamy na adres:

Możesz także wykonać następujące czynności w celu zastosowania rozpoznawania głosu, bez

„www.parrot.biz, rubryka Support Technique, guides utilisateurs”

słów kluczowych:

Naciśnij zielony przycisk, radio lub CD są wyłączone. Usłyszysz krótki sygnał. Wypowiedz imię

Odbieranie/ Rozłączanie połączeń :

osoby z którą chcesz się połączyć i ewentualnie Dom, Praca lub Biuro (jeśli taka opcja istnieje).

Aby odebrać połączenie, naciśnij na przycisk zielony znajdujący się nad pokrętłem. Po

zakończonej rozmowie naciśnij na przycisk czerwony.

Tryb dyskretny:

Uwaga: W celu nagrania słów kluczowych i słowa magicznego, powinieneś stanąć samocho

dem w cichym miejscu, z zamkniętymi szybami i bez włączonej klimatyzacji. Jest to

Jeżeli w trakcie rozmowy chcesz przełączyć swoje połączenie na telefon, naciśnij na zielony

niezbęne dla poprawnego rozpoznania głosu.

przycisk. Naciśnij ponownie na zielony przycisk, aby wrócić do trybu „bez użycia rąk”.

Funkcja ta jest dostępna jedynie dla telefonów posiadających prol Handsfree.

36

-Preferencje:

Menu, które pozwoli Ci na wybór języka, koloru wyświetlania i innych funkcji audio w celu optymizacji jakości dźwięku w samochodzie.

o Аudio o Дисплей o Język

Tony niskie Kontrast Automatyczny

Tony wysokie Jasność English

Balans przód - tył Kolory mieszane ....

Balans Biały

Korektor Niebieski

Wyłączony Żółty

Klasyka Czerwony

Pop Błękitny

Rock Fioletowy

Loudness Ambre

Wyłączony

Włączony

Menu głosowe

Sygnał

Wyłączony

Włączony

Русский Polski Cesky English

37

AKTUALIZACJA RADIOODTWARZACZA

CD/MP3: komunikaty błędu.

W celu skorzystania z najnowszych ulepszeń (nowe kompatybilne telefony, nowe funkcje...) możliwa jest

l Poniższa ikona wyświetla się: Oznacza to, iż brak CD w odtwarzaczu.

aktualizacja radioodtwarzacza poprzez Bluetooth.

Uaktywnij tę opcję w Bluetooth, Parametry, Parametry zaawansowane, Software update, a następnie zasto-

suj komputer wyposażony w Bluetooth w celu załadowania ostatniej wersji do Twojego radioodtwarzacza

l Poniższa ikona wyświetla się: Oznacza to, iż CD nie zawiera plików w formacie MP3.

(do dyspozycji na naszym portalu internetowym).

Aby uzyskać więcej informacji, wejdź na stronę www.parrot.biz

NAPRAWA

DANE TECHNICZNE

W razie złego funkcjonowania odłącz natychmiast radioodtwarzacz.

W celu uniknięcia porażenia prądem, urządzenie to nie powinno w żadnym wypadku być używane w

CD / CD-R / CD-RW / MP3, ID3 Tag.

nieniormalnych warunkach jak na przykład brak dźwięku, zapach spalenizny.

Zdejmowany panel czołowy

Nigdy nie próbuj naprawiać sam uszkodzonego urządzenia.

Moc : 4x45W

Wyjście: 4 channel x 4V/4ch x 2V

DSP (cyfrowy procesor sygnałowy): Classic, rock, pop, at.

Informacje ogólne :

Przewód ISO wtyk głośnik .

l Radioodtwarzacz nie działa. Brak kontaktu. Przekręć kluczyk w stacyjce samochodu

Kolorowy wyświetlacz.

na pozycję działania. Sprawdź mikropołączenia elektryczne. Bezpiecznik jest przepalony.

Aktualizacja ostatniej wersji przez Bluetooth.

Wymień bezpiecznik na nowy.

l Brak dźwięku:

Zewnętrzny mikrofon.

Sprawdź czy dźwięk nie znajduje się w pozycji minimum.

Sprawdź czy pozycja Mute nie jest aktywowana (wyłącznie dźwięku).

Połączenie odbywające się przez głośniki radioodtwarzacza.

Radio :

Akceptowalne prole Bluetooth®:

l Zakłócenia przy odbiorze radiostacji.

- Handsfree 0.96 i 1.0

Radiostacja, której słuchasz jest zbyt oddalona od nadawanego sygnału.

- Headset 1.0

Wybierz inną radiostację.

- Object Push 10.

l Wymazanie wybranych radiostacji.

Niepoprawne zasialnie radioodtwarzacza. Sprawdź czy przewód akumulatora jest popraw

- Synch ML 1.0

nie zamontowany (przewód 12V zapłonu i stały 12V).

Płyta :

HOTLINE

l Włożona płyta nie działa.

Płyta została włożona na odwrót.

Płyta powinna być włożona stroną z nazwą wykonawcy/CD do góry.

- Nasza hot-line jest do Twojej dyspozycji.

Płyta jest brudna lub uszkodzona.

Możesz połączyć się z nią e-mailem lub telefonicznie.

Oczyść płytę lub zmień na inną.

Dyżur od poniedziałku do piątku w godzinach od 9.00 do 18.00 (czas francuski).

l Zła jakość odbioru płyty, przerwy w odbiorze.

Płyta jest brudna lub uszkodzona.

- Aby uzyskać więcej informacji, wejdź na naszą stronę Internetową www.parrot.biz.

Oczyść płytę lub zmień na inną.

l Wibracje samochodu powodują zły odbiór (przerwy w odbiorze).

Kąt montażu radiodbiornika powinien być mniejszy od 30°.

Sprawdź czy montaż urządzenia w przewidzianym miejscu jest solidny.

38