Parrot Car CD MP3 Player: Rhythm n’Blue Инструкция по эксплуатации
Rhythm n’Blue Инструкция по эксплуатации: Parrot Car CD MP3 Player
Rhythm n’Blue
Инструкция по эксплуатации
Polski Cesky English
Русский
39
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
самостоятельно. Для ремонта обращайтесь в ваш магазин или в специализированную
мастерскую.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ПРЕДСТАВЛЕНИЕ
Используется только с электрической системой 12 В с отрицательным заземлением.
При замене предохранителя используйте сменный предохранитель с таким же
Благодарим вас за покупку автомобильного приемника марки Parrot.
значением силы тока. Использование предохранителя с большим значением силы
тока может привести к повреждению системы. Не разбирайте систему. Лазерный луч
Вы сможете воспользоваться функциями системы Bluetooth® CD/MP3 со встроенным
считывающего устройства опасен для глаз. Не вставляйте в систему посторонние
устройством громкоговорящей связи.
предметы: они могут привести к выходу из строя системы или вызвать проблемы
Эта система обладает всеми передовыми функциями громкоговорящей связи:
безопасности, в том числе, поражение электрическим током или облучение
синхронизация телефонной книги, отображение имени корреспондента,
лазерными лучами. Если ваш автомобиль в течение продолжительного периода
исключительное качество звука в кабине машины, управление двойными вызовами,
времени подвергался воздействию очень высоких или очень низких температур,
совместимость со всеми телефонами Bluetooth…
перед использованием устройства дождитесь восстановления нормальной
температуры в кабине. Уровень громкости автомобильного радиоприемника не
ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ BLUETOOTH® ВАШЕГО
должен быть слишком высоким: вы должны слышать наружные предупредительные
АВТОМОБИЛЬНОГО ПРИЕМНИКА
сигналы.
Эта система оборудована технологией Bluetooth®, которая позволяет производить
ЗАМЕЧАНИЯ В ОТНОШЕНИИ КОМПАКТ-ДИСКОВ
беспроводной обмен данными между электронными устройствами. В данном
случае, ваш телефон Bluetooth® подсоединяется к автомобильному приемнику.
Прослушивание поврежденного или запыленного компакт-диска может привести
Это позволяет, в зависимости от модели вашего телефона (*), синхронизировать
к прерыванию воспроизведения звука. Держите компакт-диски как показано
телефонную книгу вашего телефона в памяти автомобильного приемника. Это
на рисунке напротив. Не трогайте сторону без отпечатка. Не делайте никаких
позволит вам делать телефонные вызовы непосредственно из этой телефонной книги,
отметок на стороне считывания компакт-диска. Защитите компакт-диск от прямого
визуализировать на экране имя вызывающего…
солнечного света и не храните его в слишком жаркой окружающей среде. Протирайте
Вы можете также отвечать на вызовы, производить разъединение, регулировать
загрязненные компакт-диски от центра к окружности специальной мягкой тканью.
громкость ваших разговоров с помощью зеленой, красной кнопки и колесика
Ни в коем случае не используйте растворители, такие как бензол или спирт. Этот
автомобильного приемника. Встроенная система распознавания голоса позволяет
автомобильный приемник не может считывать компакт-диски диаметром 3» (8
воспользоваться многочисленными функциями, не отпуская руля.
см). Ни в коем случае не используйте компакт-диски диаметром 3» (8 мм) или
деформированные диски. Они могут быть заблокированы в проигрывателе и
(*) : Действительно для некоторых моделей телефонов.
привести к неисправностям.
ПЕРЕД ВКЛЮЧЕНИЕМ
Не устанавливайте слишком высокий уровень громкости, так как это может
Более подробную информацию смотрите на нашем сайте:
заглушить наружные звуки. Прежде чем производить какое-либо вмешательство в
«www.parrot.biz, раздел Техническая поддержка, Руководства пользователей»
систему, необходимо остановить автомобиль.
ВНИМАНИЕ
Не снимайте крышку устройства. Не пытайтесь ремонтировать систему
4040
ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ
Включение питания автомобильного приемника производится нажатием на вращательную кнопку.
Для выключения приемника нажмите на эту кнопку в течение 2 секунд.
Инфракрасный датчик для дистанционного управления.
Тюнер CD/MP3 Телефон Клавиатура Кнопка выброса
Русский Polski Cesky English
Назад Пауза/Воспроизведение/Выключение звука Вперед DISP Меню
41
Система против кражи
Без съемной передней панели система не может работать.
Снятие передней панели:
l Нажмите на кнопку выброса (вверху справа) для откидывания передней панели.
l Передвиньте переднюю панель влево.
l Потяните правую сторону передней панели от автомобильного приемника, а затем левую сторону.
l Уберите переднюю панель в чехол и возьмите ее с собой.
Установка передней панели на место:
l Вставьте левую сторону передней панели в автомобильный приемник.
l Затем вставьте правую сторону передней панели в автомобильный приемник.
l Поднимите переднюю панель до щелчка блокировки.
Удаление устройства полностью:
l Снимите переднюю панель и наружную раму автомобильного приемника.
l Вставьте ключи в соответствующие выемки до их блокировки.
l Вытяните устройство.
42
Русский Polski Cesky English
ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ
Замечание: Чтобы сохранить в памяти ваши параметры, не меняйте местами питание 12 В ключа и постоянное питание 12 В.
В противном случае, вам придется снова произвести все ваши регулировки.
43
External microphone
Fuse 15A
Amplifier
Connector
R (Red)
Rear Line-out (Gray)
L (White)
1 3 5 7
B
2 4 6 8
5 7
A
2 4 8
B
ISO Connector
A
Red
To car battety (+)
Continuous + 12V DC
Black
Ground Lead
Blue
Motor/Electric Antenna relay control Lead
Amplifier relay control Lead
Yellow
Ignition key
+ 12 V DC When ON/ACC
Purple/
Gray/
White/
Green/
Purple Gray White Green
Black
Black
Black
Black
Stripe
Stripe
Stripe
Stripe
(+) (-) (+) (-)(+) (-)
(+) (-)
Right Speaker
Right Speaker
Left Speaker
Left Speaker
(Rear)
(Front)
(Front)
(Rear)
ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ
РАЗЛИЧНЫЕ РЕЖИМЫ РАБОТЫ
Использование пульта дистанционного управления:
Прежде всего, вы должны включить питание автомобильного приемника.
Нажмите на вращательную кнопку для включения. Для выключения нажмите на эту кнопку в
- Кнопка включения/выключения позволяет управлять питанием автомобильного приемника.
течение 2 секунд.
- Источник (Source) позволяет переключать режимы работы системы: режим Тюнер, CD/MP3 и
Телефон.
Существуют 3 основных режима работы, которые доступны непосредственно с интерфейса
- В режиме CD/MP3, стрелки «вперед» и «назад» позволяют переходить от одной песни к другой
автомобильного приемника: режим Тюнер, режим CD/mp3 и режим Телефон.
кратким нажатием. Они используются также для прокрутки песни вперед/назад. В режиме Тюнер,
они позволяют переключать радиостанции вперед или назад.
Каждый режим позволяет различное использование автомобильного приемника:
- Кнопка воспроизведение/пауза управляет воспроизведением компакт-диска.
- При входящем вызове, зеленая кнопка служит для соединения, и красная кнопка – для
Режим Тюнер (или Радио) :
разъединения.
Нажмите на кнопку Тюнер, чтобы слушать радио. Стрелки «назад» и «вперед»
- Вы можете также набирать номер телефона с пульта дистанционного управления.
позволяют производить пошаговое переключение частоты для поиска станций. При
Для этого перейдите в режим Телефон (с помощью кнопки source - источник или нажатием
продолжительном нажатии на одну из кнопок система автоматически переключается
непосредственно на кнопку Phone - Телефон на передней панели автомобильного приемника), а
на следующую станцию.
затем наберите номер на клавиатуре. Набрав номер, нажмите на зеленую кнопку для вызова.
Во время прослушивания радиостанции, нажмите на одну из цифр клавиатуры
передней панели (продолжительное нажатие), чтобы присвоить этой станции кнопку
Примечание:
быстрого доступа. После этого для включения введенной в памят станции достаточно
нажать на эту цифру. Цифра быстрого доступа введенной в память станции
знак «+» вводится нажатием на нуль в течение 2 секунд.
отображается одновременно с частотой этой станции.
Замена элемента питания пульта дистанционного управления:
Если пульт дистанционного управления работает плохо, или
Режим CD/mp3 (или прослушивание дисков):
если он перестал управлять автомобильным приемником,
Нажмите на CD/mp3 для включения режима прослушивания компакт-диска.
замените элемент питания пульта дистанционного управления
Вы можете переключать песни на компакт-диске нажатием на стрелки «назад» или
новым элементом.
«вперед». Для быстрой прокрутки записей держите стрелку «назад» или «вперед»
в течение дольше 0,5 секунды. При прослушивании диска MP3, ЖК-дисплей
Соблюдайте полярность при установке нового элемента питания.
отображает поочередно следующие сведения: название песни, альбом артиста и,
постоянно – истекшее время прослушивания диска.Вы можете также выбрать
1. Удалите держатель элемента питания, нажав на кнопку.
непосредственно песню на вашем компакт-диске с клавиатуры
2. Вставьте новый элемент питания стороной (+) по направлению
Режим Phone (или телефония):
к вам. Установите держатель на место.
Нажмите на Phone (Телефон) для переключения системы в режим телефонии.
После соединения с вашим телефоном Bluetooth®, на дисплей выводятся данные в
отношении уровня заряда аккумулятора и приема сети вашего мобильного телефона.
ВНИМАНИЕ:
Отображается также название вашего оператора (*). Доступ к вашей телефонной
книги осуществляется путем вращения колесика. Вы можете перемещаться по
Храните элементы питания в недоступном для детей месте.
алфавиту. Выберите нужную букву для доступа к номерам абонентов. Если
Если ребенок случайно проглотил элемент питания, немедленно обратитесь к врачу.
абоненты имеют несколько номеров телефонов, нажмите на колесико еще раз для
Не заряжайте, не открывайте, не нагревайте и не бросайте элементы питания на раскаленные
доступа к этим номерам, а затем нажмите зеленую кнопку для вызова. Для просмотра
предметы. Это может привести к возникновению искр или воспламенению.
журнала вызовов нажмите вращательную кнопку. На дисплей выводится список
Не храните элементы питания вместе с другими металлическими предметами.
исходящих, не принятых и полученных вызовов.
Это может привести к возникновению искр или воспламенению.
Не держите элемент питания щипцами или пинцетом. Это может привести к возникновению искр
или воспламенению.
(*) Эти функции зависят от модели вашего мобильного телефона.
44
Русский Polski Cesky English
МЕНЮ
- ТЮНЕР:
Нажатие на кнопку Меню позволяет войти в меню Параметры.
Некоторые сведения о RDS:
Вы можете использовать все функции автомобильного приемника, выбирать
параметры прослушивания, подсветки и всех функций Bluetooth®.
- Функция RDS (RDS Scan) позволяет отображение названия радиостанции, а также
поиск альтернативных частот в случае слабого приема сигнала.
Перемещение в меню производится с помощью колесика.
Эта функция называется также «RDS Alternative Frequencies (AF)».
Нажатие на это колесико обеспечивает доступ к выбранному меню и позволяет вам
управлять выбранной функцией.
- Активировав функцию «RDS Region», вы можете сохранять параметры текущей
Описание и древовидная схема меню
станции при поиске альтернативных частот.
Например, радиостанция, передающая местные программы одного района не
- CD/MP3:
будет заменена на ту же станцию, которая передает национальные программы в
Позволяет управлять прослушиванием ваших компакт-дисков: поиск, порядок
случае поиска альтернативных частот.
воспроизведения…
- CD/MP3:
- Индикатор «Trafc Program» (RDS TP) позволяет узнать, может ли текущая
радиостанция передавать сведения о состоянии дорожного движения или нет.
o Поиск MP3
Intelligent
A, B, C....
- Если активирована функция предупреждения «Trafc Alert» (RDS TA), и
o Explorateur
текущая станция может передавать сведения о состоянии дорожного движения
o Способ повторения
(индикатор «Trafc Program» активирован), автомобильный приемник
Выключить
автоматически переключается в режим Тюнер, когда передаются сведения о
Répéter une
дорожном движении.
o Случайный выбор
Выключить
Включить
- Если функция «Trafc Alert» активирована, и текущая станция не передает
сведения о дорожном движении (индикатор «Trafc Program» дезактивирован), на
автомобильном приемнике появляется следующий экран
45
- Тюнер
o Поиск o Полоса
Auto-store FM1
Program type FM2
FM3
Все типы MW1
Поп-музыка LW
Рок-музыка o Радио Чувствительность
... Локальный
Документальный Удаленный
o Стерео-Моно
Стерео
Моно
o Выбор RDS
Способ RDS
Выключить
Включить
Опасность загруженного движения
Выключить
Включить
RDS Регион
Выключить
Включить
4646
Русский Polski Cesky English
Bluetooth:
Доступ к этому меню позволяет управлять всеми функциями Bluetooth вашего автомобильного приемника:
управление вашей телефонной книгой, присваивание голосовых меток, индикация, язык, выбор источника.
l Телефонная книга: Доступ к телефонной книге в памяти автомобильного приемника.
l Журнал вызовов: Список не принятых, исходящих, полученных вызовов.
l В подменю Параметры: Спаренные устройства, отображение названия телефона Bluetooth, с которым ваш автомобильный приемник соединен в
режиме громкоговорящей связи.
При активации, автоматический ответ производит немедленное соединение при входящем вызове.
Некоторые телефоны требуют активирования определенного режима перед связыванием с телефоном Bluetooth (Подсоединение телефона), для поддержки максимального
количества функций.
Object Push позволяет (для некоторых моделей телефонов) получать контакты при отсутствии автоматической синхронизации.
Bluetooth
o Телеф.книга
A, B, C....
o Список выз Спарить телефон...
Непринятые вызовы Информация
Предыдущие вызовы Hotline
Полученные вызовы Тонкие настройки
o Реч.команды Спарить телефон
Телеф.книга Порядок
Ключевые слова Удалить контакт
Тип голосового распознавания Object push
o Параметры
Громкость
Звонок
Телефон
Микрофон
47
ФУНКЦИИ В РЕЖИМЕ ТЕЛЕФОНИИ: Громкоговорящая связь (Bluetooth)
Отображение вызывающего:
Нажмите на Phone (Телефон) для перехода в режим телефонии.
При входящем вызове на экран выводится имя или номер вашего корреспондента. Эта функция
Телефоны, поддерживающие функцию Bluetooth®, используют либо профиль Handsfree, либо
доступна только на некоторых моделях телефонов.
профиль Headset для передачи связи на автомобильный приемник. Профиль Handsfree обеспечивает
наибольшее количество функций.
Вызов с интерфейса автомобильного приемника:
Если вы используете ваш автомобильный приемник в режиме Тюнер или в режиме CD/mp3, то
Существуют две возможности:
при приеме вызова автомобильный приемник автоматически переключается в режим телефонии.
Перейдите в режим Phone (Телефон). Наберите номер непосредственно на клавиатуре и нажмите на
По окончании разговора автомобильный приемник переключается обратно в режим Тюнер или
зеленую кнопку для вызова. Чтобы набрать номер со знаком «+» в начале, быстро нажмите два раза
в режим CD/mp3. При этом пользователю не нужно выполнять никаких операций. То же самое
на нуль. Вы можете также использовать функцию голосового набора (см. ниже).
происходит, когда вы производите вызов с автомобильного приемника.
Голосовой набор:
Связывание:
Вы можете делать вызовы с помощью функции распознавания голоса автомобильного приемника.
Для этого вы должны ввести контакты в память комплекта громкоговорящей связи (автоматическая
Связывание представляет собой первое соединение вашего телефона Bluetooth® с автомобильным
синхронизация телефонной книги или передача контактов по одному с телефона).
приемником.Эта операция производится с вашего телефона. Выполните поиск периферийных
Необходимо также предварительно записать ключевые слова: домашний, рабочий, мобильный… а
устройств Bluetooth®. После обнаружения автомобильного приемника «Parrot Autoradio», выберите
также волшебное слово: телефон.
его, и ваш телефон запросит вас ввести четырехзначный код. Введите 1234 и подтвердите… После
передачи определенных данных, ваш телефон соединяется по линии Bluetooth® с автомобильным
После записи имен, ключевых слов и волшебного слова, вы можете вызвать абонента
приемником. Для обеспечения работы всех возможных функций, некоторые модели телефонов
следующим образом:
требуют активации специального режима перед связыванием. Обратитесь к меню Bluetooth,
параметры, дополнительные параметры и связывание телефона.
Скажите: Телефон… звуковой сигнал… Анна… звуковой сигнал… Домашний… и устройство
автоматически набирает номер домашнего телефона Анны из телефонной книги.
Синхронизация телефонной книги телефона:
Аналогично, если вам звонит Анна, то вы услышите «Анна». Нажмите на зеленую кнопку
для соединения. По окончании разговора нажмите на красную кнопку для разъединения. Вы
С некоторыми телефонами Bluetooth, телефонная книга автоматически синхронизируется в памяти
автоматически возвращаетесь в режим Тюнер, CD/mp3 или Телефон.
устройства. Если ваш телефон не поддерживает автоматическую синхронизацию, вы можете также
использовать функцию Object Push вашего телефона для передачи данных вашего телефона на
Вы можете также использовать следующую последовательность операций для голосового набора,
автомобильный приемник по линии Bluetooth®. Во время синхронизации телефонной книги на
но без ключевых слов:
экране отображается значок Bluetooth®.См. порядок операций в руководстве вашего телефона или
Нажмите на зеленую кнопку: радио или проигрыватель компакт-дисков выключаются. Вы
на нашем сайте:
услышите звуковой сигнал. После звукового сигнала произнесите имя абонента, которому вы
«www.parrot.biz, раздел Техническая поддержка, Руководства пользователей»
хотите позвонить, и при необходимости укажите домашний, рабочий или мобильный (если таковые
имеются).
Соединение / Разъединение:
Примечание: Во время записи ключевых слов и волшебного слова вы должны поставить ваш
Для соединения нажмите на зеленую кнопку, расположенную над колесиком. По окончании
автомобиль в тихое место, закрыть окна и выключить вентиляцию. Это необходимо
разговора нажмите на красную кнопку для разъединения.
для наилучшей степени распознавания голоса.
Дискретный режим:
Во время разговора, нажмите на зеленую кнопку для переключения связи на телефон. Снова
нажмите на зеленую кнопку для возврата к режиму громкоговорящей связи. Эта функция
поддерживается только телефонами с профилем Handsfree.
48
- Индивидуальные параметры:
Это меню позволяет выбирать язык, цвет индикации, а также все функции аудио для оптимизации качества звука в вашем автомобиле.
o Аудио o Дисплей o Язык
Низкие Контраст Автоматика
Высокие Освещение English
Баланс - Цветовой фон ....
Баланс - Левый - Правый Белый
Эквалайзер Синий
Выключить Желтый
Рок-музыка Красный
Классическая музыка Голубой
Поп-музыка Фиолетовый
Loudness Ambre
Выключить
Включить
Голосовое меню
Сигнал
Выключить
Включить
Русский Polski Cesky English
49
ОБНОВЛЕНИЕ ВАШЕГО АВТОМОБИЛЬНОГО ПРИЕМНИКА
CD/MP3: сообщение об ошибке.
l Отображается показанный ниже значок: Это означает, что в проигрывателе нет компакт-диска.
Чтобы воспользоваться последними усовершенствованиями (новые совместимые телефоны, новые
функциональные возможности…), вы можете обновить ваш автомобильный приемник по линии
Bluetooth.
Для этого активируйте функцию в меню: Bluetooth, Параметры, Дополнительные параметры,
Software update (Обновление программы), затем используйте компьютер с функцией Bluetooth
l Отображается показанный ниже значок: Это означает, что ваш компакт-диск не содержит
для загрузки последней версии программы на ваш автомобильный приемник (в распоряжении на
файлов в формате MP3.
нашем сайте).
Более подробную информацию смотрите на нашем сайте: www.parrot.biz.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
CD / CD-R / CD-RW / MP3, ID3 Tag.
В случае неисправности, немедленно отключите автомобильный приемник. Во избежание
Откидная вручную передняя панель.
опасности поражения электрическим током, это устройство не должно использоваться в
Выходная мощность: 4x45 Вт.
анормальных условиях, например, в случае отсутствия звука или наличия дурных запахов.
Выход: 4 канала x 4 В / 4 канала x 2 В
Ни в коем случае не пытайтесь ремонтировать устройство самостоятельно.
DSP: Классика, рок, поп, ровный
Провод питания / динамиков ISO.
Общая неисправность:
Цветной экран
l Автомобильный приемник не включается.
Загрузка последней версии программного обеспечения по линии Bluetooth.
Выключено электропитание приборов автомобиля. Поверните ключ зажигания в
положениеACC (включено). Проверьте электрические соединения. Перегорел
Внешний микрофон.
предохранитель.Замените предохранитель.
l Нет звука:
Использует громкоговорители вашего автомобиля для наилучшего качества звука.
Проверьте, что громкость автомобильного приемника не установлена на
минимальный уровень.Проверьте также, что не активирована функция выключения
Поддерживаемые профили Bluetooth®:
звука (Mute).
- Handsfree 0.96 и 1.0.
Радио:
- Headset 1.0.
l Слишком сильные помехи на радиостанции.
- Object Push 1.0.
Станция, которую вы слушаете, слишком далеко от оптимального приема сигнала.
- Synch ML 1.0.
Выберите другую станцию с лучшим сигналом.
l Потеря запрограммированных станций.
ГОРЯЧАЯ ЛИНИЯ
Неправильное питание автомобильного приемника. Проверьте, что кабель
аккумулятора установлен правильно (12 В ключа и постоянное питание 12 В).
- Наша «горячая линия» всегда в вашем распоряжении.
Вы можете связаться с ней по электронной почте или по телефону (наша горячая линия работает с
Диск:
понедельника по пятницу с 9 до 18 часов по французскому времени).
l Диск вставлен, но не проигрывается.
Диск установлен не той стороной. Диск должен быть вставлен стороной с названием
- Более подробную информацию смотрите на нашем сайте www.parrot.biz.
артиста/диска кверху. Диск загрязнен или поврежден. Очистите или замените
компакт-диск.
l Прерывистое воспроизведение компакт-диска или плохое качество звука.
Диск загрязнен или поврежден.
l Вибрации автомобиля вызывают прерывания звучания.
Угол установки автомобильного приемника не должен превышать 30°.
Проверьте устойчивость установки устройства в его отделении.
50
Zone D
Оглавление
- Rhythm n’Blue Directions for use
- Rhythm n’Blue Návod k použití
- Rhythm n’Blue Instrukcja obsługi
- Rhythm n’Blue Инструкция по эксплуатации
