Naim Audio NDX: NDX Kurzanleitung Deutsch

NDX Kurzanleitung Deutsch

1 Installieren und Anschließen

Eingang für op-

Analogaus-

Analogaus-

WLAN-

UKW/DAB-An-

tionales Netzteil

gang

gang (DIN)

Netzschalter

Antennenbuchse

tennenbuchse

(Brückenstecker

(Cinch)

gesteckt)

USB-

Schnittstelle

Netzanschluss

Netzwerk-

für Updates

Fernbedienuns-

Digitaleingänge

Digital-

Masseschalter

und Sicherung

buchse

Fernbedie-

ausgänge 1 und 2

3, 2 und 1

ausgang

nungseigang

• Stellen Sie den NDX auf eine stabile Unterlage und achten Sie darauf, dass er ausreichend

belüftet ist.

• Vergewissern Sie sich, dass die an der Rückseite des NDX angegebene Netzspannung mit

Hinweis: Wenn ein externes

der in Ihrem Land üblichen Netzspannung übereinstimmt. Schließen Sie den NDX mit dem

Netzteil des Typs XPS oder

mitgelieferten Netzkabel an das Stromnetz an; schalten Sie das Gerät jedoch erst ein, wenn

555 PS verwendet werden

alle anderen benötigten Kabel angeschlossen sind.

soll, entfernen Sie den

Brückenstecker an der

• Stellen Sie den Masseschalter auf „Chassis“, es sei denn, der NDX wird in einer Musikanlage

Rückseite des NDX und

verwendet, an die bereits ein geerdetes Quellgerät (z.B. ein Naim-CD-Spieler) angeschlossen

verbinden Sie die Buchse

ist, oder es ist nach dem Einschalten ein Brummen über die Lautsprecher zu hören.

über ein geeignetes Naim-

• Wenn der NDX Audiodateien von einem UPnP™-Server oder Webradio-Sendungen wieder-

Burndy-Kabel mit dem

geben soll, verbinden Sie seine Netzwerkbuchse über ein Ethernet-Kabel mit einem Router

Netzteil. Schließen Sie den

oder bringen Sie die im Lieferumfang enthaltene WLAN-Antenne an. Für die Wiedergabe

NDX bei Verwendung eines

von Webradio-Sendungen benötigen Sie außerdem einen Internetzugang mit hoher

externen Netzteils nicht an

Verbindungsgeschwindigkeit.

das Stromnetz an.

• Wenn Ihr NDX mit dem optionalen UKW/DAB-Modul ausgestattet ist, schließen Sie eine geeig-

Wichtig: Schließen Sie an

nete Antenne an die UKW/DAB-Antennenbuchse des Geräts an. Ohne Antenne ist der UKW/

den NDX nur XPS-Netzteile

DAB-Tuner nicht funktionsfähig. Wenden Sie sich an Ihren Händler oder die für Sie zuständige

an, die die Seriennummer

Vertriebsgesellschaft, wenn Sie Fragen zur Auswahl und Installation von Antennen haben.

188015 oder höher haben.

• Wenn der NDX Audiodateien von einem iPod, iPhone oder USB-Stick wiedergeben soll,

Ältere XPS-Modelle sind mit

schließen Sie das Gerät mithilfe eines geeigneten Kabels an den frontseitigen USB-Anschluss

dem NDX nicht kompatibel.

des NDX an.

Weitere Informationen

erhalten Sie von Ihrem

• Wenn Sie externe Digitalgeräte verwenden wollen, schließen Sie diese mit geeigneten BNC-,

Händler oder der zuständigen

Cinch- bzw. optischen Kabeln an die Digitaleingänge des NDX an.

Vertriebsgesellschaft.

• Verbinden Sie einen der Ausgänge des NDX mit einem geeigneten Vorstufen- oder D/A-

Wandler-Eingang. Werkseitig ist der DIN-Analogausgang aktiviert. Um den Cinchausgang

zu aktivieren, drücken Sie die Setup-Taste ( ) an der Fernbedienung und wählen Sie

Analogausgänge. Wählen Sie Digitalausgang, um den Digitalausgang zu aktivieren.

• Der NDX kann über eine Funktion zur Automatisierung mit manchen Naim-Vorstufen,

-CD-Spielern und dem D/A-Wandler DAC verbunden werden, um die Bedienung die-

ser Geräte über den NDX zu ermöglichen. So kann über den NDX beispielsweise ein

Vorstufenausgang ausgewählt oder ein CD-Spieler gesteuert werden. Verbinden Sie zur

Nutzung der Automatisierungsfunktion einen der Fernbedienungsausgänge des NDX

(3,5-mm-Miniklinke) mit dem Fernbedienungseingang der Vorstufe, des CD-Spielers bzw. des

D/A-Wandlers DAC (3,5-mm-Miniklinke bzw. Cinch).

Weitere Informationen zu Installation und Bedienung finden Sie in der ausführlichen

Bedienungsanleitung unter www.naimaudio.com.

NDX Kurzanleitung Deutsch

Hinweis: Die Automatisierungsfunktion des NDX ist bei Auslieferung deaktiviert. Weitere

Informationen finden Sie in der ausführlichen Bedienungsanleitung.

Hinweis: Das App n-Stream

2 Einschalten und erste Schritte

(im iTunes App Store

• Wenn Sie alle benötigten Kabel in die entsprechenden Buchsen gesteckt haben, betätigen

erhältlich) ermöglicht es, den

Sie den Netzschalter an der Rückseite des NDX bzw. den Netzschalter des externen Netzteils,

NDX per WLAN über den

um ihn einzuschalten. Das Gerät zeigt daraufhin eine Begrüßungsseite an und schaltet auf

Touchscreen eines iPhone

Digitaleingang 1.

oder iPod touch zu bedienen.

Hinweis: Wenn der NDX nicht benutzt wird, schaltet sich das Display nach einer voreingestellten

Zeit automatisch aus. Dieses Zeitintervall können Sie in den Setup-Menüs ändern.

• Es ist möglich, eine andere Menüsprache für das Display des NDX auszuwählen. Drücken

Setup 1/9

Sie dazu die Setup-Taste ( ) an der Fernbedienung und wählen Sie Language (Sprache)

4 Language

und dann mithilfe der Tasten 5 und 6 die gewünschte Option. Drücken Sie ok/list, um Ihre

Inputs

Auswahl zu bestätigen, und exit, um den Setup-Modus zu beenden.

Analogue Outputs

Network Settings

• Der NDX ist bei Auslieferung so konfiguriert, dass er über Kabel automatisch eine

Verbindung mit TCP/IP-Netzwerken herstellt. Falls Ihr NDX jedoch bereits benutzt und seine

Language 2/6

Netzwerkkonfiguration geändert wurde (oder Ihr Router spezielle Konfigurationseinstellungen

4 Deutsch

voraussetzt), stellt er unter Umständen keine Verbindung her. Wenn Sie dies vermuten, lesen

Nederlands

Sie bitte die entsprechenden Abschnitte der ausführlichen Bedienungsanleitung.

Français

Italiano

Wenn der NDX in ein WLAN-Netzwerk eingebunden werden soll, muss er entsprechend kon-

figuriert werden. Drücken Sie dazu die Setup-Taste ( ) an der Fernbedienung und wählen

Netzwerkeinstellungen 1/5

Sie Netzwerkeinstellungen, um die WLAN-Einstellungen des NDX zu konfigurieren. Weitere

Name: NDX-C135

Informationen finden Sie in der ausführlichen Bedienungsanleitung.

4WLAN: Nicht verw.

Status: Verbunden

• Wählen Sie ggf. an der Vorstufe bzw. dem externen D/A-Wandler den Eingang aus, mit dem

DHCP: Ja

der NDX verbunden ist.

3 Eingänge auswählen

• Um einen anderen Eingang auszuwählen, drücken Sie die Fronttaste input, die

Fernbedienungstasten 5 bzw. 6 oder eine der Eingangswahltasten an der Fernbedienung.

• Wenn Ihr NDX mit dem optionalen UKW/DAB-Modul ausgestattet ist, durchläuft die

Fernbedienungstaste radio nacheinander die Eingänge UKW, DAB und Webradio.

Hinweis: Weitere Informationen zur Belegung der Eingangswahltasten an der Fernbedienung

finden Sie in der ausführlichen Bedienungsanleitung. Um die Tasten neu zu belegen, drücken Sie

die Setup-Taste ( ) an der Fernbedienung und wählen Sie „Fernbedienungstasten“.

• Wenn der NDX in ein Netzwerk mit Internetanschluss eingebunden ist, lädt er automatisch

Webradio 2/8

eine Liste aller verfügbaren Webradiosender herunter. Wenn danach der Eingang Webradio

Hinzugefügte Sender

ausgewählt wird, zeigt der Player ein Menü an, in dem die verfügbaren Webradiosender

4Naim’s Choice

nach Ort und Genre sortiert sind. Mithilfe der Fernbedienungstasten 5, 6, 3 und

 Ort

Genre

ok/list können Sie sich in der Senderliste bewegen und Sender auswählen.

• Wenn der Eingang UPnP ausgewählt wird, zeigt der NDX eine Liste aller im Netzwerk verfüg-

UPnP 3/3

baren UPnP™-Server an. Mithilfe der Fernbedienungstasten 5, 6, 3 und

UnitiServe

ok/list können Sie sich in der Liste bewegen und Inhalte auswählen. Drücken Sie die

NAS

Fernbedienungstaste (Play/Pause), um die ausgewählte Audiodatei abzuspielen.

4PC

Beachten Sie auch die Hinweise zu UPnP™ am Ende dieses Abschnitts.

Weitere Informationen zu Installation und Bedienung finden Sie in der ausführlichen

Bedienungsanleitung unter www.naimaudio.com.

NDX Kurzanleitung Deutsch

• Wenn ein iPod, iPhone oder USB-Stick in die dafür vorgesehene Buchse an der Gerätefront

USB 4/18

gesteckt und der Eingang iPod/USB ausgewählt wird, zeigt das Display des NDX die

Brilliant Corners.wav

Ordnerstruktur des angeschlossenen Geräts an. Mithilfe der Fernbedienungstasten 5, 6, 3

Grace and Danger.wav

und ok/list können Sie sich in der Ordnerstruktur bewegen und Inhalte auswählen. Drücken

Nelly The Elephant.wav

4Solid Air.wav

Sie die Fernbedienungstaste (Play/Pause), um eine Audiodatei bzw. alle Dateien des

Ordners, des Albums oder der Playliste abzuspielen.

• (NDX mit optionalem UKW/DAB-Modul:) Um das UKW-Radio des NDX zu verwenden, wäh-

FM

len Sie den Eingang UKW aus und starten Sie mit der Fernbedienungstaste oder den

Sendersuchlauf. Der Suchlauf stoppt, sobald ein Sender gefunden ist (der Sender kann dann

94.20 MHz

als Preset gespeichert werden). Um den Suchlauf fortzusetzen, drücken Sie wieder bzw. .

Senderinformationen und Radiotext werden (falls vorhanden) automatisch angezeigt.

• (NDX mit optionalem UKW/DAB-Modul:) Bevor die DAB-Funktion des NDX genutzt werden

DAB

kann, muss ein Sendersuchlauf durchgeführt werden. Wählen Sie dazu den Eingang DAB

aus und drücken Sie die Fernbedienungstaste ok/list, um den Suchlauf zu starten. Wenn

Keine Sender

der Suchlauf abgeschlossen ist, gibt der NDX den zuerst gefundenen DAB-Sender wieder.

Drücken Sie “list”

Weitere Sender können mithilfe der Fernbedienungstasten oder angewählt werden.

• Der NDX kann UKW-, DAB- und Webradiosender als Presets abspeichern. Um den jeweils

eingestellten Sender als Preset zu speichern, drücken Sie die Fernbedienungstaste store

(Speichern).

• Um eine Liste der in allen drei Tuner-Modi verfügbaren Presets (bzw. der Webradio-Presets,

Presets 1/3

wenn der NDX nicht mit dem optionalem UKW/DAB-Modul ausgestattet ist) anzuzeigen, drü-

4‘94.20 MHz’ speichern

cken Sie die Fernbedienungstaste preset. Mithilfe der Fernbedienungstasten 5, 6 und ok/

Preset umbenennen

list können Sie sich in der Liste bewegen und Presets auswählen.

Preset löschen

• Wenn der Eingang UKW, DAB, Webradio, UPnP™ oder iPod/USB ausgewählt ist, lassen sich

mithilfe der Infotaste ( ) an der Fernbedienung zusätzliche Informationen zum Eingang

oder zum aktuellen Programmmaterial anzeigen.

Hinweise zu UPnP™: UPnP™-Server nutzen eine Software, die es dem NDX (oder sons-

tigen UPnP™-kompatiblen Playern) ermöglicht, Audiodateien wiederzugeben, die auf

anderen Geräten im Netzwerk gespeichert sind. Als UPnP™-Server kommen in der Regel

Heimcomputer zum Einsatz, doch auch einige NAS-Systeme (Network-Attached Storage)

nutzen UPnP™-Software.

Der Windows Media™ Player (Version 11 oder höher) verfügt über eine UPnP™-Server-Funktion.

Weitere Windows- und OS-X-kompatible UPnP™-Serversoftware ist von Drittanbietern erhältlich.

Um Musik von einem Windows-UPnP™-Server an den NDX zu streamen, müssen einige

Voraussetzungen erfüllt sein:

• Stellen Sie sicher, dass der Windows Media™ Player (Version 11 oder höher) installiert ist.

• Aktivieren Sie im Windows Media™ Player die Freigabe von Medien, indem Sie unter

„Optionen“ > „Medienbibliothek“ > „Freigabe konfigurieren ...“ die Option „Medien frei-

geben“ anklicken.

• Stellen Sie sicher, dass die Firewall-Konfiguration die Freigabe von Medien zulässt.

Weitere Informationen zu Installation und Bedienung finden Sie in der ausführlichen

Bedienungsanleitung unter www.naimaudio.com.

NDX Kurzanleitung Deutsch

4 Listenmodus und Steuerung der Wiedergabe

• Mit der Front- oder Fernbedienungstaste ok/list lässt sich der Listenmodus des NDX starten.

In diesem Modus zeigt das Display die Medien an, die am aktuell ausgewählten Eingang zur

Verfügung stehen.

Hinweis: Ausnahmen bilden der Eingang „UKW“ und externe Eingänge. Wenn der Eingang

„UKW“ ausgewählt ist und die Taste „ok/list“ gedrückt wird, zeigt das Display die Mono-Option

an. Wenn ein externer Eingang ausgewählt ist, hat die Taste „ok/list“ keine Funktion.

• Wenn der Listenmodus gestartet wird, werden die Front- und Fernbedienungstasten des NDX

mit Funktionen zur Auswahl von Listeneinträgen belegt. Mithilfe der Tasten 5, 6, 3, 4 und

ok/list können Sie sich in einer Liste aufwärts und abwärts bewegen sowie Einträge auswäh-

len. Um den Listenmodus zu beenden, drücken Sie die Fronttaste ok/list oder exit bzw. die

Fernbedienungstaste exit. In den meisten Listen können Sie mithilfe der Zifferntasten an der

Fernbedienung zu bestimmten Anfangsbuchstaben springen.

• Um im Listenmodus die Wiedergabe von Inhalten zu starten, wählen Sie den entsprechenden

Listeneintrag aus und drücken Sie ok/list oder play. Bei Verwendung der Eingänge iPod/USB

oder UPnP können Sie die Wiedergabe mithilfe der Laufwerkstasten (Play/Pause, zurück, vor,

Stop, Schnellrücklauf und Schnellvorlauf) an der Fernbedienung steuern.

5 iPod/iPhone-Kompatibilität

• Der NDX ist mit den folgenden iPod- und iPhone-Modellen kompatibel:

Das „Made for iPod“/„Made for iPhone“-Logo bedeutet, dass dieses Produkt

speziell für die Verwendung mit einem iPod bzw. iPhone entwickelt und vom

Hersteller gemäß Apple-Leistungsstandards zertifiziert wurde. Apple ist weder

für die Funktionstüchtigkeit dieses Geräts verantwortlich noch dafür, dass es

Sicherheitsstandards oder gesetzliche Vorschriften erfüllt.

iPod und iPhone sind in den USA und anderen Ländern eingetragene

Marken von Apple Inc.

Windows Media™ ist eine Marke der Microsoft Corporation.

UPnP™ ist eine Marke des UPnP™ Forum.

Weitere Informationen zu Installation und Bedienung finden Sie in der ausführlichen

Bedienungsanleitung unter www.naimaudio.com.