Naim Audio NDX: NDX Guía de inicio rápido Español

NDX Guía de inicio rápido Español

1 Instalación y conexión

toma para la

toma para

toma de actualiza-

salida

salida

interruptor de

antena de red

la antena

ción fuente de ali-

analógica

analógica

aliment ación

inalámbrica (WiFi)

DAB/FM

mentación (clavija de

(phono)

(DIN)

conexión colocada)

USB actua-

entrada de red

toma

entrada

lización de

salida remota

entradas digitales

salida

interruptor de

y fusible

de red

remota

la interfaz

1 y 2

3, 2 y 1

digital

puesta a tierra

de la señal

• Coloque el NDX sobre una superficie firme y estable. Asegúrese de que recibe una

ventilación adecuada.

• Compruebe que la potencia de la fuente de alimentación especificada en el panel

Nota: Si va a activar el NDX

posterior del NDX sea la correcta para su territorio. Conecte el NDX a la toma de

a través de una fuente de

alimentación de la red con el cable proporcionado pero no lo encienda hasta que no

alimentación XPS o 555 PS

haya establecido el resto de las conexiones.

externa, desenchufe el cable

de la toma de actualización

• Busque el Interruptor de puesta a tierra de la señal y póngalo en la posición “chassis”

de la fuente de alimentación

siempre y cuando el NDX no esté conectado a un sistema de alta fidelidad que incluya

del NDX y conecte la fuente

otro componente fuente conectado a tierra (todos los reproductores de CD de Naim, por

de alimentación externa

ejemplo) o si se escucha un “zumbido” a través de los altavoces al encender el NDX.

utilizando el cable Burndy

apropiado. No conecte el

• Para reproducir audio desde un servidor UPnP™ o desde estaciones de radio por Internet,

cable de alimentación de

debe conectar la toma de red del NDX a un router a través de un cable Ethernet o debe

corriente de la red del NDX.

poner la Antena WiFi. Para escuchar la radio por Internet también necesita una conexión a

Internet de alta velocidad.

Importante: las fuentes

• Si el NDX incluye el módulo DAB/FM , debe conectar una antena adecuada en la entrada

de alimentación XPS con

para antena DAB/FM. El módulo DAB/FM no puede funcionar sin antena. Póngase en

número de serie inferior a

contacto con su proveedor o distribuidor Naim para que le asesore sobre la selección e

188015 no son compatibles

instalación de una antena.

con el NDX y no deben

usarse. Póngase en

• Si desea que el NDX reproduzca los archivos de audio almacenados en un iPod, iPhone o

contacto con su proveedor

dispositivo de memoria USB , conéctelo utilizando un cable apropiado, si fuera necesario, a

o distribuidor local para

la entrada USB del panel delantero.

obtener más información.

• Si va a utilizar fuentes externas de audio digital S/PDIF con el NDX, conéctelas a las

entradas digitales con los cables coaxial BNC, coaxial phono u óptico apropiados.

• Conecte una de las salidas del NDX a la entrada apropiada de un preamplificador o de

un DAC externo. La salida DIN del NDX es la salida analógica activa por defecto. Para

seleccionar una salida analógica alternativa, pulse la tecla configuración ( ) del mando

a distancia con el NDX encendido y seleccione Analogue Outputs. Seleccione Digital

Output para activarla.

• El control del NDX puede enlazarse utilizando una Automat. Sistema para el control

de algunos preamplificadores de Naim, reproductores de CD y el Naim DAC. La

Automatización del Sistema permite, por ejemplo, seleccionar las entradas del

preamplificador mediante el NDX, o para hacer que las funciones de transporte n-Stream

controlen un reproductor de CD. Para beneficiarse de la Automatización del sistema,

Puede encontrar información completa sobre la instalación y el funcionamiento del NDX en el

Manual de referencia disponible en línea en www.naimaudio.com

NDX Guía de inicio rápido Español

conecte una de las tomas de Salida remota de NDX a un preamplificador, reproductor de

CD o toma de Entrada remota DAC. Utilice un cable terminado en un jack de 3,5 mm por

un extremo y un jack o clavija phono de 3,5 mm por el otro.

Nota: La Automatización del sistema del NDX está apagada por defecto. Encontrará una

descripción completa de su uso en el Manual de referencia del NDX.

Nota: La aplicación n-Serve,

2 Encendido y puesta en funcionamiento

disponible en la iTunes App

• Una vez establecidas todas las conexiones, encienda el NDX utilizando el interruptor

Store, permite a la pantalla

de alimentación que se encuentra en el panel posterior del mismo o el interruptor de

táctil inalámbrica controlar

alimentación de la fuente de alimentación externa. El NDX mostrará una pantalla de

el NDX desde un iPhone o

bienvenida y su entrada Digital 1 seleccionada.

desde un iPod táctil.

Nota: Si el NDX no se utiliza durante un período de tiempo predeterminado la pantalla se

apagará. El tiempo de “Auto-off” (“Apagado automático”) se puede ajustar a través de los

menús de configuración.

• Puede cambiarse el idioma de la pantalla del NDX. Entre en el modo configuración

Setup 1/9

pulsando la tecla configuración ( ) del mando a distancia, seleccione Language y

4 Language

utilice las teclas arriba (5) y abajo (6) del mando a distancia para seleccionar el

Inputs

idioma deseado. Pulse la tecla ok/list para confirmar la selección. Para salir del modo

Analogue Outputs

Network Settings

configuración, pulse la tecla exit.

• El NDX sale configurado de fábrica para conectarse automáticamente a una red TCP/IP

Language 6/6

cableada. No obstante, si su NDX ya ha sido utilizado previamente y su configuración de

 Nederlands

red ha sido modificada, o su router requiere unos ajustes distintos de los estándar, puede

Français

que no sea capaz de hacerlo. En este caso, consulte el Manual de referencia.

Italiano

4 Español

Si va a utilizar una conexión de red inalámbrica, tendrá que configurar el NDX para que

pueda conectarse a la red. Con el NDX encendido, pulse la tecla configuración ( ) del

Configuración de Red 1/5

mando a distancia y seleccione la opción Network Settings para configurar los parámetros

4Nombre: NDX-C135

del NDX para que pueda conectarse a una red inalámbrica. En caso necesario, consulte el

Inalámbrica: Sin utilizar

Manual de referencia para obtener más información.

Estado: Sin conexión

DHCP: Sí

• En caso necesario, seleccione la entrada del NDX en el preamplificador o en el DAC externo.

3 Selección de entradas

• Las entradas del NDX se pueden seleccionar pulsando el botón input del panel delantero,

las teclas arriba (5) y abajo (6) del mando a distancia o una de las teclas de selección

de la entrada del mando a distancia.

• Si el NDX incluye el módulo FM/DAB, pulse secuencialmente la tecla radio del mando a

distancia para desplazarse por el grupo de entradas que comprende FM, DAB e iRadio.

Nota: Las asignaciones por defecto de las teclas del mando a distancia para la selección de

las entradas se describen en el Manual de Referencia. Para modificar las asignaciones de las

teclas, pulse la tecla configuración ( ) del mando a distancia y, a continuación, seleccione la

opción Handset Buttons.

• Si el NDX está conectado a una red de acceso a Internet de alta velocidad, descargará

automáticamente una lista de las estaciones de radio disponibles por Internet. Si

después se selecciona la entrada iRadio, aparecerá un menú con una lista de todas las

Internet Radio 3/8

estaciones disponibles ordenadas por ubicación y género. Utilice las teclas arriba (5),

Estaciones agregadas

Naim’s Choice

abajo (6), izquierda (3) y ok/list del mando a distancia para desplazarse por la lista y

4Ubicación

seleccionar las estaciones.

Género

Puede encontrar información completa sobre la instalación y el funcionamiento del NDX en el

Manual de referencia disponible en línea en www.naimaudio.com

NDX Guía de inicio rápido Español

• Si se selecciona la entrada UPnP™ del NDX aparecerá una lista de los servidores UPnP™

UPnP 3/3

disponibles en la red. Utilice las teclas arriba (5), abajo (6), izquierda (3) y ok/list del mando

UnitiServe

a distancia para desplazarse por y seleccionar el contenido de los servidores. Pulse la tecla

NAS

reproducir/pausa ( ) del mando a distancia para reproducir el elemento seleccionado.

4PC

Véanse las Notas sobre el UPnP™ al final de esta sección.

• Si hay un iPod o un dispositivo de memoria USB conectado a la toma USB del panel

USB 4/18

delantero y se ha seleccionado la entrada USB, el NDX mostrará una estructura de menús

Brilliant Corners.wav

y carpetas que deja ver el contenido del dispositivo. Utilice las teclas arriba (5), abajo

Grace and Danger.wav

(6), izquierda (3) y ok/list del mando a distancia para desplazarse por las carpetas y

Nelly The Elephant.wav

4Solid Air.wav

seleccionar el contenido. Pulse la tecla reproducir/pausa ( ) del mando a distancia para

reproducir un archivo de audio o el contenido completo de una carpeta, de un álbum o

de una lista de reproducción. Véanse las Notas sobre el UPnP™ al final de esta sección.

• Si el NDX incluye el módulo FM/DAB, para buscar las estaciones de FM seleccione la entrada

FM

FM y pulse las teclas anterior ( ) o siguiente ( ) del mando a distancia. La búsqueda se

detendrá cada vez que se encuentre una estación (ofreciendo la posibilidad de guardar la

94.20 MHz

estación como predeterminada). Para que la búsqueda continúe, pulse de nuevo la tecla

anterior ( ) o siguiente ( ). Automáticamente aparecerá información sobre la estación y se

verá un texto pasando por la pantalla en caso de que la estación lo retransmita.

• Si el módulo FM/DAB está incluido, el sintonizador DAB del NDX debe buscar las estaciones

DAB

DAB antes de poder ser utilizado. Seleccione la entrada DAB y pulse la tecla ok/list del

mando a distancia para que comience la búsqueda. Una vez finalizada la búsqueda,

Sin estacion

el NDX reproducirá la primera estación. Puede seleccionar otras estaciones pulsando las

Pulse List para refrescar

teclas anterior ( ) o siguiente ( ) del mando a distancia.

• Las estaciones de FM, DAB e iRadio favoritas se pueden almacenar como

predeterminadas. Para guardar la estación actual como predeterminada, pulse la tecla

store del mando a distancia.

• Si pulsa la tecla preset del mando a distancia aparecerá una lista de las estaciones

Preseleccionados 1/3

perdeterminadas almacenadas que cubre los tres modos de sintonizador (iRadio sólo si

4Guardar ‘94.20 MHz’

el módulo FM/DAB no está incluido). Utilice las teclas arriba (5), abajo (6) y ok/list del

Renombrar preselec.

mando a distancia para desplazarse por y seleccionar las estaciones predeterminadas.

Borrar preselec.

• Si las entradas FM, DAB, iRadio UPnP™ e iPod/USB están seleccionadas, puede utilizarse la

tecla info ( ) del mando a distancia para ver información adicional sobre la entrada o

sobre el medio de reproducción actual.

Notas sobre el UPnP™: Los servidores UPnP™ incluyen un software que permite que el

NDX, o cualquier otro reproductor compatible con UPnP™, acceda a y reproduzca su

audio almacenado a través de la red. Un servidor UPnP™ puede ser un reproductor

con disco duro Naim HDX o UnitiServe o un ordenador doméstico. Algunas unidades de

Almacenamiento en Red (NAS) también incluyen una aplicación UPnP™.

Hay disponibles una variedad de aplicaciones de servidores UPnP™ compatibles tanto con

Windows como con OS X, si bien la versión 11 de Windows Media™ Player o superiores, ya

incluye una aplicación de servidor UPnP™.

En el caso del servidor UPnP™ de Windows, se deben seguir los pasos siguientes antes de

poder emitir música al NDX:

• Asegúrese de tener instalada la versión 11 de Windows Media™ Player o superior.

• Active la función de intercambio de archivos de Windows Media™ Player.

En el diálogo Opciones de Media Player, seleccione Biblioteca > Configurar recursos

compartidos… y, a continuación, seleccione “Compartir mi multimedia”.

• Asegúrese de que el firewall esté configurado para permitir el intercambio de archivos.

Puede encontrar información completa sobre la instalación y el funcionamiento del NDX en el

Manual de referencia disponible en línea en www.naimaudio.com

NDX Guía de inicio rápido Español

4 Utilización del modo Lista y control de la reproducción

• Si pulsa el botón ok/list del panel delantero o la tecla ok/list del mando a distancia el NDX

pasará al modo Lista y mostrará una lista de los componentes de los medios disponibles

para la entrada seleccionada en ese momento.

Nota: Las excepciones a este comportamiento en modo Lista son las entradas de radio FM y

externas del NDX. Cuando se selecciona la entrada FM, al pulsar el botón list o la tecla ok/list

se verá una opción de selección mono. Cuando se selecciona una entrada interna, el botón o

la tecla ok/list quedará inhabilitado.

• En el modo Lista, los botones del panel delantero del NDX y las teclas del mando a

distancia permiten navegar por las listas. Para desplazarse hacia arriba y hacia abajo de

las listas y seleccionar los componentes pulse los botones o las teclas arriba (5), abajo (6),

izquierda (3), derecha (6) y ok/list. Para volver al modo de visualización normal, pulse los

botones ok/list o exit del panel delantero o la tecla exit del mando a distancia. La mayoría

de las veces, cuando las listas de componentes son muy largas, pueden utilizarse las teclas

numéricas del mando a distancia para saltar por la lista en orden alfabético.

• Puede seleccionarse un componente particular para escucharlo o reproducirlo del

modo Lista, navegando hasta el componente y seleccionándolo pulsando ok/list o play.

Durante la reproducción desde las entradas iPod, USB o UPnP, pueden utilizarse las teclas

de desplazamiento del mando a distancia ( ) para controlar las funciones

reproducir/pausa, siguiente, anterior o parar.

5 Compatibilidad con los iPod y los iPhone

• El NDX es compatible con los modelos de iPod y de iPhone que se ilustran a continuación.

Las expresiones “Made for iPod” y “Made for iPhone” significan que un

accesorio electrónico ha sido diseñado para conectarse específicamente

a un iPod o a un iPhone, respectivamente, y que ha sido homologado

por el fabricante para satisfacer los niveles de rendimiento de Apple.

Apple no es responsable del funcionamiento de este dispositivo ni de su

cumplimiento de las normas legales y de seguridad.

iPod e iPhone son marcas registradas de Apple Inc., registrado en los

Estados Unidos y otros países.

Windows Media™ es una marca registrada de Microsoft Corporation.

UPnP™ es una marca registrada del Foro UPnP™.

Puede encontrar información completa sobre la instalación y el funcionamiento del NDX en el

Manual de referencia disponible en línea en www.naimaudio.com