Naim Audio NDX: Guide de mise en route rapide du NDX Français
Guide de mise en route rapide du NDX Français: Naim Audio NDX
Guide de mise en route rapide du NDX Français
1 Installation et connexion
Prise antenne
Prise évolution
sortie
sortie
réseau sans l
Prise antenne
d’alimentation
analogique
analogique
Interrupteur M/A
(Wi-Fi)
DAB/FM
(cavalier en
(phono)
(DIN)
place)
Entrée
com-
Entrée secteur
Prise
mande
Interface
Sortie commande à
Entrées
Sortie
Commutateur
et fusible
réseau
à dis-
USB de mise
distance 1 & 2
numériques
numérique
masse signal
tance
à jour
3, 2 & 1
• Installez le NDX sur une surface stable appropriée. Veillez à ce qu’il soit bien ventilé.
• Vérifiez que l’alimentation secteur spécifiée sur le panneau arrière du NDX est appropriée à
Note: Si votre NDX doit
votre territoire. Connectez le NDX au secteur en utilisant le câble fourni, mais ne le mettez
être alimenté par une
pas sous tension avant d’avoir effectué toutes les autres connexions.
alimentation externe XPS
ou 555 PS, retirez le cavalier
• Identifiez le commutateur Masse Signal (Signal Ground) et sélectionnez l’option « chassis »,
de la prise évolution
sauf si le NDX est connecté dans un système hi-fi comprenant un autre composant source
d’alimentation du NDX et
raccordé à la terre (tous les lecteurs CD Naim, par exemple), ou si un « ronflement » du sec-
connectez l’alimentation
teur est audible à travers les haut-parleurs quand le NDX est sous tension.
externe à l’aide du câble
• Pour lire de l’audio à partir d’un serveur UPnP™ ou de stations de radio Internet, la prise
Burndy approprié. Ne
réseau doit être connectée à un routeur à l’aide d’un câble Ethernet ou son antenne Wi-Fi
branchez pas le câble
doit être installée. La radio Internet requiert également une connexion Internet à haut débit.
secteur du NDX.
• Si le module DAB/FM est installé, une antenne appropriée doit être connectée à la prise
Important: Les alimentations
d’antenne DAB/FM. Le module DAB/FM ne peut pas fonctionner sans une antenne.
électriques XPS dont le
Contactez votre revendeur ou distributeur Naim local pour en savoir plus sur le choix et l’ins-
numéro de série est inférieur
tallation d’une antenne.
à 188015 ne sont pas
compatibles avec le
• Si le NDX doit lire des fichiers audio sauvegardés sur un iPod, iPhone ou une clé USB,
NDX et ne devraient pas être
connectez-le en utilisant un câble approprié, si nécessaire, à la prise USB en façade.
utilisées. Contactez votre
• Si des sources audio numériques S/PDIF externes doivent être utilisées avec le NDX, connec-
revendeur ou distributeur
tez-les en utilisant les câbles appropriés (BNC coaxial, phono coaxial ou optique) aux
pour plus d’information.
entrées numériques.
• Connectez l’une des sorties du NDX à l’entrée appropriée d’un préamplificateur ou
d’un DAC externe. La sortie DIN du NDX est la sortie analogique active par défaut. Pour
sélectionner une sortie analogique alternative, appuyez sur la touche réglages ( ) de la
télécommande après avoir mis le NDX sous tension et sélectionnez Sorties analogiques.
Sélectionnez Sortie numérique pour activer la sortie numérique.
• La commande du NDX peut être reliée grâce à la fonction Automatisat. Sys. à la comman-
de de certains préamplificateurs et lecteurs CD Naim et du Naim DAC. Automatisation sys-
tème permet, par exemple, de sélectionner des entrées du préamplificateur via le NDX, ou
de commander un lecteur CD par l’intermédiaire des fonctions de transport de n-Stream.
Pour utiliser Automatisation système, connectez une des prises Remote Out (sortie com-
mande à distance) du NDX à une prise Remote In (entrée commande à distance) d’un
préamplificateur, lecteur CD ou DAC. Utilisez un câble terminé par une fiche jack 3,5mm à
une extrêmité et une fiche jack 3,5mm ou phono si nécessaire, à l’autre extrêmité.
Des informations complètes sur l’installation et le fonctionnement du NDX se trouvent dans le manuel
de référence disponible en ligne sur www.naimaudio.com
Guide de mise en route rapide du NDX Français
Note: La fonction Automatisation système du NDX est inactivée par défaut. Une description com-
plète de son utilisation se trouve dans le manuel de référence.
Note: L’application n-Stream,
2 Mise sous tension et mise en route
disponible sur iTunes App
• Une fois que toutes les connexions ont été faites, mettez le NDX sous tension en utilisant l’in-
Store, permet la commande
terrupteur M/A du panneau arrière ou l’interrupteur général de l’alimentation externe. Le
du NDX en Wi-Fi par écran
NDX affichera un écran de bienvenue et sélectionnera son entrée Numérique 1.
tactile à partir d’un iPhone ou
d’un iPod Touch.
Note: Si le NDX est laissé inactif, son affichage s’éteindra après un laps de temps prédéfini. Ce
temps « Arrêt auto » peut être ajusté dans les menus de réglages.
• La langue d’affichage du NDX peut être changée. Entrez en mode réglages en appuyant
Setup 1/9
sur la touche réglages ( ) de la télécommande, sélectionnez Langue et utilisez les touches
4 Language
haut (5) et bas (6) pour sélectionner la langue désirée. Appuyez sur la touche ok/list pour
Inputs
confirmer la sélection. Quittez le mode réglages en appuyant sur la touche exit.
Analogue Outputs
Network Settings
• Lorsqu’il est expédié, le NDX est configuré pour se connecter à des réseaux filaires TCP/IP
automatiquement. Cependant, si votre NDX a été précédemment utilisé et que sa confi-
Language 4/6
guration réseau a été altérée, ou si votre routeur requiert un paramétrage non standard, il
Deutsch
peut être incapable de se connecter automatiquement. Reportez-vous au manuel de réfé-
Nederlands
rence si cela semble être le cas.
4 Français
Italiano
Si une connexion réseau en Wi-Fi doit être utilisée, le NDX aura besoin d’être configuré pour
pouvoir joindre le réseau. Appuyez sur la touche réglages ( ) de la télécommande après avoir
Connexion Réseau 2/5
mis le NDX sous tension et sélectionnez l’option Réglages réseau pour configurer les paramètres
Name: NDX-C135
Wi-Fi du NDX. Reportez-vous au manuel de référence pour plus d’information si nécessaire.
4WiFi: Non - Filaire
Statut: Connecté
• Si nécessaire, sélectionnez l’entrée NDX sur le préamplificateur ou le DAC externe.
DHCP Oui
3 Sélection des entrées
• Les entrées du NDX peuvent être sélectionnées en appuyant sur le bouton input en
façade, les touches haut (5) et bas (6) ou l’une des touches de sélection des entrées de
la télécommande.
• Si le module DAB/FM est installé, il est possible de faire défiler les entrées FM, DAB et iRadio
en appuyant successivement sur la touche radio de la télécommande.
Note: Les attributions par défaut des touches de sélection d’entrée de la télécommande sont
décrites dans le manuel de référence. Pour modifier les attributions des touches, appuyez sur la
touche réglages ( ) de la télécommande, puis sélectionnez l’option Télécommande.
• Quand le NDX est connecté à un réseau avec accès à Internet à haut débit, il téléchar-
Radio Internet 2/8
gera automatiquement la liste des stations de radio Internet disponibles. Par la suite, quand
Stations ajoutées
l’entrée iRadio sera sélectionnée, une liste de toutes les stations disponibles par genre et
4Naim’s Choice
localisation sera affichée. Utilisez les touches haut (5), bas (6), gauche (3) et ok/list pour
Localisation
Genre
parcourir la liste et sélectionner des stations.
• Lorsque l’entrée UPnP™ du NDX est sélectionnée, une liste des serveurs UPnP™ disponibles
UPnP 3/3
sera affichée. Utilisez les touches haut (5), bas (6), gauche (3) et ok/list pour parcourir et
UnitiServe
sélectionner le contenu d’un serveur. Appuyez sur la touche lecture/pause ( ) de la télé-
NAS
commande pour lire l’élément sélectionné. Voir Notes UPnP™ à la fin de cette section.
4PC
Des informations complètes sur l’installation et le fonctionnement du NDX se trouvent dans le manuel
de référence disponible en ligne sur www.naimaudio.com
Guide de mise en route rapide du NDX Français
• Lorsqu’un iPod ou une clé USB est connecté à la prise USB en façade et que l’entrée USB
USB 4/18
est sélectionnée, le NDX affichera le menu et l’arborescence des dossiers qui se trouvent
Brilliant Corners.wav
sur l’appareil. Utilisez les touches haut (5), bas (6), gauche (3) et ok/list pour parcourir
Grace and Danger.wav
les dossiers et sélectionner leur contenu. Appuyez sur la touche lecture/pause ( ) de la
Nelly The Elephant.wav
4Solid Air.wav
télécommande pour lire un fichier audio ou le contenu entier d’un dossier, d’un album ou
d’une liste de lecture. Voir Notes UPnP™ à la fin de cette section.
• Si le module DAB/FM est installé, sélectionnez l’entrée FM et appuyez sur les touches précé-
FM
dent ( ) et suivant ( ) de la télécommande pour rechercher les stations FM. La recherche
s’arrêtera à chaque fois qu’une station est trouvée (ce qui vous donne la possibilité de l’en-
94.20 MHz
registrer en tant que présélection). Pour recommencer la recherche, appuyez à nouveau
sur précédent ( ) ou suivant ( ). Les informations concernant la station et le texte défilant
seront affichées automatiquement si elles sont émises par la station.
• Si le module DAB/FM est installé, le tuner DAB du NDX doit d’abord rechercher les stations
DAB
DAB avant de pouvoir être utilisé. Sélectionnez l’entrée DAB et appuyez sur la touche ok/list
de la télécommande pour débuter la recherche. Quand la recherche est terminée, le NDX
0 Station
diffusera les premières stations. D’autres stations peuvent être sélectionnées en appuyant
list pour rescanner
sur les touches précédent ( ) ou suivant ( ) de la télécommande.
• Les stations favorites FM, DAB et iRadio peuvent être enregistrées en tant que présélections.
Pour mémoriser la station en cours en tant que présélection, appuyez sur la touche store de
la télécommande.
• Appuyez sur la touche preset de la télécommande pour afficher une liste des présélections
Présélections 1/3
enregistrées dans les trois modes de tuner (iRadio seulement si le module FM/DAB n’est pas
4Enregistrer ‘94.20 MHz’
installé). Utilisez les touches haut (5), bas (6) et ok/list de la télécommande pour parcourir
Renommer Présélection
et sélectionner des présélections.
Supprimer Présélection
• Quand les entrées FM, DAB, iRadio, UPnP™ et iPod/USB sont sélectionnées, la touche info
( ) de la télécommande peut être utilisée pour afficher des informations supplémentaires
à propos de l’entrée ou du medium en cours de lecture.
Notes UPnP™: Les serveurs UPnP™ incorporent un logiciel qui permet au NDX, ou à tout autre lecteur
compatible UPnP™, d’accéder à des fichiers audio stockés sur le réseau et de les lire. Un serveur
UPnP™ peut être un lecteur à disque dur Naim HDX ou UnitiServe ou un ordinateur. Certains serveurs
NAS (Network Attached Storage) comportent également une application UPnP™.
Diverses applications de serveur UPnP ™ tierces sont compatibles avec Windows et OS X à la
fois, mais la version 11 ou ultérieure de Windows Media™ Player comporte une application
serveur UPnP™ intégrée.
Dans le cas du serveur UPnP™ de Windows, les mesures suivantes doivent être prises avant
que de la musique puisse être transmise en continu (streaming) vers le NDX:
• S’assurer que la version 11 ou ultérieure de Windows Media™ Player est installée
• Activer le partage de fichiers dans Windows Media™ Player. A partir de la boîte de dia-
logue Options de Media Player, sélectionner Bibliothèque > Configurer le partage... puis
sélectionner « Partager mes fichiers multimedia »
• S’assurer que le coupe-feu (firewall) est configuré pour permettre le partage de fichiers.
Des informations complètes sur l’installation et le fonctionnement du NDX se trouvent dans le manuel
de référence disponible en ligne sur www.naimaudio.com
Guide de mise en route rapide du NDX Français
4 Utilisation du Mode Liste et contrôle de la lecture
• Pour mettre le NDX en mode liste, appuyez sur le bouton ok/list de la façade ou la touche
ok/list de la télécommande : la liste des media disponibles pour l’entrée sélectionnée s’affi-
che.
Note: Le mode liste ne s’applique pas aux entrées radio FM et externes du NDX, qui affichent
un comportement différent. Quand l’entrée FM est sélectionnée et que le bouton ou la touche
ok/list est appuyé, une option de sélection mono s’affichera. Quand une entrée externe est
sélectionnée, le bouton et la touche ok/list n’ont pas de fonction.
• En mode liste, les boutons de la façade du NDX et les touches de la télécommande per-
mettent de naviguer dans les listes. Pour faire défiler une liste vers le haut ou le bas et sélec-
tionner des éléments, appuyez sur les touches ou les boutons haut (5), bas (6), gauche
(3), droite (4) et ok/list. Pour revenir en affichage normal, appuyez sur le bouton ok/list
ou exit sur la façade ou sur la touche exit de la télécommande. Dans la plupart des listes
longues, les touches numériques de la télécommande peuvent être utilisées pour parcourir
la liste plus rapidement par ordre alphabétique.
• Un élément peut être sélectionné pour l’écoute ou la lecture à partir du mode liste en
navigant jusqu’à cet élément, puis en le sélectionnant en appuyant sur ok/list ou lecture.
Pendant la lecture à partir des entrées iPod, USB ou UPnP, les touches de transport de la
télécommande ( ) peuvent être utilisées pour contrôler les fonctions lecture/
pause, suivant, précédent ou arrêt.
5 Compatibilité iPod et iPhone
• Le NDX est compatible avec les modèles iPod et iPhone illustrés ci-dessous.
“ Conçu pour iPod” et “Conçu pour iPhone” indiquent qu’un accessoire
électronique a été conçu spécifiquement pour être connecté à un iPod
ou un iPhone respectivement et que le développeur certifie qu’il satisfait
aux standards de performance d’Apple. Apple n’est pas responsable
du fonctionnement de cet appareil ou de sa conformité aux normes de
sécurité et réglementaires.
iPod et iPhone sont des marques déposées d’Apple Inc. enregistrées aux
Etats Unis et dans d’autres pays.
Windows MediaTM est une marque déposée de Microsoft Corporation.
UPnPTM est une marque déposée du Forum UPnPTM.
Des informations complètes sur l’installation et le fonctionnement du NDX se trouvent dans le manuel
de référence disponible en ligne sur www.naimaudio.com
