Naim Audio NDX: NDX Snelstartgids Nederlands
NDX Snelstartgids Nederlands: Naim Audio NDX
NDX Snelstartgids Nederlands
1 Installeren en aansluiten
ingang voor
antenne-ingang
ingang
opgewaardeerde
analoge
analoge
voor draadloos
voor
voedingseenheid
uitgang
uitgang
aan/uit-
netwerk (WiFi)
DAB/FM-
(stekker aange-
(phono)
(DIN)
schakelaar
antenne
bracht)
USB-
interface-
voedingsingang
aanslui-
update
afstandsbediening
digitale
digitale
signal ground
en zekering
ting voor
afstands-
uit 1 & 2
ingangen 3,
uitgang
netwerk
bediening
2 en 1
• Plaats de NDX op een geschikt, stabiel oppervlak. Zorg dat het apparaat goed
geventileerd is.
• Controleer dat de netvoeding zoals gespecificeerd op het achterpaneel van de NDX
Opmerking: als de NDX moet
geschikt is voor uw regio. Sluit de NDX met de meegeleverde kabel op de netvoeding aan,
werken op een externe XPS-
maar schakel het apparaat pas in nadat alle andere aansluitingen zijn gemaakt.
of 555 PS-voedingseenheid,
verwijdert u de stekker
• Zoek de schakelaar Signal Ground en selecteer de optie “chassis”, tenzij de NDX is aangesloten
uit de ingang voor
op een hifi-systeem met een andere geaarde broncomponent (alle cd-spelers van Naim,
de opgewaardeerde
bijvoorbeeld) of er via de luidsprekers ruis te horen is wanneer de NDX is ingeschakeld.
voedingseenheid van de
NDX en sluit u de externe
• Als u audio van een UPnP™-server of van online radiozenders wilt afspelen, moet de
voedingseenheid met een
netwerkingang van de NDX met een Ethernetkabel op een router zijn aangesloten, of
geschikte Burndy-kabel op
moet de Wifi-antenne zijn aangebracht. Als u online naar de radio wilt luisteren, hebt u
deze ingang aan. U mag dan
bovendien een snelle internetverbinding nodig.
de netvoedingskabel van de
• Als de DAB/FM-module van de NDX is aangesloten, dient op de ingang voor de DAB/
NDX niet aansluiten.
FM-antenne een geschikte antenne te worden aangesloten. Zonder antenne werkt de
Belangrijk: XPS-voedingen
DAB/FM-module niet. Vraag uw Naim-leverancier of -distributeur om advies over geschikte
met serienummers beneden
antennes en de manier waarop die worden aangesloten.
188015 zijn niet compatibel
• Als de NDX audiobestanden moet afspelen die zijn opgeslagen op een iPod, iPhone of een
met de NDX en moeten
USB-geheugenapparaat, moet u het apparaat zo nodig met een geschikte kabel op de
niet worden gebruikt. Neem
USB-poort van het voorpaneel aansluiten.
contact op met uw lokale
retailer of distributeur voor
• Als u externe S/PDIF digitale audiobronnen met de NDX gaat gebruiken, moet u deze met
meer informatie.
geschikte BNC coaxiale, phono coaxiale of optische kabels op de digitale ingangen aansluiten.
• Sluit een van de uitgangen van de NDX op een geschikte voorversterker of een externe
DAC-invoerbron aan. Standaard is de DIN-uitgang van de NDX de actieve analoge
uitgang. Als u een andere analoge uitgang wilt selecteren, drukt u wanneer de NDX is
ingeschakeld op de insteltoets ( ) van de afstandsbediening en selecteert u Analoge
uitgangen. Selecteer Digitale uitgang om de digitale uitvoer te activeren.
• De afstandsbediening van de NDX kan met behulp van Sys automatiseren worden
gekoppeld aan de afstandsbediening van bepaalde voorversterkers van Naim, cd-spelers
en de Naim DAC. Met systeemautomatisering kunt u via de NDX bijvoorbeeld ingangen
van een voorversterker selecteren, of met n-Stream bedieningsfuncties een cd-speler
bedienen. Als u systeemautomatisering wilt gebruiken, sluit u een van de uitgangen
Remote Out van de NDX aan op de ingang Remote In van een voorversterker, cd-speler of
Voor volledige informatie over het instellen en bedienen van de NDX raadpleegt u de
Referentiehandleiding op de website www.naimaudio.com
NDX Snelstartgids Nederlands
DAC. Gebruik hiervoor een kabel met een 3,5 mm stekker aan het ene uiteinde en een 3,5
mm stekker of phono-stekker aan het andere uiteinde.
Opmerking: NDX systeemautomatisering is standaard uitgeschakeld. Raadpleeg de
referentiehandleiding van de NDX voor een volledige omschrijving.
Opmerking: met de app
2 Inschakelen en aan de slag
n-Stream, die verkrijgbaar is
• Wanneer alle aansluitingen zijn gemaakt, schakelt u de NDX in met behulp van de
in de iTunes App Store, kan
aan/uit-schakelaar op het achterpaneel of de aan/uit-schakelaar van de externe
het aanraakscherm van
voedingseenheid. De NDX opent een welkomstscherm en selecteert de ingang Digital 1.
de NDX draadloos worden
bediend vanaf een iPhone
Opmerking: als de NDX een tijdje niet wordt gebruikt, wordt het display na een voorgedefinieerde
of iPod touch.
tijd uitgeschakeld. U kunt deze automatische uitschakeltijd via de instelmenu’s wijzigen.
• De taal van het display van de NDX kan worden gewijzigd. Schakel over naar de
Setup 1/9
instelmodus door op de insteltoets ( ) van de afstandsbediening te drukken. Selecteer
4 Language
Language en gebruik de toetsen op (5) en neer (6) van de afstandsbediening om de
Inputs
gewenste taal te selecteren. Druk op de toets ok/list om uw keuze te bevestigen. U sluit de
Analogue Outputs
Network Settings
instelmodus af door de toets exit in te drukken.
• De NDX is vóór verzending geconfigureerd om automatisch verbinding met bedrade TCP/
Language 3/6
IP-netwerken te maken. Maar als de NDX reeds eerder is gebruikt en de netwerkconfiguratie
English
is gewijzigd, of als uw router ongebruikelijke instellingen nodig heeft, dan is dat wellicht niet
Deutsch
mogelijk. In dat geval dient u de Referentiehandleiding te raadplegen.
4 Nederlands
Français
Als een draadloze netwerkverbinding wordt gebruikt, moet de NDX geconfigureerd
worden om verbinding met het netwerk te maken. Druk wanneer de NDX is ingeschakeld
Netwerk Instellingen 1/5
op de insteltoets ( ) van de afstandsbediening en selecteer de optie Netwerkinstellingen
4Naam: NDX-C135
om de draadloze instellingen van de NDX te configureren. Raadpleeg zo nodig de
Draadloos: Niet Gebruikt
Status: Niet verbonden
Referentiehandleiding voor meer informatie.
DHCP: Ja
• Indien nodig selecteert u de NDX als invoerbron op de voorversterker of externe DAC.
3 Invoerbronnen selecteren
• Invoerbronnen van de NDX kunnen worden geselecteerd door op het voorpaneel
op de toets input te drukken, of met de toetsen op (5) en neer (6) of een van de
invoerbronselectietoetsen van de afstandsbediening.
• Als de FM/DAB-module is aangesloten, bladert u met opeenvolgende drukken op de toets
radio van de afstandsbediening door de invoerbronnen FM, DAB en iRadio.
Opmerking: in de referentiehandleiding wordt beschreven welke invoerbronnen er standaard
aan de invoerbronselectietoetsen van de afstandsbediening zijn toegewezen. Als u deze
toewijzing wilt wijzigen, drukt u op de insteltoets ( ) van de afstandsbediening en selecteert u
de optie Toetsen van afstandsbediening.
• Wanneer de NDX is aangesloten op een netwerk met snelle internettoegang, downloadt
Internet Radio 3/8
het apparaat automatisch een lijst van beschikbare online radiozenders. Wanneer u dan
Toegevoegda Zenders
de invoerbron iRadio selecteert, wordt er een menu weergegeven met een lijst van alle
Naim’s Choice
beschikbare zenders, gesorteerd op locatie en genre. Gebruik de toetsen op (5), neer
4Lokatie
Genre
(6), links (3) en ok/list van de afstandsbediening om door de lijst te bladeren en zenders
te selecteren.
Voor volledige informatie over het instellen en bedienen van de NDX raadpleegt u de
Referentiehandleiding op de website www.naimaudio.com
NDX Snelstartgids Nederlands
• Wanneer de invoerbron NDX UPnP™ is geselecteerd, wordt een lijst van beschikbare
UPnP 3/3
UPnP™-servers op het netwerk weergegeven. Gebruik de toetsen op (5), neer (6),
UnitiServe
links (3) en ok/list van de afstandsbediening om te bladeren en inhoud van de server
NAS
te selecteren. Druk op de toets play/pause ( ) van de afstandsbediening om het
4PC
geselecteerde item af te spelen. Raadpleeg de Opmerkingen over UPnP™ aan het einde
van dit hoofdstuk.
USB 4/18
• Wanneer een iPod of USB-geheugenapparaat is aangesloten op de USB-ingang van
Brilliant Corners.wav
het voorpaneel en de invoerbron USB wordt geselecteerd, opent de NDX een menu
Grace and Danger.wav
en mapstructuur die aangeeft wat er op het apparaat is opgeslagen. Gebruik de
Nelly The Elephant.wav
toetsen op (5), neer (6), links (3) en ok/list van de afstandsbediening om door de
4Solid Air.wav
mappen te bladeren en inhoud te selecteren. Druk op de toets play/pause ( ) van de
afstandsbediening om een audiobestand of de hele inhoud van een map, album of speellijst
af te spelen.
• Als de FM/DAB-module is aangesloten, kunt u FM-zenders zoeken door de invoerbron FM
FM
te selecteren en op de toets vorige ( ) of volgende ( ) van de afstandsbediening te
drukken. Het zoeken wordt gestopt telkens wanneer een zender wordt gevonden (wat u
94.20 MHz
de gelegenheid biedt om de zender als een preset op te slaan). Druk nogmaals op toets
vorige ( ) of volgende ( ) om het zoeken te hervatten. Als de zender zenderinformatie en
scrollende tekst uitzendt, wordt deze informatie automatisch weergegeven.
• Als de FM/DAB-module is aangesloten, moet de NDX DAB-tuner eerst naar DAB-zenders
DAB
zoeken, pas dan kan deze module worden gebruikt. Selecteer de invoerbron DAB en druk
op de afstandsbediening op ok/list om te zoeken. Wanneer de zoekopdracht voltooid is,
Geen Zender
speelt de NDX de eerste zender af. Druk op de toets vorige ( ) of volgende ( ) van de
Druk List v Zenders
afstandsbediening om andere zenders te selecteren.
• Favoriete FM-, DAB- en iRadio-zenders kunnen als presets worden opgeslagen. Druk op de
afstandsbediening op de toets store om de huidige zender als een preset op te slaan.
• Wanneer u op de afstandsbediening op de toets preset drukt, wordt een lijst weergegeven
Voorkeuze Zenders 1/3
van presets die onder de drie tunermodi zijn opgeslagen (iRadio alleen als de FM/DAB-
4Opslaan ‘94.20 MHz’
module niet is aangesloten). Gebruik de toetsen op (5), neer (6) en ok/list van de
Hernoem A Voorkeuze
afstandsbediening om door presets te bladeren en deze te selecteren.
Verwijder A Voorkeuze
• Wanneer de invoerbron FM, DAB, iRadio UPnP™ of iPod/USB is geselecteerd, kan de toets
info ( ) van de afstandsbediening aanvullende informatie weergeven over de invoerbron
of de media die worden afgespeeld.
Opmerkingen over UPnP™: UPnP™-servers zijn voorzien van software die de NDX, of een
andere met UPnP™ compatibele speler, toegang biedt tot de audio die op het apparaat
is opgeslagen om deze over het netwerk af te spelen. Een UPnP™-server kan een Naim
HDX of UnitiServe harddisk speler of een home computer zijn. Sommige NAS-drives (Network
Attached Storage) zijn ook voorzien van een UPnP™-applicatie.
Er zijn verscheidene UPnP™-serverapplicaties van andere merken verkrijgbaar, die
compatibel zijn met zowel Windows als OS X. Windows Media™ Player versie 11 of hoger
beschikt echter over een ingebouwde UPnP™-serverapplicatie.
Als u een Windows UPnP™-server gebruikt, moet u de volgende stappen uitvoeren om
muziek naar de NDX te streamen:
• Controleer dat Windows Media™ Player versie 11 of hoger is geïnstalleerd.
• Activeer het delen bestanden in de Windows Media™ Player. Selecteer in
het dialoogvenster Opties van de Media Player de optie Bibliotheek > Delen
configureren… en selecteer vervolgens “Mijn media delen”.
• Controleer dat de firewall is geconfigureerd om het delen van bestanden toe te staan.
Voor volledige informatie over het instellen en bedienen van de NDX raadpleegt u de
Referentiehandleiding op de website www.naimaudio.com
NDX Snelstartgids Nederlands
4 Lijstmodus gebruiken en het afspelen beheren
• Als u op het voorpaneel op de toets ok/list of op de afstandsbediening op de toets ok/list
drukt, schakelt de NDX over naar de lijstmodus en geeft het apparaat een lijst weer van
alle beschikbare media-items voor de geselecteerde invoerbron.
Opmerking: uitzonderingen op deze lijstmodusfunctie zijn de FM-radio van de NDX en
externe invoerbronnen. Wanneer een FM-invoerbron is geselecteerd en u op de toets ‘ok/list’
drukt, wordt een optie voor het selecteren van mono weergegeven. Wanneer een externe
invoerbron is geselecteerd, werken de toetsen ‘ok/list’ niet.
• In de lijstmodus kunt u met de toetsen op het voorpaneel van de NDX en die op de
afstandsbediening door de lijst navigeren. Druk op de toets op (5), neer (6), links (3), rechts
(4) en ok/list om omhoog en omlaag door de lijst te scrollen en items te selecteren. Druk op het
voorpaneel op de toets ok/list of exit of op de afstandsbediening op de toets exit om weer over
te schakelen naar de gewone weergave. In de meeste lange lijsten kunnen de cijfertoetsen van
de afstandsbediening worden gebruikt om op alfabetische volgorde door de lijst te bladeren.
• Als u een item in de speellijst wilt beluisteren of afspelen, navigeert u naar het betreffende
item en selecteert u dit door op de toets ok/list of play te drukken. Tijdens het afspelen
van de invoerbronnen iPod, USB of UPnP kunnen de toetsen ( ) van de
afstandsbediening worden gebruikt voor afspelen/pauzeren, volgende, vorige of stoppen.
5 Compatibiliteit met iPod en iPhone
• De NDX is compatibel met de onderstaande iPod- en iPhone-modellen.
De aanduidingen ‘Made for iPod’ en ‘Made for iPhone’ betekenen
dat een elektronisch accessoire is ontworpen om specifiek te worden
aangesloten op een iPod of iPhone en dat de ontwikkelaar verklaart dat
dit accessoire voldoet aan de prestatienormen van Apple. Apple is niet
verantwoordelijk voor de werking van dit apparaat of de mate waarin het
voldoet aan veiligheidsnormen en wettelijk voorgescherven normen.
iPod en iPhone zijn handelsmerken van Apple Inc. die in de VS en andere
landen zijn geregistreerd.
Windows Media™ is een handelsmerk van Microsoft Corporation.
UPnP™ is een handelsmerk van het UPnP™ Forum.
Voor volledige informatie over het instellen en bedienen van de NDX raadpleegt u de
Referentiehandleiding op de website www.naimaudio.com
