Naim Audio NDX: NDX Przewodnik Szybkiego Startu Polski
NDX Przewodnik Szybkiego Startu Polski: Naim Audio NDX
NDX Przewodnik Szybkiego Startu Polski
1 Instalacja i połączenie
gniazdo
gniazdo
gniazdo aktu-
wyjście
wyjście
główny włącznik/
antenowe sieci
antenowe
alizacji zasilania
analogowe
analogowe
wyłącznik
bezprzewodowej
DAB/FM
(wtyczka łącząca
(phono)
(DIN)
(Wi-Fi)
zainstalowana)
gniazdo USB
wyjście cyfrowe
aktualizacji
wejście sieciowe
gniazdo
wejście zdalnego
wyjście zdalnego
wejścia cyfrowe
przełącznik sygnału
i bezpiecznik
sieciowe
sterowania
sterowania 1 i 2
3, 2 i 1
uziemienia
• Należy rozpocząć od ustawienia NDX na stabilnej powierzchni. Należy upewnić się, że
Uwaga:
Jeżeli NDX będzie
będzie on w tym miejscu dobrze wentylowany.
zasilany za pomocą
zewnętrznego zasilacza mocy
• Następnie należy upewnić się, że napięcie sieciowe zaznaczone na tylnym panelu NDX
XPS lub 555 PS, należy usunąć
jest odpowiednie dla danego kraju. Po sprawdzeniu, należy podłączyć NDX do sieci za
wtyczkę łącząca z gniazda
pomocą dołączonego kabla, ale nie należy włączać go do momentu, gdy wszystkie inne
aktualizacji NDX i podłączyć
połączenia zostaną zakończone.
zewnętrzne źródło zasilania
za pomocą odpowiedniego
• Należy zidentyfikować Przełącznik Sygnału Uziemienia na tylnym panelu i przełączyć go na
kabla Burndy. W tym
opcję „chassis” chyba, że NDX jest połączony z systemem hi-fi zawierającym inny element
przypadku nie należy
z uziemieniem (na przykład wszystkie odtwarzacze CD firmy Naim), lub po włączeniu NDX
podłączać kabla sieciowego
słyszalne jest „buczenie” dochodzące z głośników.
NDX.
• W celu odtwarzania dźwięku z serwera UPnP™ lub ze stacji radia internetowego, gniazdo
Ważne:
Zasilacze XPS o
sieciowe NDX musi być podłączone do routera za pomocą kabla Ethernet lub przy pomocy
numerach seryjnych poniżej
zainstalowanej anteny Wi-Fi. Odtwarzanie radia internetowego wymaga również szybkiego
188015 nie są kompatybilne
połączenia internetowego.
z NDX i nie powinny
• W przypadku, gdy moduł DAB/FM jest zainstalowany na NDX, należy umieścić odpowiednią
być one wykorzystane.
antenę w gnieździe antenowym DAB/FM, gdyż moduł ten nie będzie działać bez anteny.
Należy skontaktować się z
W celu wyboru odpowiedniej anteny i jej instalacji, należy skontaktować się z najbliższym
najbliższym sprzedawcą lub
sprzedawcą lub dystrybutorem firmy Naim.
dystrybutorem firmy Naim w
celu uzyskania informacji.
• W celu odtwarzania za pomocą NDX plików audio zapisanych na iPod, iPhone lub na
urządzeniu pamięci USB, należy podłączyć dane urządzenie, jeżeli to konieczne, do gniazda
USB na przednim panelu za pomocą odpowiedniego kabla.
• W celu użycia jakichkolwiek zewnętrznych S/PDIF cyfrowych źródeł dźwięku z NDX, należy
podłączyć je do wejść cyfrowych za pomocą odpowiednich kabli BNC koaksjalnych,
phono koaksjalnych lub optycznych.
• Należy połączyć jedno z wyjść NDX z odpowiednim przedwzmacniaczem lub zewnętrznym
wejściem DAC. Wyjście DIN na NDX jest domyślnie aktywnym wyjściem analogowym. W
celu wybrania alternatywnego wyjścia analogowego, należy nacisnąć przycisk ustawień
( ) na pilocie w momencie, gdy NDX będzie włączony, a następnie wybrać Analogue
Outputs (Wyjścia Analogowe). W celu aktywowania wyjść cyfrowych, należy wybrać Digital
Outputs (Wyjścia Cyfrowe).
• Za pomocą Systemu Automatyzacji, sterowanie NDX może być połączone ze sterowaniem
niektórych przedwzmacniaczy, odtwarzaczy CD oraz urządzeniem DAC firmy Naim. System
Automatyzacji umożliwia na przykład wybór wejść przedwzmacniacza za pomocą NDX lub
kontrolę odtwarzacza CD za pomocą przycisków nawigacji na n-Stream. Aby skorzystać z
Systemu Automatyzacji, należy połączyć jedno z gniazd wyjścia zdalnego sterowania na
NDX z gniazdem wejścia zdalnego sterowania na przedwzmacniaczu, odtwarzaczu CD
Pełna instalacja NDX oraz informacje operacyjne można znaleźć w Instrukcji
Obsługi dostępnej na stronie internetowej: www.naimaudio.com.
NDX Przewodnik Szybkiego Startu Polski
lub urządzeniu DAC. Należy w tym celu użyć kabla z 3,5mm wtyczką typu jack na jednym
końcu oraz 3,5mm wtyczką typu jack lub phono na drugim końcu, w zależności od tego
które z nich będzie wymagane.
Uwaga:
System Automatyzacji NDX jest domyślnie wyłączony. Pełny opis jego wykorzystania
można znaleźć w Instrukcji Obsługi NDX.
Uwaga:
Aplikacja n-Stream,
2 Włączenie urządzenia i rozpoczęcie użytkowania
dostępna w iTunes App Store,
• Gdy wszystkie połączenia zostaną zakończone, należy włączyć NDX za pomocą głównego
umożliwia bezprzewodową
włącznika na tylnym panelu lub głównego włącznika na zewnętrznym zasilaczu. NDX
kontrolę NDX za pomocą
podświetli wówczas swój ekran na przednim panelu i automatycznie wybierze wejście
ekranu dotykowego w iPhone
Digital 1 (Cyfrowe 1).
lub iPod touch.
Uwaga:
Jeżeli NDX nie będzie używany, jego wyświetlacz wyłączy się po określonym czasie.
Automatyczne wyłączanie wyświetlacza „Auto-off” może być regulowane w menu ustawień.
• Istnieje możliwość zmiany języka na wyświetlaczu NDX. W tym celu, należy wejść w tryb
Language 1/6
ustawień, poprzez naciśnięcie przycisku setup ( ). Następnie należy wybrać opcję
4English
Language (Język) i za pomocą przycisków (strzałek) góra (5) i dół (6) wybrać właściwy
Deutsch
język. W celu potwierdzenia danego wyboru, należy nacisnąć przycisk ok/list. Aby wyjść z
Nederlands
trybu ustawień, należy wybrać przycisk exit.
Français
• Od nowości NDX jest ustawiony w sposób, by można było go automatycznie podłączyć
Setup 4/9
do sieci przewodowej TCP/IP. Może być to jednak niemożliwe w przypadku, gdy NDX
był wcześniej używany i jego konfiguracja sieci została zmieniona, lub też router sieciowy
Language
Inputs
wymaga niestandardowych ustawień. W tym przypadku, należy zapoznać się z pełną
Analogue Outputs
Instrukcją Obsługi NDX.
4Network Settings
W przypadku, gdy NDX będzie wykorzystywał połączenie bezprzewodowe, wymagana
będzie jego konfiguracja. W tym celu po włączeniu NDX, należy nacisnąć przycisku setup
Network Settings 1/5
( ) i wybrać opcję Network Settings (Ustawienia Sieci), aby skonfigurować ustawienia sieci
4Name: NDX-C135
bezprzewodowej NDX. W razie potrzeby, należy zapoznać się z Instrukcją Obsługi NDX.
Wireless: Not Used
Status: Not Connected
• Jeżeli zachodzi taka potrzeba, należy wybrać wejście NDX na przedwzmacniaczu lub
DHCP: Yes
zewnętrznym urządzeniu DAC.
3 Wybór wejść
• Wybór wejść na NDX, możliwy jest poprzez użycie przycisków wejść na przednim panelu,
przycisków góra (5) i dół (6) na pilocie zdalnego sterowania lub jednego z przycisków do
wyboru wejścia na pilocie zdalnego sterowania.
• W przypadku, gdy moduł DAB/FM jest zainstalowany na NDX, sekwencyjne naciskanie
przycisku radio na pilocie spowoduje możliwość wyboru wejścia z grupy wejść: FM, DAB i
iRadio.
Uwaga:
Domyślne przypisanie przycisków do wyboru wejścia na pilocie opisane jest w Instrukcji
Obsługi. W celu zmiany przypisania funkcji danego przycisku, należy nacisnąć przycisk ustawień
( ) na pilocie, a następnie wybrać opcję Handset Buttons (Przyciski Pilota).
Internet Radio 2/8
• W przypadku, gdy NDX jest podłączony do sieci z szybkim Internetem, lista dostępnych
Added Stations
internetowych stacji radiowych zostanie pobrana automatycznie. W momencie wyboru
4Naim's Choice
wejścia iRadio, na wyświetlaczu NDX pojawi się lista wszystkich dostępnych stacji radiowych,
Location
sklasyfikowanych według lokalizacji i gatunku. W celu przeglądania listy i wyboru danej
Genre
stacji, należy użyć przycisków góra (5), dół (6), lewo (3) oraz ok/list.
UPnP 3/3
• W przypadku wyboru wejścia UPnP™ na NDX, lista dostępnych w sieci serwerów UPnP™
UnitiServe
zostanie wyświetlona. W celu przeglądania lub wyboru danej pozycji z listy serwerów,
NAS
należy nacisnąć przycisk góra (5), dół (6), lewo (3) oraz ok/list. W celu odtwarzania
4PC
danej pozycji z listy, należy nacisnąć przycisk odtwarzanie/pauza ( ) na pilocie zdalnego
sterowania. Prosimy zapoznać się z uwagami dotyczącymi UPnP™ na końcu tego rozdziału.
Pełna instalacja NDX oraz informacje operacyjne można znaleźć w Instrukcji
Obsługi dostępnej na stronie internetowej: www.naimaudio.com.
NDX Przewodnik Szybkiego Startu Polski
• W przypadku podłączenia iPoda lub urządzenia pamięci USB do gniazda USB, przy
USB 4/18
jednoczesnym wyborze wejścia USB na NDX, na wyświetlaczu pojawią się foldery z plikami
Brilliant Corners.wav
znajdującymi się na danym urządzeniu. W celu przeglądania lub wyboru danej pozycji z
Grace and Danger.wav
listy, należy nacisnąć przycisk góra (5), dół (6), lewo (3) oraz ok/list. W celu odtwarzania
Nelly The Elephant.wav
danego pliku lub całej zawartości folderu, albumu lub playlisty, należy nacisnąć przycisk
4Solid Air.wav
odtwarzanie/pauza ( ) na pilocie zdalnego sterowania.
• W celu korzystania z radia FM na NDX (moduł DAB/FM musi być zainstalowany), należy
FM
wybrać wejście FM i nacisnąć przycisk wstecz ( ) lub dalej ( ) w celu wyszukania
odpowiedniej stacji. Proces wyszukiwania zatrzyma się za każdym razem, gdy dana stacja
94.20 MHz
radiowa zostanie znaleziona (co daje możliwość zapisania danej stacji w pamięci jako
„preset”). Aby wznowić wyszukiwanie, należy ponownie nacisnąć przycisk wstecz
( ) lub dalej ( ). W momencie nadawania danej stacji, na wyświetlaczu NDX pojawią się
informacje dotyczące stacji oraz przewijane napisy.
• W celu korzystania po raz pierwszy z radia DAB na NDX (moduł DAB/FM musi być
DAB
zainstalowany), należy w pierwszej kolejności wyszukać odpowiednich stacji. W tym celu
należy wybrać wejście DAB i nacisnąć przycisk ok/list, aby rozpocząć wyszukiwanie. Po
No Stations
zakończeniu wyszukiwania NDX zacznie grać pierwszą, wyszukaną stację. Kolejne stacje
Press list to rescan
mogą być wybrane poprzez naciśnięcie przycisków wstecz ( ) lub dalej ( ).
• Ulubione stacje FM, DAB oraz iRadio mogą być zapisane jako „presets”. Aby zapisać
aktualną stację w pamięci, należy nacisnąć przycisk store (przechowanie) na pilocie.
• Naciśnięcie przycisku preset wyświetli całą listę zapisanych ustawień, obejmującą
Presets 1/3
wszystkie trzy tryby tunera (iRadio tylko jeżeli moduł DAB/FM został zainstalowany). W celu
4Store ‘94.20 MHz’
przeglądania lub wyboru danej pozycji z listy, należy nacisnąć przycisk góra (5), dół (6)
Rename A Preset
oraz ok/list.
Delete A Preset
• W przypadku wyboru któregokolwiek z wejść: FM, DAB, iRadio, UPnP™, oraz iPod/USB,
naciśnięcie przycisku info ( ) na pilocie, spowoduje wyświetlenie dodatkowych informacji
o samym wejściu lub o odtwarzanym w danym momencie medium.
Uwagi dotyczące UPnP™:
Serwery UPnP™ zawierają oprogramowanie, które umożliwia NDX
lub innym odtwarzaczom zgodnym z UPnP™, dostęp i możliwość odtwarzania, poprzez sieć,
zapisanego na nich dźwięku. Serwerem UPnP™ mogą być zaprojektowane przez Naim
odtwarzacze plików (twardo-dyskowych) HDX i UnitiServe lub domowy komputer. Niektóre
zewnętrzne dyski NAS (Network Attached Storage) mogą również zawierać aplikację
UPnP™.
Istnieje wiele różnorodnych aplikacji serwerów UPnP™, zgodnych z oprogramowaniem
Windows i OS X. Należy jednak pamiętać, że system Windows Media™ Player w wersji 11 lub
nowszej zawiera już wbudowaną aplikację serwera UPnP™.
W przypadku systemu Windows UPnP™ serwer, należy podjąć następujące kroki przed
przystąpieniem do przesyłania plików z muzyką do NDX:
•
Należy upewnić się, że oprogramowanie Windows Media™ Player w wersji 11 lub
nowszej, jest zainstalowane.
• Należy włączyć funkcję udostępniania plików. Z opcji Media Player należy wybrać:
Select Library > Configure Sharing, a następnie należy wybrać „Share my media”.
• Należy upewnić się, że zapora sieciowa jest ustawiona w sposób, który umożliwi
udostępnienie plików.
Pełna instalacja NDX oraz informacje operacyjne można znaleźć w Instrukcji
Obsługi dostępnej na stronie internetowej: www.naimaudio.com.
NDX Przewodnik Szybkiego Startu Polski
4 Korzystanie z Listy Trybu i Kontrola Odtwarzania
• Naciśnięcie przycisku ok/list na przednim panelu lub ok/list na pilocie, przełączy NDX do
listy trybu i wyświetli listę dostępnych elementów multimedialnych dla aktualnie wybranego
wejścia.
Uwaga:
Wyjątkiem od tej reguły są radio FM na NDX i wejścia zewnętrzne. W przypadku
wyboru wejścia FM, naciśnięcie przycisku ok/list na przednim panelu lub na pilocie, spowoduje
wyświetlenie opcji wyboru mono. Jeżeli zewnętrzne wejście będzie zaznaczone, przycisk ok/list
na pilocie lub na przednim panelu nie będzie spełniał żadnej funkcji.
• Będąc w liście trybu, przyciski na przednim panelu NDX oraz przyciski na pilocie, będą
spełniały funkcję nawigacyjną. W celu przewijania listy w górę i w dół oraz wyboru
danej pozycji, należy nacisnąć góra (5), dół (6), lewo (3), prawo (4) oraz ok/list na
przednim panelu lub na pilocie zdalnego sterowania. Aby powrócić do normalnej pracy
wyświetlacza, należy nacisnąć przycisk ok/list lub exit na przednim panelu lub przycisk
exit na pilocie. W przypadku długiej listy z pozycjami do wyboru, przyciski numeryczne na
pilocie mogą być wykorzystane do wyszukiwania danej pozycji, przy zachowaniu kolejności
alfabetycznej.
• W celu słuchania lub odtwarzania danego elementu z listy trybu, należy zlokalizować
dany element i wybrać go, naciskając przycisk ok/list lub play (odtwarzanie). Podczas
odtwarzania z wejścia iPod, USB lub UPnP™, przyciski transportu ( ) na pilocie
mogą być używane do kontroli funkcji: odtwarzanie/pauza, dalej, wstecz lub stop.
5 Kompatybilność iPoda i telefonu iPhone
• NDX jest kompatybilny z modelami iPoda i telefonu iPhone przedstawionymi poniżej.
Etykieta „Made for iPod” (przeznaczone dla iPoda) i „Made for iPhone”
(przeznaczone dla telefonu iPhone) oznacza, że dane akcesorium
elektroniczne zostało zaprojektowane w celu podłączania do iPoda
lub telefonu iPhone oraz że producent uzyskał certyfikat w zakresie
spełnienia standardów wydajności firmy Apple. Firma Apple nie
odpowiada za działanie tego urządzenia, ani za jego zgodność z normami
bezpieczeństwa.
iPod i iPhone są znakami towarowymi firmy Apple Inc., zarejestrowanymi w
Stanach Zjednoczonych i innych krajach.
Windows Media™ jest znakiem towarowym firmy Microsoft Corporation.
UPnP™ jest znakiem towarowym UPnP™ Forum.
Pełna instalacja NDX oraz informacje operacyjne można znaleźć w Instrukcji
Obsługi dostępnej na stronie internetowej: www.naimaudio.com.
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ NDX РУССКИЙ
1 Установка и подключение
разъем подклю-
чения антенны для
pазъем для
модифицированный
беспроводной сети
подключе-
разъем для подключения
аналоговый
(Wi-Fi)
ния антен-
питания (установлен со-
аналоговый выход
выход
выключатель питания
ны DAB/FM
единительный штекер)
(фоно)
(DIN)
интер-
разъем для
сетевой
фейс об-
подключения
разъем
новления
выход для блока дистанционного
циф-
цифровой выход
сигнальный
к сети пита-
по USB
управления 1 и 2
ровые
переключа-
ния и предо-
вход для блока дистанци-
входы 3, 2 и 1
тель зазем-
хранитель
онного управления
ления
• Установите NDX на подходящей устойчивой поверхности. Убедитесь в наличии
надлежащей вентиляции.
• Убедитесь, что параметры сети питания, указанные на задней панели NDX
Примечание:
Если
соответствуют характеристикам вашей местной сети. Подключите NDX к сети,
предполагается, что NDX
используя кабель, входящий в комплект поставки, но не включайте его до тех пор, пока
должен использовать
не будут завершены остальные подключения.
внешний источник питания
• Найдите сигнальный переключатель заземления и установите его в положение «chassis»
XPS или 555 PS, удалите
(шасси) за исключением случаев, когда NDX подключен к hi-fi-системе, содержащей
соединительный штекер
другой компонент заземленного источника (например, любой CD-проигрыватель
модифицированного
Naim). или при включении NDX из динамиков раздается «гудение» сети.
разъема для подключения
питания и подключите
• Чтобы воспроизвести аудио с сервера UPnP™ или используя Интернет-радиостанции,
внешний источник питания,
сетевой разъем NDX должен быть подключен к маршрутизатору с помощью кабеля
Ethernet, или необходимо установить Wi-Fi-антенну. Использование Интернет-радио
используя подходящий
также требует высокоскоростного Интернет-соединения.
кабель Burndy. Не
подключайте сетевой
• При использовании модуля DAB/FM к разъему для подключения антенны модуля DAB/
кабель NDX.
FM должна быть подключена соответствующая антенна.. Модуль DAB/FM не может
функционировать без использования антенны. Для получения рекомендаций по выбору
Примечание:
Источники
и установке антенны свяжитесь с вашим местным торговым представителем или
питания XPS с серийным
дистрибьютором Naim.
номером до 188015
• Если NDX используется для проигрывания аудио-файлов, хранящихся на iPod, iPhone
не совместимы с
или USB-накопителе, необходимо подключить соответствующее устройство к USB-
NDX и не могут быть
разъему на передней панели, используя соответствующий кабель.
использованы. Для
• При необходимости использования вместе с NDX внешних источников аудио-
получения дополнительной
сигнала S/PDIF подключите их к цифровым входам, используя соответствующие BNC-
информации свяжитесь с
коаксиальные, фонокоаксиальные или оптические кабели.
вашим местным торговым
• Подключите один из выходов NDX к соответствующему предварительному усилителю
представителем или
или входу внешнего ЦАП. По умолчанию задано использование аналогового выхода
дистрибьютором.
NDX DIN. Чтобы выбрать другой аналоговый выход, нажмите один раз кнопку настройки
пульта ( ) при включенном NDX и выберите Analogue Outputs (Аналоговые выходы).
Выберите Digital Output (Цифровой выход) для активации цифрового выхода.
• Элементы управления NDX могут быть связаны с использованием функции System
Automation (Автоматизация системы), чтобы осуществлять управление некоторыми
предварительными усилителями Naim, CD-проигрывателями и ЦАП Naim. Функция
автоматизации системы позволяет, например, выбирать входы предварительного
усилителя, используя NDX, или осуществлять управление CD-проигрывателем,
используя функции n-Stream transport (n-поточная передача). Чтобы использовать
Полная информация по установке и эксплуатации NDX может быть найдена в справочном
руководстве, доступном по адресу www.naimaudio.com.
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ NDX РУССКИЙ
преимущества функции System Automation (Автоматизация системы), подключите
один из разъемов NDX Remote Out (Удал. вых) к предварительному усилителю,
CD-проигрывателю или разъему Remote In (Удал. вх) ЦАП. Используйте кабель, на
одном конце которого находится штекер 3,5 мм, а на другом – штекер 3,5 мм или
RCA-разъем.
Примечание:
По умолчанию, функция автоматизации системы NDX System Automation
отключена. Полное описание процедуры ее использования можно найти в Справочном
руководстве NDX.
Примечание: Приложение
2 Включение и начало работы
n-Stream, доступное в
• Как только все подключения произведены, включите NDX, используя выключатель
онлайн-магазине iTunes
питания на его задней панели или выключатель питания внешнего источника питания.
App Store, обеспечивает
NDX отобразит экран приветствия и выберет вход Digital 1 (Цифров. 1).
беспроводное управление
Примечание:
Если NDX не используется, то его экран будет отключен через заданный
работой NDX с устройств
iPhone, iPad и iPod touch.
промежуток времени. Время «Auto-off» (Автоматическое отключение) может быть задано
с использованием меню настроек.
• Язык дисплея NDX может быть изменен. Войдите в режим настройки, нажав клавишу
Setup 1/9
настройки ( ) пульта, выберите Language (Язык) и используйте клавиши пульта вверх
4 Language
(5) и вниз (5), чтобы выбрать необходимый язык. Нажмите клавишу ok/список, чтобы
Inputs
Analogue Outputs
подтвердить выбор. Выйдите из режима настройки, нажав на клавишу exit (выход).
Network Settings
• NDX поставляется настроенным для автоматического подключения к проводным сетям
TCP/IP. Однако, если ваш NDX ранее использовался, и его сетевые настройки были
Language 1/4
изменены, или ваш маршрутизатор требует использования нестандартных настроек,
English
то автоматическое подключение может не произойти. В этом случае обратитесь к
Deutsch
Справочному руководству.
Français
Если предполагается использование беспроводного сетевого соединения, для
4 Pусский
подключения к сети потребуется настройка NDX. Нажмите клавишу настройки
пульта ( ) после включения NDX и выберите опцию Параметры сети, чтобы задать
Параметры сети 1/5
настройки беспроводного подключения для NDX. При необходимости, для получения
4Имя: NDX-C135
дополнительной информации, обратитесь к Справочному руководству.
Беспров: Не исп
Статус: Не подключен
• В случае необходимости выбора входа NDX на предварительном усилителе или
DHCP: Да
внешнем ЦАП.
3 Выбор входов
• Входы NDX могут быть выбраны путем нажатия кнопки вход, расположенной на
передней панели, кнопок пульта вверх (5) и вниз (6) или одной из кнопок пульта
выбор входа.
• Если установлен модуль FM/DAB, последовательное нажатие клавиши пульта радио
приведет к последовательному перебору вариантов входа, включающих FM, DAB и
iRadio.
Примечание:
Определения функциональных клавиш пульта для выбора входа описываются
в Справочном руководстве. Чтобы изменить определения клавиш, нажмите клавишу
Интернет-радио 2/8
настройки пульта ( ) и выберите опцию Handset Buttons (Кнопки пульта).
Добавл станц
4Naim’s Choice
• Если NDX подключается к сети с высокоскоростным Интернет-доступном, происходит
Местополож
загрузка перечня доступных в сети Интернет радиостанций. При последующем выборе
Жанр
входа iRadio отобразится меню с перечнем всех доступных станций, упорядоченных по
расположению и жанру. Используйте кнопки пульта вверх (5), вниз (6), влево (3) и
UPnP 3/3
ok/список для навигации по списку и выбору станций.
UnitiServe
• При выборе входа NDX UPnP™ будет отображен перечень доступных в сети серверов
NAS
UPnP™. Используйте кнопки пульта вверх (5), вниз (6), влево (3) и ok/список для
4PC
навигации и выбору содержимого сервера. Нажмите клавишу воспроизведение/
Полная информация по установке и эксплуатации NDX может быть найдена в справочном
руководстве, доступном по адресу www.naimaudio.com.
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ NDX РУССКИЙ
пауза ( ), чтобы воспроизвести выбранный элемент. См. пункт Примечания для
UPnP™ в конце данного раздела.
• Если к USB-разъему, расположенному на лицевой панели, подключен iPod или
USB/iPod 4/18
USB-накопитель, и выбран вход USB, NDX отобразит меню и структуру папок,
Brilliant Corners.wav
соответствующую устройству. Используйте кнопки пульта вверх (5), вниз (6), влево
Grace and Danger.wav
(3) и ok/список для навигации по папкам и выбору содержимого. Нажмите клавишу
Nelly The Elephant.wav
воспроизведение/пауза ( ), чтобы воспроизвести звуковой файл или полностью
4Solid Air.wav
содержимое папки, альбома или плейлиста.
• При наличии модуля FM/DAB для поиска FM-станций выберите вход FM и нажимайте
FM
клавиши пульта предыдущий ( ) или следующий ( ). Каждый раз при обнаружении
станции поиск будет прекращаться (предоставляя возможность сохранения данной
94.20 MHz
станции в качестве предустановленной). Для возобновления поиска нажмите клавиши
предыдущий ( ) или следующий ( ). Информация о станции и прокручивающийся
DAB
текст будут отображаться автоматически, если они передаются радиостанцией.
• При наличии модуля FM/DAB перед началом его использования тюнер NDX DAB должен
осуществить поиск DAB-станций. Выберите вход DAB и нажмите кнопку пульта ok/
список, чтобы начать поиск. По завершении поиска NDX начнет воспроизведение
Нет станций
первой станции. Следующие станции могут быть выбраны нажатием клавиш
Нажм. Спис - п.скан
предыдущий ( ) или следующий ( ).
• Избранные станции FM, DAB и iRadio могут быть сохранены в качестве
предустановленных. Чтобы сохранить текущую станцию в качестве предустановленной,
нажмите клавишу пульта store (сохранить).
• Нажатие клавиши пульта preset (предустановка) приведет к показу упорядоченного
Предуст 1/3
списка предустановок для трех режимов тюнера (iRadio только для случая отсутствия
4Сохр ‘94.20 MHz’
модуля FM/DAB). Используйте кнопки пульта вверх (5), вниз (6) и ok/список для
Переим предуст
навигации и выбора предустановок.
Удалить предуст
• При выборе входов FM, DAB, iRadio UPnP™ и iPod/USB кнопка пульта info ( ) может
использоваться для отображения дополнительной информации о входе или
воспроизводимом в настоящий момент контенте.
Примечания для UPnP™:
Серверы UPnP™ содержат программное обеспечение для
активации NDX или любого другого UPnP™- совместимого проигрывателя, чтобы получать
доступ и воспроизводить хранящиеся на нем аудио данные по сети. Сервер UPnP™
может представлять собой проигрыватель Naim HDX или UnitiServe с жестким диском или
домашний компьютер. Некоторые накопители сетевых устройств хранения данных (NAS)
также содержат приложение UPnP™.
Доступно большое количество сторонних приложений для UPnP™-сервера, совместимых
как с ОС Windows, так и OS X, однако проигрыватель Windows Media™ Player версии 11
или более поздней содержит встроенное приложение для сервера UPnP™.
В случае использования сервера Windows UPnP™ для потоковой передачи музыкальных
композиций на NAC-N 172 XS необходимо предпринять следующие действия:
• Убедиться в наличии установленного проигрывателя Windows Media™ Player
версии 11 или более поздней
• Активировать передачу файлов в плеере Windows Media™. В диалоговом окне
Media Player Options (Настройки Media Player) выбрать Select Library (Выбрать
библиотеку) > Configure Sharing (Настроить совместный доступ)... затем выбрать
опцию «Share my media» (Открыть общий доступ для мультимедийных файлов)
• Убедиться, что настройки файерволла не запрещают совместный доступ к
файлам.
Полная информация по установке и эксплуатации NDX может быть найдена в справочном
руководстве, доступном по адресу www.naimaudio.com.
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ NDX РУССКИЙ
4 Использование режима List Mode (Список) и управление
• Нажатие кнопки ok/список, расположенной на передней панели, или кнопки пульта
ok/список приведет к переключению NDX в режим списка (list mode) и отображению
списка доступных мультимедийных элементов для текущего выбранного входа.
Примечание: Исключения для данного режима списка составляют случаи использования
FM-радио NDX и внешних входов. При выборе входа FM, нажатие кнопки list (список) или
ok/list (ok/список) приведет к отображению опции, допускающей единственный вариант
выбора. При выборе внешнего входа кнопка или клавиша ok/list (ok/список) оказываются
неактивными.
• В режиме списка кнопки на передней панели NDX и клавиши пульта обеспечивают
управление навигацией по списку. Для прокрутки списков вверх-вниз и осуществления
выбора необходимо использовать клавиши или кнопки (563) и ок/список.
Для возврата к нормальному режиму отображения нажмите кнопку exit (выход) на
передней панели или клавишу пульта exit (выход). Для очень длинных списков для
перемещения по списку в алфавитном порядке можно использовать цифровые
клавиши пульта.
• Выбор элемента для прослушивания или воспроизведения осуществляется путем
перехода к нему и его выбора с использованием кнопок ok/список или play
(воспроизведение). При воспроизведении с использованием входов iPod, USB или
UPnP для осуществления операций воспроизведения/паузы, перехода к следующему
или предыдущему элементу или прекращения воспроизведения можно использовать
клавиши перемещения ( ), расположенные на пульте.
5 Совместимость с iPod и iPhone
• NDX совместим со следующими моделями iPod и Phone
Фразы «Made for iPod» (Изготовлено для использования с iPod) и
«Made for iPhone» (Изготовлено для использования с iPhone) означают,
что электронное устройство было специально разработано для
подключения соответственно к iPod или iPhone и сертифицировано
разработчиком, как соответствующее стандартам производительности
Apple. Компания Apple не несет ответственность за работу данного
устройства или его совместимость со стандартами безопасности или
регулятивными нормами.
iPod и iPhone являются товарными знаками Apple Inc.,
зарегистрированными в США и других странах.
Windows Media™ является товарным знаком корпорации Microsoft.
UPnP™ является товарным знаком UPnP™ Forum.
Полная информация по установке и эксплуатации NDX может быть найдена в справочном
руководстве, доступном по адресу www.naimaudio.com.
