Maxwell MW-3014 B: ҚАЗАҚ
ҚАЗАҚ: Maxwell MW-3014 B
ҚАЗАҚ
ҮТІК
немесе шығып жатқан бумен түйісуін
болдырмаңыз.
СИПАТТАМАСЫ
• Үтіктейтін тақтаның жиегінен желілік баудың
1. Су бүріккішінің шүмегі
салбырамауын, ыстық беттерге тимеуін
2. Құятын саңылаудың қақпағы
бақылаңыз.
3. Тұрақты бу берудің реттегіші
• Үтікті электр желісіне қосу/ажырату алдында
4. Су бүріккішінің батырмасы
температура реттегішін «min» күйіне, ал
5. Бу беру батырмасы
тұрақты бу беру реттегішін «
» күйіне
6. Қыздырғыш элементтің іске қосылу/сөну
белгілеңіз.
көрсеткіші
• Үтікті электр желісінен сөндірген кезде
7. Желілік баудың қорғанысы
əрқашан желілік айыр тетіктен ұстаңыз,
8. Үтіктің негізі
ешқашан желілік баудан тартпаңыз.
9. Суға арналған сауыт
• Электр тоғы соққысын болдырмау үшін, үтікті
10. Температура реттегіші
суға немесе кез-келген басқа сұйықтыққа
11. Судың максималды деңгейінің көрсеткіші
батырмаңыз.
12. Үтіктің табаны
• Үтікті жинап қоюға дейін судың қалдығын
13. Өлшейтін стаканша
төгіңіз жəне оған толық салқындауға уақыт
беріңіз.
САҚТАНДЫРУ ШАРАЛАРЫ
• Үтікті желіден ажыратқаннан кейін ғана суды
Пайдалану алдында нұсқаулықты зейін қойып
төгіңіз.
оқып шығыңыз, сонымен қатар бейнелерге
• Үтікті зақымдалған желілік айыр тетікпен,
назар аударыңыз.
желілік баумен, сонымен қатар кез-келген
• Қосу алдында, желідегі кернеу үтіктің жұмыс
басқа ақаулықпен пайдаланбаңыз.
кернеуіне сəйкес келуіне көз жеткізіңіз.
• Үтік құлағаннан кейін, көзге көрінетін
• Желілік бау «евроайыртетікпен»
бұзылулар болғанда немесе судың ағуы
жабдықталған; оны сенімді жерлендіргіш
жағдайында оны пайдаланбаңыз.
түйіспесі бар ашалыққа қосыңыз.
• Электр тоғы соққысын болдырмау үшін
• Аспапты электр ашалығына қосу кезінде,
үтікті өздігімен ашпаңыз, ақаулықты тапқан
өрттің пайда болу тəуекелін болдырмау үшін
кезде тел туындыгерлес қызмет көрсету
ауыстырғыштарды пайдаланбаңыз.
орталығына хабарласыңыз.
• Электр желісінің артық жүктелуін болдырмау
• Үтікті балаларға ойыншық ретінде
үшін, үлкен қуатты тұтынатын бірнеше
пайдалануғк рұқсат етпеңіз.
аспапты бір уақытта қоспаңыз.
• Үтікті балалардың жəне мүмкіндіктері
• Үтікті нұсқаулықта көзделген мақсаттарда
шектеулі адамдардың қолы жетпейтін жерде
ғана пайдаланыңыз.
сақтаңыз.
• Үтікті бөлмелерден тыс пайдаланбаңыз.
Оларға құрылғыны қараусыз пайдалануға
• Үтікті жазық тұрақты бетке қойыңыз немесе
рұқсат етпеңіз.
үтіктеу тақтасында пайдаланыңыз.
• Берілген құрылғы балалардың немесе
• Қосылған үтікті қараусыз қалдырмаңыз.
мүмкіндікдері шектеулі адамдардың
• Егер үтікті пайдаланбасаңыз, оны əрқашан
қолдануына, егер оларға құрылғыны
желіден ажыратыңыз.
қауіпсіз пайдалану жəне олардың қауіпсіздігі
• Сауытты суға толтырған кезде, əрқашан
үшін жауап беретін тұлғамен оны дұрыс
айыртетікті ашалықтан ажыратыңыз.
пайдаланбаған кездегі пайда бола алатын
• Суды толтыруға арналған саңылау үтіктеу
қауіптер туралы оларға түсінікті нұсқаулықтар
уақытында жабық болуы керек.
берілген болмаса арналмаған.
• Суға арналған сауытқа хош иісті
• Үтікті тік күйінде құрғақ, салқын, балалардың
сұйықтықтарды, сірке суды, крахмал
қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.
ерітіндісін, қақты жоюға арналған
• Үтік тек үйде пайдалануға ғана арналған.
реагенттерді, химиялық заттарды жəне т.с.с.-
ларды құюға тыйым салынады.
АЛҒАШҚЫ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА
• Күйікке шалдығуды болдырмау үшін терінің
• Үтікті қабынан шығарыңыз, табанында (5)
ашық жерлерінің үтіктің ыстық беттерімен
қорғаныс болған кезде оны алып тастаңыз.
15
15
MW-3014.indd 15MW-3014.indd 15 25.03.2011 17:45:0825.03.2011 17:45:08
ҚАЗАҚ
• Желідегі кернеудің үтіктің жұмыс кернеуіне
• Кесте тек біртегіс маталарға қолданылады.
сəйкес келетініне көз жеткізіңіз.
Егер мата басқа түрлі болса (бүктелген,
бедерлі жəне т.с.с.), онда оны төмен
Ескерту
температурада үтіктеген дұрыс болады.
Бірінші қосқан кезде үтіктің қыздыратын
• Əуелі заттарды үтіктеу темперетурасы
элементі күйеді, сондықтан аз көлемдегі
бойынша сұрыптаңыз: синтетиканы –
түтіннің немесе бөтен иістің пайда болуы
синтетикаға, жүнді - жүнге, мақтаны – мақтаға
– бұл қалыпты құбылыс.
жəне т.с.с.
• Үтік салқындауға қарағанда тезірек қызады.
СУҒА АРНАЛҒАН САУЫТТЫ ТОЛТЫРУ
Сондықтан əуелі төмен температура кезінде
Суды үтікке құю алдында, оның желіден
үтіктеу ұсынылады (мысалы, синтетикалық
ажыратылғанына көз жткізіңіз.
маталар).
• Температура реттегішін (10) «min» күйіне,
• Содан кейін анағұрлым жоғары температура
ал тұрақты бу беру реттегішін (3) «
» күйіне
кезіндегі үтіктеуге көшіңіз (жібек, жүн).
орнатыңыз.
Мақтадан немесе зығырдан жасалған
• Құю саңылауының қақпағын (2) ашыңыз.
заттарды соңында үтіктеңіз.
• Суды құюға арналған ыдысты (13)
• Егер матаның құрамына аралас талшықтар
пайдаланып, суды құйыңыз, қақпақты (2)
енсе, онда ең төмен температураны белгілеу
тығыз жабыңыз.
қажет (мысалы, егер бұйым полиэстерден
жəне мақтадан құралса, онда оны
Ескерту:
полиэстерге сəйкес температурада үтіктеу
- Суды MAX белгісінен жоғары
қажет «•»).
толтырмаңыз.
• Егер сіз матаның құрамын анықтай
- Егер үтіктеу кезінде суды толтыру қажет
алмасаңыз, онда бұйымды киген кезде
болса, онда үтікті сөндіріңіз жəне желілік
көрінбейтін жерді табыңыз, жəне тəжірибелік
айыр тетікті ашалықтан ажыратыңыз
жолмен температураны таңдаңыз (əрқашан
жəне суды құйыңыз.
ең төменгі температурадан бастаңыз
- Үтіктеп болғаннан кейін үтікті сөндіріңіз,
жəне оны қажетті нəтижеге жеткенге дейін
оның толық салқындауын күтіңіз, одан
біртіндеп көтеріңіз.).
кейін құятын саңылаудың қақпағын (9)
• Тез сетінейтін шибарқыт жəне басқа да
ашыңыз, үтікті төңкеріңіз жəне қалған
маталарды тек бір бағытта сəл ғана басып
суды төгіңіз.
(түктің бағытымен) үтіктеу керек.
• Синтетикалық жəне жібек маталардағы
ҮТІКТЕУ ТЕМПЕРАТУРАСЫ
сетінейтін дақтардың пайда болуын
Қолдану алдында, үтіктің табаны (5) жəне суға
болдырмау үшін, оларды ішкі жағынан
арналған сауыт (10) таза екеніне көз жеткізу
үтіктеңіз.
үшін қызған үтікті матаның кішкентай бөлігінде
тексеріңіз.
ҮТІКТЕУ ТЕМПЕРАТУРАСЫН БЕЛГІЛЕУ
• Əрқашан үтіктеу алдында үтіктеудің
• Үтікті негізіне (8) қойыңыз. (Үтікті тік күйде
ұсынылған температурасы көрсетілген
орнатыңыз.)
бұйымның жапсырмасын қараңыз.
• Желілік баудың айыр тетігін ашалыққа
• Егер үтіктеу бойынша нұсқаулары бар
қосыңыз.
жапсырма болмаса, бірақ сіз матаның түрін
• Реттегішті (10) бұрап, қажетті үтіктеу
білсеңіз, онда үтіктеу температурасын
температурасын матаның түріне байланысты
таңдау үшін кестеге қараңыз.
белгілеңіз: «•», «••», «•••» немесе «max», сол
кезде көрсеткіш (6) жанады.
Белгілеме Матаның түрі (температура)
• Үтік табанының (12) температурасы
белгіленген температураға жеткенде,
Синтетика, нейлон, акрил, полиэстер
•
көрсеткіш (6) сөнеді, үтіктеуге кірісуге
(төмен температура)
болады.
•• Жібек/жүн (орташа температура)
•••
Мақта/зығыр (жоғары температура)
(MAX)
16
MW-3014.indd 16MW-3014.indd 16 25.03.2011 17:45:0825.03.2011 17:45:08
ҚАЗАҚ
Ескерту:
• Тұрақты бу беру реттегішімен (3) қажетті
- Булы үтіктеу кезінде бу түзелудің қажетті
бу түзу қарқындылығын белгілеңіз, бу үтік
қарқындылығын бу беру реттегіші (3)
табанының (10) саңылауларынан шыға
көмегімен орнату қажет.
бастайды.
• Үтікті пайдаланып болғаннан кейін
СУ БҮРІККІШ
температура реттегішін (10) «min» күйіне, ал
• Сіз бүріккіштің (4) батырмасына бірнеше рет
тұрақты бу беру реттегішін (3) « » «бу беру
басып, матаны ылғалдай аласыз.
сөндірілген» күйіне орнатыңыз.
• Сауытта жеткілікті су бар екеніне көз
• Желілік баудың айыр тетігін ашалықтан
жеткізіңіз.
ажыратыңыз жəне үтіктің толық салқындауын
күтіңіз.
ҚҰРҒАҚ ҮТІКТЕУ
• Үтікті негізіне (8) қойыңыз. Желілік баудың
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!
айыр тетігін ашалыққа қосыңыз.
Егер жұмыс істеу уақытында тұрақты бу
• Реттегішті (10) бұрап, қажетті үтіктеу
беру болмаса, бу беру реттегіші (3) күйінің
температурасын матаның түріне байланысты
дұрыстығын жəне сауытта судың болуын
белгілеңіз: «•», «••», «•••» немесе «max», ал
тексеріңіз.
тұрақты бу беру реттегішін (3) «
» күйіне,
сол кезде көрсеткіш (6) жанады.
БУ БЕРУ
• Үтік табанының температурасы белгіленген
Бу беру қызметі қыртыстарды үтіктеген
температураға жеткенде, көрсеткіш (6)
кезде пайдалы жəне үтіктеудің жоғары
сөнеді, үтіктеуге кірісуге болады.
температуралы режимінде ғана қолданыла
• Үтікті пайдаланып болғаннан кейін
алады (температура реттегіші (10) «••» «•••»
температура реттегішін (10) «min» күйіне
арасында немесе «МАХ» күйінде).
орнатыңыз.
Бу беру батырмасын (5) басқанда бу үтік
• Желілік баудың айыр тетігін ашалықтан
табанынан шыға бастайды.
ажыратыңыз жəне үтіктің толық салқындауын
күтіңіз.
Ескерту:
- Судың бу саңылауларынан ағуын болдырмау
БУМЕН ҮТІКТЕУ
үшін қосымша бу беру батырмасын (5) 4-5
Үтік үтік табанының (5) төмен температурасы
секунд аралығымен басыңыз.
кезіндегі судың берілуін жабатын тамшыға
қарсы клапанмен жабдықталған, бұл үтік
ТІК ЫЛҒАЛДАУ
табанының (5) саңылауларынан тамшылардың
Тік ылғалдау қызметі тек жоғары температуралы
пайда болуын болдырмайды. Үтік табанының
үтіктеу режимінде ғана қолданыла алады
қызуы жəне салқындауы кезінде, сіз тамшыға
(температура реттегіші (10) «•••» немесе
қарсы клапанның ашылуына/жабылуына
«МАХ» күйінде).
тəн шыртылдарды естисіз, ол оның қалыпты
Үтікті киімнен 15-30 см қашықтықта тік ұстаңыз
жұмыс істеуін куəландырады.
жəне қосымша бу беру батырмасын (5) 4-5
• Үтікті негізіне (8) қойыңыз. (Үтікті тік күйде
секунд аралығымен басыңыз, бу үтік табанынан
орнатыңыз.)
(12) шыға бастайды (сур. 7).
• Желілік баудың айыртетігін ашалыққа
салыңыз.
Қажетті ақпарат
• Сауытта су жеткілікті екеніне көз жеткізіңіз
• Синтетикалық маталарды тік ылғалдау
• Реттегішті (10) бұрап, қажетті үтіктеу
ұсынылмайды.
температурасын белгілеңіз: бумен жұмыс
• Ылғалдау кезінде матаның еруін болдырмау
істеу аймағында, «•••» немесе «max», сол
үшін үтіктің табанын оған тигізбеңіз.
кезде көрсеткіш (6) жанады.
• Ешқашан адамға киілген киімді
• Үтік табанының (12) температурасы
ылғалдамаңыз, себебі шығатын будың
белгіленген температураға жеткенде,
температурасы өте жоғары, плечиктерді
көрсеткіш (6) сөнеді, үтіктеуге кірісуге
немесе киім ілгішті пайдаланыңыз.
болады.
17
MW-3014.indd 17MW-3014.indd 17 25.03.2011 17:45:0825.03.2011 17:45:08
ҚАЗАҚ
БУ КАМЕРАСЫН ТАЗАЛАУ
• Үтік табанының өткір металл заттармен
Үтіктің қызмет ету мерзімін ұзарту үшін бу
түйісуіне жол бермеңіз.
камерасын тазартуды, əсіресе «қатты»
құбыр суы бар аймақтарда тұрақты орындау
САҚТАУ
ұсынылады.
• Температура реттегішін сағат тіліне қарсы
• Тұрақты бу реттегішін (3) «
» «бу беру
(10) «min» күйіне дейін, ал тұрақты бу
сөндірілген» күйіне орнатыңыз.
реттегішін (3) « » күйіне бұрыңыз.
• Суды құюға арналған ыдысты (13)
• Желілік баудың айыр тетігін ашалықтан
пайдаланып, сауытты (9) суға толтырыңыз.
ажыратыңыз.
• Үтікті негізіне (8) қойыңыз. . (Үтікті тік күйде
• Құятын саңылаудың қақпағын (2) ашыңыз,
орнатыңыз.)
үтікті төңкеріңіз жəне қалған суды суға
• Желілік баудың айыр тетігін ашалыққа
арналған сауыттан (9) төгіңіз. Қақпақты
қосыңыз.
жабыңыз (2).
• Реттегішті (10) бұрап, үтік табаны қызуының
• Үтікті тік қойыңыз жəне оған толық
максималды температурасын белгілеңіз
салқындауға уақыт беріңіз.
«max», сол кезде көрсеткіш (6) жанады.
• Үтіктің желілік бауын ораңыз.
• Үтік табанының (12) температурасы
• Үтікті тік күйінде құрғақ салқын, балалардың
белгіленген температураға жеткенде,
қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.
көрсеткіш (6) сөнеді, бу камерасын тазалауды
жүргізуге болады.
Жеткізілім жинағы
• Желілік баудың айыр тетігін ашалықтан
Үтік – 1 дн.
ажыратыңыз.
Суды құюға арналған ыдыс – 1 дн.
• Үтікті қол жуғыштың үстіне көлденең
орнатыңыз жəне тұрақты бу реттегішін (3)
ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ
– «SELF-CLEAN» күйіне орнатыңыз жəне
Қоректендіру кернеуі: 220-240 В ~ 50 Гц
ұстап тұрыңыз.
Тұтынатын қуаты: 1850-2200 Вт
• Қайнаған су мен бу қақпен бірге үтіктің табаны
(12) саңылауларынан шыға бастайды.
Өндіруші алдын ала хабарламастан аспаптың
• Үтікті алға-артқа сауыттағы (9) бүкіл су
сипаттамаларын өзгертуге құқылы.
шығып болғанға дейін сəл ғана шайқаңыз.
• Үтікті негізіне (8) қойыңыз жəн оған толық
Құралдың қызмет ету мерзімі - 3 жыл.
салқындауға уақыт беріңіз.
• Үтіктің табаны (12) толық салқындағанан
Гарантиялық мiндеттiлiгi
кезде, оны құрғақ матамен сүртіңіз.
Гарантиялық жағдайдағы қаралып жатқан
• Үтікті сақтауға қойғанға дейін, сауытта су жоқ
бөлшектер дилерден тек сатып алынған адамға
екеніне, ал үтік табаны (12) құрғақ екеніне
ғана берiледi. Осы гарантиялық мiндеттiлiгiндегi
көз жеткізіңіз.
шағымдалған жағдайда төлеген чек немесе
квитанциясын көрсетуi қажет.
Күтімі мен тазарту
• Үтікті тазартқанға дейін оның желіден
Бұл тауар ЕМС – жағдайларға
ажыратылғанына жəне салқындағанына көз
сəйкес келедi негiзгi
жеткізіңіз.
Мiндеттемелер 89/336/EEC
• Үтіктің корпусын сəл ғана ылғалды матамен
Дерективаның ережелерiне
сүртіңіз, одан кейін құрғатып сүртіңіз.
енгiзiлген Төменгi Ережелердiң
• Үтік табанындағы шөгінділер сірке-сулы
Реттелуi (73/23 EEC)
ерітіндіде ылғалдандырылған матамен
жойылуы мүмкін.
• Шөгінділер жойылғаннан кейін табанның
бетін құрғақ матамен жылтыратыңыз.
• Табанын жəне корпусын тазалау
үшін қажайтын тазалағыш заттарды
пайдаланбаңыз.
18
MW-3014.indd 18MW-3014.indd 18 25.03.2011 17:45:0825.03.2011 17:45:08
