Главная > Лазерные Многофункциональные Устройства (Цветные) > Konica Minolta > bizhub C3850 > Страница 2

Konica Minolta bizhub C3850 – страница 2

Инструкция к Лазерному Многофункциональному Устройству (Цветному) Konica Minolta bizhub C3850

■ Uwagi dotyczące przepisów dla terminali komunikacyjnych

Ta sekcja zawiera informacje na temat przepisów dotyczących produktów zawierających terminale telekomunikacyjne, na

przykład urządzenia faksowe.

● Specjalne ostrzeżenie dla użytkowników

- Dotyczy Europy

Aparat faksowy został zatwierdzony zgodnie z Decyzją Rady 1999/ 5/ WE w sprawie ogólnoeuropejskiego pojedynczego

podłączenia urządzenia końcowego do sieci telefonii przewodowej (PSTN). Jednak w związku z różnicami pomiędzy

poszczególnymi sieciami PSTN w różnych krajach zatwierdzenie to nie stanowi samo z siebie bezwarunkowego

zapewnienia skutecznego działania w każdym punkcie końcowym sieci PSTN.

W przypadku pojawienia się problemów należy skontaktować się w pierwszej kolejności z dostawcą urządzenia.

(A3GN-9604-01H)

Magyar

VIGYÁZAT

■ Biztonságtechnikai információ

A hálózati tápkábel csatlakozóját ne dugaszolja be és ne húzza ki nedves kézzel, mert áramütést

Ez a fejezet részletes utasításokat tartalmaz a gép kezelésével és karbantartásával kapcsolatban. Kérjük, az alábbi

kaphat.

utasításokat olvassa el figyelmesen és tartsa be azokat, hogy a nyomtatóját optimális teljesítménnyel tudja üzemeltetni.

Mielőtt még az elektromos hálózatba csatlakoztatná a nyomtatót, olvassa el figyelmesen az alábbi részt. Fontos információkat

A hálózati tápkábel csatlakozóját dugja be teljesen a dugaszoló aljzatba. Amennyiben nem ezt teszi,

tartalmaz, melyek a felhasználó biztonságával kapcsolatosak és lehetővé teszik a problémák megelőzését.

akkor az tüzet vagy áramütést okozhat.

Ezt az útmutatót helyezze el a nyomtató közelében, így szükség esetén könnyen hozzáférhető lesz.

Feltétlenül földelje a terméket. (A hálózati tápkábelt földelő csatlakozással rendelkező fali aljzathoz

csatlakoztassa.) Ennek elmulasztása esetleges áramszivárgás esetén tüzet vagy áramütést okozhat.

Megjegyzés: Ebben az útmutatóban található egyes információk nem mindegyik modell esetében érvényesek.

• A nyomtatóra ne tegyen fémkapcsokat vagy más apró fémtárgyakat, és ne helyezzen rá folyadékot

tartalmazó edényeket. Amennyiben víz vagy fémtárgy kerül a nyomtatóba, akkor az tüzet, áramütést

■ Figyelmeztető és elővigyázatossági jelzések

vagy meghibásodást okozhat. Amennyiben folyadék, fémdarab vagy bármilyen más idegen tárgy kerül

Ebben az utasításban és a nyomtatón is olyan szimbólumok és figyelmeztető címkék találhatók, melyek segítenek megelőzni

a termékbe, haladéktalanul kapcsolja ki a nyomtató főkapcsolóját, húzza ki a tápkábel csatlakozóját a

az anyagi károkat és a nyomtató közelében tevékenykedő kezelőszemélyzet ill. egyéb személyek sérülését. Az egyes

dugaszoló aljzatból, és hívja a műszaki képviseletet.

szimbólumoknak és figyelmeztető címkéknek az alábbi a jelentése:

• Ne használjon gyúlékony aeroszolokat, folyadékokat és gázokat a gép belsejében és környezetében.

Ne tisztítsa a gép belsejét gyúlékony gázt tartalmazó portalanító flakonnal. Tüzet vagy robbanást

Ennek a figyelmeztetésnek a figyelmen kívül hagyása komoly sérülést, sőt halált

VIGYÁZAT

okozhat.

is okozhat.

• Ha a nyomtató rendkívüli módon felmelegszik, füstöt vagy szokatlan szagot áraszt, esetleg szokatlanul

Ennek a figyelmeztetésnek a figyelmen kívül hagyása sérülést vagy anyagi kárt

zajos, ne használja tovább a nyomtatót. Azonnal kapcsolja ki a nyomtató főkapcsolóját, húzza ki a

FIGYELMEZTETÉS

okozhat.

tápkábel csatlakozóját a dugaszoló aljzatból, és hívja a műszaki képviseletet. Amennyiben ebben az

állapotban tovább használja a terméket, akkor tüzet vagy áramütést okozhat.

• Ha a nyomtatót leejtették vagy sérült a burkolata, ne használja a készüléket. Azonnal kapcsolja ki a

● A szimbólumok jelentése

nyomtató főkapcsolóját, húzza ki a tápkábel csatlakozóját a dugaszoló aljzatból, és hívja a műszaki

A háromszög olyan veszélyt jelez, amelynek elkerülésére a megfelelő óvintézkedéseket be kell tartani.

képviseletet. Amennyiben ebben az állapotban tovább használja a terméket, akkor tüzet vagy

Ez a szimbólum az égési sérülések veszélyére hívja fel a figyelmet.

áramütést okozhat.

Az átlós vonal tiltott műveletet jelez.

Ne dobja ki a festékező modult és ne szórja a festéket nyílt lángba. A forró festék szétszóródhat és

Ez a szimbólum a készülék szétszerelésének tilalmára figyelmeztet.

égési sérülést vagy más károsodást okozhat.

Ha beültetett orvosi eszköze (szívritmus-szabályozó stb.) van, minden esetben kerülje el, hogy az IC

A kitöltött kör kötelező műveletet jelez.

kártyaolvasó 12 cm-nél közelebb kerüljön az implantátumhoz. A rádióhullámok hatással lehetnek a

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy ki kell húzni a készüléket az elektromos aljzatból.

beültetett orvosi eszköz (szívritmus-szabályozó stb.) működésére.

VIGYÁZAT

• Ne próbálja eltávolítani a burkolatokat és a paneleket, melyek a nyomtatóhoz vannak rögzítve. Egyes

FIGYELMEZTETÉS

termékekben nagyfeszültségű részek és lézeres sugárforrás van, ezek áramütést vagy vakságot

• Ne tegye a nyomtatót poros, kormos vagy gőznek kitett helyre, konyhaasztal, fürdőkád vagy párásító

okozhatnak.

nyomtató közelébe. Ez tüzet, áramütést vagy meghibásodást okozhat.

• Ne módosítsa a terméket, mert az tüzet, áramütést vagy meghibásodást okozhat. Amennyiben

• Ne tegye a nyomtatót instabil, nem vízszintes felületű munkaasztalra, vagy olyan helyre, mely erős

a termék lézert használ, a lézersugár vakságot okozhat.

rázásnak vagy rázkódásnak van kitéve. A termék leeshet, személyi sérülést okozhat vagy

• Csak a nyomtatóval együtt szállított hálózati tápkábelt használja. Amennyiben a termékhez nem kapott

mechanikailag meghibásodhat.

hálózati tápkábelt, akkor csak olyan tápkábel segítségével csatlakoztassa a nyomtatót, amelyik

• Ne feddje le a nyomtató szellőzőnyílásait. A nyomtatóban felgyülemlik a hő, ami tüzet vagy

megfelel a dokumentációban található követelményeknek. Amennyiben nem ezt teszi, akkor az tüzet

meghibásodást okozhat.

vagy áramütést okozhat.

Összeszerelése után helyezze a nyomtatót egy szilárd alapra. Ha a nyomtató elmozdul vagy leesik,

• A nyomtatóval együtt szállított hálózati tápkábelt csak ezzel a nyomtatóval használja. SOHA ne

személyi sérülést okozhat.

használja másik nyomtatóhoz. Ennek a figyelmeztetésnek figyelmen kívül hagyása tüzet vagy

áramütéses balesetet okozhat.

A nyomtató belsejében vannak magas hőmérsékletű részek, amelyek égési sérülést okozhatnak.

• Csak a meghatározott feszültségű áramforrást használja. Amennyiben nem ezt teszi, akkor az tüzet

Amikor a nyomtató belsejét hibás működés (pl. papírelakadás) esetén ellenőrzi, akkor ne érintse meg

azokat a területeket (a fixáló egység körül), melyek a „Caution HOT“ feliratú figyelmeztető címkével

vagy áramütést okozhat.

vannak ellátva.

• Ne használjon több dugaszoló aljzatot tartalmazó csatlakozósávot, hogy arra más nyomtatót vagy

Az aljzatnak a készülék közelében, könnyen hozzáférhető helyen kell lennie. Ellenkező esetben

gépet is csatlakoztathasson. A tápláló dugaszoló aljzatnak a névleges áramánál nagyobb terhelése

vészhelyzetben nehézségekbe ütközhet a hálózati tápkábel csatlakozójának kihúzása.

tüzet vagy áramütést okozhat.

• Általában ne használjon elektromos hosszabbítót. Ennek használata tüzet vagy áramütést okozhat.

• A nyomtató közelében ne használjon gyúlékony aeroszolokat, folyadékokat vagy gázokat, mert tüzet

Vegye fel a kapcsolatot a műszaki képviselettel, ha elektromos hosszabbítóra van szüksége.

okozhatnak.

• A hálózati tápkábelt ne karcolja meg, ne dörzsölje, ne tegye ki melegnek, ne helyezzen rá nehéz

• A hálózati tápkábel csatlakozójának kihúzásakor ügyeljen arra, hogy a csatlakozó dugót fogja meg.

tárgyat, ne csavarja meg, ne hajlítsa meg, ne húzza erősen és ne rongálja meg. A sérült hálózati

Ha a kihúzásnál a kábelt fogja, megsérülhet a kábel, és tüzet vagy áramütést okozhat.

tápkábel használata (szabaddá vált vezetékér, törött vezeték, stb.) tüzet vagy meghibásodást okozhat.

Amennyiben a fentiek bármelyike előfordulna, haladéktalanul kapcsolja ki a nyomtató főkapcsolóját,

húzza ki a tápkábel csatlakozóját a dugaszoló aljzatból, és hívja a műszaki képviseletet.

■ Törvényes előírások

● A biztonságos lézer

FIGYELMEZTETÉS

A nyomtatóban 3B osztályú lézerdióda került alkalmazásra. A dióda maximális teljesítménye 22 mW a működési

• Ne tárolja a festékező modulokat és az OPC dobmodult floppy lemez közelében, és figyelje meg, hogy

hullámhossza 770-800 nm.

érzékeny-e a mágnesességre. Ez ugyanis a termék hibás működését okozhatja.

A termék az IEC 60825-1: 2007 szerint Class 1 lézer osztályú eszközként van besorolva. Ez azt jelenti, hogy a nyomtató

nem generál káros lézersugárzást. A lézersugár a védőburkolaton belülre korlátozott, veszélyes lézersugár nem juthat ki

• Ne hagyja a festékező modult vagy dobmodult olyan helyen, ahol gyermekek könnyen

a nyomtatóból amennyiben az ebben a könyvben található utasításoknak megfelelően használják.

hozzáférhetnek. A festékpor lenyelése az egészségre káros hatással lehet.

● Belső lézersugárzás

• Ne próbálja erővel kinyitni a festékezéshez kapcsolódó részegységeket (festékező modulok, PC

Maximális átlagos sugárzási teljesítmény: 11,2 μW (bizhub C3850), 9,5 μW (bizhub C3350) a nyomtatófej egység

dobmodulok, leképező egység vagy előhívó egységek). Ha festékpor szóródott ki a festéktartályból,

lézernyílásánál.

legyen különösen óvatos, nehogy belélegezze a festékport vagy az a bőrével érintkezzen.

Hullámhossz: 770-800 nm

• Ne használjon tűzött papírt, vezető papírt (például sztaniolpapírt vagy karbonpapírt) vagy kezelt,

hőérzékeny/tintasugaras nyomtatóba való papírt, mert ez tüzet okozhat.

• Ha festék került a bőrére vagy a ruhájára, alaposan mossa le vízzel és szappannal.

• Ha belélegezte a festéket, menjen friss levegőre, és bő vízzel, többször gargarizáljon. Amennyiben a

rosszullét tüneteit (pl. köhögés) észleli, forduljon orvoshoz.

• Ha festék került a szemébe, haladéktalanul öblítse ki a szemét folyóvíz alatt 15 percig. Irritáció esetén

forduljon orvoshoz.

• Ha lenyelte a festéket, öblítse ki a száját, majd igyon meg néhány pohár vizet. Szükség esetén

forduljon orvoshoz.

• Mindig ügyeljen arra, hogy a nyomtató áthelyezésekor húzza ki a termék hálózati és egyéb

csatlakozóit. Ennek elmulasztása károsíthatja a hálózati tápkábelt vagy a többi kábelt, tüzet, áramütést

vagy meghibásodást okozhat.

• Amennyiben hosszabb idei nem fogja a nyomtatót használni, húzza ki a hálózati dugaszoló aljzatból

a csatlakozó dugót.

• A nyomtató áthelyezésekor mindig a kezelési útmutatóban vagy más dokumentumban megadott

FIGYELMEZTETÉS:

helyen fogja meg a nyomtatót. Amennyiben a nyomtató, leesik akkor az komoly személyi sérülést

Az ebben az útmutatóban megadottaktól eltérő vezérlés, beállítás vagy teljesítmény használata veszélyes sugárzást

okozhat. A nyomtató is megsérülhet vagy meghibásodhat.

eredményezhet.

• Ezt a nyomtatót mindig jól szellőzött helyiségben kell használni. A nyomtató huzamosabb ideig,

rosszul szellőzött helyiségben történő használata egészségkárosodást okozhat. A helyiséget

● Európai felhasználóknak

szabályos időközökben szellőztetni kell.

Ez a termék megfelel a következő direktíváknak:

• Évente legalább egyszer húzza ki a tápkábel csatlakozóját a dugaszoló aljzatból, és tisztítsa meg

2004/108/EK, 2006/95/EK, 2009/125/EK és 1999/5/EK

a csatlakozó dugó érintkezői közötti területet. Az érintkezők között felgyülemlő por tüzet okozhat.

Ez a nyilatkozat az Európai Unió vagy EFTA területén érvényes.

Ezt a berendezést kizárólag árnyékolt interfész kábellel szabad használni. Nem árnyékolt interfész kábelek használata

A gép használata közben ne nézzen hosszabb ideig a lámpa fényébe. Ez a szem túlerőltetését

minden valószínűség szerint rádió kommunikációs zavarokat okozna és ezért használatukat a 2004/108/EK tiltja.

okozhatja.

● Ózonkibocsátás

Ne érjen a festékkazetta vagy a képalkotó egység elektromos érintkezőihez, mert egy elektrosztatikus

A nyomtató működése közben kis mennyiségű ózon keletkezik. Ez a mennyiség nem olyan nagy, hogy bárkit is

kisülés tönkreteheti az egységet.

károsítana. Ennek ellenére ügyeljen arra, hogy az a helység, melyben a nyomtatót használja, jól szellőzött legyen,

Különösen akkor, ha nagymennyiségű anyagot nyomtat, vagy ha a gépet hosszú időn keresztül folyamatosan

használja.

● Elektromágneses zavarás

Ezt a berendezést kizárólag árnyékolt interfész kábellel szabad használni.

A nem árnyékolt kábel használata lehet, hogy zavart okoz a rádiókommunikációban, és ez a CISPR 22 sz. törvény és

a helyi előírások értelmében nem engedélyezett.

● A termékekben használt cserélhető lítium elemek cseréje

VIGYÁZAT!

ROBBANÁSVESZÉLY HELYTELEN ELEM/AKKUMULÁTOR HASZNÁLATA ESETÉN.

HASZNÁLT ELEMEKET/AKKUMULÁTOROKAT A HASZNÁLATI UTASÍTÁSBAN ELŐÍRTAK SZERINT KELL

ÁRTALMATLANÍTANI.

● Csak EU-tagállamok számára

Ez a termék megfelel az RoHS (2011/65/EU) direktívának.

● USB-host

Az USB-eszközöket (memória, hitelesítő egység, hub stb.) közvetlenül az USB-porthoz csatlakoztassa. Ha

hosszabbítókábelt használ, elektromágneses interferencia léphet fel.

■ A telekommunikációs végberendezésekre vonatkozó szabályok

Ez a szakasz tájékoztatást tartalmaz azokról a szabályokról, amelyek a telekommunikációs végberendezéseket (például

faxkészülék) tartalmazó termékekre vonatkoznak.

● Egyedi tájékoztató a felhasználó számára

- Európai országok esetében

A faxberendezés engedélyezése az egységes végberendezések nyilvános kapcsolt telefonhálózatokhoz (PSTN) történő

páneurópai csatlakoztatásáról szóló 1999/5/EK tanácsi irányelvnek megfelelően történt. A különböző országokban

alkalmazott egyedi PSTN-ek közötti eltérések miatt azonban az engedély önmagában nem nyújt feltétel nélküli biztosítékot

a PSTN valamennyi hálózati végpontján történő kifogástalan működésre vonatkozóan.

Probléma esetén elsőként forduljon a berendezés értékesítőjéhez.

(A3GN-9604-01G)

Slovensky

VÝSTRAHA

■ Bezpečnostné informácie

V tejto časti sú uvedené podrobné pokyny na obsluhu a údržbu tohto zariadenia. Nasledujúce pokyny si dôkladne prečítajte

Neodpájajte a nepripájajte sieťovú šnúru mokrými rukami, mohlo by prísť k úrazu elektrickým prúdom.

a dodržiavajte, aby ste dosiahli optimálnu výkonnosť tlačiarne.

Nasledujúcu časť si prečítajte pred pripojením tlačiarne k elektrickej sieti. Obsahuje dôležité informácie, ktoré sa týkajú

Sieťovú šnúru vždy úplne zastrčte do zásuvky. Nedodržanie tohto postupu môže vyústiť do požiaru

bezpečnosti užívateľa a umožňujú predchádzať ťažkostiam so zariadením.

alebo úrazu elektrickým prúdom.

Príručku uschovajte v blízkosti tlačiarne, aby bola v prípade potreby ľahko dostupná.

Skontrolujte, či je zariadenie uzemnené. (Sieťovú šnúru pripájajte iba do zásuvky s uzemňovacou

svorkou.) V opačnom prípade by pri nepravdepodobnom skrate na kostru mohlo dôjsť k požiaru alebo

Poznámka: Niektoré informácie uvedené v tejto príručke nemusia byť platné pre určitý model tlačiarne.

úrazu elektrickým prúdom.

• Na tlačiareň nepokladajte kovové svorky či iné kovové predmety alebo predmety obsahujúce

■ Symboly výstrah a upozornení

kvapalinu. Kvapalina alebo kovové predmety, ktoré vnikli dovnútra tlačiarne, môžu spôsobiť požiar,

V tejto príručke i na tlačiarni sú použité symboly a štítky, ktoré pomáhajú predchádzať poškodeniu majetku a zraneniu obsluhy

úraz elektrickým prúdom alebo poškodenie tlačiarne. Ak vnikne do tlačiarne kvapalina, kovové

a ďalších osôb, pohybujúcich sa v blízkosti tlačiarne. Uvedené symboly a štítky majú nasledujúci význam:

predmety alebo akýkoľvek iný cudzí predmet, okamžite tlačiareň vypnite, odpojte sieťovú šnúru od

zdroja elektrického napätia a obráťte sa na vášho technického zástupcu.

• Vo vnútri alebo v blízkosti tohto zariadenia nepoužívajte horľavé spreje, kvapaliny ani plyny. Vnútorné

Ignorovanie výstrahy môže spôsobiť vážne zranenie alebo dokonca smrť.

VÝSTRAHA

časti stroja nečistite pomocou stlačeného horľavého plynu, určeného na čistenie od prachu. Mohol by

vzniknúť požiar alebo nastať výbuch.

Ignorovanie upozornenia môže spôsobiť zranenie alebo škodu na majetku.

• Nepoužívajte tlačiareň, ak sa abnormálne zahreje alebo z nej začne vychádzať dym, neobvyklý

UPOZORNENIE

zápach alebo zvuk. Okamžite ju vypnite, odpojte od zdroja elektrického napätia a obráťte sa na vášho

technického zástupcu. Ak ju budete ďalej používať v takom stave, môže prísť k požiaru alebo úrazu

elektrickým prúdom.

● Význam symbolov

• Nepoužívajte tlačiareň, ak spadne alebo sa poškodí jej kryt. Okamžite ju vypnite, odpojte od zdroja

elektrického napätia a obráťte sa na vášho technického zástupcu. Ak ju budete ďalej používať v takom

Trojuholník označuje nebezpečnú situáciu, na ktorú si musíte dávať pozor.

stave, môže prísť k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

Tento symbol varuje pred popálením.

Nevhadzujte zásobníky tonera alebo toner do ohňa. Horúci toner sa môže vysypať a spôsobiť

Šikmá čiara označuje zakázanú činnosť.

popáleniny alebo iné škody.

Tento symbol zakazuje rozoberanie zariadenia.

Ak máte implantované zdravotnícke zariadenie (kardiostimulátor atď.), za žiadnych okolností

neumiestňujte čítačku kariet do vzdialenosti menšej ako 12 cm od implantátu. Rádiové vlny by mohli

Plný kruh označuje činnosť, ktorú je nutné vykonať.

negatívne ovplyvniť funkciu implantovaného zdravotníckeho zariadenia (kardiostimulátor atď).

Tento symbol označuje, že zariadenie je potrebné odpojiť zo zásuvky.

VÝSTRAHA

UPOZORNENIE

• Nepokúšajte sa odstraňovať kryty a panely, ktoré sú pevne pripevnené k tlačiarni. Niektoré tlačiarne

• Chráňte tlačiareň pred prachom, sadzami alebo parou, a neumiestňujte ju v blízkosti kuchynského

vnútri obsahujú obvody vysokého napätia alebo zdroj laserového lúča, ktoré môžu spôsobiť úraz

stola, kúpeľne alebo zvlhčovačov. Mohlo by prísť k požiaru, úrazu elektrickým prúdom alebo

elektrickým prúdom alebo oslepnutie.

poškodeniu tlačiarne.

• Na tlačiarni nerobte žiadne úpravy, mohlo by prísť k požiaru, úrazu elektrickým prúdom alebo

• Nepokladajte tlačiareň na nestabilný alebo naklonený pracovný stôl alebo na iné miesto, vystavené

poškodeniu. Ak tlačiareň používa laser, zdroj laserového lúča môže spôsobiť oslepnutie.

vibráciám a nárazom. Tlačiareň by mohla spadnúť a spôsobiť zranenie alebo mechanicky sa poškodiť.

• Nezakrývajte ventilačné otvory tlačiarne. Vo vnútri tlačiarne by sa začalo hromadiť teplo, ktoré by

• Používajte iba sieťovú šnúru, dodávanú s tlačiarňou. Ak nie je sieťová šnúra dodávaná, používajte

mohlo spôsobiť požiar alebo poruchu.

a pripájajte iba sieťovú šnúru, ktorá vyhovuje požiadavkám uvedeným v dokumentácii. Použitie inej

Po zostavení umiestnite tlačiareň na pevný podklad. Pokiaľ sa tlačiareň pohne alebo spadne, môže

sieťovej šnúry môže spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým prúdom.

spôsobiť zranenie.

• Dodávanú sieťovú šnúru používajte iba pre túto tlačiareň, NIKDY ju nepoužívajte pre iný výrobok.

Nedodržanie tohto upozornenia môže zapríčiniť požiar alebo úraz elektrickým prúdom.

Vo vnútri tlačiarne sa nachádzajú plochy vystavené vysokým teplotám, ktoré môžu spôsobiť

• Pripájajte tlačiareň iba k predpísanému zdroju napätia. Použitie iného zdroja napätia môže spôsobiť

popáleniny. Pri kontrole vnútorných častí tlačiarne po vzniku ťažkostí, napríklad pri odstraňovaní

uviaznutého papiera, sa nedotýkajte častí, označených výstražným štítkom „Caution HOT“ (napríklad

požiar alebo úraz elektrickým prúdom.

oblasť okolo fixačného zariadenia).

• Nepoužívajte zásuvkové adaptéry pre pripojenie iných zariadení alebo prístrojov. Ak zaťažíte zásuvku

Výstup sa musí nachádzať v blízkosti zariadenia a musí byť ľahko prístupný. V opačnom prípade by

väčším prúdom, ako je povolené, môže prísť k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

• Zásadne nepoužívajte predlžovacie šnúry. Použitím predlžovacej šnúry sa vystavujete riziku vzniku

ste v prípade nebezpečenstva nemohli vytiahnuť zástrčku zo zásuvky.

požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom. Ak potrebujete predlžovaciu šnúru, obráťte sa na vášho

• Držte sieťovú šnúru pri odpojovaní vždy za zástrčku. Pokiaľ by ste ťahali za kábel, sieťová šnúra by sa

technického zástupcu.

mohla poškodiť a spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým prúdom.

• Sieťovú šnúru nekrúťte, neodierajte, nezahrievajte, nepoškrabte a nenaťahujte. Nepokladajte na ňu

• Nenechávajte žiadne predmety v blízkosti zástrčky sieťovej šnúry, aby sa dala v prípade núdze

ťažké predmety a nepoškodzujte ju. Použitie poškodenej sieťovej šnúry (s obnaženými alebo

okamžite odpojiť zo zásuvky elektrickej siete.

poškodenými vodičmi atď.) môže spôsobiť požiar alebo poškodenie prístroja. Ak nájdete niektorú z

týchto porúch, okamžite vypnite prístroj, odpojte ho od zdroja elektrického napätia a potom sa obráťte

na vášho technického zástupcu.

UPOZORNENIE:

Použitie iných ovládacích prvkov, úprav alebo postupov, než ktoré sú popísané v tejto príručke, Vás môže vystaviť

nebezpečnému žiareniu.

UPOZORNENIE

● Pre užívateľov v Európe

• Zásobníky tonerov a kazety s fotocitlivým valcom neukladajte v blízkosti výmenných diskov alebo

Tento produkt vyhovuje nasledujúcim direktívam Európskej Únie:

hodiniek, ktoré sú citlivé na magnetické pole. Mohlo by prísť poruchám na týchto zariadeniach.

2004/108/ES, 2006/95/ES, 2009/125/ES a 1999/5/ES

• Zásobníky tonerov alebo kazety s fotocitlivým valcom nenechávajte na miestach ľahko

Prehlásenie o zhode je platné iba v krajinách Európskej Únie alebo EFTA.

dosiahnuteľných pre deti. Požívanie tonera môže poškodiť zdravie.

Toto zariadenie sa musí používať s odtieneným prepojovacím káblom. Používanie neodtienených prepojovacích

káblov pravdepodobne spôsobí rušenie rádiovej komunikácie a je zakázané smernicou 2004/108/ES.

• Nepokúšajte sa otvoriť diely súvisiace s tonerom (zásobníky tonerov, kazety s fotocitlivým valcom,

zobrazovacie jednotky alebo vývojové jednotky). Ak sa toner vysype zo zásobníka tonera, dávajte

● Uvoľňovanie ozónu

mimoriadny pozor, aby ste ho nevdýchli, alebo aby sa vám dokonca nedostal na pokožku.

Pri činnosti tlačiarne sa uvoľňuje malé množstvo ozónu. Toto množstvo nie je tak veľké, aby mohlo nepriaznivo

• Nepoužívajte zošitý papier, vodivý papier (napríklad strieborný papier alebo kopírovací papier) ani

pôsobiť na ľudské zdravie. Ale aj tak najmä pri tlači veľkého počtu stránok alebo pri nepretržitej tlači dlhšiu dobu,

teplocitlivý papier/papier určený pre atramentové tlačiarne, pretože by mohlo dôjsť k požiaru.

zaistite dostatočné vetranie miestnosti s tlačiarňou.

• Ak sa vám dostane na pokožku alebo na šaty, postihnuté miesto dôkladne umyte vodou a mydlom.

● Elektromagnetické rušenie

Tento výrobok sa musí používať s odtieneným prepojovacím káblom. Použitie netienených káblov veľmi

• Ak toner vdýchnete, prejdite na čerstvý vzduch a opakovane si vykloktajte hrdlo veľkým množstvom

pravdepodobne spôsobí rušenie rádiovej komunikácie a je zakázané direktívou CISPR 22 a miestnymi predpismi.

vody. Ak začnete kašlať, vyhľadajte lekársku pomoc.

• Ak sa vám toner dostane do očí, okamžite ich aspoň 15 vyplachujte tečúcou vodou. V prípade

● Výmena lítiových batérií používaných v zariadeniach

podráždenia vyhľadajte lekársku pomoc.

UPOZORNENIE:

AK NAHRADÍTE BATÉRIU NESPRÁVNYM TYPOM, HROZÍ NEBEZPEČENSTVO VÝBUCHU. POUŽITÉ BATÉRIE

• Ak toner prehltnete, vypláchnite si ústa a vypite niekoľko pohárov vody. V prípade potreby vyhľadajte

ZLIKVIDUJTE PODĽA POKYNOV V NÁVODE NA POUŽITIE.

lekársku pomoc.

• Kedykoľvek je potrebné tlačiareň premiestniť, odpojte od nej sieťovú šnúru i všetky ostatné káble.

● Len pre členské štáty EÚ

V opačnom prípade by mohlo prísť k poškodeniu sieťovej šnúry alebo ostatných káblov a vzniku

Tento výrobok vyhovuje smernici RoHS (2011/65/EÚ).

požiaru, úrazu elektrickým prúdom alebo poruche.

● Hostiteľská stanica USB

• Ak nebudete tlačiareň dlhšiu dobu používať, odpojte ju od zdroja elektrického napätia.

USB zariadenia pripájajte priamo k hostiteľskej stanici USB (pamäť, zariadenie na overovanie, rozbočovač atď.). Ak

používate predlžovací kábel, môže dochádzať k elektromagnetickej interferencii.

• Pri premiestňovaní uchopte tlačiareň za plochy, špecifikované v návode na obsluhu alebo inom

dokumente. Pokiaľ tlačiareň spadne, môže spôsobiť zranenie, poškodiť sa alebo pokaziť.

■ Zákonné predpisy pre koncové telekomunikačné zariadenia

• Tlačiareň vždy používajte v dobre vetraných miestnostiach. Prevádzkovanie tlačiarne v zle vetraných

Táto časť obsahuje zákonné informácie týkajúce sa produktov, ktoré obsahujú koncové telekomunikačné zariadenia,

miestnostiach dlhšiu dobu môže poškodiť zdravie obsluhy. Miestnosť v pravidelných intervaloch

ako je napríklad faxový prístroj.

vetrajte.

● Zvláštne upozornenie pre používateľa

• Viac ako jedenkrát za rok vyberte zástrčku sieťovej šnúry zo zásuvky elektrickej siete a vyčistite jej

kontakty. Prach nahromadený medzi kontaktmi môže spôsobiť požiar.

- Pre územie Európy

Faxový prístroj bol schválený podľa rozhodnutia Rady 1999/5/ES pre pripojenie jedným konektorom do verejnej

Pri používaní zariadenia sa dlhodobo nepozerajte do lampy. Mohli by ste si poraniť oči.

telefónnej siete PSTN (public switched telephone network) v rámci Európy. Avšak vzhľadom k odlišnostiam medzi

jednotlivými sieťami PSTN prevádzkovanými v rôznych krajinách, toto schválenie samé o sebe nepredstavuje

Nikdy sa nedotýkajte elektrických kontaktov tonerovej kazety ani zobrazovacej jednotky, pretože môže

bezpodmienečné uistenie o uspokojivej prevádzke v každom prípojnom bode do siete PSTN.

dôjsť k poškodeniu výrobku elektrostatickým výbojom.

V prípade problémov sa najprv obráťte na vášho dodávateľa zariadenia.

■ Zákonné predpisy

● Laserová bezpečnosť

Tento výrobok používa laserovú diódu triedy 3B s maximálnym výkonom 22 mW a vlnovou dĺžkou 770-800 nm.

Tento výrobok je na základe štandardu IEC 60825-1: 2007 certifikovaný ako laserové zariadenie triedy 1. Laserový lúč je

zachytený ochrannými krytmi, výrobok preto nevyžaruje nebezpečné laserové žiarenie, ak je používaný v súlade s pokynmi

uvedenými v tejto príručke.

● Vnútorné laserové žiarenie

Maximálny priemerný vyžiarený výkon: 11,2 μW (bizhub C3850), 9,5 μW (bizhub C3350) na výstupe laserového modulu

tlačovej hlavy.

Vlnová dĺžka: 770-800 nm.

(A3GN-9604-01I)

Русский

■ Правила безопасности

ОСТОРОЖНО

В этом разделе приведены подробные указания по эксплуатации и техническому обслуживанию данного устройства.

Следующие указания внимательно прочитайте и соблюдайте в целях оптимизации параметров принтера.

Не отключайте и не включайте шнур питания мокрыми руками, иначе Вас может ударить током.

Прежде чем подключать принтер в электросети, прочитайте следующий раздел. В нем содержится важная

информация по безопасности труда и предотвращению выхода устройства из строя.

Шнур питания вставляйте в розетку до упора. В противном случае может произойти пожар или

Инструкцию храните рядом с принтером, чтобы при необходимости ей можно было сразу воспользоваться.

Вас может ударить током.

Примечание: Некоторые, указанные в настоящей Инструкции, данные могут на определенные модели принтеров

Устройство необходимо обязательно заземлить. (Подключите кабель питания к электрической

не распространяться.

розетке с заземляющим контактом.) Несоблюдение данного указания при маловероятном

случае утечки тока может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

■ Символы ОСТОРОЖНО и ВНИМАНИЕ

• Не кладите на принтер металлические скрепки и прочие металлические предметы, а также не

В составе настоящей Инструкции и на принтере имеются символы и таблички, способствующие предотвращению

оставляйте на принтере сосуды с водой. Попадание вовнутрь принтера воды и металлических

материального ущерба и причинению вреда здоровья персоналу и иным лицам, работающим вблизи от принтера.

предметов может привести к пожару, удару током или к выходу принтера из строя. При

Указанные символы и таблички означают следующее:

попадании вовнутрь принтера воды, металлических и тому подобных посторонних предметов

немедленно выключите принтер, отключите шнур питания от сети и обратитесь к

Несоблюдение такой рекомендации может привести к серьезному несчастному

региональному техническому представителю компании.

ОСТОРОЖНО

случаю, в том числе с летальным исходом.

• Не используйте легко воспламеняющиеся аэрозоли, жидкости или газы вблизи данного

устройства. Не используйте для очистки внутренних поверхностей устройства баллончик со

Несоблюдение такой рекомендации может привести к травме или

сжатым горючим газом. Это может привести к возгоранию или взрыву.

ВНИМАНИЕ

материальному ущербу.

• При чрезмерном нагревании принтера, появлении дыма, неприятного резкого запаха или

непривычных звуков прекратите использование принтера. Немедленно выключите его,

отключите шнур питания от сети и обратитесь к техническому представителю компании.

● Значение символов

Эксплуатация изделия в таком виде может привести к пожару или удару током.

Треугольник указывает на опасность, для предупреждения которой следует предпринять

• Не пользуйтесь принтером в случае его падения или повреждения его крышки. Немедленно

определенные меры предосторожности.

выключите принтер, отключите шнур питания от сети и обратитесь к техническому

Данный символ указывает на возможность получения ожогов.

представителю компании. Эксплуатация изделия в таком виде может привести к пожару или

Кружок с диагональной линией указывает на запрещение операции.

удару током.

Данный символ запрещает разборку устройства.

Не бросайте картриджи и тонер в огонь. Горячий тонер может привести к ожогам и иному

ущербу.

Закрашенный кружок указывает на обязательное выполнение операции.

Данный символ указывает на необходимость отключения устройства от розетки питания.

При пользовании имплантируемыми медицинскими устройствами (кардиостимуляторами и т.п.)

ни в коем случае не подносите картридер для карточек с интегральной микросхемой к

имплантированному устройству ближе чем на 12 см. Радиоизлучение может повлиять на работу

имплантированного устройства (кардиостимулятора и т.п.).

ОСТОРОЖНО

• Не пытайтесь снять дверцы и чехлы, которые жестко установлены на принтере. В составе

некоторых принтеров имеются выводы высокого напряжения или источники лазерных лучей,

которые могут привести к удару током или к слепоте.

ВНИМАНИЕ

• Ни в коем случае не переделывайте принтер, это может привести к пожару, удару током или

• Не подвергайте принтер воздействию пыли, сажи или пара и не ставьте его вблизи от кухонного

выходу изделия из строя. Лазерный луч в составе изделия может стать причиной слепоты.

стола, душевой или увлажнителя. Это может привести к выходу изделия из строя, к пожару или

• Пользуйтесь только фирменным шнуром питания, поставляемым в комплекте с принтером.

к удару током.

В случае отсутствия шнура питания в комплекте поставки, пользуйтесь для подключения

• Не ставьте изделие на неустойчивое основание или наклонную плоскость, а также в местах,

принтера только таким шнуром, который отвечает требованиям, приведенным в документации.

подверженных вибрации и толчкам. Изделие может упасть и нанести увечье или выйти из

Установка иного шнура питания может привести к пожару или к удару током.

строя.

• Поставляемый шнур питания применяйте только для этого принтера, НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не

• Не закрывайте вентиляционные отверстия принтера. Принтер будет чрезмерно нагреваться,

пользуйтесь им для подключения иного изделия. Несоблюдение данного требования может

что может привести к пожару или к выходу принтера из строя.

привести к пожару или к удару током.

• Подключайте принтеры к соответствующему источнику питания. Подключение

После сборки поставьте принтер на устойчивое основание. Шатающийся принтер представляет

к несоответствующему источнику питания может привести к пожару или к удару током.

собой потенциальную опасность для здоровья.

• Не пользуйтесь тройниками для подключения иных устройств или токоприемников. Перегрузка

Внутри принтера имеются места, которые нагреваются до высоких температур и могут

емкости розетки может привести к пожару или к удару током.

причинить ожоги. При выполнении регламентных работ, например при удалении из принтера

• Ни в коем случае не применяйте обычные удлинители. Это может привести к пожару или

застрявшей бумаги, не прикасайтесь к узлам, на которых имеется табличка „Caution

к удару током. Если Вам нужен шнур питания большей длины, обратитесь к региональному

HOT“ (например узел блока закрепления).

техническому представителю компании.

Розетка питания должна размещаться вблизи устройства и быть легко доступной. В противном

• Шнур питания не скручивайте, не снимайте изоляцию, не царапайте и не растягивайте. Не

случае при чрезвычайных обстоятельствах будет трудно или невозможно извлечь вилку

кладите на него посторонние предметы, которые могут его повредить. Поврежденный шнур

сетевого кабеля из розетки.

питания (с оголенными или оборванными проводами) может привести к пожару или к выходу

устройства из строя. При выявлении такого дефекта немедленно выключите принтер,

отключите шнур питания от сети и обратитесь к региональному техническому представителю

компании.

ВНИМАНИЕ

• При отключении из розетки, шнур питания всегда держите за штепсель. В противном случае

шнур может повредиться, что в свою очередь может привести к пожару или к удару током.

• Не загромождайте розетку электросети, чтобы при необходимости принтер можно было быстро

отключить от сети.

• Картриджи и кассеты фоточувствительного ролика не оставляйте близи магнитных дисков

и часов, чувствительных к магнитному полю. Это может привести к сбою функций таких

устройств.

• Картриджи и кассеты фоточувствительного ролика не оставляйте в местах доступа детей.

Попадание таких предметов в пищеварительный тракт представляет опасность для здоровья.

• Не прилагайте чрезмерных усилий при открывании модулей, связанных с тонером (блоков

тонера, кассет фоточувствительного ролика, копи-картриджей или проявочных устройств). В

случае просыпания тонера из емкости с тонером соблюдайте предельную осторожность, чтобы

тонер не попал в дыхательные пути, а также не допускайте его контакта с кожей.

ВНИМАНИЕ:

• Не используйте сшитую скрепками бумагу, электропроводящую бумагу (например, серебряную

Применение иных элементов управления, переделок или принятия порядка действий с нарушением настоящей

или копировальную бумагу) или обработанную высокочувствительную бумагу/бумагу для

Инструкции, может привести к утечке лазерного излучения.

струйных принтеров, иначе может произойти возгорание.

• При попадании тонера на кожу или одежду тщательно вымойте это место водой с мылом.

● Выделение озона

• При вдыхании тонера перейдите в какое-либо другое место с притоком свежего воздуха и

В процессе эксплуатации принтера выделяется малое количество озона. Такое количество не представляет

несколько раз прополощите горло большим количеством воды. При появлении таких

никакого вреда для здоровья, однако при печати большого количества страниц или при непрерывной печати

симптомов, как кашель, обратитесь за медицинской помощью.

в течение продолжительного времени, рекомендуется обеспечить в помещении достаточную вентиляцию.

• При попадании тонера в глаза сразу же промойте их в проточной воде в течение не менее

15 минут. Если раздражение не проходит, обратитесь к врачу.

● Электромагнитные помехи

Это изделие надлежит применять с экранированным кабелем интерфейса.

• В случае проглатывания тонера прополощите рот и выпейте несколько стаканов воды. При

Эксплуатация с неэкранированными кабелями по всей вероятности будет источником радиопомех

необходимости обратитесь к врачу.

и запрещена регламентом CISPR 22 и действующими в стране правилами.

• При необходимости переместить принтер в другое место, обязательно отключите от него шнур

● Замена сменных литиевых батарей, используемых в устройстве

питания и все остальные кабели. В противном случае шнур питания или иные кабели могут

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

повредиться, что в свою очередь может привести к пожару, удару током или к выходу принтера

ЗАМЕНА БАТАРЕИ НОВОЙ БАТАРЕЕЙ НЕНАДЛЕЖАЩЕГО ТИПА СОЗДАЕТ ОПАСНОСТЬ ВЗРЫВА.

из строя.

ЛИКВИДИРОВАТЬ ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ БАТАРЕИ НАДЛЕЖИТ В СООТВЕТСТВИИ С ИНСТРУКЦИЕЙ ПО

• Если Вы в ближайшем будущем не собираетесь пользоваться принтером, отключите его от

ЭКСПЛУАТАЦИИ.

электросети.

● Хост USB

• В процессе перемещения держите принтер в так, как указано в Инструкции по эксплуатации

USB-устройства (память, устройство идентификации, концентратор и т.п.) подключайте непосредственно к

и другой документации. При падении на пол принтер может нанести увечье, выйти из строя или

USB-хосту. При использовании удлинительного кабеля могут возникнуть электромагнитные помехи.

причинить иной материальный ущерб.

• Эксплуатируйте принтер в хорошо проветриваемых помещениях. Длительная эксплуатация

(A3GN-9604-01P)

принтера в непроветриваемых помещениях может негативно отразиться на здоровье

персонала. Регулярно проветривайте рабочие помещения.

• Не реже одного раза в год выньте штепсель шнура питания из розетки и протрите контакты.

Накопленная в розетке пыль может привести к пожару.

При пользовании устройством не смотрите продолжительное время на свет, излучаемый

лампой. Это может привести к переутомлению глаз.

Не касайтесь электрических контактов картриджа с тонером или узла формирования

изображения, так как электростатический разряд может повредить устройство.

■ Законодательные требования

● Лазерная безопасность

Данное изделие работает на базе лазерного диода класса 3B мощностью не более 22 мВт при длине волны

770–800 нм. Данное изделие сертифицировано как лазерное устройство 1 класса в соответствии с IEC 60825-1:

2007. Лазерный луч подавляется защитными чехлами и при эксплуатации в соответствии с настоящей Инструкцией

не является источником вредного для здоровья излучения.

● Внутреннее лазерное излучение

Максимальная средняя мощность эквивалентного излучения: 11,2 мкВт (bizhub C3850), 9,5 мкВт (bizhub C3350) в

апертуре лазера блока печатающей головки.

Длина волны: 770–800 нм

Nederlands

WAARSCHUWING

■ Veiligheidsinformatie

De stekker mag niet met natte handen in het stopcontact worden geplaatst of worden losgemaakt

Dit deel bevat gedetailleerde instructies over het gebruik en het onderhoud van deze machine. Lees deze instructies

omdat elektrische schokken kunnen ontstaan.

zorgvuldig door en houd deze aan om optimale printerprestaties te waarborgen.

Lees het volgende hoofdstuk voordat de printer wordt aangesloten. Hierin is belangrijke informatie opgenomen omtrent de

Plaats de stekker altijd helemaal in het stopcontact. Niet aanhouden van dit voorschrift kan brand of

veiligheid van de gebruiker en het voorkomen van problemen met de apparatuur.

elektrische schokken tot gevolg hebben.

Bewaar deze handleiding in de nabijheid van de printer.

Zorg dat u dit product aardt. (Sluit het netsnoer aan op een stopcontact dat is voorzien van een

aardeaansluiting.) Als u dit niet doet, kan dit in het onwaarschijnlijke geval van lekkage resulteren in

Opmerking: Bepaalde informatie in deze handleiding kan niet van toepassing zijn voor uw specifieke printer.

brand of een elektrische schok.

• Plaats geen metalen clips, enig andere metalen objecten of een container met vloeistof op de printer.

■ Gebruikte symbolen

Vloeistoffen en metalen objecten die in de printer vallen kunnen brand, elektrische schokken of

Bij zowel deze handleiding als de printer worden labels en symbolen gebruikt ter voorkoming van letsel van de gebruiker en

storingen veroorzaken. Wanneer vloeistof, een metalen object of enig ander vreemd materiaal in de

andere personen en ter voorkoming van materiële schade. De betekenis van deze labels en symbolen zijn als volgt:

printer valt, dan moet de printer onmiddellijk UIT worden geschakeld en moet u contact opnemen met

uw Technisch Vertegenwoordiger.

Negeren van deze waarschuwing kan ernstig of zelfs dodelijk letsel tot gevolg

WAARSCHUWING

• Gebruik geen ontvlambare sprays, vloeistoffen of gassen in of in de buurt van dit apparaat. Reinig de

hebben.

binnenzijde van dit apparaat niet met een ontvlambare luchtspray. Dit kan resulteren in brand of een

explosie.

Negeren van deze instructie kan letsel of materiële schade veroorzaken.

VOORZICHTIG

• Gebruik uw printer niet wanneer deze ongewoon heet wordt, er rook uitkomt, wanneer deze een

ongebruikelijke geur verspreidt of wanneer deze een ongebruikelijk geluid maakt. Schakel de printer

onmiddellijk UIT en trek de stekker uit het stopcontact. Neem vervolgens contact op met uw Technisch

● Betekenis van symbolen

Vertegenwoordiger. Wanneer de printer toch in gebruik blijft, kan brand of elektrische schokken het

gevolg zijn.

Een driehoek geeft een gevaar aan waartegen u voorzorgsmaatregelen moet nemen.

• Gebruik deze printer niet wanneer deze is gevallen of wanneer de deur is beschadigd. Schakel de

Dit symbool waarschuwt voor brandwonden.

printer onmiddellijk UIT en trek de stekker uit het stopcontact. Neem vervolgens contact op met uw

Technisch Vertegenwoordiger. Wanneer de printer toch in gebruik blijft, kan brand of elektrische

Een diagonale lijn geeft een verboden handelwijze aan.

schokken het gevolg zijn.

Dit symbool waarschuwt tegen het ontmantelen van het apparaat.

Verbrand toner cartridges of toner niet. De hete toner kan zich verspreiden en brand en schade

Een effen cirkel geeft een verplichte handelwijze aan.

veroorzaken.

Dit symbool geeft aan dat u de stekker van het apparaat los moet koppelen.

Als u een medisch implantaat gebruikt (zoals een pacemaker), moet u de IC-kaartlezer altijd minimaal

12 cm van het implantaat verwijderd houden. De radiogolven kunnen van invloed zijn op de werking

van medische implantaten (zoals pacemakers).

WAARSCHUWING

• Probeer nooit de deuren en panelen die zijn vastgezet op de printer te verwijderen. Enkele printers zijn

uitgerust met een hoogspanningsonderdeel of een laserbron die elektrische schokken of blindheid

VOORZICHTIG

kunnen veroorzaken.

• Stel de printer niet bloot aan stof, roet of stoom en plaats deze niet bij een keuken, bad of

• Modificeer de printer niet, omdat brand, elektrische schokken of storingen daaruit kunnen resulteren.

luchtbevochtiger. Brand, elektrische schokken of storingen kunnen het gevolg zijn.

Wanneer de printer met een laser is uitgerust, kan de laserbron blindheid veroorzaken.

• Plaats de printer niet op een instabiele of scheve tafel of op een plaats die wordt blootgesteld aan veel

• Gebruik alleen de voedingskabel die is meegeleverd. Wanneer geen voedingskabel is meegeleverd,

trillingen en schokken. De printer kan vallen waardoor persoonlijk letsel of mechanische schade kan

gebruik dan alleen een voedingskabel met stekker die voldoet aan de specificaties in de

ontstaan.

gebruikersdocumentatie. Gebruik van een andere kabel kan brand of elektrische schokken tot gevolg

• Blokkeer de ventilatiesleuven van de printer niet. In de printer kan daardoor de temperatuur oplopen,

hebben.

waarvan brand of storing het gevolg kan zijn.

• Gebruik de meegeleverde voedingskabel alleen voor deze printer en NOOIT voor een ander product.

Na installatie van dit product, moet het op een stevige ondergrond worden geplaatst. Wanneer de

Niet aanhouden van dit voorschrift kan brand of elektrische schokken tot gevolg hebben.

printer beweegt of valt, kan persoonlijk letsel ontstaan.

• Gebruik alleen de gespecificeerde voedingsspanning. Niet aanhouden van dit voorschrift kan brand of

In de printer zijn bepaalde gebieden onderhavig aan hoge temperaturen, die brandwonden kunnen

elektrische schokken tot gevolg hebben.

veroorzaken.

• Gebruik geen meervoudige stekkerdoos voor het mede aansluiten van andere producten. Gebruik van

Bij de controle binnen in de printer van storingen zoals van het papiertransport mogen de plaatsen (bij

een stopcontact voor meer dan de gespecificeerde stroomwaarde kan brand of elektrische schokken

de fuser enz.) die zijn gelabeld met "Caution HOT" niet worden aangeraakt.

tot gevolg hebben.

Het stopcontact moet zich in de buurt van het apparaat bevinden en eenvoudig toegankelijk zijn.

• Gebruik in principe geen verlengkabel. Gebruik van een verlengkabel kan brand of elektrische

Anders kunt u niet de stekker uit het stopcontact halen in noodgevallen.

schokken tot gevolg hebben. Neem contact op met uw Technisch Vertegenwoordiger wanneer gebruik

van een verlengkabel is gewenst.

• Trek nooit aan de kabel wanneer stekker uit het stopcontact wordt gehaald. Hierdoor kan de

voedingskabel beschadigd raken waardoor brand of elektrische schokken kunnen ontstaan.

• Kras, belast, verwarm, verdraai, buig, trek of beschadig de voedingskabel niet. Plaats geen zware

• Plaats geen objecten rondom het stopcontact omdat dit het lostrekken in noodsituaties kan

objecten op de voedingskabel. Gebruik van een beschadigde voedingskabel (blootgelegde aders,

bemoeilijken.

gebroken aders, enz.) kunnen brand of storingen tot gevolg hebben. Wanneer een van deze condities

wordt vastgesteld, schakel de printer dan onmiddellijk UIT en trek de stekker uit het stopcontact. Neem

vervolgens contact op met uw Technisch Vertegenwoordiger.

VOORZICHTIG:

Toepassing van bedieningselementen, instellingen of uitvoering van procedures anders dan deze gespecificeerd in deze

handleiding kunnen resulteren in blootstelling aan gevaarlijke straling.

VOORZICHTIG

● Voor Europese gebruikers

• Bewaar toner cartridges en PC drumeenheden niet naast computerdiskettes of horloges die gevoelig

Dit product voldoet aan de volgende EG-richtlijnen:

zijn voor magnetisme. Storingen aan deze producten kunnen ontstaan.

2004/108/EG, 2006/95/EG, 2009/125/EG en 1999/5/EG

• Bewaar toner cartridges of PC drumeenheden niet binnen bereik van kinderen. Het innemen van toner

Deze verklaring is geldig voor de gebieden van de Europese Unie (EU) of de EFTA.

kan schadelijk zijn voor de gezondheid.

Voor dit apparaat moet gebruik gemaakt worden van een afgeschermde interface kabel. Het gebruik van

• Open nooit met kracht de toneronderdelen (tonereenheden, PC-drumeenheden, beeldeenheden of

onbeschermde interface kabels kan leiden tot storingen met radiocommunicatie en is verboden volgens 2004/108/EG

ontwikkeleenheden). Als toner uit de tonerfles valt, moet u te allen tijde inhalatie en zelfs contact met

wetgeving.

de huid vermijden.

• Gebruik geen papier met nietjes, geleidend papier (zoals zilverpapier of carbonpapier) of behandeld

● Ozonemissie

warmtegevoelig/inkjetpapier, anders kan er brand ontstaan.

Tijdens het afdrukken komt een kleine hoeveelheid ozon vrij. Deze hoeveelheid is niet groot genoeg om iemand

• Als er toner op uw huid of kleding terechtkomt, was deze dan grondig met water en zeep.

schade te berokkenen. Echter, waarborg dat de ruimte waar de printer wordt gebruikt voldoende wordt geventileerd,

• Als toner inhaleert, moet u naar een plaats met frisse lucht gaan en herhaaldelijk met veel water

vooral wanneer veel wordt afgedrukt of wanneer de printer gedurende langere tijd continu wordt gebruikt.

gorgelen. Raadpleeg een arts bij symptomen als hoesten.

● Elektromagnetische interferentie

• Als toner in de ogen terechtkomt, moet u deze onmiddellijk spoelen met stromend water, gedurende

Voor dit apparaat moet gebruik gemaakt worden van een afgeschermde interface kabel.

minimaal 15 minuten. Raadpleeg een arts als irritatie aanhoudt.

Het gebruik van niet-afgeschermde kabels zal mogelijk resulteren in interferentie met radiocommunicatie en is

• Als u toner inslikt, moet u de mond uitspoelen en enkele glazen water drinken. Raadpleeg zo nodig

verboden onder CISPR 22 en lokale regelgeving.

een arts.

• Waarborg dat bij het verplaatsen van de printer alle kabels zijn losgemaakt. Anders kunnen kabels

● Vervangbare, in producten gebruikte lithiumbatterijen verwisselen

beschadigd raken waardoor brand, elektrische schokken of storingen kunnen ontstaan.

VOORZICHTIG:

KANS OP ONTPLOFFING ALS DE BATTERIJ VERVANGEN WORDT DOOR EEN VERKEERD TYPE. GEBRUIKTE

• Maak de printer los van het stopcontact wanneer u de printer gedurende langere tijd niet gaat

BATTERIJEN VERWIJDEREN VOLGENS INSTRUCTIES IN DE GEBRUIKERSHANDLEIDING.

gebruiken.

• Houdt de printer tijdens het verplaatsen altijd vast op de plaatsen zoals aangegeven in de

● Alleen voor EU-lidstaten

gebruikersdocumentatie. Wanneer de printer valt, kan dit ernstig persoonlijk letsel en/of schade aan de

Dit product komt overeen met de RoHS-richtlijn (2011/65/EU).

printer tot gevolg hebben.

● USB-poort

• Gebruik de printer alleen in een goed geventileerde ruimte. Het gebruik van de printer in een slecht

Sluit USB-apparaten (geheugen, verificatie, hub, enzovoort) rechtstreeks aan op de USB-host. Bij gebruik van een

geventileerde ruimte gedurende langere tijd kan schadelijk zijn voor de gezondheid. Ventileer de

verlengkabel kan elektromagnetische interferentie optreden.

ruimte regelmatig.

• Maak vaker dan éénmaal per jaar de stekker los uit het stopcontact en reinig deze. Stof welke zich

■ Kennisgevingen over regelgeving met betrekking tot terminalapparatuur voor telecommunicatie

tussen de stekkerpennen ophoopt kan brand veroorzaken.

Dit gedeelte bevat informatie over de regelgeving voor producten die terminalapparatuur voor telecommunicatie

Kijk tijdens het gebruik van het apparaat nooit langdurig in het licht van de lamp. Dit kan leiden tot

bevatten, zoals faxapparaten.

vermoeide ogen.

● Speciale kennisgeving voor gebruikers

Raak nooit de elektrische contactpunten van de tonercartridge of de imaging-eenheid aan, omdat een

- Voor Europa

elektrostatische ontlading het product kan beschadigen.

De fax apparatuur is goedgekeurd volgens de Europese richtlijn 1999/5/EG voor pan-Europese terminalverbindingen

met het openbare telefoonnetwerk (PSTN). Als gevolg van de verschillen tussen de individuele openbare

■ Regelgeving

telefoonnetwerken in de verschillende landen, geeft deze goedkeuring op zichzelf geen onvoorwaardelijke garantie

● Laserveiligheid

van succesvolle werking op elk eindpunt van een PSTN-netwerk.

Dit product gebruikt een Class 3B laserdiode met een maximaal vermogen van 22 mW en een golflengte van 770-800 nm.

Neem bij problemen in eerste instantie contact op met de leverancier van de apparatuur.

Dit product is gecertificeerd als een Class 1 laserproduct volgens IEC 60825-1: 2007. Omdat de laserstraal is opgesloten

binnen beschermende behuizing, zendt het product geen gevaarlijke laserstralen uit zolang het product wordt gebruikt

conform de instructies in deze handleiding.

● Interne laserstraling

Maximaal gemiddelde stralingsvermogen: 11,2 μW (bizhub C3850), 9,5 μW (bizhub C3350) bij de laseropening van de

printkopeenheid.

Golflengte: 770-800 nm

(A3GN-9604-01Q)

Ελληνικά

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

■ Πληροφορίες ασφάλειας

Μην συνδέετε ή αποσυνδέετε το καλώδιο ηλεκτρικής παροχής με βρεγμένα χέρια γιατί υπάρχει

Η ενότητα αυτή περιέχει λεπτομερείς οδηγίες σχετικά με τη λειτουργία και τη συντήρηση αυτού του μηχανήματος. Για να

κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

επιτύχετε τη μέγιστη απόδοση του εκτυπωτή, διαβάστε προσεκτικά και ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες.

Βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδέσει σωστά το καλώδιο ηλεκτρικής παροχής στην πρίζα. Εάν δεν

Διαβάστε την παρακάτω ενότητα πριν συνδέσετε τον εκτυπωτή σας. Περιέχει σημαντικές πληροφορίες σχετικά με την

ακολουθήσετε την οδηγία αυτή ενδέχεται να προκληθεί φωτιά ή ηλεκτροπληξία.

ασφάλεια χρηστών και την πρόληψη προβλημάτων στον εξοπλισμό.

Διατηρείτε το εγχειρίδιο κοντά στον εκτυπωτή για εύκολη αναφορά.

Μην παραλείψετε να γειώσετε αυτό το προϊόν. (Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας σε πρίζα που

διαθέτει ακροδέκτη γείωση.) Διαφορετικά, και στην απίθανη περίπτωση διαρροής, μπορεί να

Σημείωση: Ορισμένες πληροφορίες στο εγχειρίδιο αυτό ίσως να μην ισχύουν για το δικό σας μοντέλο.

προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

• Μην τοποθετείτε επάνω στον εκτυπωτή συνδετήρες, άλλα μεταλλικά αντικείμενα ή περιέκτες με υγρά.

■ Σύμβολα προειδοποίησης και προσοχής

Εάν πέσουν μεταλλικά αντικείμενα ή υγρά στο εσωτερικό του εκτυπωτή ενδέχεται να προκληθεί φωτιά,

Το εγχειρίδιο αυτό αλλά και ο εκτυπωτής χρησιμοποιούν ετικέτες και σύμβολα για την πρόληψη τραυματισμών του χειριστή και

ηλεκτροπληξία, ή βλάβη. Εάν πέσει μεταλλικό αντικείμενο, υγρό, ή οποιοδήποτε άλλο ξένο σώμα στο

άλλων ατόμων γύρω από τον εκτυπωτή, καθώς και φθοράς στον εξοπλισμό. Η σημασία αυτών των ετικετών και συμβόλων

εσωτερικό του εκτυπωτή, σβήστε τον αμέσως, τραβήξτε το καλώδιο από την πρίζα και στη συνέχεια

περιγράφεται παρακάτω:

καλέστε τον αντιπρόσωπο τεχνικής υποστήριξης.

• Μη χρησιμοποιείτε εύφλεκτα σπρέι, υγρά ή αέρια στο εσωτερικό του μηχανήματος ή κοντά σε αυτό.

Μην καθαρίζετε το εσωτερικό του μηχανήματος με ψεκαστήρες εύφλεκτου ξηρού αερίου. Υπάρχει

Εάν αγνοήσετε αυτή την προειδοποίηση ενδέχεται να προκληθεί σοβαρός τραυματισμός

κίνδυνος πυρκαγιάς ή έκρηξης.

ή και θάνατος.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

• Μη χρησιμοποιείτε τον εκτυπωτή σας εάν παρατηρήσετε ότι έχει υπερθερμανθεί, αναδίνει καπνό ή

αφύσικη οσμή, ή κάνει παράξενους θορύβους. Σβήστε και αποσυνδέστε αμέσως τον εκτυπωτή και στη

Εάν αγνοήσετε αυτή την ένδειξη προσοχής ενδέχεται να προκληθεί τραυματισμός

συνέχεια καλέστε τον αντιπρόσωπο τεχνικής υποστήριξης. Εάν συνεχίσετε να τον χρησιμοποιείτε,

ΠΡΟΣΟΧΗ

ανθρώπου ή ζημιά στον εξοπλισμό.

υπάρχει κίνδυνος φωτιάς ή ηλεκτροπληξίας.

• Μη χρησιμοποιείτε τον εκτυπωτή εάν έχει υποστεί πτώση, ή το κάλυμμά του παρουσιάζει ζημιά.

Σβήστε και αποσυνδέστε αμέσως τον εκτυπωτή και στη συνέχεια καλέστε τον αντιπρόσωπο τεχνικής

● Σημασία των συμβόλων

υποστήριξης. Εάν συνεχίσετε να τον χρησιμοποιείτε, υπάρχει κίνδυνος φωτιάς ή ηλεκτροπληξίας.

Το τρίγωνο επισημαίνει κίνδυνο από τον οποίο θα πρέπει να προφυλαχτείτε.

Μην καίτε γραφίτη ή τις κασέτες του. Υπάρχει ενδεχόμενο να πεταχτεί καυτός γραφίτης και να

Αυτό το σύμβολο προειδοποιεί για κίνδυνο εγκαυμάτων.

προκαλέσει εγκαύματα ή άλλες ζημιές.

Αν έχετε εμφυτευμένο ιατρικό βοήθημα (καρδιακό βηματοδότη κτλ.), μην πλησιάζετε τη μονάδα

Ο κύκλος με μια διαγώνια γραμμή επισημαίνει απαγορευμένη σειρά ενεργειών.

ανάγνωσης καρτών IC σε απόσταση μικρότερη των 12 εκ. Τα ραδιοκύματα μπορεί να επηρεάσουν τη

Αυτό το σύμβολο προειδοποιεί ότι δεν επιτρέπεται η αποσυναρμολόγηση της συσκευής.

λειτουργία του εμφυτευμένου ιατρικού βοηθήματος (καρδιακού βηματοδότη κτλ.) δημιουργώντας

παρεμβολές.

Ο κύκλος με γέμισμα επισημαίνει επιβεβλημένη σειρά ενεργειών.

Αυτό το σύμβολο επισημαίνει ότι πρέπει να αποσυνδέσετε τη συσκευή.

ΠΡΟΣΟΧΗ

• Μην εκθέτετε τον εκτυπωτή σε σκόνη, αιθάλη ή ατμό και μην τον τοποθετείτε κοντά σε τραπέζι

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

εστιάσεως, μπάνιο ή υγραντήρα. Ενδέχεται να προκληθεί φωτιά, ηλεκτροπληξία, ή βλάβη.

• Μην τοποθετείτε τον εκτυπωτή σε ασταθή ή επικλινή βάση, ή σε τοποθεσία με αυξημένους

• Μην επιχειρήσετε να αφαιρέσετε τα καλύμματα και τις προσόψεις τα οποία είναι σταθερά στερεωμένα

κραδασμούς ή δονήσεις. Ίσως προκληθεί πτώση του εκτυπωτή, με συνέπεια τραυματισμό ατόμων ή

επάνω στον εκτυπωτή. Ορισμένοι εκτυπωτές διαθέτουν εξαρτήματα υψηλής τάσης ή πηγή δέσμης

μηχανικές βλάβες.

λέιζερ που θα μπορούσαν να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία ή τύφλωση.

• Μην κλείνετε τα ανοίγματα εξαερισμού του εκτυπωτή. Ενδέχεται να συσσωρευτεί θερμότητα στο

• Μην τροποποιείτε τον εκτυπωτή γιατί διαφορετικά μπορεί να προκληθεί φωτιά, ηλεκτροπληξία ή

εσωτερικό του εκτυπωτή, με αποτέλεσμα την πρόκληση φωτιάς ή βλάβης.

βλάβη. Εάν ο εκτυπωτής χρησιμοποιεί λέιζερ, η δέσμη του λέιζερ θα μπορούσε να προκαλέσει

τύφλωση.

Μετά την εγκατάσταση του προϊόντος, τοποθετήστε το σε σταθερή βάση. Εάν ο εκτυπωτής μετακινηθεί

• Χρησιμοποιείτε μόνο το καλώδιο τροφοδοσίας που συνοδεύει τον εκτυπωτή. Εάν δεν υπάρχει καλώδιο

ή πέσει, ενδέχεται να προκαλέσει τραυματισμό.

τροφοδοσίας, χρησιμοποιείτε μόνο το καλώδιο και το βύσμα που καθορίζονται στα έγγραφα του

Στο εσωτερικό του εκτυπωτή υπάρχουν περιοχές με υψηλές θερμοκρασίες, οι οποίες μπορούν να

χρήστη. Εάν δεν χρησιμοποιήσετε το καλώδιο αυτό, ενδέχεται να προκληθεί φωτιά ή ηλεκτροπληξία.

προκαλέσουν εγκαύματα.

• Χρησιμοποιήστε το καλώδιο τροφοδοσίας που υπάρχει στη συσκευασία μόνο για το συγκεκριμένο

Όταν ελέγχετε το εσωτερικό του εκτυπωτή για δυσλυτουργίες όπως εμπλοκές χαρτιού, μην αγγίζετε τις

εκτυπωτής και ποτέ μην το χρησιμοποιήσετε για οποιοδήποτε άλλο προϊόν. Εάν δεν τηρήσετε το

περιοχές με την ένδειξη HOT (γύρω από τη μονάδα φούρνου κτλ.)

μέτρο αυτό ενδέχεται να προκληθεί φωτιά ή ηλεκτροπληξία.

Η πρίζα πρέπει να βρίσκεται κοντά στον εξοπλισμό και η πρόσβαση σε αυτή να είναι εύκολη.

• Χρησιμοποιείτε μόνο την ενδεδειγμένη τάση τροφοδοσίας. Εάν δεν ακολουθήσετε την οδηγία αυτή

Διαφορετικά δεν θα μπορέσετε να τραβήξετε γρήγορα το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα σε

ενδέχεται να προκληθεί φωτιά ή ηλεκτροπληξία.

περίπτωση έκτακτης ανάγκης.

• Μη χρησιμοποιείτε πολύμπριζο για να συνδέσετε άλλα προϊόντα. Η χρήση ρευματολήπτη για την

• Μην τραβάτε το καλώδιο ηλεκτρικής παροχής κατά την αποσύνδεσή του. Εάν τραβήξετε το καλώδιο

παροχή μεγαλύτερης από την ονομαστική τιμή ρεύματος ενδέχεται να προκαλέσει φωτιά ή

ηλεκτροπληξία.

ηλεκτρικής παροχής ενδέχεται να του προκαλέσετε ζημιά, με αποτέλεσμα φωτιά ή ηλεκτροπληξία.

• Μην τοποθετείτε αντικείμενα γύρω από την πρίζα, καθώς ενδέχεται να είναι δύσκολη η αποσύνδεση

• Μη χρησιμοποιείτε επέκταση καλωδίου. Η χρήση επέκτασης καλωδίου ενδέχεται να προκαλέσει φωτιά

του καλωδίου ηλεκτρικής παροχής σε περίπτωση κινδύνου.

ή ηλεκτροπληξία. Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο τεχνικής υποστήριξης εάν απαιτείται η χρήση

επέκτασης καλωδίου.

• Μη γδέρνετε, τρίβετε, θερμαίνετε, συστρέφετε, διπλώνετε τραβάτε, φθείρετε ή τοποθετείτε βαρειά

αντικείμενα επάνω στο καλώδιο τροφοδοσίας. Η χρήση φθαρμένου καλώδιου τροφοδοσίας

(εκτεθειμένα σύρματα, φθαρμένη μόνωση, κτλ.) ενδέχεται να προκαλέσει φωτιά ή βλάβη. Εάν

ανιχνεύσετε οποιαδήποτε από τις συνθήκες αυτές, σβήστε και αποσυνδέστε αμέσως τον εκτυπωτή και

στη συνέχεια καλέστε τον αντιπρόσωπο τεχνικής υποστήριξης.

■ Σημειώσεις συμμόρφωσης

● Ασφάλεια λέιζερ

Το προϊόν αυτό χρησιμοποιεί δίοδο λέιζερ κατηγορίας 3Β, μέγιστης ισχύος 22 mW και μήκους κύματος μεταξύ 770 και

ΠΡΟΣΟΧΗ

800 nm.

• Μην αποθηκεύετε κασέτες γραφίτη και μονάδες τυμπάνου κοντά σε αποθηκευτικές μονάδες

Το προϊόν αυτό έχει πιστοποιηθεί ως προϊόν λέιζερ κατηγορίας 1 σύμφωνα με το πρότυπο IEC 60825-1: 2007. Καθώς η

δεδομένων Η/Υ ή σε ρολόγια ευαίσθητα στο μαγνητισμό. Ως αποτέλεσμα ενδέχεται να προκληθεί η

δέσμη του λέιζερ είναι έγκλειστη σε προστατευτικό περίβλημα, το προϊόν δεν μεταδίδει επιβλαβή ακτινοβολία λέιζερ,

δυσλειτουργία τέτοιων προϊόντων.

δεδομένου ότι το προϊόν χρησιμοποιείται σύμφωνα με τις οδηγίες του παρόντος εγχειριδίου.

• Μην αφήνετε κασέτες γραφίτη ή μονάδες τυμπάνου σε σημεία όπου μπορούν να τις φτάσουν παιδιά.

● Εσωτερική ακτινοβολία λέιζερ

Η κατάποση του γραφίτη είναι επιβλαβής για την υγεία.

Μέγιστη ισχύς ακτινοβολίας: 11.2 μW (bizhub C3850), 9.5 μW (bizhub C3350) στο άνοιγμα δέσμης λέιζερ της μονάδας

• Μην προσπαθήσετε να ανοίξετε τα μέρη του εκτυπωτή που σχετίζονται με το γραφίτη (κασέτες

κεφαλής εκτύπωσης.

γραφίτη, μονάδες τυμπάνου, μονάδες απεικόνισης ή εμφάνισης). Αν χυθεί γραφίτης από τη φιάλη

Μήκος κύματος: 770-800 nm

γραφίτη, αποφύγετε την εισπνοή του και την επαφή με το δέρμα.

• Μη χρησιμοποιείτε χαρτί συραμμένο με συνδετήρες, ηλεκτρικά αγώγιμο χαρτί (όπως φωτογραφικό

χαρτί που περιέχει ενώσεις αργύρου ή αυτοαντιγραφικό χαρτί) ή θερμοευαίσθητο χαρτί/χαρτί inkjet

γιατί μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά.

• Αν χυθεί γραφίτης στο δέρμα ή στα ρούχα σας, πλύνετε σχολαστικά με σαπούνι και νερό.

• Αν εισπνεύσετε γραφίτη, αναπνεύστε καθαρό αέρα και κάντε επανειλημμένα γαργάρες με άφθονο

νερό. Αν παρουσιαστούν συμπτώματα όπως βήχας, ζητήστε ιατρική συμβουλή.

• Αν μπει γραφίτης στα μάτια σας, ξεπλύνετε αμέσως με τρεχούμενο νερό για τουλάχιστον 15 λεπτά. Αν

ο ερεθισμός παραμένει, ζητήστε ιατρική συμβουλή.

• Αν καταπιείτε γραφίτη, ξεπλύνετε καλά το στόμα σας και πιείτε μερικά ποτήρια νερό. Αν χρειαστεί,

ζητήστε ιατρική συμβουλή.

• Οποτεδήποτε μετακινείτε τον εκτυπωτή, βεβαιώνεστε ότι έχετε αποσυνδέσει το καλώδιο ηλεκτρικής

παροχής και οποιαδήποτε άλλα καλώδια. Εάν δεν τηρήσετε την οδηγία αυτή, ενδέχεται να προκληθεί

φθορά στο καλώδιο, με αποτέλεσμα φωτιά, ηλεκτροπληξία, ή βλάβη.

• Αποσυνδέστε τον εκτυπωτή εάν δεν πρόκειται να τον χρησιμοποιήσετε για μεγάλο χρονικό διάστημα.

• Όταν μετακινείτε τον εκτυπωτή, κρατάτε τον πάντοτε από τα σημεία τα οποία καθορίζονται στα

έγγραφα του χρήστη. Εάν ο εκτυπωτής πέσει, μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό και να

ΠΡΟΣΟΧΗ:

υποστεί ζημιά ο ίδιος.

Η χρήση χειριστηρίων, ρυθμίσεων, ή η εκτέλεση διαδικασιών που δεν περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο ενδέχεται

• Χρησιμοποιείτε τον εκτυπωτή μόνο σε επαρκώς αεριζόμενη τοποθεσία. Η χρήση του εκτυπωτή σε

να προκαλέσει επικίνδυνη έκθεση σε ακτινοβολία.

χώρους με ανεπαρκή εξαερισμό για μεγάλα χρονικά διαστήματα ενδέχεται να προκαλέσει προβλήματα

υγείας. Εξαερίζετε το χώρο σε τακτά χρονικά διαστήματα.

• Αποσυνδέετε το καλώδιο ηλεκτρικής παροχής από την πρίζα τουλάχιστον κάθε έξι μήνες και

● Για χρήστες στην Ευρώπη

καθαρίζετε την περιοχή του φις ανάμεσα στους ακροδέκτες. Η σκόνη που συσσωρεύεται εκεί μπορεί

Το προϊόν συμμορφούται με τις παρακάτω οδηγίες της ΕΕ:

να προκαλέσει φωτιά.

2004/108/ΕΚ, 2006/95/ΕΚ, 2009/125/ΕΚ και 1999/5/ΕΚ

Η δήλωση αυτή είναι έγκυρη μόνο για τις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ) ή EFTA.

Όταν χρησιμοποιείτε το μηχάνημα, μην κοιτάτε για παρατεταμένο χρονικό διάστημα το φως της

Η συσκευή θα πρέπει να χρησιμοποιείται με θωρακισμένο καλώδιο διασύνδεσης. Η χρήση μη θωρακισμένων

λάμπας. Υπάρχει κίνδυνος καταπόνησης των ματιών σας.

καλωδίων διασύνδεσης πιθανόν να προκαλέσει παρεμβολές στις ραδιοεπικοινωνίες και απαγορεύεται σύμφωνα με

Μην αγγίζετε ποτέ τις ηλεκτρικές επαφές της κασέτας τόνερ ή της μονάδας απεικόνισης, καθώς μια

τους κανονισμούς 2004/108/EK.

ηλεκτροστατική εκκένωση μπορεί να προκαλέσει βλάβη στο προϊόν.

● Απελευθέρωση όζοντος

Κατά τη λειτουργία της εκτύπωσης, απελευθερώνεται μικρή ποσότητα όζοντος. Η ποσότητα αυτή δεν είναι αρκετή

ώστε να προκαλέσει προβλήματα υγείας. Παρ'όλα αυτά, βεβαιωθείτε ότι ο χώρος όπου χρησιμοποιείται το μηχάνημα

διαθέτει επαρκή εξαερισμό, ειδικά εάν εκτυπώνετε μεγάλο όγκο εργασιών, ή εάν το μηχάνημα χρησιμοποιείται διαρκώς

για μεγάλο χρονικό διάστημα.

● Ηλεκτρομαγνητικές παρεμβολές

Η συσκευή θα πρέπει να χρησιμοποιείται με θωρακισμένο καλώδιο διασύνδεσης.

Η χρήση απλών καλωδίων είναι πιθανό να προκαλέσει παρεμβολές σε ραδιοτηλεπικοινωνίες και απαγορεύεται στο

πλαίσιο των κανονισμών CISPR 22 και της τοπικής νομοθεσίας.

● Αντικατάσταση των αναλώσιμων μπαταριών λιθίου που χρησιμοποιούνται σε προϊόντα

ΠΡΟΣΟΧΗ:

ΑΝ Η ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙ ΜΕ ΛΑΘΟΣ ΤΥΠΟ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ. Η ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΩΝ

ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΜΕΝΩΝ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΤΑΙ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟΝ ΟΔΗΓΟ ΧΡΗΣΗΣ.

● Για κράτη μέλη της ΕΕ μόνο

Το παρόν προϊόν συμμορφώνεται με την οδηγία RoHS (2011/65/ΕΕ).

● Κεντρική υποδοχή USB

Συνδέστε συσκευές USB (μνήμης, πιστοποίησης, διανομέα, κτλ.) απευθείας στην υποδοχή USB. Εάν χρησιμοποιηθεί

καλώδιο επέκτασης, θα μπορούσε να προκύψουν ηλεκτρομαγνητικές παρεμβολές.

■ Σημειώσεις περί κανονισμών για τον τερματικό εξοπλισμό τηλεπικοινωνιών

Η παρούσα ενότητα περιέχει πληροφορίες σχετικά με τους κανονισμούς που αφορούν στα προϊόντα που περιλαμβάνουν

τερματικό εξοπλισμό τηλεπικοινωνιών όπως το φαξ.

● Ειδοποίηση για το χρήστη

- Για την Ευρώπη

Αυτή η συσκευή φαξ είναι εγκεκριμένη σύμφωνα με την Οδηγία 1999/ 5/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου για

πανευρωπαϊκή σύνδεση μονήρους τερματικού στο δημόσιο τηλεφωνικό δίκτυο μεταγωγής (PSTN). Ωστόσο, λόγω των

διαφορών μεταξύ των μεμονωμένων PSTN που λειτουργούν στις διάφορες χώρες, η έγκριση, αυτή καθεαυτή, δεν παρέχει

απόλυτη εγγύηση επιτυχούς λειτουργίας σε όλα τα τερματικά δικτύου PSTN.

Εάν προκύψουν προβλήματα, πρέπει να επικοινωνήσετε αμέσως με τον προμηθευτή σας.

(A3GN-9604-01U)

Svenska

VARNING

■ Säkerhetsinformation

I detta avsnitt finns närmare anvisningar om hur maskinen används och underhålls. Läs noggrant igenom dessa anvisningar

Dra inte ur eller stick i nätkontakten med fuktiga händer, då det kan medföra elektrisk stöt.

för att skrivaren ska fungera optimalt.

Läs nedanstående avsnitt innan du ansluter skrivaren till strömförsörjning. Det innehåller viktig information om

Stick i nätkontakten så långt det går i nätuttaget. Underlåtelse att göra det kan medföra eldsvåda eller

användarsäkerhet och om hur man förebygger problem med utrustningen.

elektrisk stöt.

Förvara denna bruksanvisning i närheten av skrivaren och använd som referensmaterial.

Var noga med att jorda produkten. (Anslut strömsladden till ett jordat uttag med jordfelsbrytare.) Om

OBS: Viss information i denna bruksanvisning kanske inte gäller för just din skrivare.

detta inte görs kan en läcka leda till brand eller elchock.

•

Placera inte gem, andra små metallföremål, eller behållare med vätska på skrivaren. Vätska eller

■ Symbolerna Varning och Viktigt

metallföremål som faller ner i skrivaren kan medföra eldsvåda, elektrisk stöt eller att enheten går

Både i denna bruksanvisning och på skrivaren används etiketter och symboler för att bidra till att förhindra personskada på

sönder. Om vätska, metallföremål eller annat främmande föremål faller ner i skrivaren, stäng

operatör och andra i närheten av skrivaren jämte skada på egendom. Dessa etiketter och symboler betyder följande:

omedelbart AV denna och dra ur nätkontakten. Kontakta därefter din tekniska representant.

Underlåtelse att respektera sådan varning kan medföra allvarlig personskada eller till och

•

Använd inte lättantändliga sprayer eller medel inuti eller i närheten av maskinen. Rengör inte

VARNING

med döden.

maskinens insida med lättantändligt medel. Det kan orsaka brand eller explosion.

Underlåtelse att respektera sådan anvisning kan medföra personskada eller skada på

VIKTIGT

egendom.

•

Använd inte skrivaren om den blir överhettad, avger rök eller konstig lukt eller avger onormalt ljud.

Stäng omedelbart AV skrivaren och dra ur nätsladden och kontakta sedan din tekniska representant.

Att fortsätta använda den kan medföra eldsvåda eller elektrisk stöt.

● Symbolernas betydelse

•

Använd inte denna skrivare om den har tappats eller dess hölje är skadat. Stäng omedelbart AV

En triangel markerar en fara som kräver att du vidtar åtgärder.

skrivaren och dra ur nätsladden och kontakta sedan din tekniska representant. Att fortsätta använda

Den här symbolen varnar för brännskador.

den kan medföra eldsvåda eller elektrisk stöt.

Bränn inte tonerkassetter eller toner. Het toner kan kastas omkring och orsaka brännskada eller annan

En diagonal linje markerar förbjudna åtgärder.

skada.

Den här symbolen varnar för att plocka isär enheten.

Om du använder medicinska implantat (pacemaker m.m.) får IC-kortläsaren aldrig komma närmare

implantatet än 12 cm. Radiovågorna kan påverka funktionen hos medicinska implantat (pacemaker

En full cirkel markerar att åtgärder krävs.

m.m.).

Den här symbolen visar att du måste koppla ur enheten.

VARNING

VIKTIGT

•

Försök inte ta bort skydd eller paneler som är fästa på skrivaren. Vissa skrivare har

•

Utsätt inte skrivaren för damm, sot eller ånga och placera den inte nära köksbord, badkar eller

högspänningsdelar eller laserstrålekällor på insidan, som kan orsaka elektrisk stöt eller blindhet.

luftfuktare. Det kan medföra eldsvåda, elektrisk stöt eller att enheten går sönder.

•

Utför inte ändringar av skrivaren, då detta kan medföra eldsvåda, elektrisk stöt eller att utrustningen

•

Placera inte skrivaren på ett ostadigt eller lutande bord eller på en plats som är utsatt för mycket

går sönder. Använder skrivaren en laser kan laserstrålekällan orsaka blindhet.

vibrationer och stötar. Den kan falla och orsaka personskada eller mekaniskt fel.

•

Använd endast den nätsladd som medföljer i förpackningen. Använd endast sådan nätsladd som

•

Blockera inte skrivarens ventilationsgaller. Skrivaren kan då överhettas, vilket kan leda till eldsvåda

anges i användardokumentationen om ingen nätsladd medföljer i förpackningen. Används inte sådan

eller fel på enheten.

nätsladd kan det medföra eldsvåda eller elektrisk stöt.

Ställ produkten på ett stabilt underlag efter att ha installerat den. Om skrivaren rör sig eller faller kan

•

Använd den nätsladd som medföljer i förpackningen endast med denna skrivare och använd den

den orsaka personskada.

ALDRIG med annan produkt. Underlåtelse att följa denna säkerhetsföreskrift kan medföra eldsvåda

eller elektrisk stöt.

Inuti skrivaren finns områden med höga temperaturer som kan orsaka brännskador.

Rör inte ställen (runt tonerbrännarenhet m.m.) som är märkta “Caution HOT (Varning VARMT)" om du

•

Använd endast strömförsörjning med angiven spänning. Underlåtelse att göra det kan medföra

felsöker inuti skrivaren.

eldsvåda eller elektrisk stöt.

Koppla utrustningen till ett eluttag som är enkelt att komma åt och finns i närheten av utrustningen. Då

•

Använd inte ett grenuttag för att ansluta andra produkter. Används ett nätuttag för högre spänning än

kan du enkelt dra ut strömsladden om en nödsituation uppstår.

märkspänningen kan detta medföra eldsvåda eller elektrisk stöt.

•

Dra inte i nätsladden när du tar ur kontakten. Att dra i nätsladden kan medföra att den skadas, vilket

•

Använd i princip inte någon förlängningssladd. Att använda en förlängningssladd kan medföra

kan leda till eldsvåda eller elektrisk stöt.

eldsvåda eller elektrisk stöt. Kontakta din tekniska representant om du behöver en förlängningssladd.

•

Placera inga föremål runt nätkontakten, då den kan bli svår att dra ut i en nödsituation.

•

Utsätt inte nätsladden för rivning, nötning, tunga föremål som placeras på den, värme, vridning,

brytning, slitning eller skada. Används en skadad nätsladd (exponerade trådar, trasiga trådar m.m.)

kan detta medföra eldsvåda eller att enheten går sönder. Stäng AV skrivaren omedelbart och dra ur

nätkontakten om något sådant skulle förekomma och ring sedan din tekniska representant.

■ Meddelanden enligt lag

● Lasersäkerhet

VIKTIGT

Denna produkt använder en Klass 3B laserdiod med maxeffekt 22 mW och våglängden 770-800 nm.

Produkten är certifierad som en Klass 1-laserprodukt enligt IEC 60825-1: 2007. Då laserstrålen är dold bakom ett

• Förvara inte tonerkassetter eller trumenheter i närheten av datordisketter eller klockor som är känsliga

skyddande hölje avger produkten inte skadlig laserstrålning så länge den används enligt anvisningarna i denna

för magnetism. De kan orsaka att sådana inte fungerar.

bruksanvisning.

•

Förvara tonerkassetter och trumenheter utom räckhåll för barn. Förtäring av toner kan vara

● Intern laserstrålning

hälsovådligt.

Maximal genomsnittlig strålningseffekt: 11.2 μW (bizhub C3850), 9.5 μW (bizhub C3350) vid huvudskrivarenhetens

laseröppning.

•

Försök inte att öppna de tonerrelaterade delarna med våld (tonerenheter, datorns trumenheter,

Våglängd: 770-800 nm.

bildenheter eller framkallningsenheter). Var mycket försiktig om toner läcker från tonerflaskan och

undvik inandning och kontakt med huden.

•

Använd inte häftat papper, ledande papper (t.ex. silver- eller kolpapper) eller behandlat och

värmekänsligt/inkjet-papper. De kan orsaka brand.

•

Tvätta noga med tvål och vatten om du får toner på huden eller kläderna.

•

Om du råkar andas in toner ska du flytta dig så att du får frisk luft och så ska du gurgla flera gånger

med mycket vatten. Om du får symptom såsom hosta bör du kontakta sjukvården.

•

Vid kontakt med ögonen ska du omedelbart skölja med rinnande vatten i över 15 minuter. Kontakta

sjukvården om irritationen kvarstår.

•

Om du råkar svälja toner ska du skölja munnen och dricka några glas vatten. Kontakta sjukvården vid

behov.

•

Se till att koppla ur nätsladd och andra kablar om skrivaren flyttas. Underlåtelse att göra det kan

medföra skada på nätsladd eller kablar och leda till eldsvåda, elektrisk stöt eller till att enheten går

sönder.

VIKTIGT:

Om kontroller används, justeringar görs eller förfaranden tillämpas på annat sätt än som anges i denna bruksanvisning

•

Dra ur kontakten till skrivaren om den inte ska användas under längre tid.

kan det leda till exponering för farlig strålning.

•

Håll alltid i skrivaren på de ställen som anges i användardokumentationen, när den flyttas. Om

skrivaren faller kan det medföra allvarlig personskada och/eller skada på skrivaren.

● För finska och svenska användare

LUOKAN 1 LASERLAITE

•

Använd skrivaren endast i lokal med god luftväxling. Det kan vara hälsovådligt att under längre tid

KLASS 1 LASERAPPARAT

använda skrivaren i en lokal med dålig luftväxling. Vädra regelbundet ur lokalen.

VAROITUS!

•

Ta ur nätkontakten ur uttaget minst en gång om året och rengör mellan kontaktens stift. Damm som

Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1

ansamlas mellan kontaktens stift kan orsaka eldsvåda.

ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.

Titta inte på lampan under längre stunder när maskinen används. Det kan vara ansträngande för

Tämä on puolijohdelaser. Laserdiodin suurin teho on 22 mW ja aallonpituus on 770 - 800 nm.

VARNING!

ögonen.

Om apparaten används på annat sätt än som angivits i denna bruksanvisning, kan användaren utsättas för osynlig

Rör aldrig tonerpatronens eller bildenhetens elektriska kontakter eftersom en elektrostatisk urladdning

laserstrålning som överskrider gränsen för laserklass 1.

kan skada produkten.

Det här är en halvledarlaser. Den maximala effekten för laserdioden är 22 mW och våglängden är 770 - 800 nm.

● För europeiska användare

Denna produkt uppfyller följande EU-direktiv:

2004/108/EG, 2006/95/EG, 2009/125/EG och 1999/5/EG

Denna förklaring gäller endast för områden inom Europeiska unionen (EU) och EFTA.

Denna enhet måste användas med en skärmad gränssnittskabel. Om icke skärmade kablar används resulterar detta

troligen i störningar av radiokommunikation, vilket är förbjudet enligt föreskrifterna i 2004/108/EG.

● Frigörande av ozon

Små mängder ozon frigörs när skrivaren används. Mängderna är inte tillräckligt stora för att skada någon. Se dock till

att den lokal där maskinen används har tillräcklig luftväxling, särskilt om du skriver ut stora mängder material eller om

maskinen används kontinuerligt under en längre tid.

● Elektromagnetisk störning

Denna enhet måste användas med en skärmad gränssnittskabel.

Att använda oskärmade kablar leder sannolikt till att radiokommunikation störs och är förbjudet enligt bestämmelserna

i CISPR 22 och lokala bestämmelser.

● Utbytbara litiumbatterier används i produkterna

VARNING:

RISK FÖR EXPLOSION OM BATTERIET BYTS UT MOT ETT BATTERI AV FELAKTIG TYP. KASSERA ANVÄNDA

BATTERIER ENLIGT ANVISNINGARNA I ANVÄNDARHANDBOKEN.

● Endast för EU-länder

Denna produkt uppfyller RoHS-direktivet (2011/65/EU).

● USB-värd

Anslut USB-enheter (minne, autentisering, hubb m.m.) direkt till USB-värden. Om en förlängningskabel används kan

elektromagnetisk störning inträffa.

■ Meddelanden om riktlinjer för terminalutrustning för telekommunikation

Detta avsnitt innehåller information om bestämmelser för produkter som innehåller terminalutrustning för telekommunikation

som fax.

● Särskild anmärkning

- För Europa

Faksimilen är godkänd enligt rådets beslut (1999/5/EG) för paneuropeisk enkabelanslutning till PSTN (allmänt

växeltelefonnätverk). På grund av skillnader mellan enskilda PSTN i olika länder innebär dock inte godkännandet

automatiskt en ovillkorlig försäkran om att alla nätverkskabelanslutningar med PSTN fungerar överallt.

Vid problem riktas frågor i första hand till utrustningsleverantören.

(A3GN-9604-01R)

Dansk

ADVARSEL

• Sikkerhedsinformation

Tag ikke ledningen ud og sæt den ikke ind i stikket igen med våde hænder, da det kan resultere i

Dette afsnit indeholder detaljerede instruktioner om betjening og vedligeholdelse af denne maskine. Læs og følg disse

elektrisk stød.

instruktioner for at sikre optimal printerydeevne.

Læs følgende afsnit, inden du tilslutter printeren. Det indeholder vigtig information om brugersikkerhed, og hvordan man

Sæt ledningen helt ind i stikket. Hvis dette ikke gøres, kan det resultere i brand eller elektrisk stød.

undgår problemer med udstyret.

Opbevar altid denne vejledning tæt på printeren.

Sørg for, at produktet har jordforbindelse. (Tilslut strømledningen til en stikkontakt, der er udstyret med

jordklemme.) Hvis dette ikke gøres, og hvis der mod forventning opstår lækage, kan det resultere i

brand eller elektrisk stød.

Bemærk: Det er ikke sikkert, at alle informationer i denne vejledning gælder for din printer.

•

Placer ikke metalclips, andre små metalobjekter eller en beholder med væske på printeren. Væske og

• Symbolerne Advarsel og Forsigtig

metalliske objekter, der tabes inde i printeren, kan resultere i brand, elektrisk stød eller nedbrud. Hvis

der tabes væske, et stykke metal eller andre fremmedlegemer inde i printeren, skal du øjeblikkelig

I denne vejledning og på printeren findes mærkater og symboler, som hjælper med at hindre skader for brugeren og andre omkring

SLUKKE FOR printeren og tage ledningen ud. Kontakt derefter din tekniske repræsentant.

printeren samt selve printeren. Mærkaterne og symbolerne betyder:

•

Undlad at bruge brandfarlige sprøjtemidler, væsker eller gasser indeni eller i nærheden af maskinen.

Maskinen må ikke rengøres indvendigt med en brandfarlig gasrenser. Dette kan resultere i brand eller

Hvis denne advarsel ignoreres, kan det forårsage alvorlige skader og i værste tilfælde

eksplosion.

ADVARSEL

død.

•

Anvend ikke printeren, hvis den er ekstrem varm, udsender røg eller en usædvanlig lugt eller udsender

FORSIGTIG

Hvis denne advarsel ignoreres, kan det forårsage skade på printeren.

en sædvanlig lyd. SLUK øjeblikkeligt for printeren, og tag ledningen ud af printeren. Kontakt derefter

din tekniske repræsentant. Hvis du fortsætter med at anvende printeren, kan det resultere i elektrisk

stød.

● Symbolernes betydning

•

Anvend ikke printeren, hvis den har været tabt på gulvet, eller dens låg er beskadiget. SLUK

En trekant angiver en fare, som du skal tage forholdsregler imod.

øjeblikkeligt for printeren, og lag ledningen ud af printeren. Kontakt derefter tekniske repræsentant.

Dette symbol advarer mod forbrændinger.

Hvis du fortsætter med at anvende printeren, kan det resultere i elektrisk stød.

Brænd ikke tonerpatroner eller toner. Den varme toner kan spredes og forårsage brand eller anden

En diagonal linje angiver en forbudt handling.

skade.

Dette symbol advarer mod, at apparatet skilles ad.

Hvis du bruger implanteret medicinsk udstyr (pacemaker osv.), skal du undgå, at IC-kortlæseren til

En massiv cirkel angiver en nødvendig handling.

hver en tid kommer tættere end 12 cm på implantatet. Radiobølgerne kan påvirke implanteret

Dette symbol angiver, at du skal trække apparatets stik ud af stikkontakten.

medicinsk udstyrs (pacemaker osv.) funktion.

ADVARSEL

FORSIGTIG

•

Prøv ikke at fjerne låger og paneler, der sidder fast på printeren. Nogle printere har en del med

•

Udsæt ikke printeren for støv, sod eller damp, eller placer den ikke tæt på et køkkenbord, bad eller

højspænding eller en laserstråle indeni, der kan forårsage elektrisk stød eller blindhed.

befugtningsanlæg. Det kan resultere i brand, elektrisk stød eller nedbrud.

•

Foretag ikke ændringer af printeren, da det kan resultere i elektrisk stød eller et nedbrud. Hvis

•

Placer ikke printeren på et ustabilt eller skråt bord, eller i nærheden af en genstand, der vibrerer eller

printeren anvender en laser, kan laserstrålen forårsage blindhed.

udsender stød. Det kan få printeren til at vælte og resultere i personskade eller mekanisk nedbrud.

•

Anvend kun den ledning, der fulgte med i pakken. Hvis der ikke er leveret en ledning, skal du kun

•

Spær ikke for printerens ventilationsåbninger. Varme, der samles inde i printeren, kan resultere i brand

anvende den nedledning og det stik, som er angivet i brugerdokumentationen. Hvis denne ledning ikke

eller fejlfunktion.

anvendes, kan det resultere i brand eller elektrisk stød.

Efter installationen af dette produkt skal det placeres på en solid flade. Hvis printeren flyttes eller

•

Anvend kun den ledning, som blev leveret sammen med denne printer, og anvend den ALDRIG til et

væltes, kan det resultere i personskade.

andet produkt. Hvis denne ledning ikke anvendes, kan det resultere i brand eller elektrisk stød.

Inde i printeren findes områder med meget høj temperatur, som kan forårsage forbrændinger.

•

Anvend kun den angivne strømkilde. Hvis denne strømkilde ikke anvendes, kan det resultere i brand

Når du kontrollerer det indvendige i printeren, f.eks. i forbindelse med papirstop, skal du ikke røre ved

eller elektrisk stød.

overflader (tæt på fuserenheden osv.), der er mærket ”Forsigtig VARM”.

•

Brug ikke en stikdåse til at tilslutte andre produkter. Anvendelse af en stikkontakt til mere end den

Stikkontakten skal være i nærheden af udstyret og let at komme til. Ellers kan du ikke trække

markerede aktuelle værdi kan resultere i brand eller elektrisk stød.

strømstikket ud, hvis der opstår en nødssituation.

•

Anvend ikke en forlængerledning. Anvendelse af en forlængerledning kan resultere i brand eller

•

Træk ikke i ledningen, når du tager den ud af stikket. Hvis du trækker i ledningen, kan den blive

elektrisk stød. Kontakt din tekniske repræsentant, hvis der er brug for en forlængerledning.

ødelagt, og det kan resultere i brand eller elektrisk stød.

•

Undgå at ridse, gnide, placere en tung genstand på, opvarme, vride, bøje, trække i eller ødelægge

•

Placer ikke objekter rundt om stikket, da det kan gøre det svært at fjerne ledningen, hvis der opstår en

ledningen. Anvendelse af en ødelagt ledning (synlig ledningstråd, brækket ledningstråd osv.) kan

nødsituation.

resultere i brand eller nedbrud. Hvis en af disse situationer er opstået, skal du øjeblikkeligt SLUKKE

FOR printeren og trække ledningen ud af stikket. Tilkald derefter din tekniske repræsentant.

• Bekendtgørelser

FORSIGTIG

Lasersikkerhed

Dette produkt anvender en Klasse 3B-laserdiode med maksimal kraft på 22 mW og en bølgelængde på 770-800 nm.

• Opbevar ikke tonerpatroner og pc-tromleenheder tæt på en computers harddisk og ure, da de er

Dette produkt er certificeret som et Klasse 1-laserprodukt i henhold til IEC 60825-1: 2007. Da laserstrålen er dækket af

modtagelige over for magnetisme. Dette kan skabe en fejl på disse produkter.

beskyttende dæksler, udsender produktet ikke skadelig laserstråling, så længe produktet betjenes i henhold til

•

Opbevar ikke tonerpatroner eller pc-tromleenheder inden for børns rækkevidde. Indtagelse af toner

instruktionerne i denne vejledning.

kan være skadeligt for dit helbred.

Intern laserstråling

Maksimal gennemsnitligt strålingsstyrke: 11,2 μW (bizhub C3850), 9,5 μW (bizhub C3350) ved printerhovedenhedens

•

Åbn ikke tonerrelaterede dele med magt (tonerenheder, pc-tromleenheder, billedenheder eller

laseråbning.

fremkalderenheder). Hvis der vælter toner ud af tonerflasken, skal du sørge for ikke at indånde

Bølgelængde: 770-800 nm

toneren og undgå, at den kommer i kontakt med huden.

•

Brug ikke sammenhæftet, ledende papir (såsom sølvpapir eller karbonpapir) eller behandlet

varmefølsomt/inkjet papir, da dette kan resultere i brand.

•

Hvis der kommer toner på huden eller beklædning, skal du vaske omhyggeligt med vand og sæbe.

•

Hvis du indånder toner, skal du gå ud i frisk luft, og gurgl flere gange med masser vand. Kontakt en

læge, hvis du udvikler symptomer såsom hoste.

•

Hvis du får toner i øjnene, skal du straks skylle dem med rindende vand i mere end 15 minutter.

Kontakt en læge, hvis irritationen fortsætter.

•

Hvis du sluger toner, skal du skylle munden og drikke et par glas vand. Kontakt en læge, hvis det er

nødvendigt.

•

Ved flytning af printeren skal du være sikker på at tage ledningen og andre kabler ud af maskinen.

Hvis du ikke gør det, kan det skade ledningen eller kablet, hvilket kan resultere i brand, elektrisk stød

eller nedbrud.

FORSIGTIG:

•

Tag ledningen ud af printeren, hvis printeren ikke skal anvendes i en længere tidsperiode.

Hvis du anvender taster eller foretager justeringer eller procedurer, som ikke er beskrevet i vejledningen, kan du blive

•

Ved flytning af printeren skal den altid placeres på steder, der er angivet i brugerdokumentationen.

udsat for farligt laserlys.

Hvis printeren tipper, kan det forårsage alvorlige personskader og/eller skader på printeren.

•

Anvend kun printeren i et rum, hvor der er en god ventilation. Betjening af printeren i et rum med dårlig

ADVARSEL

ventilation i en længere tidsperiode kan være skadeligt for dit helbred. Luft ud i rummet med

Usynlig laserstråling ved åbning, når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå udsættelse for stråling.

regelmæssige intervaller.

Klasse 1-laserprodukt, der opfylder sikkerhedskravene i IEC 60825-1.

Dette er en halvlederlaser. Laserdiodens højeste styrke er 22 mW, og bølgelængden er 770 - 800 nm.

•

Tag ledningen ud af stikket mere end en gang om året, og rengør mellem stikkets tilslutninger. Støv,

der er samlet i stikkets tilslutninger, kan forårsage brand.

For europæiske brugere

Når maskinen bruges, skal du undgå at kigge på lampens lys i lang tid ad gangen. Dette kan resultere

Dette produkt overholder følgende EU-direktiver:

i øjentræthed.

2004/108/EF, 2006/95/EF, 2009/125/EF og 1999/5/EF

Denne deklaration er kun gældende for områder i den europæiske union (EU) eller EFTA.

Berør aldrig tonerpatronens eller billedenhedens elektriske kontakter, da en elektrostatisk udladning

Der må kun anvendes et afskærmet kabel til apparatet. Det er ifølge 2004/108/EF forbudt at anvende uafskærmede

kan beskadige produktet.

kabler, da der er sandsynlighed for, at det vil medføre radiostøj.

Ozonudslip

Under udskrivningen udsendes der en smule ozon. Denne mængde er ikke nok til at skade nogen kritisk. Men

kontroller at rummet, hvor maskinen anvendes, har tilstrækkelig ventilation, især hvis du udskriver mange sider, eller

hvis maskinen skal anvendes uafbrudt i en længere periode.

Elektromagnetisk interferens

Der må kun anvendes et afskærmet kabel til apparatet.

Anvendelse af ikke-tildækkede kabler kan resultere i interferens med radiokommunikation og er forbudt i henhold til

reglerne i CISPR 22 og lokale regler.

Udskiftning af udskiftelige litiumbatterier brugt i produkter

FORSIGTIG:

DER ER RISIKO FOR EKSPLOSION, HVIS BATTERIET UDSKIFTES MED EN UKORREKT BATTERITYPE.

BRUGTE BATTERIER SKAL BORTSKAFFES SOM ANGIVET I BRUGERVEJLEDNINGEN.

Gælder kun for EU-lande

Dette produkt overholder RoHS (2011/65/EU)-direktivet.

USB-åbning

Tilslut USB-enheder (hukommelse, autentificering, hub osv.) direkte til USB-værtsenheden. Elektromagnetisk

interferens kan opstå, hvis der anvendes et forlængerkabel.

• Lovgivningsmæssige oplysninger for terminaludstyr inden for telekommunikation

Dette afsnit indeholder lovgivningsmæssige oplysninger om produkter, der indeholder telekommunikationsterminaludstyr,

f.eks. fax.

Særlig meddelelse til bruger

- For Europa

Faxmaskinen er blevet godkendt i overensstemmelse med Rådets beslutning af 1999/5/EF, for en fælleseuropæisk enkelt

terminal forbindelse til det offentlige telefonnet med omkobling. Pga. eksisterende forskelle mellem de individuelle offentlige

telefonnet med omkoblinger i de forskellige lande, garanterer godkendelsen ikke i sig selv, at der findes ubetinget sikkerhed

for succesfuld funktion på hvert terminalpunkt i det offentlige telefonnet med omkobling.

Hvis der skulle opstå problemer, skal man først kontakte sin forhandler.

(A3GN-9604-01V)

Norsk

ADVARSEL

■ Sikkerhetsinformasjon

Denne delen inneholder detaljert informasjon om bruk og vedlikehold av denne maskinen. For å oppnå optimale ytelser fra

skriveren, må du lese og følge disse instruksjonene.

Ikke trekk ut eller sett inn pluggen med våte hender, fordi dette kan gi elektrisk støt.

Les det etterfølgende kapittelet før du kobler til skriveren. Det inneholder viktig informasjon i forbindelse med brukerens

sikkerhet og forbygging av problemer med utstyret.

Sett strømledningens plugg helt inn i stikkontakten. Hvis dette ikke gjøres kan det føre til brann eller

Oppbevar denne håndboken i nærheten av skriveren slik at du kan slå opp i den.

elektrisk støt.

Merk: Noe av informasjonen i denne håndboken gjelder ikke din skrivermodell.

Sikre at produktet er jordet. (Koble strømledningen til et strømuttak som har jordingsklemme.) I motsatt

fall kan en eventuell lekkasje føre til brann eller elektrisk sjokk.

■ Advarsel- og Forsiktig-symboler

• Ikke legg/sett binders, andre typer metallgjenstander eller kopper e.l. med væske i på skriveren. Hvis

Både denne manualen og skriveren benytter skilt og symboler for å hindre skader på brukeren og andre i nærheten av

væske eller metallgjenstander kommer inn i skriveren, kan det føre til brann, elektrisk støt eller defekt

skriveren, samt materielle skader. Betydningen av disse skiltene og symbolene er som følger:

skriver. Hvis væske, en metallbit eller et annet fremmedlegeme faller ned i skriveren, skal du straks slå

AV skriveren, trekke ut støpselet og ringe en teknisk representant.

Hvis det ikke tas hensyn til denne advarselen kan det føre til alvorlige skader eller til og

• Ikke bruk brennbare sprayer, væsker eller gasser i eller i nærheten av denne maskinen. Ikke bruk

ADVARSEL

med dødsfall.

støvklut med brennbar gass til å rengjøre innsiden av denne maskinen. Det kan føre til brann eller

Hvis denne forsiktighetsregelen ikke overholdes kan det føre til personskader eller

eksplosjon.

FORSIKTIG

materielle skader.

• Bruk ikke skriveren hvis den blir unormalt varm, ryker eller avgir en uvanlig lukt eller lyd. Slå straks AV

skriveren, trekk ut støpselet og ring en teknisk representant. Hvis du fortsetter å bruke skriveren kan

det føre til brann eller elektrisk støt.

● Symbolenes betydning

• Bruk ikke skriveren hvis den har vært utsatt for fall eller hvis dekselet er skadet. Slå straks AV

En trekant angir fare som du bør ta forholdsregler mot.

skriveren, trekk ut støpselet og ring en teknisk representant. Hvis du fortsetter å bruke skriveren kan

Dette symbolet advarer mot brannskader.

det føre til brann eller elektrisk støt.

Ikke brenn tonerkassetter eller toner. Den varme toneren kan sprute utover og forårsake brannskader

En diagonal strek angir en forbudt handling.

eller andre skader.

Dette symbolet advarer mot demontering av enheten.

Hvis du har implantert medisinsk utstyr (hjertepacemaker o.l.), må du til enhver tid sørge for at IC-

kortleseren er minst 12 cm fra implantatet. Radiobølgene kan påvirke funksjonaliteten til implantert

En heltrukken sirkel angir en maktpåliggende handling.

medisinsk utstyr (hjertepacemaker o.l.).

Dette symbolet angir at du må koble enten fra strømuttaket.

ADVARSEL

FORSIKTIG

• Ikke utsett skriveren for støv, sot eller damp, og ikke plasser den nær kjøkkenaktiviteter, bad eller

• Ikke forsøk å fjerne deksler og paneler som er festet til skriveren. Noen skrivere har

luftfuktere. Brann, elektrisk støt eller defekt skriver kan bli resultatet.

høyspenningsdeler eller en laserstråle inni, som kan forårsake elektrisk støt eller blindhet.

• Ikke plasser skriveren på et ustabilt eller skrått bord, eller på et sted som er utsatt for vibrasjoner og

• Ikke modifiser skriveren, siden dette kan føre til brann, elektrisk støt eller defekt skriver. Hvis skriveren

støt. Skriveren kan falle ned og forårsake personskader eller få mekaniske skader.

har en laser, kan laserkilden forårsake blindhet.

• Ikke blokker skriverens ventilasjonsåpninger. Skriveren kan bli overopphetet slik at det oppstår brann

eller feil.

• Bruk kun strømledningen som er vedlagt i kartongen. Hvis strømledning ikke er levert, skal man kun

bruke den type ledning og plugg som er spesifisert i brukerdokumentasjonen. Hvis det brukes feil type

Ved installasjon av dette produktet skal det plasseres på et stabilt underlag. Hvis skriveren forskyver

ledning kan det føre til brann eller elektrisk støt.

seg eller faller, kan den forårsake personskader.

• Bruk strømledningen som er vedlagt i kartongen, kun til denne skriveren og ALDRI til noe annet

Det finnes komponenter inne i skriveren som blir meget varme, og disse kan forårsake

produkt. Hvis denne forsiktighetsregelen ikke følges, kan det føre til brann eller elektrisk støt.

forbrenningskader.

• Bruk skriveren kun med den spesifiserte spenningsverdien. Hvis dette ikke overholdes kan det føre til

Når du kontrollerer skriverens indre ved feil som f.eks. papirstopp må du ikke berøre disse

brann eller elektrisk støt.

komponentene (rundt varmeelementet osv.) som er merket med “Caution HOT.”

• Ikke bruk skjøteledning med flere uttak og tilkobling av andre produkter. Hvis man bruker en

Uttaket må være i nærheten av utstyret og lett tilgjengelig. Ellers kan du ikke trekke ut kontakten hvis

strømkilde som leverer mer strøm enn spesifisert for skriveren, kan det føre til brann eller elektrisk

det skulle oppstå en nødssituasjon.

støt.

• Ikke trekk i strømledningen når du skal trekke ut pluggen. Hvis du trekker i strømledningen kan

• Generelt må det ikke brukes skjøteledninger. Bruk av skjøteledninger kan føre til brann eller elektrisk

ledningen/pluggen bli skadd, og det kan føre til brann eller elektrisk støt.

støt. Kontakt en teknisk representant hvis du trenger en skjøteledning.

• Ikke plasser gjenstander nær strømledningens plugg, slik at det ikke blir vanskelig å trekke ut pluggen

• Ledningen må ikke skrapes opp, gnisse, utsettes for varme, vris, bøyes, trekkes i, skades på annen

i en nødsituasjon.

måte eller bli klemt av tunge gjenstander. Bruk av skadd strømledning (uisolert leder, brudd på leder

osv.) kan føre til brann eller defekt skriver. Hvis noen av disse forholdene inntreffer, skal du straks slå

AV skriveren, trekke ut støpselet og ringe en teknisk representant.

Топ 10 инструкций

100.00

Gefest 6100-03

99.98

Alcatel 9008D A3 XL 16Gb White Blue

99.85

99.85

99.75

99.72

99.72

Gefest 3102

99.67

Casio CTK-4000

99.64

Gefest 6100-02

99.63

Casio EX-Z1050 Silver

К рейтингу инструкций и мануалов →

Другие инструкции

Konica Minolta bizhub C35

Konica Minolta bizhub C35P

Konica Minolta bizhub PRESS C1060

Konica Minolta bizhub PRESS C1070