Konica Minolta bizhub 4750 – страница 3
Инструкция к Лазерному Многофункциональному Устройству Konica Minolta bizhub 4750
●Καλώδιο τηλεφώνου
Συνδέστε ένα τηλεφωνικό καλώδιο με πυρήνα φερίτη στην θύρα τηλεπικοινωνιών της συσκευής αυτής. (Συνδέστε στη θύρα
τηλεπικοινωνιών το σύνδεσμο πολλαπλών υποδοχών που υπάρχει στο άκρο -από πυρήνα φερίτη- του τηλεφωνικού
καλωδίου)
Επιπλέον, συνδέστε ένα καλώδιο τηλεφώνου με πυρήνα φερρίτη στη θύρα για τη σύνδεση τηλεφώνου. (Στη θύρα για τη
σύνδεση τηλεφώνου, συνδέστε το βύσμα στο άκρο του καλωδίου τηλεφώνου με τον πυρήνα φερρίτη.)
Αν δεν υπάρχει πυρήνας φερρίτη συνδεδεμένος στο καλώδιο, μπορεί να προκληθούν παρεμβολές στη λήψη ραδιοκυμάτων
από ραδιόφωνα και τηλεοράσεις. Ακολουθήστε τις οδηγίες που παρατίθενται παρακάτω για τη σύνδεση ενός πυρήνα
φερρίτη.
Δημιουργήστε βρόχο με το καλώδιο και περάστε το μέσα από τον πυρήνα φερρίτη.
Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο δεν έχει πιαστεί από τον πυρήνα φερρίτη.
Τοποθετήστε τον πυρήνα φερρίτη 20 mm (+/-5 mm) μακριά από το σύνδεσμο.
● Κεντρική υποδοχή USB
Συνδέστε συσκευές USB (μνήμης, πιστοποίησης, διανομέα, κτλ.) απευθείας στην υποδοχή USB. Εάν χρησιμοποιηθεί
καλώδιο επέκτασης, θα μπορούσε να προκύψουν ηλεκτρομαγνητικές παρεμβολές.
■ Σημειώσεις περί κανονισμών για τον τερματικό εξοπλισμό τηλεπικοινωνιών
Η παρούσα ενότητα περιέχει πληροφορίες σχετικά με τους κανονισμούς που αφορούν στα προϊόντα που περιλαμβάνουν
τερματικό εξοπλισμό τηλεπικοινωνιών όπως το φαξ.
● Ειδοποίηση για το χρήστη
- Για την Ευρώπη
Αυτή η συσκευή φαξ είναι εγκεκριμένη σύμφωνα με την Οδηγία 1999/ 5/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου για
πανευρωπαϊκή σύνδεση μονήρους τερματικού στο δημόσιο τηλεφωνικό δίκτυο μεταγωγής (PSTN). Ωστόσο, λόγω των
διαφορών μεταξύ των μεμονωμένων PSTN που λειτουργούν στις διάφορες χώρες, η έγκριση, αυτή καθεαυτή, δεν παρέχει
απόλυτη εγγύηση επιτυχούς λειτουργίας σε όλα τα τερματικά δικτύου PSTN.
Εάν προκύψουν προβλήματα, πρέπει να επικοινωνήσετε αμέσως με τον προμηθευτή σας.
■ Σημειώσεις περί κανονισμών για ασύρματα προϊόντα
ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Η LEXMARK INTERNATIONAL, INC. ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ
ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ.
(A6F7-9575-01U)
40
Svenska
VARNING
■ Säkerhetsinformation
I detta avsnitt finns närmare anvisningar om hur maskinen används och underhålls. Läs noggrant igenom dessa anvisningar
Stick i nätkontakten så långt det går i nätuttaget. Underlåtelse att göra det kan medföra eldsvåda eller
för att skrivaren ska fungera optimalt.
elektrisk stöt.
Läs nedanstående avsnitt innan du ansluter skrivaren till strömförsörjning. Det innehåller viktig information om
användarsäkerhet och om hur man förebygger problem med utrustningen.
Var noga med att jorda produkten. (Anslut strömsladden till ett jordat uttag med jordfelsbrytare.) Om
Förvara denna bruksanvisning i närheten av skrivaren och använd som referensmaterial.
detta inte görs kan en läcka leda till brand eller elchock.
•
Placera inte gem, andra små metallföremål, eller behållare med vätska på skrivaren. Vätska eller
OBS: Viss information i denna bruksanvisning kanske inte gäller för just din skrivare.
metallföremål som faller ner i skrivaren kan medföra eldsvåda, elektrisk stöt eller att enheten går
sönder. Om vätska, metallföremål eller annat främmande föremål faller ner i skrivaren, stäng
■ Symbolerna Varning och Viktigt
omedelbart AV denna och dra ur nätkontakten. Kontakta därefter din tekniska representant.
Både i denna bruksanvisning och på skrivaren används etiketter och symboler för att bidra till att förhindra personskada på
operatör och andra i närheten av skrivaren jämte skada på egendom. Dessa etiketter och symboler betyder följande:
•
Använd inte lättantändliga sprayer eller medel inuti eller i närheten av maskinen. Rengör inte
maskinens insida med lättantändligt medel. Det kan orsaka brand eller explosion.
Underlåtelse att respektera sådan varning kan medföra allvarlig personskada eller till och
VARNING
med döden.
•
Använd inte skrivaren om den blir överhettad, avger rök eller konstig lukt eller avger onormalt ljud.
Stäng omedelbart AV skrivaren och dra ur nätsladden och kontakta sedan din tekniska representant.
Underlåtelse att respektera sådan anvisning kan medföra personskada eller skada på
Att fortsätta använda den kan medföra eldsvåda eller elektrisk stöt.
VIKTIGT
egendom.
•
Använd inte denna skrivare om den har tappats eller dess hölje är skadat. Stäng omedelbart AV
skrivaren och dra ur nätsladden och kontakta sedan din tekniska representant. Att fortsätta använda
● Symbolernas betydelse
den kan medföra eldsvåda eller elektrisk stöt.
En triangel markerar en fara som kräver att du vidtar åtgärder.
Bränn inte tonerkassetter eller toner. Het toner kan kastas omkring och orsaka brännskada eller annan
Den här symbolen varnar för brännskador.
skada.
Om du använder medicinska implantat (pacemaker m.m.) får IC-kortläsaren aldrig komma närmare
En diagonal linje markerar förbjudna åtgärder.
implantatet än 12 cm. Radiovågorna kan påverka funktionen hos medicinska implantat (pacemaker
Den här symbolen varnar för att plocka isär enheten.
m.m.).
En full cirkel markerar att åtgärder krävs.
Den här symbolen visar att du måste koppla ur enheten.
VIKTIGT
•
Utsätt inte skrivaren för damm, sot eller ånga och placera den inte nära köksbord, badkar eller
VARNING
luftfuktare. Det kan medföra eldsvåda, elektrisk stöt eller att enheten går sönder.
•
Försök inte ta bort skydd eller paneler som är fästa på skrivaren. Vissa skrivare har
•
Placera inte skrivaren på ett ostadigt eller lutande bord eller på en plats som är utsatt för mycket
högspänningsdelar eller laserstrålekällor på insidan, som kan orsaka elektrisk stöt eller blindhet.
vibrationer och stötar. Den kan falla och orsaka personskada eller mekaniskt fel.
•
Utför inte ändringar av skrivaren, då detta kan medföra eldsvåda, elektrisk stöt eller att utrustningen
•
Blockera inte skrivarens ventilationsgaller. Skrivaren kan då överhettas, vilket kan leda till eldsvåda
går sönder. Använder skrivaren en laser kan laserstrålekällan orsaka blindhet.
eller fel på enheten.
•
Använd endast den nätsladd som medföljer i förpackningen. Använd endast sådan nätsladd som
Ställ produkten på ett stabilt underlag efter att ha installerat den. Om skrivaren rör sig eller faller kan
anges i användardokumentationen om ingen nätsladd medföljer i förpackningen. Används inte sådan
den orsaka personskada.
nätsladd kan det medföra eldsvåda eller elektrisk stöt.
Inuti skrivaren finns områden med höga temperaturer som kan orsaka brännskador.
•
Använd den nätsladd som medföljer i förpackningen endast med denna skrivare och använd den
Rör inte ställen (runt tonerbrännarenhet m.m.) som är märkta “Caution HOT (Varning VARMT)" om du
ALDRIG med annan produkt. Underlåtelse att följa denna säkerhetsföreskrift kan medföra eldsvåda
felsöker inuti skrivaren.
eller elektrisk stöt.
Koppla utrustningen till ett eluttag som är enkelt att komma åt och finns i närheten av utrustningen. Då
•
Använd endast strömförsörjning med angiven spänning. Underlåtelse att göra det kan medföra
kan du enkelt dra ut strömsladden om en nödsituation uppstår.
eldsvåda eller elektrisk stöt.
•
Dra inte i nätsladden när du tar ur kontakten. Att dra i nätsladden kan medföra att den skadas, vilket
•
Använd inte ett grenuttag för att ansluta andra produkter. Används ett nätuttag för högre spänning än
kan leda till eldsvåda eller elektrisk stöt.
märkspänningen kan detta medföra eldsvåda eller elektrisk stöt.
•
Placera inga föremål runt nätkontakten, då den kan bli svår att dra ut i en nödsituation.
•
Använd i princip inte någon förlängningssladd. Att använda en förlängningssladd kan medföra
eldsvåda eller elektrisk stöt. Kontakta din tekniska representant om du behöver en förlängningssladd.
•
Utsätt inte nätsladden för rivning, nötning, tunga föremål som placeras på den, värme, vridning,
brytning, slitning eller skada. Används en skadad nätsladd (exponerade trådar, trasiga trådar m.m.)
kan detta medföra eldsvåda eller att enheten går sönder. Stäng AV skrivaren omedelbart och dra ur
nätkontakten om något sådant skulle förekomma och ring sedan din tekniska representant.
Dra inte ur eller stick i nätkontakten med fuktiga händer, då det kan medföra elektrisk stöt.
41
■ Meddelanden enligt lag
● Lasersäkerhet
Denna produkt använder en Klass 3B laserdiod med maxeffekt 12 mW och våglängden 650-670 nm.
VIKTIGT
Produkten är certifierad som en Klass 1-laserprodukt enligt IEC 60825-1: 2007. Då laserstrålen är dold bakom ett
skyddande hölje avger produkten inte skadlig laserstrålning så länge den används enligt anvisningarna i denna
•
Förvara inte tonerkassetter eller trumenheter i närheten av datordisketter eller klockor som är känsliga
bruksanvisning.
för magnetism. De kan orsaka att sådana inte fungerar.
● Intern laserstrålning
•
Förvara tonerkassetter och trumenheter utom räckhåll för barn. Förtäring av toner kan vara
Maximal genomsnittlig strålningseffekt: 19,8 μW i området för fotoledarens trumma.
hälsovådligt.
Våglängd: 650-670 nm.
•
Försök inte att öppna de tonerrelaterade delarna med våld (tonerenheter, datorns trumenheter,
bildenheter eller framkallningsenheter). Var mycket försiktig om toner läcker från tonerflaskan och
undvik inandning och kontakt med huden.
•
Använd inte häftat papper, ledande papper (t.ex. silver- eller kolpapper) eller behandlat och
värmekänsligt/inkjet-papper. De kan orsaka brand.
•
Tvätta noga med tvål och vatten om du får toner på huden eller kläderna.
•
Om du råkar andas in toner ska du flytta dig så att du får frisk luft och så ska du gurgla flera gånger
med mycket vatten. Om du får symptom såsom hosta bör du kontakta sjukvården.
•
Vid kontakt med ögonen ska du omedelbart skölja med rinnande vatten i över 15 minuter. Kontakta
sjukvården om irritationen kvarstår.
•
Om du råkar svälja toner ska du skölja munnen och dricka några glas vatten. Kontakta sjukvården vid
behov.
•
Se till att koppla ur nätsladd och andra kablar om skrivaren flyttas. Underlåtelse att göra det kan
medföra skada på nätsladd eller kablar och leda till eldsvåda, elektrisk stöt eller till att enheten går
sönder.
COMPLIES
•
Dra ur kontakten till skrivaren om den inte ska användas under längre tid.
•
Håll alltid i skrivaren på de ställen som anges i användardokumentationen, när den flyttas. Om
skrivaren faller kan det medföra allvarlig personskada och/eller skada på skrivaren.
•
Använd skrivaren endast i lokal med god luftväxling. Det kan vara hälsovådligt att under längre tid
använda skrivaren i en lokal med dålig luftväxling. Vädra regelbundet ur lokalen.
•
Ta ur nätkontakten ur uttaget minst en gång om året och rengör mellan kontaktens stift. Damm som
ansamlas mellan kontaktens stift kan orsaka eldsvåda.
Titta inte på lampan under längre stunder när maskinen används. Det kan vara ansträngande för
ögonen.
42
COMPLIES
WITH
WITH
21CFR
21CFR
1040.10
1040.10
AND
AND
1040.11
1040.11
EXCEPT
EXCEPT
FOR
FOR
DEVIATIONS
DEVIATIONS
PURSUANT
PURSUANT
TO
TO
L
L
ASER
ASER
NOTICE
NOTICE
NO.
NO.
50,
50,
DATED
DATED
JUNE
JUNE
24,
24,
2007.
2007.
VIKTIGT:
Om kontroller används, justeringar görs eller förfaranden tillämpas på annat sätt än som anges i denna bruksanvisning
kan det leda till exponering för farlig strålning.
● För finska och svenska användare
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASERAPPARAT
VAROITUS!
Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1
ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.
Tämä on puolijohdelaser. Laserdiodin suurin teho on 12 mW ja aallonpituus on 650 - 670 nm.
VARNING!
Om apparaten används på annat sätt än som angivits i denna bruksanvisning, kan användaren utsättas för osynlig
laserstrålning som överskrider gränsen för laserklass 1.
Det här är en halvledarlaser. Den maximala effekten för laserdioden är 12 mW och våglängden är 650 - 670 nm.
● För europeiska användare
Denna produkt uppfyller följande EU-direktiv:
2004/108/EG, 2006/95/EG, 2009/125/EG och 1999/5/EG
Denna förklaring gäller endast för områden inom Europeiska unionen (EU) och EFTA.
Denna enhet måste användas med en skärmad gränssnittskabel. Om icke skärmade kablar används resulterar detta
troligen i störningar av radiokommunikation, vilket är förbjudet enligt föreskrifterna i 2004/108/EG.
● Frigörande av ozon
Små mängder ozon frigörs när skrivaren används. Mängderna är inte tillräckligt stora för att skada någon. Se dock till
att den lokal där maskinen används har tillräcklig luftväxling, särskilt om du skriver ut stora mängder material eller om
maskinen används kontinuerligt under en längre tid.
● Elektromagnetisk störning
Denna enhet måste användas med en skärmad gränssnittskabel.
Att använda oskärmade kablar leder sannolikt till att radiokommunikation störs och är förbjudet enligt bestämmelserna i
CISPR 22 och lokala bestämmelser.
● Utbytbara litiumbatterier används i produkterna
VARNING:
RISK FÖR EXPLOSION OM BATTERIET BYTS UT MOT ETT BATTERI AV FELAKTIG TYP. KASSERA ANVÄNDA
BATTERIER ENLIGT ANVISNINGARNA I ANVÄNDARHANDBOKEN.
● Endast för EU-länder
Denna produkt uppfyller RoHS-direktivet (2011/65/EU).
● Telefonkabel
Anslut en telefonkabel med ferritkärna till denna maskins telekommunikationsport. (Anslut den modulär kontakten på
telefonkabelns ände med ferritkärna till telekommunikationsporten.)
Dessutom ska du ansluta en telefonkabel med en ferritkärna till porten där en telefon ska anslutas. (Anslut modularjacket på
den ände av telefonkabeln som har ferritkärnan till porten där en telefon ska anslutas.)
Om du inte fäster någon ferritkärna på kabeln kan det uppstå fel i radiovågsmottagningen för radio- och tv-apparater. Följ
nedanstående anvisningar för att fästa en ferritkärna.
Slå en ögla på kabeln genom ferritkärnan en gång.
Se till att kabeln inte kläms av ferritkärnan.
Fäst ferritkärnan 20 mm (+/−5 mm) från kontakten.
● USB-värd
Anslut USB-enheter (minne, autentisering, hubb m.m.) direkt till USB-värden. Om en förlängningskabel används kan
elektromagnetisk störning inträffa.
■ Meddelanden om riktlinjer för terminalutrustning för telekommunikation
Detta avsnitt innehåller information om bestämmelser för produkter som innehåller terminalutrustning för telekommunikation
som fax.
● Särskild anmärkning
- För Europa
Faksimilen är godkänd enligt rådets beslut (1999/5/EG) för paneuropeisk enkabelanslutning till PSTN (allmänt
växeltelefonnätverk). På grund av skillnader mellan enskilda PSTN i olika länder innebär dock inte godkännandet
automatiskt en ovillkorlig försäkran om att alla nätverkskabelanslutningar med PSTN fungerar överallt.
Vid problem riktas frågor i första hand till utrustningsleverantören.
■ Förordningar för trådlösa produkter
Härmed intygar Lexmark International, Inc. att denna produkt står i överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav
och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.
(A6F7-9575-01R)
43
Dansk
ADVARSEL
• Sikkerhedsinformation
Tag ikke ledningen ud og sæt den ikke ind i stikket igen med våde hænder, da det kan resultere i
Dette afsnit indeholder detaljerede instruktioner om betjening og vedligeholdelse af denne maskine. Læs og følg disse
elektrisk stød.
instruktioner for at sikre optimal printerydeevne.
Læs følgende afsnit, inden du tilslutter printeren. Det indeholder vigtig information om brugersikkerhed, og hvordan man
Sæt ledningen helt ind i stikket. Hvis dette ikke gøres, kan det resultere i brand eller elektrisk stød.
undgår problemer med udstyret.
Opbevar altid denne vejledning tæt på printeren.
Sørg for, at produktet har jordforbindelse. (Tilslut strømledningen til en stikkontakt, der er udstyret med
jordklemme.) Hvis dette ikke gøres, og hvis der mod forventning opstår lækage, kan det resultere i
brand eller elektrisk stød.
Bemærk: Det er ikke sikkert, at alle informationer i denne vejledning gælder for din printer.
•
Placer ikke metalclips, andre små metalobjekter eller en beholder med væske på printeren. Væske og
• Symbolerne Advarsel og Forsigtig
metalliske objekter, der tabes inde i printeren, kan resultere i brand, elektrisk stød eller nedbrud. Hvis
der tabes væske, et stykke metal eller andre fremmedlegemer inde i printeren, skal du øjeblikkelig
I denne vejledning og på printeren findes mærkater og symboler, som hjælper med at hindre skader for brugeren og andre omkring
SLUKKE FOR printeren og tage ledningen ud. Kontakt derefter din tekniske repræsentant.
printeren samt selve printeren. Mærkaterne og symbolerne betyder:
•
Undlad at bruge brandfarlige sprøjtemidler, væsker eller gasser indeni eller i nærheden af maskinen.
Maskinen må ikke rengøres indvendigt med en brandfarlig gasrenser. Dette kan resultere i brand eller
Hvis denne advarsel ignoreres, kan det forårsage alvorlige skader og i værste tilfælde
eksplosion.
ADVARSEL
død.
•
Anvend ikke printeren, hvis den er ekstrem varm, udsender røg eller en usædvanlig lugt eller udsender
FORSIGTIG
Hvis denne advarsel ignoreres, kan det forårsage skade på printeren.
en sædvanlig lyd. SLUK øjeblikkeligt for printeren, og tag ledningen ud af printeren. Kontakt derefter
din tekniske repræsentant. Hvis du fortsætter med at anvende printeren, kan det resultere i elektrisk
stød.
● Symbolernes betydning
•
Anvend ikke printeren, hvis den har været tabt på gulvet, eller dens låg er beskadiget. SLUK
En trekant angiver en fare, som du skal tage forholdsregler imod.
øjeblikkeligt for printeren, og lag ledningen ud af printeren. Kontakt derefter tekniske repræsentant.
Dette symbol advarer mod forbrændinger.
Hvis du fortsætter med at anvende printeren, kan det resultere i elektrisk stød.
Brænd ikke tonerpatroner eller toner. Den varme toner kan spredes og forårsage brand eller anden
En diagonal linje angiver en forbudt handling.
skade.
Dette symbol advarer mod, at apparatet skilles ad.
Hvis du bruger implanteret medicinsk udstyr (pacemaker osv.), skal du undgå, at IC-kortlæseren til
En massiv cirkel angiver en nødvendig handling.
hver en tid kommer tættere end 12 cm på implantatet. Radiobølgerne kan påvirke implanteret
Dette symbol angiver, at du skal trække apparatets stik ud af stikkontakten.
medicinsk udstyrs (pacemaker osv.) funktion.
ADVARSEL
FORSIGTIG
•
Prøv ikke at fjerne låger og paneler, der sidder fast på printeren. Nogle printere har en del med
•
Udsæt ikke printeren for støv, sod eller damp, eller placer den ikke tæt på et køkkenbord, bad eller
højspænding eller en laserstråle indeni, der kan forårsage elektrisk stød eller blindhed.
befugtningsanlæg. Det kan resultere i brand, elektrisk stød eller nedbrud.
•
Foretag ikke ændringer af printeren, da det kan resultere i elektrisk stød eller et nedbrud. Hvis
•
Placer ikke printeren på et ustabilt eller skråt bord, eller i nærheden af en genstand, der vibrerer eller
printeren anvender en laser, kan laserstrålen forårsage blindhed.
udsender stød. Det kan få printeren til at vælte og resultere i personskade eller mekanisk nedbrud.
•
Anvend kun den ledning, der fulgte med i pakken. Hvis der ikke er leveret en ledning, skal du kun
•
Spær ikke for printerens ventilationsåbninger. Varme, der samles inde i printeren, kan resultere i brand
anvende den nedledning og det stik, som er angivet i brugerdokumentationen. Hvis denne ledning ikke
eller fejlfunktion.
anvendes, kan det resultere i brand eller elektrisk stød.
Efter installationen af dette produkt skal det placeres på en solid flade. Hvis printeren flyttes eller
•
Anvend kun den ledning, som blev leveret sammen med denne printer, og anvend den ALDRIG til et
væltes, kan det resultere i personskade.
andet produkt. Hvis denne ledning ikke anvendes, kan det resultere i brand eller elektrisk stød.
Inde i printeren findes områder med meget høj temperatur, som kan forårsage forbrændinger.
•
Anvend kun den angivne strømkilde. Hvis denne strømkilde ikke anvendes, kan det resultere i brand
Når du kontrollerer det indvendige i printeren, f.eks. i forbindelse med papirstop, skal du ikke røre ved
eller elektrisk stød.
overflader (tæt på fuserenheden osv.), der er mærket ”Forsigtig VARM”.
•
Brug ikke en stikdåse til at tilslutte andre produkter. Anvendelse af en stikkontakt til mere end den
Stikkontakten skal være i nærheden af udstyret og let at komme til. Ellers kan du ikke trække
markerede aktuelle værdi kan resultere i brand eller elektrisk stød.
strømstikket ud, hvis der opstår en nødssituation.
•
Anvend ikke en forlængerledning. Anvendelse af en forlængerledning kan resultere i brand eller
•
Træk ikke i ledningen, når du tager den ud af stikket. Hvis du trækker i ledningen, kan den blive
elektrisk stød. Kontakt din tekniske repræsentant, hvis der er brug for en forlængerledning.
ødelagt, og det kan resultere i brand eller elektrisk stød.
•
Undgå at ridse, gnide, placere en tung genstand på, opvarme, vride, bøje, trække i eller ødelægge
•
Placer ikke objekter rundt om stikket, da det kan gøre det svært at fjerne ledningen, hvis der opstår en
ledningen. Anvendelse af en ødelagt ledning (synlig ledningstråd, brækket ledningstråd osv.) kan
nødsituation.
resultere i brand eller nedbrud. Hvis en af disse situationer er opstået, skal du øjeblikkeligt SLUKKE
FOR printeren og trække ledningen ud af stikket. Tilkald derefter din tekniske repræsentant.
44
• Bekendtgørelser
FORSIGTIG
Lasersikkerhed
Dette produkt anvender en Klasse 3B-laserdiode med maksimal kraft på 12 mW og en bølgelængde på 650-670 nm.
• Opbevar ikke tonerpatroner og pc-tromleenheder tæt på en computers harddisk og ure, da de er
Dette produkt er certificeret som et Klasse 1-laserprodukt i henhold til IEC 60825-1: 2007. Da laserstrålen er dækket af
modtagelige over for magnetisme. Dette kan skabe en fejl på disse produkter.
beskyttende dæksler, udsender produktet ikke skadelig laserstråling, så længe produktet betjenes i henhold til
instruktionerne i denne vejledning.
•
Opbevar ikke tonerpatroner eller pc-tromleenheder inden for børns rækkevidde. Indtagelse af toner
Intern laserstråling
kan være skadeligt for dit helbred.
Maksimal gennemsnitligt strålingsstyrke: 19,8 μW i området for fotolederenhedens tromle.
•
Åbn ikke tonerrelaterede dele med magt (tonerenheder, pc-tromleenheder, billedenheder eller
Bølgelængde: 650-670 nm
fremkalderenheder). Hvis der vælter toner ud af tonerflasken, skal du sørge for ikke at indånde
toneren og undgå, at den kommer i kontakt med huden.
•
Brug ikke sammenhæftet, ledende papir (såsom sølvpapir eller karbonpapir) eller behandlet
varmefølsomt/inkjet papir, da dette kan resultere i brand.
•
Hvis der kommer toner på huden eller beklædning, skal du vaske omhyggeligt med vand og sæbe.
•
Hvis du indånder toner, skal du gå ud i frisk luft, og gurgl flere gange med masser vand. Kontakt en
læge, hvis du udvikler symptomer såsom hoste.
•
Hvis du får toner i øjnene, skal du straks skylle dem med rindende vand i mere end 15 minutter.
Kontakt en læge, hvis irritationen fortsætter.
•
Hvis du sluger toner, skal du skylle munden og drikke et par glas vand. Kontakt en læge, hvis det er
nødvendigt.
•
Ved flytning af printeren skal du være sikker på at tage ledningen og andre kabler ud af maskinen.
Hvis du ikke gør det, kan det skade ledningen eller kablet, hvilket kan resultere i brand, elektrisk stød
eller nedbrud.
COMPLIES
•
Tag ledningen ud af printeren, hvis printeren ikke skal anvendes i en længere tidsperiode.
•
Ved flytning af printeren skal den altid placeres på steder, der er angivet i brugerdokumentationen.
Hvis printeren tipper, kan det forårsage alvorlige personskader og/eller skader på printeren.
•
Anvend kun printeren i et rum, hvor der er en god ventilation. Betjening af printeren i et rum med dårlig
ventilation i en længere tidsperiode kan være skadeligt for dit helbred. Luft ud i rummet med
regelmæssige intervaller.
•
Tag ledningen ud af stikket mere end en gang om året, og rengør mellem stikkets tilslutninger. Støv,
der er samlet i stikkets tilslutninger, kan forårsage brand.
Når maskinen bruges, skal du undgå at kigge på lampens lys i lang tid ad gangen. Dette kan resultere
i øjentræthed.
45
COMPLIES
WITH
WITH
21CFR
21CFR
1040.10
1040.10
AND
AND
1040.11
1040.11
EXCEPT
EXCEPT
FOR
FOR
DEVIATIONS
DEVIATIONS
PURSUANT
PURSUANT
TO
TO
L
L
ASER
ASER
NOTICE
NOTICE
NO.
NO.
50,
50,
DATED
DATED
JUNE
JUNE
24,
24,
2007.
2007.
FORSIGTIG:
Hvis du anvender taster eller foretager justeringer eller procedurer, som ikke er beskrevet i vejledningen, kan du blive
udsat for farligt laserlys.
ADVARSEL
Usynlig laserstråling ved åbning, når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå udsættelse for stråling.
Klasse 1-laserprodukt, der opfylder sikkerhedskravene i IEC 60825-1.
Dette er en halvlederlaser. Laserdiodens højeste styrke er 12 mW, og bølgelængden er 650 - 670 nm.
For europæiske brugere
Dette produkt overholder følgende EU-direktiver:
2004/108/EF, 2006/95/EF, 2009/125/EF og 1999/5/EF
Denne deklaration er kun gældende for områder i den europæiske union (EU) eller EFTA.
Der må kun anvendes et afskærmet kabel til apparatet. Det er ifølge 2004/108/EF forbudt at anvende uafskærmede
kabler, da der er sandsynlighed for, at det vil medføre radiostøj.
Ozonudslip
Under udskrivningen udsendes der en smule ozon. Denne mængde er ikke nok til at skade nogen kritisk. Men
kontroller at rummet, hvor maskinen anvendes, har tilstrækkelig ventilation, især hvis du udskriver mange sider, eller
hvis maskinen skal anvendes uafbrudt i en længere periode.
Elektromagnetisk interferens
Der må kun anvendes et afskærmet kabel til apparatet.
Anvendelse af ikke-tildækkede kabler kan resultere i interferens med radiokommunikation og er forbudt i henhold til
reglerne i CISPR 22 og lokale regler.
Udskiftning af udskiftelige litiumbatterier brugt i produkter
FORSIGTIG:
DER ER RISIKO FOR EKSPLOSION, HVIS BATTERIET UDSKIFTES MED EN UKORREKT BATTERITYPE.
BRUGTE BATTERIER SKAL BORTSKAFFES SOM ANGIVET I BRUGERVEJLEDNINGEN.
Gælder kun for EU-lande
Dette produkt overholder RoHS (2011/65/EU)-direktivet.
Telefonkabel
Forbind et telefonkabel med en ferritkerne til denne maskines kommunikationsport. (Forbind det modulære stik på den
ferritkerneudstyrede ende af telefonkablet til telekommunikationsporten.)
Supplerende oplysninger: Tilslut et telefonkabel med en ferritkerne til porten for at tilslutte en telefon. (Tilslut modulstikket på
den ende af telefonkablet, der er udstyret med ferritkernen, til porten for at tilslutte en telefon).
Hvis der ikke er monteret en ferritkerne på kablet, kan det hæmme modtagelsen af radiobølger for radioer og fjernsyn. Følg
vejledningen nedenfor for at montere en ferritkerne.
Sno kablet omkring ferritkernen én gang.
Sørg for, at kablet ikke bliver klemt af ferritkernen.
Monter ferritkernen 20 mm (+/-5 mm) fra stikket.
USB-åbning
Tilslut USB-enheder (hukommelse, autentificering, hub osv.) direkte til USB-værtsenheden. Elektromagnetisk interferens
kan opstå, hvis der anvendes et forlængerkabel.
• Lovgivningsmæssige oplysninger for terminaludstyr inden for telekommunikation
Dette afsnit indeholder lovgivningsmæssige oplysninger om produkter, der indeholder telekommunikationsterminaludstyr,
f.eks. fax.
Særlig meddelelse til bruger
- For Europa
Faxmaskinen er blevet godkendt i overensstemmelse med Rådets beslutning af 1999/5/EF, for en fælleseuropæisk enkelt
terminal forbindelse til det offentlige telefonnet med omkobling. Pga. eksisterende forskelle mellem de individuelle offentlige
telefonnet med omkoblinger i de forskellige lande, garanterer godkendelsen ikke i sig selv, at der findes ubetinget sikkerhed
for succesfuld funktion på hvert terminalpunkt i det offentlige telefonnet med omkobling.
Hvis der skulle opstå problemer, skal man først kontakte sin forhandler.
• Lovgivningsmæssige oplysninger for trådløse produkter
Lexmark International, Inc. erklærer herved, at dette produkt overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i
direktiv 1999/5/EF.
(A6F7-9575-01V)
46
Norsk
ADVARSEL
■ Sikkerhetsinformasjon
Denne delen inneholder detaljert informasjon om bruk og vedlikehold av denne maskinen. For å oppnå optimale ytelser fra
skriveren, må du lese og følge disse instruksjonene.
Ikke trekk ut eller sett inn pluggen med våte hender, fordi dette kan gi elektrisk støt.
Les det etterfølgende kapittelet før du kobler til skriveren. Det inneholder viktig informasjon i forbindelse med brukerens
sikkerhet og forbygging av problemer med utstyret.
Sett strømledningens plugg helt inn i stikkontakten. Hvis dette ikke gjøres kan det føre til brann eller
Oppbevar denne håndboken i nærheten av skriveren slik at du kan slå opp i den.
elektrisk støt.
Merk: Noe av informasjonen i denne håndboken gjelder ikke din skrivermodell.
Sikre at produktet er jordet. (Koble strømledningen til et strømuttak som har jordingsklemme.) I motsatt
fall kan en eventuell lekkasje føre til brann eller elektrisk sjokk.
■ Advarsel- og Forsiktig-symboler
• Ikke legg/sett binders, andre typer metallgjenstander eller kopper e.l. med væske i på skriveren. Hvis
Både denne manualen og skriveren benytter skilt og symboler for å hindre skader på brukeren og andre i nærheten av
væske eller metallgjenstander kommer inn i skriveren, kan det føre til brann, elektrisk støt eller defekt
skriveren, samt materielle skader. Betydningen av disse skiltene og symbolene er som følger:
skriver. Hvis væske, en metallbit eller et annet fremmedlegeme faller ned i skriveren, skal du straks slå
AV skriveren, trekke ut støpselet og ringe en teknisk representant.
Hvis det ikke tas hensyn til denne advarselen kan det føre til alvorlige skader eller til og
• Ikke bruk brennbare sprayer, væsker eller gasser i eller i nærheten av denne maskinen. Ikke bruk
ADVARSEL
med dødsfall.
støvklut med brennbar gass til å rengjøre innsiden av denne maskinen. Det kan føre til brann eller
Hvis denne forsiktighetsregelen ikke overholdes kan det føre til personskader eller
eksplosjon.
FORSIKTIG
materielle skader.
• Bruk ikke skriveren hvis den blir unormalt varm, ryker eller avgir en uvanlig lukt eller lyd. Slå straks AV
skriveren, trekk ut støpselet og ring en teknisk representant. Hvis du fortsetter å bruke skriveren kan
det føre til brann eller elektrisk støt.
● Symbolenes betydning
• Bruk ikke skriveren hvis den har vært utsatt for fall eller hvis dekselet er skadet. Slå straks AV
En trekant angir fare som du bør ta forholdsregler mot.
skriveren, trekk ut støpselet og ring en teknisk representant. Hvis du fortsetter å bruke skriveren kan
det føre til brann eller elektrisk støt.
Dette symbolet advarer mot brannskader.
Ikke brenn tonerkassetter eller toner. Den varme toneren kan sprute utover og forårsake brannskader
En diagonal strek angir en forbudt handling.
eller andre skader.
Dette symbolet advarer mot demontering av enheten.
Hvis du har implantert medisinsk utstyr (hjertepacemaker o.l.), må du til enhver tid sørge for at IC-
kortleseren er minst 12 cm fra implantatet. Radiobølgene kan påvirke funksjonaliteten til implantert
En heltrukken sirkel angir en maktpåliggende handling.
medisinsk utstyr (hjertepacemaker o.l.).
Dette symbolet angir at du må koble enten fra strømuttaket.
ADVARSEL
FORSIKTIG
• Ikke utsett skriveren for støv, sot eller damp, og ikke plasser den nær kjøkkenaktiviteter, bad eller
• Ikke forsøk å fjerne deksler og paneler som er festet til skriveren. Noen skrivere har
luftfuktere. Brann, elektrisk støt eller defekt skriver kan bli resultatet.
høyspenningsdeler eller en laserstråle inni, som kan forårsake elektrisk støt eller blindhet.
• Ikke plasser skriveren på et ustabilt eller skrått bord, eller på et sted som er utsatt for vibrasjoner og
• Ikke modifiser skriveren, siden dette kan føre til brann, elektrisk støt eller defekt skriver. Hvis skriveren
støt. Skriveren kan falle ned og forårsake personskader eller få mekaniske skader.
har en laser, kan laserkilden forårsake blindhet.
• Ikke blokker skriverens ventilasjonsåpninger. Skriveren kan bli overopphetet slik at det oppstår brann
eller feil.
• Bruk kun strømledningen som er vedlagt i kartongen. Hvis strømledning ikke er levert, skal man kun
Ved installasjon av dette produktet skal det plasseres på et stabilt underlag. Hvis skriveren forskyver
bruke den type ledning og plugg som er spesifisert i brukerdokumentasjonen. Hvis det brukes feil type
ledning kan det føre til brann eller elektrisk støt.
seg eller faller, kan den forårsake personskader.
• Bruk strømledningen som er vedlagt i kartongen, kun til denne skriveren og ALDRI til noe annet
Det finnes komponenter inne i skriveren som blir meget varme, og disse kan forårsake
produkt. Hvis denne forsiktighetsregelen ikke følges, kan det føre til brann eller elektrisk støt.
forbrenningskader.
• Bruk skriveren kun med den spesifiserte spenningsverdien. Hvis dette ikke overholdes kan det føre til
Når du kontrollerer skriverens indre ved feil som f.eks. papirstopp må du ikke berøre disse
brann eller elektrisk støt.
komponentene (rundt varmeelementet osv.) som er merket med “Caution HOT.”
• Ikke bruk skjøteledning med flere uttak og tilkobling av andre produkter. Hvis man bruker en
Uttaket må være i nærheten av utstyret og lett tilgjengelig. Ellers kan du ikke trekke ut kontakten hvis
strømkilde som leverer mer strøm enn spesifisert for skriveren, kan det føre til brann eller elektrisk
det skulle oppstå en nødssituasjon.
støt.
• Generelt må det ikke brukes skjøteledninger. Bruk av skjøteledninger kan føre til brann eller elektrisk
• Ikke trekk i strømledningen når du skal trekke ut pluggen. Hvis du trekker i strømledningen kan
støt. Kontakt en teknisk representant hvis du trenger en skjøteledning.
ledningen/pluggen bli skadd, og det kan føre til brann eller elektrisk støt.
• Ledningen må ikke skrapes opp, gnisse, utsettes for varme, vris, bøyes, trekkes i, skades på annen
• Ikke plasser gjenstander nær strømledningens plugg, slik at det ikke blir vanskelig å trekke ut pluggen
måte eller bli klemt av tunge gjenstander. Bruk av skadd strømledning (uisolert leder, brudd på leder
i en nødsituasjon.
osv.) kan føre til brann eller defekt skriver. Hvis noen av disse forholdene inntreffer, skal du straks slå
AV skriveren, trekke ut støpselet og ringe en teknisk representant.
47
■ Merknad om forskrifter
● Lasersikkerhet
Dette produktet benytter en Class 3B laserdiode som har en maks. effekt på 12 mW og en bølgelengde på 650-670
FORSIKTIG
nm.
• Ikke lagre tonerkassetter og trommelenheter nær datamaskindisker eller klokker som er følsomme for
Dette produktet er sertifisert som et laserprodukt i klasse 1 i henhold til IEC 60825-1: 2007. Siden laserstrålen er
magnetisme. De kan forårsake feil i disse produktene.
innelukket bak beskyttelsesdeksler, avgir ikke produktet farlig laserstråling så lenge produktet brukes i
• Ikke la barn få tilgang til tonerkassetter eller trommelenheter. Svelging av toner kan være
overensstemmelse med instruksjonene i denne håndboken.
helseskadelig.
● Intern laserstråling
• Ikke åpne de tonerrelaterte delene med makt (tonerenheter, PC-trommelenheter, avbildningsenheter
Maksimal gjennomsnittlig stråleeffekt: 19,8 μW ved området for den fotokonduktive trommelen.
eller fremkallingsenheter). Hvis det drysser toner fra tonerbeholderen, må du være ytterst forsiktig slik
Bølgelengde: 650-670 nm
at du ikke puster inn toner eller får toner på huden.
• Ikke bruk stiftet papir, ledende papir (som sølvpapir eller karbonpapir) eller behandlet varmefølsomt
papir eller blekkskriverpapir, det kan føre til brann.
• Hvis du får toner på huden eller klærne, må du vaske nøye med såpe og vann.
• Hvis du puster inn toner, må du flytte deg til et sted med frisk luft og gurgle gjentatte ganger med mye
vann. Oppsøk lege hvis du får symptomer som for eksempel hoste.
• Hvis du får toner i øynene, må du øyeblikkelig skylle dem med rennende vann i over 15 minutter.
Oppsøk lege hvis irritasjonen vedvarer.
• Hvis du svelger toner, må du skylle munnen og drikke noen glass med vann. Oppsøk om nødvendig
lege.
• Når skriveren skal flyttes, må du huske å kople fra strømledningen og kommunikasjonskablene. Ellers
kan det oppstå skader på ledninger eller kabler, med brann, elektrisk støt eller defekt skriver som
resultat.
• Trekk ut skriverens plugg fra stikkontakten hvis den ikke skal brukes over en lengre periode.
• Når skriveren flyttes, må den holdes på de stedene som er angitt i brukerdokumentasjonen. Hvis
skriveren faller, kan det oppstå alvorlige personskader og/eller skader på skriveren.
• Bruk skriveren kun i et godt ventilert lokale. Bruk av skriveren i et rom med dårlig ventilasjon over
lengre tid kan føre til helseskader. Luft rommet med jevne mellomrom.
• Trekk pluggen ut av stikkontakten minst to ganger i året og rengjør mellom terminalene.
COMPLIES
Støvansamling mellom pluggens terminaler kan forårsake brann.
Ikke se lenge på lyset fra lampen når du bruker maskinen. Det utgjør en påkjenning for øynene.
48
COMPLIES
WITH
WITH
21CFR
21CFR
1040.10
1040.10
AND
AND
1040.11
1040.11
EXCEPT
EXCEPT
FOR
FOR
DEVIATIONS
DEVIATIONS
PURSUANT
PURSUANT
TO
TO
L
L
ASER
ASER
NOTICE
NOTICE
NO.
NO.
50,
50,
DATED
DATED
JUNE
JUNE
24,
24,
2007.
2007.
FORSIKTIG:
Bruk av betjeningsenheter, justeringsmuligheter eller gjennomføring av prosedyrer på annen måte enn det som er
angitt i denne håndboken, kan føre til farlig eksponering for stråling.
ADVARSEL:
Dersom apparatet brukes på annen måte enn spesifisert I denne håndboken, kan brukeren utsettes for usynlig
laserstråling som overskrider grensen for laser klass 1.
Dette en halvlederlaser. Maksimal effekt for laserdioden er 12 mW og bølgelengden er 650 - 670 nm.
● For europeiske brukere
Dette produktet er i overensstemmelse med følgende EU-direktiver:
2004/108/EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC og 1999/5/EC
Denne erklæringen er gyldig kun for områdene innenfor Den europeiske union (EU) og EFTA.
Denne enheten må brukes med en skjermet grensesnittkabel. Bruk av uskjermede grensesnittkabler kabler kan
resultere i forstyrrelse i radiokommunikasjon, og er forbudt i henhold til 2004/108/ECs regelverk.
● Ozonutslipp
Under utskrift frigjøres det små mengder ozon. Disse mengdene er ikke så store at de utgjør noen umiddelbar
helsefare. Imidlertid må man sørge for at rommet hvor maskinen brukes har tilfredsstillende ventilasjon, særlig hvis det
skrives ut store volumer eller hvis maskinen brukes kontinuerlig over lengre perioder.
● Elektromagnetiske forstyrrelser
Denne enheten må brukes med en skjermet grensesnittkabel.
Bruk av kabler som ikke er skjermet vil sannsynligvis føre til forstyrrelser av radiokommunikasjon og er forbudt ifølge
CISPR 22 og lokale forskrifter.
● Skifting av utskiftbare litiumbatterier som brukes i produkter
ADVARSEL:
EKSPLOSJONSRISIKO KAN OPPSTÅ DERSOM BATTERIET SKIFTES UT MED EN FEILAKTIG TYPE. BRUKTE
BATTERIER MÅ KASSERES I HENHOLD TIL INSTRUKSJONENE I BRUKERVEILEDNINGEN.
●Telefonkabel
Koble en telefonkabel med jernkjerne til telekommunikasjonsporten på denne maskinen. (Koble modulærkontakten med
enden som er utstyrt med jernkjerne av telefonkabelen til telekommunikasjonsporten.)
I tillegg kan du koble telefonledning med ferrittkjerne til porten for kobling av telefon. (Koble den modulære pluggen på
ferrittkjerneenden av telefonledningen til porten for tilkobling av telefon.)
Hvis ledningen ikke er utstyrt med ferrittkjerne, kan det forekomme feil i mottak av radiobølger for radio og tv. Følg
instruksjonene nedenfor for å feste en ferritkjerne på ledningen.
Før ledningen gjennom ferrittkjernen i sløyfe.
Påse at ledningen ikke kommer i klem i ferrittkjernen.
Fest ferrittkjernen 20 mm (+/-5 mm) fra tilkoblingen.
● USB-vert
Koble USB-enheter (minne, godkjenning, hub osv.) direkte til USB-verten. Bruk av skjøteledning kan føre til
elektromagnetiske forstyrrelser.
■ Spesielle bestemmelser for telekommunikasjonsutstyr
Denne delen inneholder informasjon om spesielle bestemmelser for produkter som inneholder telekommunikasjonsutstyr,
for eksempel telefaks.
● Spesiell melding til brukeren
- For Europa
Faksimilen har blitt godkjent i henhold til rådsavgjørelse nr. 1999/5/EC for paneuropeisk enkeltterminaltilkobling til offentlig
svitsjet telefonnettverk (PSTN). På grunn av forskjeller mellom individuelle PSTN i ulike land, gir imidlertid ikke
godkjennelsen i seg selv en ubetinget forsikring om vellykket drift for hvert leveringssted på PSTN-nettverket.
Skulle det oppstå problemer må du i første omgang ta kontakt med utstyrsleverandøren.
■ Spesielle bestemmelser for trådløse produkter
Lexmark International, Inc. erklærer herved at dette produktet er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante
krav i direktiv 1999/5/EF.
(A6F7-9575-01S)
49
Suomi
VAROITUS
■ Turvallisuustiedot
Tässä osassa on yksityiskohtaisia tietoja laitteen käytöstä ja ylläpidosta. Voit varmistaa tulostimen parhaan suorituskyvyn
seuraamalla näitä ohjeita. Lue seuraava jakso ennen tulostimen yhdistämistä verkkovirtaan. Siinä on tärkeää tietoa
Työnnä pistoke virtapistorasian pohjaan asti. Muutoin voi aiheutua tulipalon tai sähköiskun vaara.
käyttöturvallisuudesta ja laiteongelmien välttämisestä. Säilytä tämä käyttöohje tulostimen lähellä tulevaa käyttöä varten.
Varmista, että tuote on maadoitettu. (Liitä virtajohto pistorasiaan, jossa on maadoitusliitin.) Muuten
Huomautus: Jotkut tämän käyttöoppaan tiedot eivät ehkä koske tulostintasi.
seurauksena voi vuodon sattuessa olla tulipalo tai sähköisku.
•
Älä aseta tulostimen päälle paperiliittimiä, muita pieniä metalliesineitä tai nestettä sisältäviä astioita.
■ Varoitusten ja huomautusten symbolit
Tulostimeen joutunut neste ja metalliesineet voivat aiheutua tulipalon, sähköiskun tai laitteen
Tässä käyttöohjeessa ja tulostimessa on symboleita, jotka auttavat ehkäisemään käyttäjän ja muiden henkilöiden sekä
särkymisen. Jos tulostimeen joutuu nestettä, metallia tai vieraita esineitä, sammuta laitteesta heti virta,
omaisuuden vahingoittumista. Tarroilla ja symboleilla on seuraava merkitys:
irrota virtajohto ja soita tekniselle edustajalle.
Jos tätä varoitusta ei noudateta, seurauksena voi olla vakava vamma tai kuolema.
•
Älä käytä syttyviä suihkeita, nesteitä tai kaasuja koneen sisällä tai lähellä. Älä puhdista koneen
VAROITUS
sisäpuolta syttyvällä painekaasulla. Seurauksena voi olla räjähdys tai tulipalo.
TÄRKEÄÄ
Jos tätä huomautusta ei noudateta, seurauksena voi olla henkilö- tai omaisuusvahinko.
•
Älä käytä tulostinta, jos se kuumenee huomattavasti tai pitää omituista ääntä tai jos siitä lähtee savua
tai epätavallista hajua. Sammuta tällöin laitteesta heti virta, irrota virtajohto ja soita tekniselle
edustajalle. Muutoin voi aiheutua tulipalon tai sähköiskun vaara.
● Kuvakkeiden merkitys
•
Älä käytä tulostinta, jos se on pudonnut tai sen kuori on vaurioitunut. Sammuta tällöin laitteesta heti
Kolmio ilmaisee vaaraa, joka edellyttää varotoimia.
virta, irrota virtajohto ja soita tekniselle edustajalle. Muutoin voi aiheutua tulipalon tai sähköiskun
Tämä kuvake varoittaa mahdollisista palovammoista.
vaara.
Älä hävitä väriainetta polttamalla. Kuuma väriaine voi levitä ympäristöön ja aiheuttaa palovammoja tai
Vinoviiva ilmaisee kiellettyä toimenpidettä.
muita vahinkoja.
Tämä kuvake varoittaa laitteen purkamisesta.
Jos käytät implantoitua lääketieteellistä laitetta (sydämentahdistin tms.), älä vie kortinlukulaitetta
12 cm:ä lähemmäksi implanttia. Radioaallot voivat häiritä implantoidun lääketieteellisen laitteen, kuten
Eheä ympyrä ilmaisee välttämätöntä toimenpidettä.
sydämentahdistimen, toimintaa.
Tämä kuvake ilmaisee, että laitteen virtapistoke on irrotettava.
VAROITUS
TÄRKEÄÄ
•
Älä yritä tulostimen kuoria tai kansia. Joissakin tulostimissa on korkeajännitteisiä osia tai lasersäde,
•
Älä altista tulostinta pölylle, noelle tai höyrylle. Älä aseta sitä lähelle keittiöallasta, kylpyammetta tai
jotka voivat aiheuttaa sähköiskun tai sokeutumisen.
ilmankostutinta. Muutoin voi aiheutua tulipalo, sähköisku tai laitteen särkyminen.
•
Älä tee tulostimeen muutoksia. Muutoin voi aiheutua tulipalo, sähköisku tai laitteen särkyminen. Jos
•
Älä sijoita tulostinta epävakaalle jalustalle tai kallistuvalle pöydälle tai paikkaan, jossa esiintyy iskuja tai
tulostimessa käytetään lasersädettä, se voi sokaista.
tärinää. Muutoin tulostin voi kaatuessaan aiheuttaa vammoja tai särkyä.
•
Älä tuki tulostimen tuuletusaukkoja. Muutoin voi aiheutua tulipalon tai sähköiskun vaara.
•
Käytä vain tulostimen mukana toimitettua virtajohtoa. Jos sen mukana ei toimitettu virtajohtoa, käytä
vain käyttöohjeessa mainittua virtajohtoa ja -pistoketta. Muutoin voi aiheutua tulipalon tai sähköiskun
Kun tämä laite on asennettu, aseta se tukevalle alustalle. Tulostimen siirtyminen tai putoaminen
vaara.
saattaa aiheuttaa henkilövahingon.
•
Yhdistä tämän tulostimen mukana toimitettu virtajohto vain tähän tulostimeen, ÄLÄ muihin tuotteisiin.
Tulostimen sisällä vallitseva kuumuus voi aiheuttaa palovammoja.
Muutoin voi aiheutua tulipalon tai sähköiskun vaara.
Kun avaat laitteen esimerkiksi paperitukosten poistamiseksi, älä koske pintoja, joissa on varoitus
•
Käytä vain näiden ohjeiden mukaista virtalähdettä. Muutoin voi aiheutua tulipalon tai sähköiskun
kuumuudesta.
vaara.
Pistorasian on oltava lähellä laitetta ja helposti käytettävissä. Muuten virtapistoketta ei saada irrotettua
•
Älä yhdistä laitetta muiden laitteiden virtalaitteisiin. Muutoin voi aiheutua tulipalon tai sähköiskun
hätätapauksessa.
vaara.
•
Älä vedä johdosta, kun irrotat pistokkeen pistorasiasta. Muutoin voi aiheutua tulipalon tai sähköiskun
•
Vältä jatkojohdon käyttämistä. Muutoin voi aiheutua tulipalon tai sähköiskun vaara. Jos jatkojohtoa
vaara.
tarvitaan, ota yhteyttä tekniseen edustajaan.
•
Varmista, että pistokkeeseen pääsee helposti käsiksi, jotta sen voi irrottaa nopeasti hätätilanteessa.
•
Älä raaputa, hankaa, kuumenna, muuntele, väännä väkisin, vedä tai vahingoita virtajohtoa. Älä aseta
sen päälle painoa. Muuten on olemassa tulipalon tai laitteen särkymisen vaara. Jos virtajohdolle on
tapahtunut jotain edellä mainituista, sammuta laitteesta heti virta, irrota virtajohto ja soita tekniselle
edustajalle.
Käsittele virtajohtoa aina kuivin käsin sähköiskuvaaran takia.
50
■ Määräysten mukaiset huomautukset
● Laserturvallisuus
Tässa laitteessa on 3B-luokan laserdiodi. Sen suurin teho on 12 mW ja aallonpituus 650-670 nm.
TÄRKEÄÄ
Tuote on standardin IEC 60825-1: 2007 luokan 1 mukainen lasertuote. Koska lasersäde jää suojakotelon sisään,
laitteesta ei vapaudu haitallista lasersäteilyä, kun laitetta käytetään tämän käyttöohjeen mukaisella tavalla.
•
Älä säilytä värijauhekasetteja tai rumpuja lähellä levykkeitä tai kelloja, jotka ovat herkkiä
● Sisäinen lasersäteily
magneettisuudelle. Muutoin voi aiheutua toimintahäiriöitä.
Keskimääräinen enimmäissäteilyteho: 19,8 μW valojohderummun alueella.
•
Säilytä väriainekasetit ja rummut lasten ulottumattomissa. Väriaineen nieleminen voi olla haitallista
Aallonpituus: 650-670 nm
terveydelle.
•
Älä avaa väkisin osia, joissa on väriainetta (väriaineyksiköt, PC-rumpuyksiköt, kuvantamisyksiköt tai
kehitinyksiköt). Jos väriainesäiliöstä kaatuu väriainetta, vältä aineen hengittämistä ja ihokosketusta
aineeseen.
•
Älä käytä nidottua paperia, johtavaa paperia (kuten hopea- tai hiilipaperia) tai käsiteltyä lämpöherkkää
tai mustesuihkupaperia, muuten seurauksena voi olla tulipalo.
•
Jos iholle tai vaatteille pääsee väriainetta, pese huolellisesti saippualla ja vedellä.
•
Jos hengität väriainetta, siirry raittiiseen ilmaan ja huuhtele suusi useaan kertaan runsaalla vedellä.
Jos ilmenee oireita, kuten yskää, hakeudu lääkärin hoitoon.
•
Jos väriainetta joutuu silmiin, huuhtele niitä välittömästi juoksevalla vedellä yli 15 minuutin ajan. Jos
ärsytys ei häviä, hakeudu lääkärin hoitoon.
•
Jos nielet väriainetta, huuhtele suusi ja juo muutama lasillinen vettä. Hakeudu tarvittaessa lääkärin
hoitoon.
•
Irrota kaikki kaapelit ja johdot tulostimesta ennen sen siirtämistä. Muutoin johdot tai kaapelit voivat
vaurioitua ja aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai särkymisen vaaran.
COMPLIES
•
irrota pistoke virtapistorasiasta, jos tulostin on kauan käyttämättä.
•
Tulostinta siirrettäessä on aina tartuttava käyttöoppaassa kuvattuihin kohtiin. Tulostimen putoaminen
saattaa aiheuttaa vakavan henkilövahingon ja tulostimen särkymisen.
•
Käytä tulostinta vain tiloissa, joissa on hyvä ilmanvaihto. Tulostimen käyttäminen pitkään tilassa, jossa
on huono ilmanvaihto, voi olla vahingollista terveydelle. Tuuleta huone säännöllisesti
•
Irrota virtajohto pistorasiasta vähintään kerran vuodessa ja puhdista liittimet. Liittimiin kertyvä pöly voi
aiheuttaa tulipalon.
Kun käytät laitetta, älä katso pitkään suoraan lampun valoa kohti. Silmät voivat rasittua.
51
COMPLIES
WITH
WITH
21CFR
21CFR
1040.10
1040.10
AND
AND
1040.11
1040.11
EXCEPT
EXCEPT
FOR
FOR
DEVIATIONS
DEVIATIONS
PURSUANT
PURSUANT
TO
TO
L
L
ASER
ASER
NOTICE
NOTICE
NO.
NO.
50,
50,
DATED
DATED
JUNE
JUNE
24,
24,
2007.
2007.
HUOMAUTUS:
Muiden kuin käyttöohjeessa mainittujen hallintalaitteiden tai säätöjen käyttö tai toimenpiteiden suorittaminen voi
altistaa terveydelle haitalliselle säteilylle.
LUOKAN 1 LASERLAITE
VAROITUS!
Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1
ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle. Tämä on puolijohdelaser. Laserdiodin suurin teho on 12 mW ja aallonpituus
on 650–670 nm.
● Eurooppalaisille käyttäjille
Tämä tuote täyttää seuraavien EU-direktiivien vaatimukset:
2004/108/EY, 2006/95/EY, 2009/125/EY ja 1999/5/EY
Tämä vakuutus on voimassa vain Euroopan unionin ja EFTA:n alueella.
Laitetta on käytettävä suojatun liitäntäkaapelin kanssa. Suojaamattomien liitäntäkaapeleiden käyttö voi aiheuttaa
häiriötä radioviestinnässä, ja 2004/108/EY:n säännöt kieltävät sen.
● Otsonipäästöt
Tulostimen käyttämisen aikana vapautuu pieni määrä otsonia. Määrä on kuitenkin niin pieni, että se ei vahingoita
ketään. Varmistu kuitenkin, että tulostimen käyttöhuoneessa on riittävä tuuletus, varsinkin tulostaessasi suuria määriä
tai jos tulostinta käytetään pitkään yhtäjaksoisesti.
● Sähkömagneettinen häiriö
Tuotetta on käytettävä suojatun liitäntäkaapelin kanssa.
Suojaamattomien kaapelien käyttäminen aiheuttaa todennäköisesti radiohäiriöitä, joten se on kielletty CISPR 22- ja
paikallisissa säännöissä.
● Tuotteissa käytettävien litiumparistojen vaihtaminen
HUOMIO:
JOS AKUN TILALLE VAIHDETAAN VÄÄRÄNTYYPPINEN AKKU, ON OLEMASSA RÄJÄHDYSVAARA. HÄVITÄ
KÄYTETYT AKUT KÄYTTÖOHJEEN MUKAISESTI.
● Vain EU:n jäsenvaltiot
Tämä tuote on RoHS-direktiivin (2011/65/EU) mukainen.
● Puhelinjohto
Yhdistä ferriittisydämellä varustettu puhelinkaapeli tämän koneen tietoliikenneporttiin. (Yhdistä ferriittisydämellä varustetun
puhelinkaapelin pään modulaarinen jakki tietoliikenneporttiin).
Kytke lisäksi ferriittisydämellä varustettu puhelinjohto puhelimen liitäntäporttiin. (Kytke ferriittisydämellä varustetun
puhelinjohdon päässä oleva modulaariliitin puhelimen liitäntäporttiin.)
Jos johdossa ei ole ferriittisydäntä, radioissa ja televisioissa voi esiintyä radioaaltojen vastaanottohäiriöitä. Liitä ferriittisydän
alla olevia ohjeita noudattamalla.
Vie johto ferriittisydämen läpi kerran.
Varmista, että ferriittisydän ei purista johtoa.
Liitä ferriittisydän 20 mm:n (±5 mm) päähän liittimestä.
● USB Host
Liitä USB-laitteet (muisti- ja tunnistuslaitteet, liitin jne.) suoraan USB-liitäntään. Jatkojohdon käyttäminen voi aiheuttaa
sähkömagneettisia häiriöitä.
■ Tietoliikennepäätelaitteita koskevat säännökset
Tässä osassa on tietoja säännöksistä, jotka liittyvät esimerkiksi faksin tapaisia tietoliikennepäätelaitteita sisältäviin
tuotteisiin.
● Erityishuomautus käyttäjille
- Euroopassa
Faksilaite on hyväksytty Neuvoston päätöksen 1999/ 5/ EY mukaisesti Euroopan sisäiseen yhden päätteen liitäntään
kiinteään puhelinverkkoon (PSTN). Koska eri maiden kiinteissä puhelinverkoissa voi olla eroja, tämä hyväksyntä ei sinänsä
automaattisesti takaa laitteen moitteetonta toimintaa jokaisen kiinteän puhelinverkon päätepisteissä.
Ota ongelmien sattuessa ensin yhteyttä laitteen toimittajaan.
■ Langattomia tuotteita koskevat säännökset
Lexmark International, Inc. vakuuttaa täten, että tämä tuote on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja muiden sitä
koskevien direktiivin ehtojen mukainen.
(A6F7-9575-01T)
52
■ Güvenlik Bilgileri
UYARI
Bu bölüm, bu makinenin çalışması ve bakımı ile ilgili ayrıntılı talimatlar içerir. Yazıcınızdan maksimum performansı alabilmeniz
Elektrik güç kablosunu ıslak elle fişe takmayınız ve ya fişten çıkarmayınız. Aksi taktirde elektrik
için bu bölümü lütfen dikkatlice okuyunuz ve talimatlara uyunuz.
çarpması meydana gelebilir.
Yazıcınızı fişe takmadan once lütfen aşağıdaki bölümü okuyunuz. Bu bölümde kullanıcı güvenliğine ve yazıcınızda çıkabilecek
problemlerin önüne geçmek ile ilgili önemli bilgiler yer almaktadır.
Elektrik güç kablosu fişini priz yuvasına uygun şekilde yerleştiriniz. Aksi şekilde zorlamalar yangına ve
Bu klavuzu gerektiğinde kolay erişebilmeniz için yazıcınıza yakın bir yerde muhafaza ediniz
ya elektrik çarpmasına sebep olabilir.
Not: Bu klavuzdaki bazı bilgiler özel bir diğer yazıcınıza uygulanmayabilir.
Bu ürünü topraklamayı unutmayın. (Güç kablosunu, topraklama ucuna sahip bir prize takın.) Bu kurala
riayet edilmemesi ve bir kaçak olması durumunda, yangın veya elektrik çarpması meydana gelebilir.
■ Uyarı ve İkaz Sembolleri
• Yazıcınızın üzerine ataç gibi metalik malzemeler içeren parçalar ve ya içinde sıvı olan kaplar
Bu kılavuzda ve yazıcı üzerinde kullanılan etiket ve semboller kullanım sırasında kullanıcıya ve çevresindekilere herhangi bir
koymayınız..Sıvı ve metalik malzemelerin yazıcınızın içine dökülmesi yangın,elektrik çarpması ve ya
zarar gelmemesi içindir. Bu etiket ve sembollerin anlamları aşağıda açıklanmıştır:
yazıcınızın arızalanmasına sebep olabilir. Sıvı, metal parçası ya da başka yabancı maddenin yazıcının
içine düşmesi durumunda hemen yazıcıyı kapatınız, güç kablosunu prizden çekiniz ve “Teknik Destek
Temsilcisi”ni arayınız.
Bu uyarıyı dikkate almamak ölümle sonuçlanabilecek kaza ve ya hasarlara sebep olabilir.
UYARI
• Bu makinenin içinde veya yanında alev alabilen spreyler, sıvılar veya gazlar kullanmayın. Bu
makinenin içini yanabilir gaz püskürtücü kullanarak temizlemeyin. Yangın veya patlama meydana
Bu uyarıyı dikkate almamak ürüne hasar ve ya zarar gelmesine sebep olabilir.
DIKKAT
gelebilir.
• Yazıcınız aşırı ısındığında, duman veya sıradışı koku çıkardığında ya da olağandışı gürültülü
çalıştığında yazıcıyı kullanmayınız. Aygıtı hemen kapatınız, güç kablosunu prizden çekiniz ve “Teknik
● Sembollerin anlamı
Destek Temsilcisi”ni arayınız. Böyle bir durumda yazıcınızı kullanmaya devam etmeniz bir yangına, ve
ya elektrik çarpmasına sebep olabilir.
Bir üçgen, önlem almanızı gerektiren bir tehlikeye işaret eder.
• Yazıcınız düşerse veya kapağı zedelenirse yazıcıyı kullanmayınız. Aygıtı hemen kapatınız, güç
Bu sembol yanıklara karşı uyarı niteliğindedir.
kablosunu prizden çekiniz ve “Teknik Destek Temsilcisi”ni arayınız. Yazıcınızı kullanmaya devam
etmeniz bir yangına ve ya elektrik çarpmasına sebep olabilir.
Çaprazlamasına çizgi, yasaklanan eylemi belirtir.
Toner kartuşunu ve ya içindeki toneri ateşe atmayınız. Sıcak toner sıçrayarak yanık ve ya
Bu sembol, aygıtın sökülmesine karşı uyarı niteliğindedir.
yaralanmalara neden olabilir.
Tam daire zorunlu eylemi belirtir.
Bir medikal ekipman implantı (kalp pili vs.) kullanıyorsanız, IC kartı okuyucusunu implanttan her zaman
Bu sembol, aygıtı elektrikten ayırmanız gerektiğini belirtir.
en az 12 cm uzak tutun. Radyo dalgaları, medikal ekipman implantının (kalp pili vs.) çalışmasını
etkileyebilir.
UYARI
• Yazıcınızın üzerindeki sabitlenmiş panel ve kapakları sökmeyiniz. Bazı yazıcıların içerisinde elektrik
DIKKAT
çarpmasına ve ya körlüğe sebep olabilecek yüksek voltaj parçaları ve lazer ışın kaynağı yeralmaktadır.
• Yazıcınızı tozunu, isini veya nemini almak, için açmayınız ve ya mutfak masası, banyo v e ya
• Yangın, elektrik çarpması ve ya arızalanmaya sebep olabileceğinden yazıcınızda değişiklik
nemlendiricinin yakınına koymayınız. Yangın, elektrik çarpması ve ya arızalanmalara sebep olabilir.
yapmayınız. Eğer yazıcı lazere sahipse, lazer ışını körlüğe sebep olabilir.
• Yazıcınızı düz olmayan eğri veya sarsıntılı bir yere yerleştirmeyiniz. Aksi taktirde yazıcınızın
• Sadece paket içerisindeki elektrik güç kablosunu kullanınız. İhtiyaç halinde sadece kullanıcı
düşmesine sebep olabilir ve bu da kişisel yaralanmalara ve ya mekanik arızalara sebep olabilir.
klavuzunda özellikleri belirtilen tipte bir güç kablosu ve priz kullanınız. Desteklenmeyen bir elektrik güç
• Yazıcınızın havalandırma ızgaralarının tıkanmamasına dikkat ediniz. Isının yazıcının içerisinde
kablosu kullanımı elektrik çarpması veya yangına sebep olabilir.
birikmesi yangın ve ya arızalara sebep olabilir.
• Paket içerisindeki kabloyu sadece yazıcınız için kullanınız, bu kabloyu başka bir ürünle kesinlikle
Yazıcınızı kurulumundan sonra düz ve sağlam bir yere yerleştiriniz. Yazıcınızın hareket etmesi veya
kullanmayınız. Bu uyarıya dikkat edilmemesi yangın ve ya elektrik çarpmasına sebep olabilir.
bulunduğu yerden düşmesi kişisel yaralanmalara neden olabilir.
• Yazıcınızı sadece belirtilen elektrik voltaj değerlerinde kullanınız. Aksi durumlar elektrik çarpması ve
ya yangına sebep olabilir.
Yazıcınızın içerisindeki bazı bölgeler yanık gibi yaralanmalara sebep olabilecek yüksek ısı
yaymaktadır.
• Çoklu priz kullanmayınız. İşaretlenenden fazla değerde ürünün aynı prize bağlanması elektrik
Kağıt sıkışması gibi yazıcınızın içini açmanız ve kontrol etmenizi gerektiren durumlarda “Caution HOT”
çarpması ve ya yangına sebep olabilir.
uyarı etiketi olan kısımlara (Fiksaj ünitesi gibi) dokunmayınız
• Prensip olarak uzatma kablosu kullanmayınız. Uzatma kablosu kullanımı elektrik çarpması ve ya
Çıkış, ekipmanın yanında yer almalı ve kolayca erişilebilir olmalıdır. Aksi takdirde, acil bir durum
yangına sebep olabilir. Uzatma kablosu gerekiyorsa “Teknik Destek Temsilcisi”ne danışınız.
meydana geldiğinde güç fişini çekemezsiniz.
• Elektrik güç kablosunu çizmeyiniz, sürtmeyiniz, üzerine ağır bir cisim koymayınız, ısıya maruz
bırakmayınız, bükmeyiniz, kıvırmayınız, çekmeyiniz, zarar vermeyiniz. Zarar görmüş elektrik güç
• Elektrik kablosunu fişten çıkartırken çekerek çıkarmayınız. Kabloyu sert bir şekilde çıkarmanız
kablosu kullanımı yaralanmalara veya yangına sebep olabilir. Bu durumlardan herhangi birisi söz
kablonun zarar görmesine bu da yangın ve ya elektrik çarpmasına sebep olabilir.
konusu olduğunda hemen yazıcıyı kapatınız, güç kablosunu prizden çekiniz ve “Teknik Destek
• Acil vakalarda kabloyu çıkarmada güçlük yaşanacağı için elektrik güç kablosunun etrafına herhangi bir
Temsilcisi”ni arayınız.
cisim yer yerleştirmeyiniz.
53
■ Yönetmelik Uyarıları
● Lazer Güvenirliliği – CLASS 1 LAZER ÜRÜNÜ
DIKKAT
Bu ürün maksimum 12 mW güç ve 650-670 nm dalga boyuna sahip Class 3B lazer diotu kullanmaktadır.
• Arızalanmalarına neden olacağından toner ve drum kartuşlarını bilgisayar hardiski gibi manyetik alana
Bu ürün, IEC 60825-1: 2007 uyarınca Sınıf 1 lazer ürün olarak sertifikalanmıştır. Lazer ünitesi, yazıcı içerisine koruyucu
karşı hassas cisimlerden uzak tutunuz.
bir çerçeve ile yerleştirildiği için ürün klavuzda belirtildiği gibi kullanıldığı sürece sağlığa zararlı lazer radyasyonu
• Toner ve Drum kartuşlarınızı çocukların erişemeyeceği bir yerde muhafaza ediniz.
yaymamaktadır.
• Tonerle ilgili parçaları (toner üniteleri, PC tambur üniteleri, görüntüleme üniteleri ve geliştirme üniteleri)
● Dahili Lazer Radyasyonu
zorla açmayın. Toner şişesinden toner dökülürse, toneri solumamak veya temas etmemek için
Maksimum ortalama radyasyon gücü : Fotoiletken tambur alanında 19,8 μW.
mümkün olan en üst seviyede özen gösterin.
Dalga Boyu: 650-670 nm
• Telli kağıt, iletken kağıt (örneğin gümüş kağıdı veya karbon kağıdı) veya işlem görmüş ısıya
duyarlı/mürekkep püskürtmeli yazıcı kağıdı kullanmayın, aksi takdirde yangın çıkabilir.
• Cildinize veya giysilerinize toner gelirse, sabun ve su ile iyice yıkayın.
• Toneri solursanız, açık havaya çıkın ve bol miktarda su ile gargara yapın. Öksürme gibi semptomlar
varsa tıbbi yardım isteyin.
• Gözünüze toner kaçarsa, 15 dakikadan fazla bir süre boyunca akan su ile yıkayın. Yanma devam
ederse tıbbi yardım isteyin.
• Toner yutarsanız, ağzınızı çalkalayın ve birkaç bardak su için. Gerekirse tıbbi yardım isteyin.
• Yazıcınızı hareket ettirmeden önce elektrik güç kablosu gibi tüm kablolarının çıkartmış olduğunuzdan
emin olunuz. Aksi taktirde kablolarda oluşabilecek hasarlar yangın, elektrik çarpması ve ya yazıcınızın
arızalanması gibi durumlara sebep olabilir.
• Yazıcınızı uzun sure kullanmayacaksanız fişini prizden çekiniz.
• Yazıcınızı her zaman kullanıcı klavuzundaki belirtildiği kısımlardan tutarak taşıyınız. Yazıcınızın taşıma
sırasında düşmesi bireysel yaralanmalara ve ya yazıcınızın arızalanmasına sebep olabilir.
• Yazıcınızı her zaman hava alan bir ortamda kullanınız. Yazıcının hava almayan bir ortamda uzun süre
kullanılması sağlığınıza zarar verebilir. Yazıcının bulunduğu ortamı düzenli aralıklarla havalandırınız.
• Elektrik kablosunu yılda birkaç kez prizden çıkararak tozunu siliniz. Prizde biriken tozlar yangına sebep
olabilir.
COMPLIES
Makineyi kullanırken, lambanın ışığına uzun süre boyunca bakmayın. Göz yorgunluğu yaşayabilirsiniz.
54
COMPLIES
WITH
WITH
21CFR
21CFR
1040.10
1040.10
AND
AND
1040.11
1040.11
EXCEPT
EXCEPT
FOR
FOR
DEVIATIONS
DEVIATIONS
PURSUANT
PURSUANT
TO
TO
L
L
ASER
ASER
NOTICE
NOTICE
NO.
NO.
50,
50,
DATED
DATED
JUNE
JUNE
24,
24,
2007.
2007.
UYARI:
Bu klavuzda anlatıldığının aksine kullanım durumunda sağlığa zararlı radyasyonun açığa çıkmasına sebep olabilir.
● Ozon Yayılımı
Yazdırma operasyonu sırasında ,küçük miktarda ozon açığa çıkar.Bu miktar herhangi bir kişiye yan etki yapacak
kadar büyük değildir.Ancak,özellikle yüksek oranda materyal yazdırıyorsanız veya makine uzun bir süredir sürekli
kullanıluyorsa makinenin kullanılacağı odanın uygun bir havalandırması olduğundan emin olunuz.
● Elektromagnetik Parazitler
Bu ürün, korumalı arabirim kablosuyla birlikte kullanılmalıdır.
Koruyucusuz kablolar ile kullanım radyo iletişiminde parazite neden olabilir. Bu CISPR 22 standardı ve local yasalar ile
ile engellenmiştir.
● Ürünlerde kullanılan değiştirilebilir lityum pilleri değiştirme işlemi
DİKKAT:
PİLLER DEĞİŞTİRİLİRKEN YANLIŞ PİL TİPİ KULLANILIRSA PATLAMA RİSKİ DOĞABİLİR. KULLANILMIŞ PİLLERİ
KULLANIM KILAVUZUNA UYGUN OLARAK İMHA EDİN.
● Telefon Kablosu
Ferrit çekirdekli bir telefon kablosunu bu makinenin telekomünikasyon yuvasına bağlayın. (Telefon kablosunun ferrit çekirdekli
ucu üzerindeki modüler prizi telekomünikasyon yuvasına bağlayın.)
Ayrıca, telefonu bağlamak için bir telefon kablosunu ferrit çekirdek ile bağlantı noktasına bağlayın. (Telefon kablosunun ferrit
çekirdekle donatılmış ucu üzerindeki modüler jakı telefon bağlamak için kullanılan bağlantı noktasına bağlayın.)
Kabloya ferrit çekirdek takılmazsa, radyo ve televizyonlar için radyo dalgası alım hataları meydana gelebilir. Bir ferrit çekirdek
eklemek için aşağıda gösterilen talimatları izleyin.
Kabloyu bir kez ferrit çekirdekten geçirin.
Ferrit çekirdeğin kabloyu sıkıştırmadığından emin olun.
Ferrit çekirdeği konektörden 20 mm (+/-5 mm) uzağa bağlayın.
● USB Yuvası
USB aygıtlarını (Bellek, Kimlik Doğrulama, Hub vs.) doğrudan USB ana makinesine bağlayın. Uzatma kablosu kullanılırsa,
elektromanyetik parazit ortaya çıkabilir.
(A6F7-9575-01W)
55
日本語
必ずアース（接地）接続してください。アース（接地）接続しないで、万一漏電した場合は火災、感電のおそれがあります。
• アース（接地）接続する場合は必ず電源プラグを電源に取り付ける前に行ってください。
■ 安全にお使いいただくために
• アース（接地）接続を取り外す場合は必ず電源プラグを電源から取り外してから行ってください。
なお、アース（接地）接続できない場合は、販売店、または弊社サポートセンターにお問い合わせください。
製品を安全にお使いいただくために、必ず以下の「取扱上の注意」をよくお読みになってください。また、この説明書の内容を十分理解してから、製
品の電源を入れるようにしてください。
アース線を接続する場合は、以下のいずれかの場所に取り付けるようにしてください。
• コンセントのアース端子
■ この使用説明書はいつでも見られる場所に大切に保管ください。
• 接地工事を施してある接地端子（第 D 種）
● 絵記号の意味
次のような所には絶対にアース線を取り付けないでください。
• ガス管（ガス爆発の原因になります）
この使用説明書および製品への表示では、製品をただしくお使いいただき、あなたや他の人々への危害や財産の損害を未然に防止するために、
• 電話専用アース（落雷時に大きな電流が流れ、火災・感電のおそれがあります）
いろいろな絵表示をしています。その表示と意味は次のようになっています。
• 水道管（途中が樹脂になっていて、アースの役目を果たさない場合があります）
この表示を無視して、誤った取扱いをすると、人が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容を示していま
• 本製品の上に水などの入った花瓶等の容器や、クリップ等の小さな金属物などを置かないでください。こぼれて製品内
す。
に入った場合、火災、感電のおそれがあります。万一、金属片、水、液体等の異物が本製品の内部に入った場合に
は、ただちに電源スイッチを切り、その後必ず電源プラグをコンセントから抜いて、お買い上げの販売店、または弊社サポ
この表示を無視して、誤った取扱いをすると、人が傷害を追う可能性が想定される内容及び物的損害のみの発
ートセンターにご連絡ください。
生が想定される内容を示しています。
• 本製品の周囲や内部に引火性／可燃性のスプレーや液体、ガスなどを使用しないでください。また、引火性／可燃
性のダストスプレーを使って、機内清掃は行わないでください。火災や爆発の原因となります。
● 図記号の例
• 本製品が異常に熱くなったり、煙、異臭、異音が発生するなどの異常が発生した場合には、ただちに電源スイッチを切
この記号は注意（警告を含む）を促す内容があることを告げるものです。記号の中に具体的な注意内
り、その後必ず電源プラグをコンセントから抜いて、お買い上げの販売店、または弊社サポートセンターにご連絡くださ
容が描かれています。
い。そのまま使用しますと、火災・感電のおそれがあります。
例） 「高温注意」を示す図記号
• 本製品を落としたり、カバーを破損した場合は、ただちに電源スイッチを切り、その後必ず電源プラグをコンセントから抜
いて、お買い上げの販売店、または弊社サポートセンターにご連絡ください。そのまま使用しますと、火災・感電のおそれ
この記号は禁止の行為であることを告げるものです。記号の中や近くに具体的な禁止内容が描かれて
があります。
います。
例）
「分解禁止」を表わす図記号
トナーまたはトナーの入った容器を火中に投じないでください。トナーが飛び散り、やけどのおそれがあります。
この記号は必ず行わなければならない行為を告げるものです。記号の中に具体的な指示内容が描かれ
植込み型医療機器（心臓ペースメーカなど）の装着者は、装着部位を IC カードリーダの 12cm 以内に近づけないでくださ
ています。
い。電波により植込み型医療機器の動作に影響を与えることがあります。
例） 「電源プラグを抜く」を表わす図記号
• 本製品の固定されているカバーやパネルなどは外さないでください。製品によっては、内部で高電圧の部分やレーザー
• 本製品をほこりの多い場所や調理台・風呂場・加湿器の側など油煙や湯気の当たる場所には置かないで下さい。火
光源を使用しているものがあり、感電や失明のおそれがあります。
災・感電の原因となることがあります。
• 本製品を改造しないでください。火災・感電のおそれがあります。また、レーザーを使用している機器にはレーザー光源
• 本製品を不安定な台の上や傾いたところ、振動・衝撃の多いところに置かないでください。落ちたり、倒れたりして、けが
があり、失明のおそれがあります。
の原因となることがあります。
• 本製品の通風口をふさがないでください。内部に熱がこもり、火災・故障の原因となることがあります。
• 同梱されている電源コード以外は使用しないでください。不適切な電源コードを使用すると火災・感電のおそれがあり
ます。
• インストレーションガイドで固定脚を使用するよう指示がある製品については、固定脚で本体を固定してください。動い
• この製品の電源コードを他の製品に転用しないでください。火災・感電のおそれがあります。
たり、倒れたりして怪我の原因になることがあります。
• 表示された電源電圧以外の電圧で使用しないでください。火災、感電のおそれがあります。
本製品の内部にはやけどの原因となる高温部分があります。紙づまりの処置など内部を点検するときは、「高温注意」を促
• タコ足配線をしないでください。コンセントに表示された電流値を超えて使用すると、火災、感電のおそれがあります。
す表示がある部分（定着器周辺など）に、触れないでください。
• 原則的に延長コードは使用しないで下さい。火災、感電のおそれがあります。やむを得ず延長コードを使用する場合
は、お買い上げの販売店、または弊社サポートセンターにご相談ください。
コンセントはできるだけ製品のそばにあるものを利用し、そのコンセントに容易に近づけるようにしてください。火災、感電のお
それがあります。非常時に電源プラグを抜けなくなります。
• 電源コードを傷つけたり、加工したり、重いものを載せたり、加熱したり、無理にねじったり、曲げたり、引っぱったりして破
損させないでください。傷んだ電源コード（芯線の露出、断線等）を使用すると火災のおそれがあります。
• プラグを抜くときは電源コードを引っぱらないでください。コードが傷つき、火災・感電の原因となることがあります。
• 電源プラグのまわりに物を置かないでください。非常時に電源プラグを抜けなくなります。
濡れた手で電源プラグを抜き差ししないでください。感電の恐れがあります。
• トナーユニットや感光体ユニットは、フロッピーディスクや時計等磁気に弱いものの近くには保管しないでください。これら
製品の機能に障害を与える可能性があります。
電源プラグはコンセントに確実に差し込んでください。火災、感電のおそれがあります。
• トナーカートリッジや感光体等を子供の手の届くところに放置しないで下さい。なめたり食べたりすると健康に障害を来
す原因になることがあります。
• トナーの入った容器（トナーボトルなど）は、無理に開けたりしないでください。トナーが漏出した場合には、トナーの吸引
および皮膚接触を極力避けてください。
• ステープル針のついた用紙、導電性の用紙（銀紙／カーボン含有紙など）、表面が加工された感熱紙／インクジェット
用紙などは使用しないでください。火災の原因となることがあります。
56
● オゾン放出
• トナーが服や手についた場合には、石鹸を使って水でよく洗流してください。
本機の使用中は少量のオゾンが発生しますが、その量は人体に悪影響を及ぼさないレベルです。ただし、換気の悪い部屋で長時間使用
• トナーを吸入した場合には、新鮮な空気の場所に移動し、大量の水でよくうがいをしてください。咳などの症状がでるよ
したり、大量に印刷を行ったりする場合には臭気が気になることがあります。快適な環境を保つために、定期的な部屋の換気をお勧めしま
うであれば、医師の診察を受けてください。
す。
• トナーが目に入った場合には、ただちに流水で 15 分以上洗流してください。刺激が残るようであれば、医師の診察を
受けてください。
• トナーを飲込んだ場合には、口の中をよくすすぎ、コップ 1、2 杯の水をお飲みください。必要に応じて医師の診察を受
●
電波障害について
けてください。
この装置は、クラスＢ情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的としていますが、この装置がラジオやテレビジョ
本製品を移動させる場合は、必ず電源プラグをコンセントから抜いて行ってください。コードが傷つき、火災・感電の原因とな
ン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあります。
ることがあります。
取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。
連休などで本製品を長期間使用にならないときは、安全のため必ず電源プラグをコンセントから抜いてください。
VCCI-B
• 本製品を移動する際は必ず使用書等で指定された場所を持って移動してください。製品が落下してけがの原因となり
この装置は、シールドタイプのインターフェースケーブルを使用して下さい。ノンシールドケーブルを使用するとラジオやテレビジョン受信機の受
ます。
信障害を引き起こすことがあり、VCCI で禁止されています。
• 本製品を狭い部屋等で使用される場合は、定期的に部屋の換気をしてください。換気の悪い状態で長期間使用す
ると健康に障害を与える可能性があります。
● 高調波電流について
• 電源プラグは年 1 回以上コンセントから抜いて、プラグの刃と刃の周辺部分を清掃してください。ほこりがたまると、火災
の原因となることがあります。
JIS C 61000-3-2 適合品
本装置は、高調波電流規格「JIS C61000-3-2」に適合しています。
ご使用の際は、ランプの光を見続けないでください。目の疲れの原因となることがあります。
● 電話回線ケーブル
本機の回線コネクタ（LINE ポート）には、フェライトコア付き電話回線ケーブルを接続してください。（フェライトコア側のモジュラージャックを
■ 適合宣言文
LINE ポートに接続してください。）
● レーザーの安全性
また、外付け電話用コネクタ（TEL ポート）には、フェライトコア付き電話回線ケーブルを接続してください。（フェライトコア側のモジュラージャッ
この製品はクラス 3B の半導体レーザーを使用しています。このレーザーダイオードの最大出力は 12 mW で、波長は 650 ～ 670 nm です。
クを TEL ポートに接続してください。）
この製品はクラス 1 レーザー製品（IEC 60825-1: 2007）として認定されています。レーザー光放射は保護カバーの中に完全に遮へいされていますの
フェライトコアを取り付けない状態で使用するとラジオやテレビジョン受信機の受信障害を引き起こすことがあります。フェライトコアの取り付け
で、この説明書に記載の指示事項を守って使用するかぎり、ユーザー使用のどの段階においても、レーザー光が機外に漏れ出すことはありません。
は、以下の指示に従って行ってください。
● 内部レーザー放射
ケーブルはフェライトコアに 1 周巻きしてください。
最大平均放射パワー：19.8 µW（感光ドラム部にて）
フェライトコアはケーブルをかみ込まないように取り付けてください。
波長：650 ～ 670 nm
フェライトコアはコネクタから 20±5 mm の位置に取り付けてください。
● USB Host
USB Host には USB 機器（メモリー、認証装置、ハブ等）を直接差し込んでください。
延長ケーブルを使用した場合、電波障害を引き起こすおそれがあります。
注意：
ここに規定した以外の手順による制御や調整は危険なレーザー放射の被ばくをもたらすおそれがあります。
57
●機械・消耗品のリサイクル／リユース
弊社の環境基準に従い回収された機械やカートリッジなどは、リサイクル、リユースされています。今後も資源の保護に取り組み、人と環境に調
和した活動を行ってまいります。
使用済みのボトル、カートリッジ、ユニット、感光体は、再使用、マテリアルリサイクル、再資源化など適正に処理するため、回収にご協力を御
願い致します。
使用済みのボトル・カートリッジ・ユニット
使用済みのボトル、カートリッジ、ユニットは回収しますので、捨てずに個装箱に入れて保管しておいてください。
回収については、サービス実施店もしくは、最寄りの販売店にご連絡ください。
回収したボトル、カートリッジ、ユニットは、再資源化しています。
機械の廃棄（適正処理）について
機械を廃棄するときは、サービス実施店もしくは、最寄りの販売店にご連絡ください。機械を直接お引取りするか、または指定のお引取り場所をお知
らせします。
回収した機械は、再資源化しています。
●プリンター保守部品供給期限について
保守サービスの為に必要な保守用性能部品（機械の性能を維持するために必要な部品）および消耗品の最低保有期間はプリンターの製造終了
後 5 年間もしくは 7 年間です。詳しくは下記インターネット・アドレスでご確認ください。
http://printer.konicaminolta.jp/archive
(A6F7-9575-01K)
58
繁體中文
■
警告
安全資訊
本節介紹關於操作和保養本機的詳細操作說明。為獲取最佳印表機效能，請仔細閱讀並遵循這些說明。
在接通印表機電源之前，請閱讀以下部份。該部份包含有關使用者安全和防止出現設備問題的重要資訊。
請勿用濕手插入與拔出電源線，以免觸電。
將本手冊放在印表機附近以供參考。
請將電源線完全插入電源插座。否則，可能會導致火災或觸電。
註： 本手冊中的某些資訊可能不適用於您的特定印表機。
請確保將本產品接地。( 將電源插頭插入配備接地端子的電源插座。) 如果未接地，一旦出現漏電情
況，可能會引起火災或觸電事故。
■
警告與注意符號
本手冊和印表機均使用這些標籤和符號警示操作者，以防造成人身傷害或財產損失。這些標籤和符號的含義如下：
• 請勿在印表機上放置金屬迴形針、其他小金屬物件或盛有液體的容器。濺出來的液體或掉入印表機的金
屬物件可能會引起火災、觸電或故障。如果液體、金屬片或其他異物掉入印表機，請立即「關閉」印表
機電源，拔下電源插頭，然後聯絡技術代表。
無視此警告可能會導致嚴重受傷甚至死亡。
• 請勿在本機內部或附近使用易燃噴霧劑、液體或氣體。請勿使用可燃氣體除塵器清潔本機的內部。否
警告
則，可能會導致火災或爆炸。
無視此注意事項可能會導致受傷或財產損失。
• 如果印表機過熱、冒煙、發出不正常氣味或噪音，請停止使用，並立即「關閉」印表機電源，拔下電源
注意
插頭，然後聯絡技術代表。繼續使用可能會導致火災或觸電。
• 如果印表機摔落，或機蓋受損，請停止使用，並立即「關閉」印表機電源，拔下電源插頭，然後聯絡技
●
符號的含義
術代表。繼續使用可能會導致火災或觸電。
三角形表示危險，應相應採取預防措施。
請勿焚燒碳粉匣或碳粉。熱碳粉會散開並引致燒傷或其他損害。
此符號警告可能會導致燙傷。
對角線表示禁止採取該操作。
若您使用植入式醫療器材（如心臟起搏器等），請始終勿將 IC 卡讀卡機靠近植入裝置 12 cm 內的位
置。無線電波可能會影響植入式醫療器材（如心臟起搏器等）的操作。
此符號就拆解設備作出警告。
黑色圓圈表示必須採取該操作。
此符號表示必須中斷設備電源。
注意
• 請勿將印表機暴露在灰塵、煙霧或蒸氣下，或者放在靠近廚房餐桌、浴室或增濕器的場所，否則可能引
警告
起火災、觸電或故障。
•
請勿嘗試卸下固定在印表機上的機蓋和面板。某些印表機內部包含可能導致觸電或失明的高壓零件或
• 請勿將印表機放置在不穩定或傾斜的桌子上，或置於易遭受振蕩或震動的地方，以免滑落而導致人身傷
雷射源。
害或機械故障。
•
請勿改動印表機，以免引發火災、觸電或故障。如果印表機使用雷射，則雷射源可能會導致人員失明。
• 請勿阻塞印表機的通風格柵。印表機內部積聚的熱能可能會引發火災或故障。
•
請僅使用包裝中提供的電源線。如果電源線未提供，請僅使用在使用者說明文件中指定的電源線和插
安裝本產品之後，請將其放在穩固的底座上。如果印表機發生移動或摔落，可能會導致人身傷害。
頭。否則，可能會導致火災或觸電。
•
請僅將包裝中的電源線用於本印表機，「切勿」將其用於其他任何產品。否則，可能會導致火災或觸電。
印表機內部存在易受高溫影響、可能會導致灼傷的區域。
•
僅能使用特定的電源電壓。否則，可能會導致火災或觸電。
當因卡紙等故障檢查印表機內部時，切勿觸碰「注意！高溫！」警告標籤所標明的區域（定影器附近
•
請勿使用連接其他任何產品的多插頭插座。使用電源插座時，如果超過所標明的電流值，可能會導致火
災或觸電。
等）。
•
原則上不可使用延長的電源線。使用延長的電源線可能會導致火災或觸電。如果需要延長電源線，請聯
插座必須靠近設備並易於接近，否則不能在發生緊急情況時拔出電源插頭。
絡技術代表。
•
請勿刮傷、磨損、加熱、纏繞、彎曲、拉伸、損壞電源線，或者在電源線上放置重物。使用損壞的電源
• 請勿以拉扯方式拔下電源線。拉扯電源線可能會導致電源線損壞，引起火災或觸電。
線（芯線暴露、電線破損等）可能會導致火災或故障。一旦發現此類情況，請立即「關閉」印表機電
• 請勿在電源插頭周圍放置任何物件，以免出現緊急情況時難以拔出電源線。
源，拔下電源插頭，然後聯絡技術代表。
•
請勿將碳粉匣和 OPC 感光鼓存放在電腦磁碟或顯示器等易受磁場影響的物件附近，以免導致磁碟或顯
示器等產品發生故障。
•
請勿將碳粉匣或 OPC 感光鼓放在兒童可以接觸到的地方。攝入碳粉可能會危害健康。
•
請勿強制開啟裝有碳粉的容器（碳粉瓶等）。 若碳粉從碳粉瓶上掉落，請務必非常小心避免吸入碳粉
或甚至接觸皮膚。
•
請不要使用帶有釘書針的紙張、導電性的紙張( 鋁錫鉛合金紙∕含碳紙張等)、表面經過加工的感熱紙
∕噴墨打印紙張等。有可能會導致火災事故。
59
