Konica Minolta bizhub 4750 – страница 2

Česky

VÝSTRAHA

■ Bezpečnostní informace

Neodpojujte a nepřipojujte síťovou šňůru mokrýma rukama, mohlo by dojít k úrazu elektrickým

Tato část obsahuje podrobné pokyny pro obsluhu a údržbu zařízení. Následující pokyny si pečlivě přečtěte a dodržujte, abyste

proudem.

dosáhli optimální výkonnosti tiskárny.

Následující část si přečtěte před připojením tiskárny k elektrické síti. Obsahuje důležité informace, které se týkají bezpečnosti

Síťovou šňůru vždy zcela zastrčte do zásuvky. Nedodržení tohoto postupu může zapříčinit požár nebo

uživatele a umožňují předcházet potížím se zařízením.

úraz elektrickým proudem.

Příručku uschovejte v blízkosti tiskárny, aby byla v případě potřeby snadno dostupná.

Ujistěte se, že je produkt uzemněn. (Připojte napájecí kabel do elektrické zásuvky se zemnicí

svorkou.) Pokud byste tak neučinili a došlo by k málo pravděpodobnému případu úniku, mohlo by dojít

Poznámka: Některé informace uvedené v této příručce nemusí být platné pro určitý model tiskárny.

ke vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Na tiskárnu nepokládejte kovové svorky nebo jiné malé kovové předměty ani nádoby s kapalinou.

■ Symboly výstrah a upozornění

Kapalina nebo kovové předměty, které vniknou do tiskárny, mohou způsobit požár, úraz elektrickým

V této příručce i na tiskárně jsou použity symboly a štítky, které pomáhají předcházet poškození majetku a zranění obsluhy

proudem nebo poškození tiskárny. Vnikne-li do tiskárny kapalina, kovové předměty nebo jakýkoli jiný

a dalších osob, pohybujících se v blízkosti tiskárny. Uvedené symboly a štítky mají následující význam:

podobný cizí předmět, okamžitě tiskárnu vypněte, odpojte síťovou šňůru od zdroje elektrického napětí

a obraťte se na technického zástupce.

Ignorování takové výstrahy může způsobit vážné zranění nebo dokonce smrt.

VÝSTRAHA

• Uvnitř nebo v blízkosti tohoto zařízení nepoužívejte hořlavé spreje, kapaliny ani plyny. Nečistěte vnitřní

části zařízení pomocí čistících hořlavých sprejů. Může dojít k požáru nebo výbuchu.

Ignorování takového upozornění může způsobit zranění nebo škodu na majetku.

• Pokud se tiskárna abnormálně zahřívá nebo začne vydávat kouř, neobvyklý zápach nebo zvuk,

UPOZORNĚNÍ

okamžitě ji vypněte, odpojte od zdroje elektrického napětí a obraťte se na technického zástupce.

Budete-li ji nadále používat v takovém stavu, může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Pokud tiskárna spadne nebo dojde k poškození jejího krytu, okamžitě ji vypněte, odpojte od zdroje

● Význam symbolů

elektrického napětí a obraťte se na technického zástupce. Budete-li ji nadále používat v takovém

stavu, může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

Trojúhelník upozorňuje na nebezpečí, před kterým je třeba se chránit.

Tento symbol varuje před popálením.

Nevhazujte zásobníky toneru nebo toner do ohně. Horký toner se může vysypat a způsobit popáleniny

nebo jiné škody.

Šikmé přeškrtnutí upozorňuje na zakázaný postup.

Používáte-li implantovaný zdravotnický prostředek (kardiostimulátor apod.), zajistěte, aby se čtečka

Tento symbol varuje před rozebíráním zařízení.

čipových karet nacházela vždy alespoň 12 cm od implantátu. Rádiové vlny mohou ovlivnit činnost

implantovaného zdravotnického prostředku (kardiostimulátoru apod.).

Plný kruh upozorňuje na nezbytný postup.

Tento symbol upozorňuje na to, že musíte odpojit zařízení od elektrické sítě.

UPOZORNĚNÍ

VÝSTRAHA

• Nevystavujte tiskárnu prachu, sazím nebo páře, ani ji neumisťujte v blízkosti kuchyňského stolu,

• Nepokoušejte se odnímat kryty a panely, které jsou pevně připevněné k tiskárně. Některé tiskárny

koupelny nebo zvlhčovače. Mohlo by dojít k požáru, úrazu elektrickým proudem nebo poškození

obsahují uvnitř obvody vysokého napětí nebo zdroj laserového paprsku, které mohou způsobit úraz

tiskárny.

elektrickým proudem nebo oslepnutí.

• Nepokládejte tiskárnu na nestabilní nebo nakloněný pracovní stůl nebo na jiné místo vystavené

• Neupravujte tiskárnu, mohlo by dojít k požáru, úrazu elektrickým proudem nebo poškození. Jestliže

vibracím a nárazům. Tiskárna by mohla spadnout a způsobit zranění nebo se mechanicky poškodit.

tiskárna používá laser, zdroj laserového paprsku může způsobit oslepnutí.

• Nezakrývejte ventilační otvory tiskárny. Uvnitř tiskárny by se začalo hromadit teplo, které by mohlo

způsobit požár nebo poruchu.

• Používejte pouze síťovou šňůru, dodávanou s tiskárnou. Pokud není síťová šňůra dodávána,

Po sestavení umístěte tiskárnu na pevný podklad. Pokud se tiskárna posune nebo spadne, může

používejte a připojujte pouze síťovou šňůru, která vyhovuje požadavkům uvedeným v dokumentaci.

způsobit zranění.

Použití jiné síťové šňůry může způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem.

Uvnitř tiskárny se nacházejí plochy vystavené vysokým teplotám, které mohou způsobit popáleniny.

• Dodávanou síťovou šňůru používejte pouze pro tuto tiskárnu, NIKDY ji nepoužívejte pro jiný výrobek.

Nedodržení tohoto upozornění může zapříčinit požár nebo úraz elektrickým proudem.

Při kontrole vnitřních částí tiskárny po vzniku potíží, například při odstraňování uvázlého papíru, se

nedotýkejte částí, označených výstražným štítkem „Caution HOT“ (například oblast kolem fixačního

• Připojujte tiskárnu pouze k předepsanému zdroji napětí. Použití jiného zdroje napětí může způsobit

zařízení).

požár nebo úraz elektrickým proudem.

Zásuvka musí být v blízkosti zařízení a snadno přístupná. Jinak nebudete moci v případě nebezpečí

• Nepoužívejte zásuvkové adaptéry pro připojení jiných zařízení. Pokud zatížíte zásuvku větším

vytáhnout zástrčku ze zásuvky.

proudem, než je povoleno, může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Zásadně nepoužívejte prodlužovací šňůru. Použitím prodlužovací šňůry se vystavujete riziku vzniku

• Držte síťovou šňůru při odpojování vždy za zástrčku. Pokud byste tahali za kabel, síťová šňůra by se

požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Potřebujete-li prodlužovací šňůru, obraťte se na technického

mohla poškodit a způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem.

zástupce.

• Nepokládejte žádné předměty v blízkosti zástrčky síťové šňůry, aby ji bylo možné v případě nouze

• Síťovou šňůru nekruťte, neodírejte, nezahřívejte, neškrábejte a nenatahujte. Nepokládejte na ni těžké

okamžitě odpojit ze zásuvky elektrické sítě.

předměty a nepoškozujte ji. Použití poškozené síťové šňůry (s obnaženými nebo poškozenými vodiči

atd.) může způsobit požár nebo poškození přístroje. Zjistíte-li některé z těchto závad, okamžitě

vypněte přístroj, odpojte jej od zdroje elektrického napětí a pak se obraťte na technického zástupce.

20

■ Zákonné předpisy

● Laserová bezpečnost

Tento výrobek používá laserovou diodu třídy 3B s maximálním výkonem 12 mW a vlnovou délkou 650-670 nm.

UPOZORNĚNÍ

Tento výrobek je certifikován jako laserový výrobek třídy 1 podle IEC 60825-1: 2007. Laserový paprsek je zachycen

• Zásobníky tonerů a kazety s fotocitlivým válcem neukládejte v blízkosti výměnných disků nebo

ochrannými kryty, výrobek proto nevyzařuje nebezpečné laserové záření, pokud je používán v souladu s pokyny

uvedenými v této příručce.

hodinek, které jsou citlivé na magnetické pole. Mohlo by dojít k poruchám na těchto zařízeních.

● Vnitřní laserové záření

• Zásobníky tonerů nebo kazety s fotocitlivým válcem neponechávejte na místech snadno dostupných

Maximální průměrný vyzářený výkon: 19,8 μW v prostoru fotocitlivého válce.

pro děti. Požití toneru může poškodit zdraví.

Vlnová délka: 650-670 nm

• Neotevírejte silou součásti toneru (zásobníky toneru, kazety s fotocitlivým válcem, zobrazovací

jednotky nebo vývojové jednotky). Pokud toner unikne ze zásobníku toneru, dbejte nejvyšší opatrnosti,

aby se zabránilo vdechnutí a kontaktu s pokožkou.

• Nepoužívejte sešitý papír, vodivý papír (například stříbrný papír nebo uhlíkový papír) ani termopapír /

papír pro inkoustové tiskárny, jinak by mohlo dojít k požáru.

• Pokud se toner dostane na kůži nebo oblečení, důkladně je omyjte mýdlem a vodou.

• Při vdechnutí toneru přejděte na čerstvý vzduch a opakovaně si vykloktejte velkým množstvím vody.

Objeví-li se příznaky, jako je kašel, vyhledejte lékařskou pomoc.

• Dostane-li se toner do očí, okamžitě je propláchněte tekoucí vodou a proplachujte je po dobu více než

15 minut. Pokud podráždění přetrvává, vyhledejte lékařskou pomoc.

• Pokud toner spolknete, vypláchněte si ústa a vypijte několik sklenic vody. V případě potřeby vyhledejte

lékařskou pomoc.

• Kdykoli chcete tiskárnu přemístit, odpojte od ní síťovou šňůru a všechny ostatní kabely. V opačném

případě by mohlo dojít k poškození síťové šňůry nebo ostatních kabelů a vzniku požáru, úrazu

elektrickým proudem nebo poruše.

• Pokud nebudete tiskárnu delší dobu používat, odpojte ji od zdroje elektrického napětí.

• Při přemisťování uchopte tiskárnu za plochy uvedené v dokumentaci. Pokud tiskárna spadne, může

COMPLIES

způsobit zranění nebo se poškodit.

• Tiskárnu vždy používejte v dobře větraných místnostech. Provozování tiskárny ve špatně větraných

místnostech po delší dobu může poškodit zdraví obsluhy. Místnost v pravidelných interval větrejte.

• Více než jedenkrát za rok vyjměte zástrčku síťové šňůry ze zásuvky elektrické sítě a vyčistěte její

kontakty. Prach nahromaděný mezi kontakty může způsobit požár.

Používáte-li zařízení, nedívejte se po delší dobu do světla lampy. Mohlo by dojít k únavě očí.

21

WITH

21CFR

1040.10

AND

1040.11

EXCEPT

FOR

DEVIATIONS

PURSUANT

TO

L

ASER

NOTICE

NO.

50,

DATED

JUNE

24,

2007.

UPOZORNĚNÍ:

Použití jiných ovládacích prvků, nastavení nebo postupů, než které jsou popsány v této příručce, Vás může vystavit

nebezpečnému záření.

● Pro uživatele v Evropě

Tento výrobek vyhovuje následujícím direktivám Evropské Unie:

2004/108/ES, 2006/95/ES, 2009/125/ES a 1999/5/ES

Prohlášení je platné pouze v zemích Evropské Unie a EFTA.

Toto zařízení musí být použito se stíněným propojovacím kabelem. Použití nestíněných propojovacích kabelů

pravděpodobně způsobí rušení rádiové komunikace a je zakázáno směrnicí 2004/108/ES.

● Uvolňování ozónu

Při činnosti tiskárny se uvolňuje malé množství ozónu. Toto množství není tak velké, aby mohlo nepříznivě působit na

lidské zdraví. Přesto, a to zvláště při tisku velkého počtu stránek nebo při nepřetržitém tisku po delší dobu, zajistěte

dostatečné větrání místnosti s tiskárnou.

● Elektromagnetické rušení

Tento výrobek musí být použit se stíněným propojovacím kabelem.

Použití nestíněných kabelů pravděpodobně způsobí rušení radiového spojení a je zakázáno směrnicí CISPR 22

a místními předpisy.

● Výměna lithiových baterií používaných v produktech

UPOZORNĚNÍ:

POKUD BY BATERIE BYLA NAHRAZENA NESPRÁVNÝM TYPEM, HROZÍ NEBEZPEČÍ VÝBUCHU. POUŽITÉ

BATERIE ZLIKVIDUJTE PODLE POKYNŮ V PŘÍRUČCE UŽIVATELE.

● Pouze pro členské země EU

Zařízení vyhovuje požadavkům směrnice RoHS (2011/65/EU).

● Telefonní kabel

Připojte telefonní kabel s feritovým jádrem k telekomunikačnímu portu zařízení. (Připojte modulární konektor na koncovke

telefonního kabelu s feritovým jádrem k telekomunikačnímu portu.)

Dále připojte telefonní kabel s ferritovým jádrem k portu pro připojení telefonu. (Připojte modulární zástrčku na konci

telefonního kabelu vybaveného feritovým jádrem k portu pro připojení telefonu.)

Není-li feritové jádro připevněno ke kabelu, může dojít k selhání příjmu rádiových vln pro rádio a televizi. Pro připojení

feritového jádra postupujte podle pokynů níže.

Protáhněte kabel feritovým jádrem.

Ujistěte se, že kabel není feritovým jádrem přiskřípnutý.

Umístěte feritové jádro 20 mm (+/-5 mm) od konektoru.

● Hostitelská USB stanice

Zařízení USB (paměť, ověřování, rozbočovač apod.) připojujte přímo k hostitelskému zařízení USB. Pokud používáte

prodlužovací kabel, může docházet k elektromagnetické interferenci.

■ Poznámky k regulačním nařízením pro koncová zařízení pro telekomunikace

V této části jsou uvedeny informace o regulačních předpisech týkajících se koncových zařízení pro telekomunikace, jako je

např. fax.

● Speciální upozornění pro uživatele

- Pro Evropu

Faxový přístroj byl schválen podle rozhodnutí Rady 1999/5/ES pro připojení jedním konektorem k veřejné telefonní síti

PSTN (public switched telephone network) v rámci Evropy. Nicméně vzhledem k odlišnostem mezi jednotlivými sítěmi

PSTN provozovanými v různých zemích, toto schválení samo o sobě nepředstavuje bezpodmínečné ujištění o uspokojivém

provozu v každém připojovacím bodu k síti PSTN.

V případě problémů se nejprve obraťte na dodavatele vašeho zařízení.

■ Zákonné požadavky týkající se bezdrátových výrobků

Společnost Lexmark International, Inc. tímto prohlašuje, že výrobek tento výrobek je ve shodě se základními požadavky a

dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES.

(A6F7-9575-01J)

22

Polski

OSTRZEŻENIE

■ Informacje o bezpieczeństwie

Kabel sieciowy zawsze podłącz do gniazdka. Nie przestrzeganie tego postępowania może

Ta sekcja zawiera szczegółowe instrukcje obsługi i konserwacji urządzenia. Następujące zalecenia uważnie przeczytaj i

spowodować pożar lub uraz prądem elektrycznym.

przestrzegaj ich, aby uzyskać optymalną wydajność drukarki.

Upewnij się, że urządzenie jest uziemione (podłącz kabel zasilający do gniazdka elektrycznego z

Następującą część przeczytaj przed podłączeniem drukarki do sieci elektrycznej. Zawiera ważne informacje dotyczące

bolcem uziemiającym). W przeciwnym wypadku mało prawdopodobny, choć możliwy wyciek elektrolitu

bezpieczeństwa użytkownika i pozwalają uniknąć problemów z urządzeniem.

z baterii może być przyczyną pożaru lub porażenia prądem.

Podręcznik przechowuj w pobliżu drukarki, aby był w razie potrzeby do dyspozycji.

• Na drukarkę nie kładź metalowych spinek i innych przedmiotów metalowych ani innych przedmiotów

Uwaga: Niektóre informacje podane w niniejszym podręczniku nie muszą dotyczyć niektórych konkretnych modeli drukarki.

zawierających wodę. Woda lub przedmioty metalowe, które dostaną się do wnętrza drukarki, mogą

spowodować pożar, uraz prądem elektrycznym lub uszkodzenie drukarki. Jeżeli do drukarki dostanie

się woda, przedmioty metalowe lub podobny przedmiot obcy, natychmiast wyłącz drukarkę, odłącz

■ Symbole ostrzeżeń i uwag

kabel zasilający od źródła napięcia elektrycznego i zwróć się do punktu serwisowego.

W niniejszym podręczniku i na drukarce znajdują się symbole i etykiety, które pomagają zapobiegać uszkodzeniu majątku

i zranieniu obsługi oraz innych osób poruszających się w pobliżu drukarki. Podane symbole i etykiety mają następujące

• W pobliżu urządzenia nie wolno używać łatwopalnych aerozoli, płynów ani gazów. Nie wolno czyścić

znaczenie:

wnętrza urządzenia za pomocą odpylacza zawierającego łatwopalny gaz. Mogłoby to spowodować

pożar lub wybuch.

Ignorowanie takiego ostrzeżenia może spowodować poważne zranienie lub nawet

• Jeżeli drukarka nadmiernie się nagrzeje lub zacznie wydzielać dym, niezwykły zapach lub dźwięki,

OSTRZEŻENIE

śmierć.

natychmiast ją wyłącz, odłącz od źródła napięcia elektrycznego i zwróć się do punktu serwisowego.

Jeżeli będziesz nadal używać jej w takim stanie, może dojść do pożaru lub urazu prądem

Ignorowanie takiej uwagi może spowodować zranienie lub szkodę na majątku.

UWAGA

elektrycznym.

• Jeżeli drukarka spadnie lub dojdzie do uszkodzenia jej pokrywy, natychmiast ją wyłącz, odłącz od

źródła napięcia elektrycznego i zwróć się do punktu serwisowego. Jeżeli będziesz nadal używać jej w

● Znaczenie symboli

takim stanie, może dojść do pożaru lub urazu prądem elektrycznym.

Trójkąt oznacza niebezpieczeństwo, w związku z którym należy zastosować odpowiednie środki ostrożności.

Nie wrzucaj kaset z tonerem lub tonera do ognia. Gorący toner może się wysypać i spowodować

Ten symbol ostrzega przed możliwością oparzenia.

poparzenia lub inne szkody.

Użytkownicy wszczepionych urządzeń medycznych (np. rozruszników serca) nie mogą zbliżać

Linia ukośna oznacza niedozwolony sposób działania.

czytnika kart zbliżeniowych na odległość mniejszą niż 12 cm od wszczepionego urządzenia. Fale

Ten symbol ostrzega przed demontażem urządzenia.

radiowe mogą wpłynąć na pracę takich urządzeń.

Koło oznacza wskazany sposób działania.

Ten symbol oznacza, że urządzenie należy wyłączyć z gniazdka.

UWAGA

OSTRZEŻENIE

• Nie narażaj drukarki na działanie pyłu, sadzy lub pary, nie umieszczaj w pobliżu stołu kuchennego,

łazienki lub nawilżaczy. Mogło by dojść do pożaru, urazu prądem elektrycznym lub uszkodzenia

• Nie próbuj zdejmować pokryw i paneli, które są na stałe przymocowane do drukarki. Niektóre części

drukarki.

wewnątrz zawierają obwody wysokiego napięcia lub źródło promieniowania laserowego, które mogą

• Nie stawiaj wyrobu na niestabilną lub pochyłą powierzchnię, ewentualnie na miejsce narażone na

spowodować uraz prądem elektrycznym lub ślepotę.

wibracje i uderzenia. Drukarka może spaść i spowodować zranienie lub uszkodzić mechanicznie.

• Na drukarce nie dokonuj żadnych przeróbek, mogło by dojść do pożaru, urazu prądem elektrycznym

• Nie zakrywaj otworów wentylacyjnych drukarki. Wewnątrz drukarki zaczęłoby się gromadzić cieplo,

lub uszkodzenia. Jeżeli drukarka korzysta z lasera, źródło promienia laserowego może spowodować

które mogłoby spowodować pożar lub awarię.

ślepotę.

Po zestawieniu umieść drukarkę na mocnej podstawie. Jeżeli drukarki poruszy się lub spadnie, może

• Stosuj tylko kabel zasilający, dostarczany z drukarką. O ile kabel sieciowy nie jest dostarczany, stosuj i

spowodować zranienie.

podłączaj wyłącznie kabel sieciowy, który spełnia wymagania podane w dokumentacji. Stosowanie

innego kabla sieciowego może spowodować pożar lub uraz prądem elektrycznym.

Wewnątrz drukarki znajdują się powierzchnie o wysokiej temperaturze, które mogą spowodować

• Dostarczanego kabla sieciowego używaj wyłącznie do tej drukarki, NIGDY nie używaj go do innych

oparzenia. Podczas kontroli wewnętrznych części drukarki po wystąpieniu problemów, na przykład

przy usuwaniu zablokowanego papieru, nie dotykaj części oznaczonych etykietą „Caution HOT“

wyrobów. Nie przestrzeganie tego ostrzeżenia może być przyczyną pożaru lub urazu prądem

(na przykład strefa w pobliżu urządzenia utrwalającego).

elektrycznym.

• Podłączaj drukarkę tylko do przepisanego źródła napięcia. Użycie innego źródła napięcia może

Gniazdko musi znajdować się w pobliżu urządzenia i być łatwo dostępne. W przeciwnym wypadku w

spowodować pożar lub uraz prądem elektrycznym.

nagłej sytuacji nie będzie można wyjąć z niego wtyczki.

• Nie używaj rozgałęziaczy do podłączania innych urządzeń lub przyrządów. Jeżeli obciążysz gniazdko

• Odłączając kabel zasilający zawsze trzymaj go za wtyczkę. Jeżeli będziesz ciągnąć za kabel, możesz

większym prądem, niż dopuszczalny, może dojść do pożaru lub urazu prądem elektrycznym.

uszkodzić kabel i spowodować pożar lub uraz prądem elektrycznym.

• Zasadniczo nie używaj przedłużaczy. Stosując przedłużacz narażasz się na ryzyko powstania pożaru

• Nie kładź żadnych przedmiotów w pobliżu wtyczki kabla zasilającego, aby można ją było w razie

lub urazu prądem elektrycznym. Jeżeli potrzebujesz przedłużacz, zwróć się do punktu serwisowego.

konieczności natychmiast odłączyć od gniazdka sieci elektrycznej.

• Nie skręcaj kabla sieciowego , nie ocieraj, nie nagrzewaj, nie drap i nie naciągaj. Nie kładź na kabel

ciężkich przedmiotów i nie uszkadzaj go. Stosowanie uszkodzonego kabla zasilającego (z obnażonymi

lub uszkodzonymi przewodami itd.) może spowodować pożar lub uszkodzenie przyrządu. Jeżeli

stwierdzisz jedną z tych wad, natychmiast wyłącz przyrząd, odłącz go od źródła napięcia

elektrycznego a nast ępnie zwróć się do punktu serwisowego.

Nie odłączaj i nie podłączaj kabla zasilającego mokrymi rękami, mogło by dojść do urazu prądem

elektrycznym.

23

■ Przepisy prawne

● Bezpieczeństwo laserowe

Ten wyrób wykorzystuje diodę laserową klasy 3B o mocy maksymalnej 12 mW i długości fali 650-670 nm.

UWAGA

Ten wyrób posiada certyfikat jako wyrób laserowy klasy 1 zgodnie z normą IEC 60825-1: 2007. Promień lasera jest

• Kasety z tonerem i kasety z bębnem światłoczułym nie kładź w pobliżu wymiennych dysków lub

wychwytywany przez pokrywy ochronne, dlatego wyrób nie emituje niebezpiecznego promieniowania laserowego, o ile

jest użytkowany zgodnie z zaleceniami podanymi w niniejszym podręczniku.

zegarków, które są wrażliwe na pole magnetyczne. Mogło by dojść do uszkodzenia tych urządzeń.

● Wewnętrzne promieniowanie laserowe

• Kasety z tonerem lub kasety z bębnem światłoczułym nie pozostawiaj na miejscach łatwo dostępnych

Średnia moc promieniowania: 19,8 μW w obszarze bębna światłoczułego.

dla dzieci. Spożywanie tych materiałów może uszkodzić zdrowie.

Długość fali: 650-670 nm

• Nie wolno otwierać siłą elementów związanych z tonerem (kasety z tonerem, bębna światłoczułego,

modułu obrazowania ani mechanizmu utrwalającego). Jeśli toner wydostanie się z pojemnika z

tonerem, należy unikać wdychania go i nie dopuszczać do kontaktu ze skórą.

• Nie wolno używać papieru połączonego zszywkami, papieru przewodzącego prąd (np. papieru

metalizowanego lub kalki) ani poddanego specjalnej obróbce papieru wrażliwego na ciepło lub

przeznaczonego do drukarek atramentowych, ponieważ może to spowodować pożar.

• Jeśli toner znajdzie się na skórze lub ubraniu, należy go dokładnie spłukać wodą z mydłem.

• Jeśli toner dostanie się do dróg oddechowych, należy przejść do dobrze wentylowanego miejsca i

kilkakrotnie przepłukać gardło dużą ilością wody. W razie wystąpienia objawów takich jak kaszel

należy zwrócić się do lekarza.

• Jeśli toner dostanie się do oczu, należy niezwłocznie przepłukać je bieżącą wodą przez ponad

15 minut. Jeśli podrażnienie nie ustąpi, należy zwrócić się do lekarza.

• W razie połknięcia toneru należy wypłukać usta i wypić parę szklanek wody. W razie potrzeby należy

zwrócić się do lekarza.

• Kiedykolwiek trzeba przemieścić drukarkę, odłącz od niej kabel zasilający i wszystkie pozostałe kable.

W przeciwnym wypadku mogło by dojść do uszkodzenia kabla zasilającego lub innych kabli

i powstania pożaru, urazu prądem elektrycznym lub awarii.

• O ile dłuższy czas nie będziesz używać drukarki, odłącz ją od źródła napięcia elektrycznego.

COMPLIES

• Przemieszczając chwyć drukarkę za powierzchnie podane w instrukcji obsługi. Jeżeli drukarka

spadnie, może spowodować zranienie, lub uszkodzić się.

• Drukarkę zawsze użytkuj w dobrze wietrzonych pomieszczeniach. Używanie wyrobu w źle wietrzonych

pomieszczeniach przez dłuższy czas może prowadzić do uszkodzenia zdrowia obsługi.

Pomieszczenie wietrz regularnie.

• Częściej, niż raz w roku, wyjmij wtyczkę kabla zasilającego z gniazdka i wyczyść jej styki. Kurz

nagromadzony między stykami może spowodować pożar.

Używając kopiarki, nie wolno przez dłuższy czas patrzeć na światło lampy. Może to spowodować

zmęczenie oczu.

24

WITH

21CFR

1040.10

AND

1040.11

EXCEPT

FOR

DEVIATIONS

PURSUANT

TO

L

ASER

NOTICE

NO.

50,

DATED

JUNE

24,

2007.

UWAGA:

Stosowanie innych elementów obsługi, przeróbek lub postępowania, niż opisane w niniejszym podręczniku, może

narazić Cię na ryzyko promieniowania lasera.

● Dla użytkowników w Europie

Produkt ten spełnia następujące dyrektywy Unii Eutropejskiej:

2004/108/WE, 2006/95/WE, 2009/125/WE i 1999/5/WE

Deklaracja zgodności obowiązuje tylko w krajach Unii Europejskiej lub EFTA.

Urządzenie musi być podłączone za pomocą przewodu ekranowanego. Zastosowanie przewodów nieekranowanych

zwiększa prawdopodobieństwo powstania zakłóceń w transmisjach radiowych oraz jest zabronione przez dyrektywę

2004/108/WE.

● Wydzielanie ozonu

Podczas działania drukarki wydziela się mała ilość ozonu. Ilość ta nie jest tak duża, aby mogła niekorzystnie wpłynąć

na zdrowie człowieka. Tym nie mniej, zwłaszcza przy drukowaniu dużej ilości stron lub druku ciągłym przez dłuższy

czas, zapewnij dostateczne wietrzenie pomieszczenia z drukarką.

● Zakłócenia elektromagnetyczne

Produkt musi być podłączony za pomocą przewodu ekranowanego.

Stosowanie nie ekranowanych kabli interfejsu prawdopodobnie będzie powodować zakłócenia odbioru radiowego i jest

zabronione przez dyrektywy CISPR 22 i przepisami lokalnymi.

● Wymiana baterii litowych używanych w urządzeniach

UWAGA:

WYMIANA BATERII NA NIEODPOWIEDNI TYP GROZI ICH WYBUCHEM. ZUŻYTE BATERIE NALEŻY USUWAĆ

ZGODNIE Z INSTRUKCJAMI ZAWARTYMI W PODRĘCZNIKU UŻYTKOWNIKA.

● Wyłącznie dla krajów członkowskich UE

Produkt ten spełnia wymagania dyrektywy RoHS (2011/65/UE).

● Telefónny kábel

Pripojte telefónny káblel s feritovým jadrom k telekomunikačnému portu tohto prístroja. (Pripojte modulárny konektor na

koncovke telefónneho káblu s feritovým jadrom k telekomunikačnému portu.)

Okrem toho pripojte telefónny kábel s feritovým jadrom do portu na pripojenie telefónu. (Pripojte štandardný konektor na

konci telefónneho kábla s feritovým jadrom do portu na pripojenie telefónu.)

Ak ku káblu nie je pripevnené feritové jadro, môže dôjsť k zlyhaniu v dôsledku príjmu rádiových vĺn rozhlasových a

televíznych zariadení. Feritové jadro pripevnite podľa nižšie uvedených pokynov.

Káblom vytvorte jedno očko prechádzajúce cez feritové jadro.

Dávajte pozor, aby ste kábel feritovým jadrom nepricvikli.

Feritové jadro pripevnite 20 mm (+/–5 mm) od konektora.

● Hostiteľská stanica USB

USB zariadenia pripájajte priamo k hostiteľskej stanici USB (pamäť, zariadenie na overovanie, rozbočovač atď.). Ak

používate predlžovací kábel, môže dochádzať k elektromagnetickej interferencii.

■ Zákonné predpisy pre koncové telekomunikačné zariadenia

Táto časť obsahuje zákonné informácie týkajúce sa produktov, ktoré obsahujú koncové telekomunikačné zariadenia, ako je

napríklad faxový prístroj.

● Zvláštne upozornenie pre používateľa

- Pre územie Európy

Faxový prístroj bol schválený podľa rozhodnutia Rady 1999/5/ES pre pripojenie jedným konektorom do verejnej telefónnej

siete PSTN (public switched telephone network) v rámci Európy. Avšak vzhľadom k odlišnostiam medzi jednotlivými sieťami

PSTN prevádzkovanými v rôznych krajinách, toto schválenie samé o sebe nepredstavuje bezpodmienečné uistenie o

uspokojivej prevádzke v každom prípojnom bode do siete PSTN.

V prípade problémov sa najprv obráťte na vášho dodávateľa zariadenia.

■ Zákonné predpisy pre bezdrôtové produkty

Lexmark International, Inc. týmto vyhlasuje, že tento produkt spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia

smernice 1999/5/ES.

(A6F7-9575-01I)

31

Русский

■ Правила безопасности

ОСТОРОЖНО

В этом разделе приведены подробные указания по эксплуатации и техническому обслуживанию данного устройства.

Следующие указания внимательно прочитайте и соблюдайте в целях оптимизации параметров принтера.

Не отключайте и не включайте шнур питания мокрыми руками, иначе Вас может ударить током.

Прежде чем подключать принтер в электросети, прочитайте следующий раздел. В нем содержится важная

информация по безопасности труда и предотвращению выхода устройства из строя.

Шнур питания вставляйте в розетку до упора. В противном случае может произойти пожар или

Инструкцию храните рядом с принтером, чтобы при необходимости ей можно было сразу воспользоваться.

Вас может ударить током.

Примечание: Некоторые, указанные в настоящей Инструкции, данные могут на определенные модели принтеров

Устройство необходимо обязательно заземлить. (Подключите кабель питания к электрической

не распространяться.

розетке с заземляющим контактом.) Несоблюдение данного указания при маловероятном

случае утечки тока может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

■ Символы ОСТОРОЖНО и ВНИМАНИЕ

• Не кладите на принтер металлические скрепки и прочие металлические предметы, а также не

В составе настоящей Инструкции и на принтере имеются символы и таблички, способствующие предотвращению

оставляйте на принтере сосуды с водой. Попадание вовнутрь принтера воды и металлических

материального ущерба и причинению вреда здоровья персоналу и иным лицам, работающим вблизи от принтера.

предметов может привести к пожару, удару током или к выходу принтера из строя. При

Указанные символы и таблички означают следующее:

попадании вовнутрь принтера воды, металлических и тому подобных посторонних предметов

немедленно выключите принтер, отключите шнур питания от сети и обратитесь к

Несоблюдение такой рекомендации может привести к серьезному несчастному

региональному техническому представителю компании.

ОСТОРОЖНО

случаю, в том числе с летальным исходом.

• Не используйте легко воспламеняющиеся аэрозоли, жидкости или газы вблизи данного

устройства. Не используйте для очистки внутренних поверхностей устройства баллончик со

Несоблюдение такой рекомендации может привести к травме или

сжатым горючим газом. Это может привести к возгоранию или взрыву.

ВНИМАНИЕ

материальному ущербу.

• При чрезмерном нагревании принтера, появлении дыма, неприятного резкого запаха или

непривычных звуков прекратите использование принтера. Немедленно выключите его,

отключите шнур питания от сети и обратитесь к техническому представителю компании.

● Значение символов

Эксплуатация изделия в таком виде может привести к пожару или удару током.

Треугольник указывает на опасность, для предупреждения которой следует предпринять

• Не пользуйтесь принтером в случае его падения или повреждения его крышки. Немедленно

определенные меры предосторожности.

выключите принтер, отключите шнур питания от сети и обратитесь к техническому

Данный символ указывает на возможность получения ожогов.

представителю компании. Эксплуатация изделия в таком виде может привести к пожару или

Кружок с диагональной линией указывает на запрещение операции.

удару током.

Данный символ запрещает разборку устройства.

Не бросайте картриджи и тонер в огонь. Горячий тонер может привести к ожогам и иному

ущербу.

Закрашенный кружок указывает на обязательное выполнение операции.

Данный символ указывает на необходимость отключения устройства от розетки питания.

При пользовании имплантируемыми медицинскими устройствами (кардиостимуляторами и т.п.)

ни в коем случае не подносите картридер для карточек с интегральной микросхемой к

имплантированному устройству ближе чем на 12 см. Радиоизлучение может повлиять на работу

имплантированного устройства (кардиостимулятора и т.п.).

ОСТОРОЖНО

• Не пытайтесь снять дверцы и чехлы, которые жестко установлены на принтере. В составе

некоторых принтеров имеются выводы высокого напряжения или источники лазерных лучей,

которые могут привести к удару током или к слепоте.

ВНИМАНИЕ

• Ни в коем случае не переделывайте принтер, это может привести к пожару, удару током или

• Не подвергайте принтер воздействию пыли, сажи или пара и не ставьте его вблизи от кухонного

выходу изделия из строя. Лазерный луч в составе изделия может стать причиной слепоты.

стола, душевой или увлажнителя. Это может привести к выходу изделия из строя, к пожару или

• Пользуйтесь только фирменным шнуром питания, поставляемым в комплекте с принтером.

к удару током.

В случае отсутствия шнура питания в комплекте поставки, пользуйтесь для подключения

• Не ставьте изделие на неустойчивое основание или наклонную плоскость, а также в местах,

принтера только таким шнуром, который отвечает требованиям, приведенным в документации.

подверженных вибрации и толчкам. Изделие может упасть и нанести увечье или выйти из

Установка иного шнура питания может привести к пожару или к удару током.

строя.

• Поставляемый шнур питания применяйте только для этого принтера, НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не

• Не закрывайте вентиляционные отверстия принтера. Принтер будет чрезмерно нагреваться,

пользуйтесь им для подключения иного изделия. Несоблюдение данного требования может

что может привести к пожару или к выходу принтера из строя.

привести к пожару или к удару током.

• Подключайте принтеры к соответствующему источнику питания. Подключение

После сборки поставьте принтер на устойчивое основание. Шатающийся принтер представляет

к несоответствующему источнику питания может привести к пожару или к удару током.

собой потенциальную опасность для здоровья.

• Не пользуйтесь тройниками для подключения иных устройств или токоприемников. Перегрузка

Внутри принтера имеются места, которые нагреваются до высоких температур и могут

емкости розетки может привести к пожару или к удару током.

причинить ожоги. При выполнении регламентных работ, например при удалении из принтера

• Ни в коем случае не применяйте обычные удлинители. Это может привести к пожару или

застрявшей бумаги, не прикасайтесь к узлам, на которых имеется табличка „Caution

к удару током. Если Вам нужен шнур питания большей длины, обратитесь к региональному

HOT“ (например узел блока закрепления).

техническому представителю компании.

Розетка питания должна размещаться вблизи устройства и быть легко доступной. В противном

• Шнур питания не скручивайте, не снимайте изоляцию, не царапайте и не растягивайте. Не

случае при чрезвычайных обстоятельствах будет трудно или невозможно извлечь вилку

кладите на него посторонние предметы, которые могут его повредить. Поврежденный шнур

сетевого кабеля из розетки.

питания (с оголенными или оборванными проводами) может привести к пожару или к выходу

устройства из строя. При выявлении такого дефекта немедленно выключите принтер,

отключите шнур питания от сети и обратитесь к региональному техническому представителю

компании.

32