Imetec ZEROCALC ECO K3 2300: FIGYELMEZTETÉS TILOS

HU

40

FONTOS FIGyELMEZTETÉSEK 

A  készüléket  csapvízzel  való  működésre  tervezték.  Ha  az  önök 

otthonában  azonban  vezetékes  víz  nagyon  kemény,  keverjenek  a 

csapvízhez  (50%)  desztillált  és/vagy  ioncserélt  vizet  (50%).  Néhány 

tengerparti településen a víz sótartalma igen magas: ezekben az 

esetekben használjanak kifejezetten vasaláshoz kapható ioncserélt 

vizet.  Amennyiben  kétségük  merülne  fel,  használjanak  kizárólag 

ioncserélt vizet.

A  vízhez  vízlágyítót,  illatosító  szereket  vagy  vízkőoldót  adni  tilos: 

ezen  anyagok  használata  károsíthatja  a  készüléket.  Ne  használja  a 

szárítóberendezések, a légkondicionálók vízét, továbbá esővizet se.

A tartályban már lehet víz, mivel minden termék felülvizsgálatra kerül a 

forgalomba hozatal előtt.

Az  első  használat  során  tanácsos  egy  ruhát  helyezni  a  vasaló  és  a 

vasalandó textília közé.

A  vasalás  megkezdése  előtt  eresszenek  némi  gőzt  a  levegőbe:  így 

eltávozik a készülékből a maradék kondenzvíz.

JELMAGYARÁZAT

FIGYELMEZTETÉS TILOS

A KÉSZÜLÉK ÉS A TARTOZÉKAINAK LEíRáSA

Az  útmutató  elején  található  rajz  segítségével  ellenőrizze  a  készüléket  és  a  tartozékokat.  A 

képek a használati útmutató borítólapján találhatók.

FIGYELEM! 

A tartozékok, valamint a készülékek jellemzői modellenként 

eltérőek lehetnek. A csomagoláson ill. az útmutató elején található ábrák 

segítségével keresse meg az ön által vásárolt modellt. 

  1.   A talp hőmérsékletét ellenőrző lámpa

  2.  Hőmérséklet szabályozó gomb

  3.  Permetező gomb

  4.  Extra-gőz gomb

  5.  Gőz kiválasztó 

  6.  A víz betöltésére szolgáló nyílás fedéllel

  7.  Szórófej 

  8.  Calc clean gomb 

  9.  Max. töltés jel 

Max

 10.  Gőzölős vasalótalp 

 11.  Víztartály 

 12.  Műszaki adatok

 13.  Csatlakozó

 14.  Mérőpohár a víznek

HU

41

ELŐKÉSZÜLETEK A KÉSZÜLÉK HASZNáLATáRA

Válogassák  szét  a  vasalni  valót  a  ruhák  belsejébe  varrt  címkéken  elhelyezett  jelzéseknek 

megfelelően vagy ennek hiányában a textíliák típusa szerint.

A  várakozási  idő  csökkentése  érdekében  kezdjék  a  vasalást  az  alacsony  hőfokot  igénylő 

ruhadarabokkal (a vasalónak kevesebb időre van szüksége ahhoz, hogy felmelegedjen, mint 

ahhoz, hogy kihűljön), és nem áll fenn annak a veszélye, hogy az anyag megég.

szintetikus, akril, nylon, poliészter: alacsony hőfok;

 gyapjú, selyem: közepes hőfok;

 pamut, len: magas hőfok; 

 nem vasalható.

HASZNÁLAT

A TARTÁLY FELTöLTÉSE

Ellenőrizze, hogy a csatlakozó (13) nincs bekötve a hálózatba. 

Állítsa a gőz kapcsolót (5) „0” állásba [B Ábr.]. 

Nyissa ki a fedelet (6). 

Állítsa fel a vasalót úgy, hogy megkönnyítse a víz betöltését. Ügyeljen arra, hogy a víz ne folyjon 

túl a nyílás száján. 

A mérőpohár segítségével (14) töltse fel a tartályt (11) lassan vízzel [C Ábr.].

A vízszint ne haladja meg a tartályon (9) látható „MAX” felirat által jelzett szintet. 

Zárja vissza a fedelet (6).

A HŐMÉRSÉKLET KIVáLASZTáSA

Állítsa a vasalót függőleges helyzetbe. 

Csatlakoztassák a készülék csatlakozóját (13) az elektromos hálózatba. 

A hőmérséklet szabályozó gomb (2) segítségével állítsa be a ruhába varrt címkén olvasható 

jelzésnek megfelelő hőmérsékletet [D Ábr.]. 

A készüléken elhelyezett lámpa (1) kigyullad, ez azt mutatja, hogy a vasaló melegszik. 

Mielőtt a vasalást elkezdené, várja meg, hogy a talp melegítését mutató lámpa (1) kialudjon.

A megfelelő hőmérséklet kiválasztásához nézze át az alábbi táblázatot.

Címke 

ruhadarabok

Típus 

szövet

Hőmérséklet 

szabályozó

szintetikus anyag

pl. viszkóz, poliészter

•

selyem, gyapjú

• •

pamut, len

• • •

HU

42

ECO FUNKCIÓ 

A készülék egy új technológiával rendelkezik, amely optimalizálja a gőz termelését, és ennek 

köszönhetően csökkenti a készülék energiafelhasználását.

A funkció bekapcsolásához állítsa a gőz kapcsolót (5) ECO állásba.

Az ECO funkció különösen alkalmas kényes darabok vasalására (pl. selyem, gyapjú, vékony 

pamut). 

VASALáS SZáRAZON (GŐZöLÉS NÉLKÜL) 

Amennyiben gőzölés nélkül kíván vasalni, kövesse a „Gőzöléses vasalás” c. fejezet utasításait 

azzal a különbséggel, hogy a gőz kapcsolót (5) állítsa „0” állásba.

GŐZöLÉSES VASALáS

A gőz kapcsoló (5) segítségével állítsa be a kívánt gőzmennyiséget.

Állítsa be a kapcsolót (5) a kívánt gőz mennyiségétől függően a minimum és maximum jelzés 

közötti tartományban.

A készülék csak akkor gőzöl folyamatosan, ha a vasalót vízszintesen mozgatja. 

A folyamatos gőzölés leállításához állítsa a vasalót függőleges helyzetbe, vagy állítsa a gőz 

kapcsolót (5) nullára. 

A gőzölés funkció csak akkor működik, ha a vasaló a legmagasabb hőmérsékleti tartományban 

működik (lásd a hőmérséklet szabályozó gombot (2) [D Ábr.]). 

Ha a beállított hőmérséklet túl alacsony, víz csöpöghet a készülékből a ruhákra.

Figyelmeztetés:

  a  talp  melegítését  mutató  lámpa  (1)  időközönként  kigyullad, 

ami azt jelzi, hogy a készülék fenntartja a beállított hőmérsékletet. 

ExTRA-GŐZ ÉS VíZSZINTES GŐZLöKET 

Nyomja meg az extra-gőz gombot (4), és a készülék egy erős függőleges gőzlöketet bocsát ki, 

amellyel a szövetek mélyebb rétegeiben lévő ráncok és gyűrődések is kisimulnak. 

Két gőzlöket között várjon néhány másodpercet [E Ábr.].

Az extra-gőz gomb (4) szakaszos megnyomásával függőlegesen is vasalhat (pl. függönyöket, 

vállfára akasztott ruhadarabokat) [F Ábr.].

Figyelmeztetés

: az extra-gőz gomb csak magas hőfokon működik. 

Ne nyomja meg az extra-gőz gombot, ha a talp melegítését jelző lámpa (1) világít. 

A vasalást akkor kezdheti újra, ha a lámpa kialudt. 

PERMETEZŐ FUNKCIÓ 

Ellenőrizze, hogy van-e víz a tartályban (11). 

Ha  vizesebb  permetet  szeretne,  nyomja  meg  a  permetező  gombot  (3)  lassan,  a  könnyebb 

„vízfelhő” létrehozásához nyomja le a gombot gyorsan [G Ábr.]. 

Figyelmeztetés:

a permetező funkció (3) segítségével nedvesítse be a ruhákat, 

vagy helyezzen egy nedves ruhát a vasaló és a vasalandó ruhadarab közé. 

Ne használja a permetező funkciót selyem vagy szintetikus ruhadarabokhoz. 

HU

43

A VASALÁS UTÁN

KIÜRíTÉS 

Húzza ki a csatlakozót (13) a csatlakozó aljból. 

Döntse meg a vasalót, és ürítse ki a tartályt (11). 

Teljesen hagyja lehűlni a vasalót. 

Állítsa a vasalót függőleges helyzetbe. 

KARBANTARTáS

ZERO-CALC VíZKŐOLDÓ RENDSZER 

A  víztartály  belsejében  található  speciális  gyanta  szűrő  csökkenti  a  víz  keménységét  és 

korlátozza a vízkő képződését a lapon. A gyanta szűrő állandó, nem szükséges kicserélni.

SELF CLEAN/CALC CLEAN RENDSZER 

A  funkció  lehetővé  teszi  a  talp  belső  részének  a  megtisztítását  a  vízkőtől  és  az  egyéb 

szennyeződésektől. 

Ajánlott minden 5 - 10. használat után elvégezni. 

Töltse fel a tartályt (11) a „MAX” jelzésig (maximum szint) (9).

Állítsa a gőz kapcsolót (5) „0” helyzetbe.

Állítsa a szabályozó gombot (2) a maximum hőmérsékletre, majd várja meg, hogy kialudjon a lap 

(1) hőmérsékletét ellenőrző lámpa.

Húzza  ki  a  csatlakozót  (13)  a  foglalatból  és  állítsa  a  vasalót  vízszintes  helyzetbe  egy 

mosogatókagyló fölé.

Nyomja meg a Calc-Clean (8) gombot, majd tartsa nyomva addig, hogy a lapból forró víz, gőz és 

esetleges piszok vagy vízkő távozzon. 

Miután lehűlt a vasaló talpa (10), egy nedves ruhával meg lehet tisztítani. 

TISZTÍTÁS

FIGYELEM!

A készülék tisztítása előtt ellenőrizze, hogy kihúzta-e a hálózati csatlakozót 

(13), és talp teljesen kihűlt-e. 

Az  esetleges  keményítő  vagy  vasaláskönnyítő  folyadék  maradványainak  eltávolításához 

használjon nedves ruhát, és nem dörzshatású tisztítószert. 

Ne karcolja össze a talpat fém szivaccsal vagy egyéb fém tárggyal. 

A műanyag alkatrészek tisztításához használjon nedves ruhát, majd törölje őket szárazra. 

HU

44

PROBLÉMAMEGOLDÁS

Ebben  a  fejezetben  a  készülék  használata  során  leggyakrabban  felmerülő  problémák 

kerülnek felsorolásra. Amennyiben a problémát nem sikerül az alábbi utasítások segítségével 

megoldaniuk, lépjenek kapcsolatba a vevőszolgálattal.

Probléma

Lehetséges ok

Megoldás

A talp (10) hideg 

marad vagy nem 

melegszik fel. 

Nincs áram. 

Ellenőrizze, hogy a hálózati csatlakozót 

(13) megfelelően csatlakoztatta-e, 

próbáljon ki egy másik csatlakozót. 

Ellenőrizze, hogy a hőmérséklet 

szabályozó gomb (2) nincs-e 

minimumon 

Ø

 (D 

Á

br.).

A talp melegítését 

jelző gomb (1) 

kigyullad, majd 

kialszik. 

Teljesen normális. 

A lámpa be- és kikapcsolása a 

vasalótalp melegítését jelzi. A beállított 

hőmérséklet elérése után a jelzőfény 

kialszik. 

A készülék csak 

kevés gőzt bocsát 

ki, vagy egyáltalán 

nem bocsát ki gőzt.

A gőz kapcsoló (5) Ø 

állásban van.

Állítsa a gőz kapcsolót (5) a kívánt 

tartományba (B Á

br.).

Nincs elég víz a tartályban 

(11).

Töltse fel a tartályt (11).

A készülékből 

piszkos víz távozik, 

ami foltot hagy a 

ruhán.

Maradványok lehetnek a 

gőzkamrában/lapon. 

Végezze el az automata tisztítást (lásd 

a Self Clean/Calc clean rendszer c. 

fejezetet). 

Vegyszereket, illatosított 

folyadékot vagy vízkőoldót 

használ.

Ezeknek az anyagoknak a használata 

károsítja a terméket: ne adjon 

adalékanyagokat a vízhez a tartályban. 

Kizárólag desztillált vagy 

ioncserélt vizet használ. 

A csapvizet és a desztillált és/vagy 

ioncserélt vizet keverje 50-50 %-ban.

Keményítőt használ. 

A keményítőt permetezze a szövet 

hátoldalára. 

A talpból (9) víz 

szivárog.

Túl gyakran használta az 

extra-gőz gombot (4), ezért 

a talp hőmérséklete nem 

elég magas.

Növelje az extra-gőz gomb két 

használata között eltelt időtartamot.

A hőmérséklet szabályozó 

gombot (2) túl alacsony 

hőmérsékletre állította be 

(D 

Á

br.).

Állítsa a hőmérséklet szabályozó gombot 

(2) Max. állásba (D 

Á

br.).

HU

45

www. imetec.com

Tenacta Group S.p.A.   Via Piemonte 5/11   24052 Azzano S. Paolo (BG)   ITALY

Tel. +39.035.688.111   Fax +39.035.320.149

MI000975

0413 (MMYY)

ÁRTALMATLANÍTÁS

A  termék  csomagolása  újrahasznosítható  anyagokból  készült.  Ezeket  ártalmatlanítsa 

környezetbarát módon.

A nem használt készüléket a 2002/96/EK európai uniós irányelv előírásainak megfelelően 

kell  ártalmatlanítani.  A  készülék  újrahasznosítható  elemei  a  környezetszennyezés 

elkerülése  érdekében  újrahasznosításra  kerülnek.  Bővebb  felvilágosításért  forduljon  a 

helyi hulladékhasznosító vállalathoz, vagy ahhoz az üzlethez, ahol a készüléket vásárolta.

SZERVIZ ÉS GARANCIA 

Javítások vagy cserealkatrészek beszerzésének szükségessége esetén forduljanak az IMETEC 

asszisztencia szolgálatához az alábbi zöld számon vagy a honlapon található címen. A készülékre 

a gyártó garanciája érvényes. További részletek a mellékelt garanciajegyen találhatók.

A jelen használati, kezelési és karbantartási kézikönyvben foglalt utasítások be nem tartása a 

gyártói jótállás megszűnését vonja maga után.