Imetec ZEROCALC ECO K3 2300: AVISO PROIBIÇÃO

PT

31

INDICAçõES IMPORTANTES 

O aparelho está preparado para funcionar com água da torneira, no entanto, se 

a água da sua região for muito calcária, misturar a água da torneira (50%) com 

a água destilada e ou desmineralizada (50%); em algumas zonas próximas ao 

mar, a concentração de sal na água é muito elevada: neste caso, é necessário 

utilizar “agua desmineralizada” para ferros de engomar disponíveis à venda. 

Em caso de dúvidas, utilizar somente água desmineralizada para ferros de 

engomar.

Não inserir diluentes químicos, líquidos perfumados ou substâncias 

descalcificantes pois o uso destas substâncias pode danificar o produto. 

Não utilizar a água de desidratadoras, água de condicionadores ou água da 

chuva.

O reservatório pode conter água, pois o produto é testado antes de ser 

colocado no mercado.

Ao usar o ferro de engomar pela primeira vez, é aconselhável colocar um 

pano entre o ferro e o tecido a engomar.

Antes de iniciar a engomagem, é aconselhável efetuar um jato de vapor 

direcionado para cima para proporcionar a saída dos condensados residuais.

LEGENDA DOS SÍMBOLOS

AVISO PROIBIÇÃO

DESCRIÇÃO DO APARELHO E DOS ACESSÓRIOS

Consultar a o guia ilustrado presente no início deste manual de instruções para verificar como é 

composto o fornecimento do seu aparelho. Todas as figuras encontram-se nas páginas da capa 

destas instruções para o uso.

ATENçÃO! 

Os acessórios e as características variam de acordo com 

os modelos. Identificar o próprio modelo, usando como referência as 

ilustrações presentes no início do manual de instruções e as indicações 

presentes na embalagem do produto. 

PT

32

  1.    Indicador luminoso de controlo de 

temperatura da placa

  2.  Botão para a regulação da temperatura

  3.  Tecla spray

  4.  Tecla supervapor 

  5.  Seletor vapor 

  6.   Abertura para enchimento de água com tampa

 7. Spray 

  8.  Tecla calc clean 

  9.  Nível máximo de enchimento 

Máx.

 10.  Placa com furos de saída do vapor 

 11.  Reservatório de água 

 12.  Dados  técnicos

 13.  Ficha

 14.  Doseador para água

PREPARATIVOS

Separe a roupa a engomar de acordo com os símbolos internacionais impressos nas etiquetas 

aplicadas em cada peça ou segundo o tipo de tecido.

Inicie a engomar as peças que requerem a temperatura mais baixa para reduzir o tempo de 

espera (o ferro emprega um tempo menor para esquentar em relação ao tempo necessário para 

esfriar) e eliminar o risco de queimar os tecidos.

 sintético, acrílico, nylon e poliéster: temperaturas baixas;

 lã e seda: temperaturas médias;

 algodão e linho: temperaturas altas; 

 tecido que não deve ser engomado.

EMPREGO

ENCHIMENTO DO RESERVATÓRIO

Verifique se a ficha (13) está desinserida da tomada. 

Desloque o seletor do vapor (5) para a posição “0” [Fig. B]. 

Abra a tampa (6). 

Coloque o ferro numa posição que facilite a introdução da água na respetiva abertura e evite 

transbordamentos. 

Introduza lentamente a água no reservatório utilizando o respetivo doseador (14) [Fig. C].

Não ultrapasse o nível máximo indicado no reservatório (9) com a escrita “MAX”. 

Feche a tampa (6).

SELEçÃO DA TEMPERATURA

Coloque o ferro na posição vertical. 

Inserir a ficha (13) na tomada de energia elétrica. 

Defina a temperatura de engomagem de acordo com o tecido, segundo a classificação internacional 

impressa na etiqueta aplicada nas peças, utilizando o botão para a regulação da temperatura (2), 

[Fig. D]. 

O acendimento do indicador luminoso de controlo da temperatura da placa (1) indica que o ferro está 

na fase de aquecimento. 

Aguarde até que o indicador luminoso de controlo da temperatura (1) apague antes de iniciar a engomar.

Para selecionar a temperatura correta, use como referência a tabela apresentada a seguir.

PT

33

Etiqueta 

roupas

Tipo 

tecido

Regulador 

da temperatura

fibras sintéticas

por ex.: viscose, poliéster

•

seda,lã

• •

algodão, linho

• • •

FUNçÃO ECO 

O  aparelho  conta  com  uma  tecnologia  capaz  de  otimizar  a  produção  de  vapor  e, 

consequentemente, reduzir os consumos de energia.

Para ativar a função Eco, desloque o seletor de vapor (5) para a posição ECO.

É aconselhável utilizar a função ECO para engomar as peças delicadas (seda, lã e algodão leve). 

ENGOMAGEM SEM VAPOR (A SECO) 

Para engomar sem vapor, siga as instruções da secção ‘’engomagem a vapor’’, deixando o 

seletor vapor (5) na posição “0”.

ENGOMAGEM COM VAPOR

Selecione a quantidade de vapor através do seletor de vapor (5).

Desloque o seletor de vapor (5) para uma posição compreendida entre a mínima e a máxima, 

de acordo com a quantidade de vapor desejada.

O fornecimento do vapor de modo contínuo ocorre somente quando o ferro é movimentado na 

posição horizontal. 

A interrupção do vapor fornecido de modo contínuo pode ser obtida apoiando o ferro na posição 

vertical ou deslocando o seletor do vapor (5) na posição “0”. 

A utilização do vapor é possível somente com temperaturas mais altas, conforme a indicação do 

símbolo sobre o botão de regulação da temperatura (2) [Fig. D].

Se a temperatura selecionada for muito baixa, podem escorrer pela placa pequenas gotas de 

água.

Avisos:

 durante a engomagem, o indicador luminoso de controlo de temperatura 

(1) acende de modo intermitente, indicando que a temperatura selecionada está 

sendo mantida. 

SUPER-VAPOR E VAPOR NA VERTICAL 

Pressione a tecla super-vapor (4) para gerar um potente jato de vapor capaz de penetrar nos 

tecidos e eliminar os vincos mais difíceis e persistentes. 

Aguarde alguns segundos entre uma pressão e outra [Fig. E].

Pressionando de modo intermitente a tecla super-vapor (4), é possível engomar também na 

vertical (cortinas, peças de vestuário penduradas, etc.) [Fig. F].

Avisos:

 a função super-vapor pode ser utilizada somente com temperaturas 

elevadas. 

Interrompa o fornecimento quando acender o indicador luminoso de temperatura 

da placa (1) e volte a engomar somente quando o indicador luminoso apagar. 

FUNçÃO SPRAY 

Verifique se tem água no reservatório (11). 

PT

34

Pressione o botão spray (3) lentamente (para efetuar uma aspersão densa) ou rapidamente 

(para efetuar uma aspersão nebulizada) [Fig. G]. 

Avisos:

humedeça previamente os tecidos delicados utilizando a função spray 

(3) ou, alternativamente, coloque entre o ferro e o tecido, um pano húmido. 

Não utilize o spray para tecidos de seda ou sintéticos. 

DEPOIS DA ENGOMAGEM

ESVAZIAMENTO 

Retire a ficha do ferro (13) da tomada de energia elétrica. 

Esvazie o reservatório (11) colocando em posição invertida o ferro e balançando levemente. 

Deixe esfriar completamente o ferro. 

Coloque o ferro na posição vertical. 

MANUTENçÃO

SISTEMA ANTICALCáRIO ZERO-CALC 

Um filtro especial em resina, situado dentro do reservatório de água diminui a dureza da água 

e reduz a formação de calcário na placa. O filtro em resina é permanente e não precisa ser 

substituído.

SISTEMA SELF CLEAN/CALC CLEAN 

A função permite limpar a parte interna da placa, removendo resíduos de calcário e outras 

impurezas. 

É aconselhável ativá-la a cada 5 - 10 utilizações. 

Encha o reservatório (11) até o nível máximo assinalado “MAX” (9).

Desloque o seletor do vapor (5) para a posição “0”.

Regule o botão de regulação (2) na temperatura máxima e aguarde até que o indicador luminoso 

de controlo da temperatura da placa (1) esteja apagado.

Retire a ficha (13) da tomada de corrente e coloque imediatamente o ferro em posição horizontal 

sobre uma pia.

Pressione a tecla Calc-Clean (8), que deve permanecer pressionada até sair da placa água 

quente, vapor e eventuais impurezas ou calcário. 

Depois que a placa do ferro (10) esfriar, será possível limpá-la com um pano húmido. 

LIMPEZA

ATENçÃO!

Antes de efetuar qualquer operação de limpeza do ferro, certificar-se de 

que a ficha do aparelho (13) não esteja conectada à tomada de corrente e 

a placa tenha esfriado completamente. 

Eventuais incrustações ou resíduos de amido ou outros produtos de engomagem na superfície 

da placa podem ser removidos com um pano húmido e com um detergente líquido não abrasivo. 

Evitar arranhar a placa com palhas de aço ou objetos metálicos. 

As partes de plástico podem ser limpas com um pano húmido e repassadas com um pano seco. 

PT

35

PROBLEMAS E SOLUçõES

Este capítulo apresenta os problemas mais comuns relacionados com o uso do aparelho. Se 

os problemas não puderem ser resolvidos com essas informações, pedimos gentilmente que o 

cliente entre em contacto com o Centro de Assistência Autorizado.

Problema

Possível causa

Solução

A placa (10) 

permanece fria ou não 

esquenta. 

Não há alimentação de 

corrente. 

Verifique se a ficha (13) está inserida 

corretamente ou tente inseri-la numa 

outra tomada. 

Verifique se o botão de regulação de 

temperatura (2) está posicionado na 

temperatura mínima 

Ø

 (Fig. D).

O indicador luminoso 

de controlo da 

temperatura da placa 

(1) acende e apaga. 

Procedimento normal. 

A ação de acender e apagar do 

indicador luminoso sinaliza a fase de 

aquecimento do ferro de engomar. 

O indicador luminoso apaga-se 

quando é obtida a temperatura 

desejada. 

O vapor sai somente 

em pequenas 

quantidades ou não 

sai nem um pouco.

O seletor do vapor (5) está na 

posição Ø.

Coloque o regulador do vapor (5) no 

campo desejado (Fig. B).

Não tem água suficiente no 

reservatório (11).

Encha o reservatório (11).

As impurezas que 

saem pelos furos do 

vapor mancham as 

roupas.

Possíveis resíduos na câmara 

do vapor/placa. 

Ative a limpeza automática (veja o 

parágrafo Sistema Self Clean/Calc 

Clean). 

Estão sendo usados 

aditivos químicos, 

substâncias perfumadas ou 

descalcificadoras.

O uso destas substâncias danifica 

o produto: não adicionar aditivos na 

água do reservatório. 

Está sendo usada água 

destilada pura ou água 

suavizada. 

Misture água da torneira (50%) 

com a água destilada e/ou 

desmineralizada (50%).

Está sendo usado amido. 

Borrifar amido sempre no avesso do 

tecido. 

Sai água pela placa.

Temperatura da placa 

muito baixa por causa do 

acionamento muito frequente 

da tecla supervapor (4).

Aumente levemente o intervalo entre 

os jatos de vapor.

O botão de regulação da 

temperatura (2) está definido 

num nível muito baixo (Fig. D).

Gire o botão de regulação da 

temperatura (2) na posição MAX 

(Fig. D).

PT

36

www. imetec.com

Tenacta Group S.p.A.   Via Piemonte 5/11   24052 Azzano S. Paolo (BG)   ITALY

Tel. +39.035.688.111   Fax +39.035.320.149

MI000975

0413 (MMYY)

ELIMINAçÃO

A embalagem do produto é constituída por materiais recicláveis. Eliminá-la em 

conformidade com as normas de tutela ambiental.

O aparelho em desuso deve ser eliminado em conformidade com os termos da 

norma europeia 2002/96/CE. Os materiais recicláveis contidos no aparelho devem ser 

recuperados para evitar a degradação ambiental. Para ulteriores informações, dirigir-se 

ao órgão de eliminação local ou ao revendedor do aparelho.

ASSISTÊNCIA E GARANTIA 

Para as reparações ou a compra de peças sobressalentes, dirigir-se ao serviço autorizado de 

assistência aos clientes IMETEC, contactando o número gratuito abaixo referido ou consultando 

o sítio na internet. O aparelho é coberto pela garantia do fabricante. Para os detalhes, consultar 

a folha de garantia anexada.

A inobservância das instruções contidas neste manual para o uso, cuidado e manutenção do 

produto fazem declinar o direito à garantia do fabricante.