Hq 9160 – страница 12
Инструкция к Электробритве Hq 9160
БЪЛГАРСКИ
223
◗ Презаредете батерията. Вж. раздел
"Зареждане".
B
Причина 2: уредът не е свързан към
електрическата мрежа.
◗ Включете щепсела за захранване в контакт.
3 Бръснещият блок падна от
C
самобръсначката.
B
Причина: бръснещият блок не е сложен
правилно.
◗ Ако бръснещият блок се е откачил от
самобръсначката, лесно можете да го
закрепите отново (със щракване).
4222 002 48152 08-11-2006 14:33 Pagina 223
SRPSKI224
Važno
Pažljivo pročitajte ova uputstva pre upotrebe, i
sačuvajte ih za kasniju upotrebu.
◗ Koristite samo isporučeni utikač.
◗ Utikač transformiše 100-240 volti u bezbedan
niski napon manji od 24 volta.
◗ Utikač ovog uređaja ima ugrađen
transformator. Ne pokušavajte da uklonite
utikač da biste ga zamenili drugim utikačem,
jer se na taj način izlažete riziku od opasnosti.
◗ Nemojte upotrebljavati oštećeni utikač.
◗ Ako je utikač oštećen, uvek ga zamenite
originalnim rezervnim delom kako biste izbegli
rizik.
◗ Vodite računa da se utikač ne pokvasi.
◗ Punite i odložite uređaj na temperaturi
između 5cC i 35cC.
◗ Nikad ne uranjajte postolje za punjenje u
C
vodu i ne perite ga pod slavinom.
◗ Nemojte puniti aparat u zatvorenoj torbici.
◗ Uvek isključite aparat za brijanje iz električne
mreže pre ispiranja pod slavinom.
◗ Ovaj uredjaj je u skladu sa medjunarodno
C
priznatim IEC pravilinikom o bezbednosti, i
može se bezbedno čistiti ispod slavine.
Budite oprezni s vrućom vodom. Uvek proverite
da voda nije previše vruća, da biste izbegli
opekotine na rukama.
◗ Nivo buke: Lc = 64 dB [A]
4222 002 48152 08-11-2006 14:33 Pagina 224
225SRPSKI
Punjenje
Proverite da li je uređaj isključen, pre nego što
počnete da ga punite.
Za punjenje je obično potrebno oko 1 sata.
Ovim aparatom možete se brijati i bez
prethodnog punjenja, tako što ćete aparat
priključiti na električnu mrežu.
Indikacije kod punjenja
Punjenje
◗ Kada počnete da punite prazan aparat za
C
brijanje, donja lampica će svetleti crveno. Kada
baterija sadrži dovoljno snage za jedno
brijanje, sve lampice redom počnu da trepću
zeleno.
Baterija napunjena
◗ Kada je baterija potpuno napunjena, sve
C
zelene lampice su upaljene.
Nekoliko sati posle punjenja, sve lampice se gase.
4222 002 48152 08-11-2006 14:33 Pagina 225
226
SRPSKI
Preostali kapacitet baterije
◗ Količina preostale energije u bateriji prikazana
C
je brojem uključenih lampica.
Preostali kapacitet baterije se prikazuje kada
isključite aparat za brijanje iz struje ili kada ga
uključite, odnosno isključite:
- Kada sve lampice svetle zeleno, baterija je 100%
napunjena.
- Kada donja lampica svetli zeleno, preostalo je
20% kapaciteta baterije.
Prazna baterija
◗ Kada je baterija skoro prazna, donja lampica
C
počne da svetli crveno.
Kada isključite aparat za brijanje, ova lampica
trepće nekoliko puta.
Vreme bežičnog brijanja
Napunjen aparat za brijanje ima vreme bežičnog
brijanja do 80 minuta.
Punjenje uređaja
1 Priključite utikač uređaja na aparat za
C
brijanje.
2 Uključite utikač u utičnicu.
4222 002 48152 08-11-2006 14:33 Pagina 226
SRPSKI
227
3 Kada je aparat do kraja napunjen, isključite
mrežni utikač iz utičnice i izvucite utikač
uređaja iz aparata za brijanje.
Postolje za punjenje
Uređaj možete puniti i stavljajući ga u postolje za
punjenje, ako ono postoji.
Nikad ne uranjajte postolje za punjenje u vodu i
ne perite ga pod slavinom.
◗ Propisno stavite aparat za brijanje u postolje
C
za punjenje koje je priključeno na električnu
mrežu.
Donja lampica počne da svetli crveno.
◗ Podignite aparat za brijanje iz postolja ne
C
zakrećući ga.
Uklanjanje i stavljanje sata
1 Okrenite sat u smeru suprotnom kazaljci
C
na satu (1) ('klik') i izvucite ga (2).
2 Stavite sat (1) i okrećite ga u smeru
C
kazaljke na satu (2) ('klik').
4222 002 48152 08-11-2006 14:33 Pagina 227
228
SRPSKI
Podešavanje vremena
◗ Podesite vreme pritiskom na mali taster na
C
zadnjoj strani sata.
Vreme se može podesiti samo unapred.
Zamena baterije
1 Uklonite poklopac. Zatim izvadite bateriju
C
pomoću minijaturnog šrafcigera.
2 Stavite novu bateriju i vratite poklopac na
C
mesto.
Upotreba
Personal Comfort Control
◗ Personal Comfort Control sistem omogućava
C
vam da prilagodite aparat za brijanje vašem
tipu kože.
- Za brzo i udobno brijanje, izaberite
podešavanje "Normal".
- Za udobno brijanje sa većom zaštitom kože,
izaberite podešavanje "Sensitive".
4222 002 48152 08-11-2006 14:33 Pagina 228
SRPSKI
229
◗ Položaj "S" najviše odgovara osetljivoj koži.
C
◗ Položaj "N" najviše odgovara normalnoj koži.
C
◗ Međupoložaji su pogodni za vrste kože
između normalne i osetljive.
Brijanje
1 Uključite aparat pritiskom na taster
uklj/isklj.
Kada uključite ili isključite aparat za brijanje, sve
lampice i simboli će zasvetleti i onda se na
nekoliko sekundi prikaže preostali kapacitet
baterije.
2 Kružnim i pravolinijskim pokretima brzo
C
prelazite glavama za brijanje preko kože
lica.
- Najbolji rezultati postižu se brijanjem suvog lica.
- Vašoj koži može da treba 2 do 3 nedelje da se
navikne na Philips sistem.
3 Aparat se isključuje jednim pritiskom na
dugme za uklj/isklj.
4 Stavite zaštitnu navlaku na aparat za
C
brijanje svaki put posle upotrebe, radi
sprečavanja kvara.
4222 002 48152 08-11-2006 14:33 Pagina 229
230
SRPSKI
Potkresivanje
Za oblikovanje zulufa i brkova.
1 Otvorite trimer gurajući klizač nadole.
C
Trimer možete uključiti i u toku rada motora.
2 Zatvorite trimer vašim kažiprstom.
C
Čišćenje i održavanje
◗ Simbol slavine počne da trepće posle svakog
C
brijanja, podsećajući Vas da aparat za brijanje
treba očistiti (osim kada donja lampica svetli
crveno).
Redovno čišćenje garantuje bolje rezultate
brijanja.
◗ Ako je na raspolaganju, koristite mašinu za veš
da biste oprali aparat za brijanje. Pogledajte
posebnu knjižicu s uputstvom.
Uobičajen način čišćenja uređaja je da isperete
jedinicu za brijanje i odeljak za skupljanje dlaka
vrelom vodom, svaki put posle upotrebe aparata
za brijanje.
4222 002 48152 08-11-2006 14:33 Pagina 230
SRPSKI
231
Pazite s vrućom vodom. Uvek proverite da voda
nije previše vruća, da biste izbegli opekotine na
rukama.
Svakog dana: jedinica za brijanje i komora za
prikupljanje dlaka
1 Isključite aparat, isključite utikač iz utičnice
i utikač uređaja iz aparata.
2 Pritisnite dugme za oslobađanje da biste
C
otvorili jedinicu za brijanje.
3 Očistite jedinicu za brijanje i komoru za
C
prikupljanje dlaka, tako što ćete ih izvesno
vreme ispirati toplom vodom iz slavine.
Vodite računa da su unutrašnjost jedinice brijanje i
komora za dlake očišćene na pravi način.
4 Isperite spoljni deo uređaja.
C
5 Zatvorite jedinicu za brijanje i otresite
višak vode.
Nikad ne brišite jedinicu za brijanje peškirom ili
tkaninom, jer to može oštetiti glave za brijanje.
6 Opet otvorite jedinicu za brijanje i ostavite
C
je otvorenu da omogućite da se uređaj
potpuno osuši.
Komoru za prikupljanje dlaka možete čistiti
isporučenom četkom, bez korišćenja vode.
4222 002 48152 08-11-2006 14:33 Pagina 231
232
SRPSKI
Svakih šest meseci: glave za brijanje
1 Otvorite jedinicu za brijanje, okrenite
C
bravu u smeru suprotnom od kazaljke na
satu (1) i izvadite granični okvir (2).
2 Čistite rezače i štitnike isporučenom
četkom.
Nemojte odjednom čistiti više od jednog rezača i
štitnika, jer su oni posebno upareni.Ako slučajno
pomešate rezače i štitnike, može trajati nekoliko
nedelja pre nego što se povrati optimalan učinak
brijanja.
3 Vratite glave za brijanje u jedinicu za
brijanje.Vratite granični okvir u jedinicu za
brijanje i okrenite ga u smeru kazaljke na
satu.
4 Zatvorite jedinicu za brijanje.
Trimer
Trimer čistite nakon svake upotrebe.
1 Isključite aparat, isključite utikač iz utičnice
i utikač uređaja iz aparata.
2 Očistite trimer isporučenom četkom.
C
4222 002 48152 08-11-2006 14:33 Pagina 232
SRPSKI
233
3 Svakih 6 meseci podmažite zupce trimera
C
jednom kapi ulja za šivaću mašinu.
Postolje za punjenje
Možete očistiti postolje za punjenje pomoću
vlažne tkanine.
Odlaganje
◗ Postavite zaštitni poklopac na aparat, kako
C
biste sprečili oštećenja.
◗ Odlažite uređaj u luksuznu torbicu ili ga
C
stavite na stalak da se suši.
Zamena delova
◗ Zamenite glave za brijanje čim simbol jedinice
C
za brijanje počne da trepće.
Zamenite oštećene ili istrošene glave za brijanje
samo HQ9 Philips glavama za brijanje.
4222 002 48152 08-11-2006 14:33 Pagina 233
234
SRPSKI
1 Isključite aparat, isključite utikač iz utičnice
i utikač uređaja iz aparata.
2 Pritisnite dugme za oslobađanje da
C
otvorite jedinicu za brijanje.
3 Okrenite bravu u smeru suprotnom od
C
kazaljke na satu (1) i izvadite granični okvir
(2).
4 Skinite glave za brijanje i stavite nove glave
C
u jedinicu za brijanje.
Proverite da li su istureni delovi glava za brijanje
sigurno smešteni u odgovarajuće žlebove.
5 Vratite granični okvir u jedinicu za brijanje
C
(1) i okrenite bravu u smeru kazaljke na
satu (2).
6 Zatvorite jedinicu za brijanje.
◗ Simbol jedinice za brijanje će se ugasiti ako
taster za uklj./isklj. držite pritisnut 6 sekundi.
Dodaci
Na raspolaganju su sledeći dodaci:
- HQ8500/HQ8000 utikač.
- HQ9 Philips glave za brijanje.
4222 002 48152 08-11-2006 14:33 Pagina 234
SRPSKI
235
- HQ110 Philips čistač glava za brijanje
(sprej za čišćenje glava za brijanje).
- HQ8010 kabl za automobil.
Zaštita okoline
◗ Po isteku radnog veka, nemojte da bacate
C
uređaj zajedno sa običnim otpacima iz
domaćinstva, već ga predajte na zvaničnom
mestu skupljanja materijala za reciklažu.
Postupajući ovako, pomažete očuvanju okoline.
◗ Postolje za punjenje
Nemojte baciti baterije zajedno sa običnim
otpacima iz domaćinstva, već ga predajte na
zvaničnom mestu za sakupljanje.
◗ Aparata za brijanje
Ugrađena akumulatorska baterija sadrži supstance
koje mogu zagaditi okolinu.
Bacanje baterije aparata za brijanje
Uklonite bateriju kada odbacujete uređaj.
Ne bacajte bateriju zajedno sa normalnim
otpacima iz domaćinstva, već je predajte na
zvaničnom mestu prikupljanja.Takođe možete
odneti uređaj u Philips-ov servisni centar, čije će
osoblje ukloniti bateriju umesto vas, i odbaciti je
na način bezbedan po okolinu.
Uklonite bateriju samo kada je ona potpuno prazna.
1 Isključite utikač iz utičnice i izvucite utikač
uredjaja iz aparata.
4222 002 48152 08-11-2006 14:33 Pagina 235
236
SRPSKI
2 Pustite aparat za brijanje da radi dok se ne
C
zaustavi, odvrnite zavrtnje i otvorite aparat.
3 Uklonite bateriju.
Nakon uklanjanja baterije, nikada ponovo ne
povezujte aparat na električnu mrežu.
Garancija i servis
Ukoliko su vam potrebni servis ili informacije, ili
imate neki problem, molimo vas da posetite
Philips Internet prezentaciju na adresi
www.philips.com, ili da kontaktirate Philips-ovo
predstavništvo u vašoj zemlji (broj telefona
pronaći ćete u medjunarodnom garantnom listu).
U koliko u vašoj zemlji ne postoji predstavništvo,
obratite se vašem ovlašćenom prodavcu ili
kontaktirajte Servisno odeljenje Philips aparata za
domaćinstvo i ličnu higijenu BV.
Problemi
1 Smanjen učinak brijanja
B
Uzrok 1: glave za brijanje su zaprljane.
B
Niste dovoljno dugo ispirali aparat, ili niste koristili
dovoljno toplu vodu.
◗ Temeljno očistite aparat za brijanje pre nego
što nastavite sa brijanjem.Vidi poglavlje
'Čišćenje i održavanje'.
B
Uzrok 2: duge dlake smetaju glavama za brijanje.
4222 002 48152 08-11-2006 14:33 Pagina 236
SRPSKI
237
◗ Čistite rezače i štitnike isporučenom četkom.
Vidi poglavlje 'Čišćenje i održavanje', deo
'Svakih šest meseci: glave za brijanje'.
B
Uzrok 3: glave za brijanje su oštećene ili istrošene.
◗ Zamenite glave za brijanje:Vidi poglavlje
'Zamena delova'.
2 Aparat ne radi kada se pritisne dugme za
uklj./isklj..
B
Uzrok 1: baterija je prazna.
◗ Napunite bateriju.Vidi poglavlje 'Punjenje'.
B
Uzrok 2: uređaj nije priključen na električnu mrežu.
◗ Uključite utikač u utičnicu.
3 Jedinica za brijanje je spala sa aparata.
C
B
Razlog: jedinica za brijanje nije postavljena
ispravno.
◗ Ako se jedinica za brijanje odvoji od aparata,
Vi je možete vratiti na jednostavan način
('klik').
4222 002 48152 08-11-2006 14:33 Pagina 237
4222 002 48152
4222 002 48152 08-11-2006 14:33 Pagina 238