Hq 9160 – страница 11
Инструкция к Электробритве Hq 9160
SLOVENŠČINA
203
1 Izklopite brivnik, odstranite omrežni vtikač
iz omrežne vtičnice in izvlecite vtikač
aparata iz brivnika.
2 Pritisnite odpiralni gumb, da odprete
C
brivno enoto.
3 Zavrtite zapiralo v nasprotni smeri urinega
C
kazalca (1) in odstranite nosilno ogrodje
(2).
4 Odstranite stare brivne glave in v brivno
C
enoto namestite nove.
Pazite, da se bodo izbokline brivnih glav natančno
prilegale vdolbinam v brivni enoti.
5 Namestite nosilno ogrodje nazaj na brivno
C
enoto (1) in zavrtite zapiralo v smeri
urinega kazalca (2).
6 Zaprite brivno enoto.
◗ Simbol brivne enote bo ugasnil, če držite
gumb za vklop/izklop pritisnjen 6 sekund.
Dodatni pribor
Na voljo je naslednji dodatni pribor:
- HQ8500/HQ8000 napetostni adapter.
- HQ9 Philips brivne glave.
4222 002 48152 08-11-2006 14:33 Pagina 203
204
SLOVENŠČINA
- Čistilo za brivne glave HQ110 Philips (čistilno
pršilo za brivne glave).
- HQ8010 avtomobilski kabel.
Okolje
◗ Ko boste aparat zavrgli, ga ne odvrzite skupaj
C
z običajnimi gospodinjskimi odpadki, ampak ga
izročite na uradno zbirno mesto za
recikliranje tovrstnih odpadkov. S tem boste
pomagali ohraniti okolje.
◗ Polnilno stojalo
Baterije ne odvrzite skupaj z običajnimi
gospodinjskimi odpadki, temveč jo izročite na
uradno določeno mesto za zbiranje tovrstnih
odpadkov.
◗ Brivnik
Vgrajena akumulatorska baterija vsebuje snovi, ki
lahko onesnažijo okolje.
Odstranitev baterije brivnika
Ko boste aparat zavrgli, baterijo odstranite. Ne
odvrzite je skupaj z običajnimi gospodinjskimi
odpadki, temveč jo izročite na uradno določeno
mesto za zbiranje tovrstnih odpadkov. Aparat
lahko prav tako odnesete na Philipsov servisni
center, kjer bodo baterijo odstranili in jo odvrgli
na okolju varen način.
Baterijo odstranite le, če je popolnoma prazna.
4222 002 48152 08-11-2006 14:33 Pagina 204
SLOVENŠČINA
205
1 Izvlecite omrežni vtikač iz omrežne
vtičnice in vtikač aparata iz brivnika.
2 Pustite brivnik delovati dokler se ne ustavi,
C
odvijte vijake in ga odprite.
3 Odstranite baterijo.
Potem, ko ste baterijo odstranili iz aparata, le-tega
ne priklapljajte več na električno omrežje.
Garancija in servis
Če potrebujete servis ali informacijo, ali če imate z
delovanjem aparata težave, obiščite Philipsovo
spletno stran na internetu www.philips.com ali pa
pokličite Philipsov svetovalni center v vaši državi
(telefonske številke najdete na mednarodnem
garancijskem listu). Če v vaši državi ni Philipsovega
svetovalnega centra, se obrnite na vašega trgovca
ali na servisno organizacijo za male gospodinjske
aparate in aparate za osebno nego (www.ntt.si).
Pozor:Ta aparat je namenjen izključno za domačo
uporabo. Če se aparat nepravilno uporablja ali se
uporablja v (pol-)profesionalne namene, ter na
način, ki ni v skladu s temi navodili za uporabo,
postane garancija neveljavna in Philips ne
sprejema nobene odgovornosti za kakršnokoli
povzročeno škodo. Izdajatelj navodil za uporabo:
Philips Slovenija,d.o.o. Knezov štradon 94,
1000 Ljubljana, tel: +386 1 280 95 00.
4222 002 48152 08-11-2006 14:33 Pagina 205
206 SLOVENŠČINA
Reševanje težav pri delovanju
1 Zmanjšana učinkovitost britja
B
Vzrok 1: Brivne glave so umazane.
B
Brivnika niste že dolgo časa spirali ali pa ste ga
spirali s premalo vročo vodo.
◗ Preden nadaljujete z britjem brivnik temeljito
očistite. Glej poglavje "Čiščenje in
vzdrževanje".
B
Vzrok 2: dolge dlačice ovirajo brivne glave.
◗ S priloženo ščetko očistite rezila in ležišča.
Glej poglavje "Čiščenje in vzdrževanje", odsek
"Vsakih šest mesecev: brivne glave".
B
Vzrok 3: brivne glave so poškodovane ali
obrabljene.
◗ Zamenjajte brivne glave. Glej poglavje
"Zamenjava".
2 Brivnik ne deluje, ko pritisnite stikalo za
vklop/izklop.
B
Vzrok 1: baterija je prazna.
◗ Napolnite baterijo. Glej poglavje "Polnjenje".
B
Vzrok 2: aparat ni priključen na električno
omrežje.
◗ Vtaknite omrežni vtikač v omrežno vtičnico.
4222 002 48152 08-11-2006 14:33 Pagina 206
SLOVENŠČINA
207
3 Brivna enota se je snela z brivnika.
C
B
Vzrok: brivne enote niste pravilno namestili na
brivnik.
◗ Če se brivna enota sname iz brivnika, jo lahko
preprosto nataknete nazaj ("klik").
4222 002 48152 08-11-2006 14:33 Pagina 207
БЪЛГАРСКИ208
Важно
Прочетете внимателно тези инструкции, преди
да използвате уреда, и ги запазете за справка в
бъдеще.
◗ Използвайте само доставения с комплекта
щепсел.
◗ Този щепсел трансформира 100-240 Волта
до безопасно ниско напрежение под
24 Волта.
◗ В щепсела на захранването се съдържа
трансформатор. Не отрязвайте щепсела, за
да го замените с друг, защото това ще
доведе до опасна ситуация.
◗ Не използвайте повреден щепсел.
◗ Ако щепселът се повреди, винаги трябва да
осигурявате замяната му с такъв от
оригиналния тип, за да се избегне опасност.
◗ Внимавайте щепселът да не се мокри.
◗ Зареждайте и съхранявайте уреда при
температура между 5cC и 35cC.
◗ Никога не потапяйте зарядната подставка
C
във вода и не я плакнете с течаща вода.
◗ Не зареждайте самобръсначката в затворен
калъф.
◗ Винаги изваждайте щепсела на
самобръсначката от контакта, преди да я
миете под течаща вода.
◗ Уредът съответства на международно
C
одобрената нормативна уредба за
безопасност IEC и може да се почиства
безопасно под чешмата.
4222 002 48152 08-11-2006 14:33 Pagina 208
БЪЛГАРСКИ
209
Внимавайте с горещата вода. Винаги
проверявайте дали водата не е прекалено
гореща, за да предпазите ръцете си от
изгаряне.
◗ Ниво на шума: Lc = 64 дБ [A]
Зареждане
Проверете дали уредът е изключен, преди да
започнете да го зареждате.
Нормалното време за зареждане е 1 час.
Можете да се бръснете и без да зареждате,
като свържете самобръсначката директно към
мрежата.
Показания за зареждане
Зареждане
◗ Когато започнете зареждане на изтощена
C
самобръсначка, най-долният индикатор
свети червено. Когато батерията има
достатъчен заряд за едно бръснене, всички
светлинни индикатори започват поредно да
мигат зелено.
4222 002 48152 08-11-2006 14:33 Pagina 209
210
БЪЛГАРСКИ
Напълно заредена батерия
◗ Когато батерията се зареди докрай, светят
C
зелено всички индикатори.
Няколко часа след зареждането угасват всички
светлинни индикатори.
Оставащ заряд на батерията
◗ Оставащият заряд на батерията се
C
определя от броя индикатори, които
светят.
Оставащият заряд на батерията се показва,
когато изваждате самобръсначката от контакта
или когато я включвате или изключвате.
- Когато всички индикатори светят зелено,
батерията е 100% заредена.
- Когато свети зелено най-долният индикатор,
в батерията са останали 20% заряд.
Изтощена батерия
◗ Когато батерията е почти изтощена, най-
C
долният индикатор започва да свети
червено.
Когато изключвате самобръсначката, този
светлинен индикатор примигва няколко пъти.
Време за бръснене без захранване
Напълно заредената самобръсначка може да
подстригва безкабелно до 80 минути.
4222 002 48152 08-11-2006 14:33 Pagina 210
БЪЛГАРСКИ
211
Зареждане на уреда
1 Включете щекера на уреда в гнездото
C
му.
2 Включете щепсела за захранване в
контакт.
3 След като батерията се зареди докрай,
извадете щепсела на захранващия кабел
от контакта и щекера на уреда от
гнездото му.
Зарядна подставка
Можете също така да зареждате уреда, като го
сложите в зарядната подставка, ако е
приложена такава.
Никога не потапяйте зарядната подставк
вода и не я плакнете с течаща вода.
◗ Сложете правилно самобръсначката във
C
включената в мрежов контакт зарядна
подставка.
Най-долният индикатор светва червено.
◗ Вдигнете самобръсначката от подставката,
C
без да я навеждате.
4222 002 48152 08-11-2006 14:33 Pagina 211
212
БЪЛГАРСКИ
Изваждане и слагане на часовника
1 Завъртете часовника обратно на
C
часовниковата стрелка (1) и го
издърпайте (2).
2 Пъхнете часовника (1) и го завъртете в
C
посока на часовниковата стрелка (2) (със
щракване).
Нагласяване на времето
◗ Задавайте времето с натискане на малкия
C
бутон отзад на часовника.
Времето може да се нагласява само в посока
напред.
Смяна на батерията
1 Свалете капачката. След това извадете
C
батерията с помощта на миниатюрна
отвертка.
4222 002 48152 08-11-2006 14:33 Pagina 212
БЪЛГАРСКИ
213
2 Пъхнете нова батерия и сложете
C
капачката обратно на местото й.
Използване на уреда
Система Personal Comfort Control
◗ Системата Personal Comfort Control ви
C
позволява да нагодите самобръсначката
към типа на вашата кожа.
- Можете да нагласите самобръсначката в
положение "Normal" (нормално) за бързо и
комфортно гладко бръснене.
- Можете да нагласите самобръсначката в
положение "Sensitive" (чувствително) за
комфортно гладко бръснене при оптимален
комфорт за кожата.
◗ Положение S е най-подходящо за
C
чувствителна кожа.
◗ Положение N е най-подходящо за
C
нормална кожа.
◗ Междинните положения са подходящи за
видове кожа между нормална и
чувствителна.
Бръснене
1 Включете самобръсначката с
еднократно натискане на бутона
включено/изключено.
4222 002 48152 08-11-2006 14:33 Pagina 213
214
БЪЛГАРСКИ
Когато включвате или изключвате
самобръсначката, всички индикатори и символи
светват, а след това за няколко секунди се
показва оставащият заряд на батерията.
2 Движете бръснещите глави бързо по
C
кожата си, като правите праволинейни и
кръгови движения.
- Най-добри резултати се получават при
бръснене на суха кожа.
- На кожата ви може би ще са необходими
2 или 3 седмици, за да свикне със системата
Philips.
3 Изключете самобръсначката с
еднократно натискане на бутона
включено/изключено.
4 За да избегнете повреди, слагайте
C
обратно предпазната капачка след всяка
употреба на самобръсначката.
Подстригване
За оформяне на бакенбарди и мустаци.
1 Отворете машинката за подстригване
C
чрез избутване на плъзгача надолу.
Машинката за подстригване може да бъде
задействана, докато моторът работи.
4222 002 48152 08-11-2006 14:33 Pagina 214
БЪЛГАРСКИ
215
2 Затворете машинката за подстригване с
C
показалеца си.
Почистване и поддръжка
◗ След всяко бръснене започва да мига
C
символа на чешма, за да Ви напомни, че
самобръсначката трябва да се почисти
(с изключение на случаите, когато най-
долният индикатор свети червено).
Редовното почистване гарантира по-ефикасно
бръснене.
◗ Ако е включена в комплекта, използвайте
машинката за миене, за да почистите
самобръсначката. Вж. отделната брошура с
упътване.
Обикновеният начин за почистване на уреда е
да се изплакват бръснещият блок и
отделението за косми с гореща вода след
всяко използване на самобръсначката.
Внимавайте с горещата вода. Винаги
проверявайте дали водата не е прекалено
гореща, за да предпазите ръцете си от
изгаряне.
4222 002 48152 08-11-2006 14:33 Pagina 215
216
БЪЛГАРСКИ
Всеки ден: бръснещ блок и отделение за
косми
1 Изключете самобръсначката, извадете
щепсела от контакта и извадете щекера
на уреда от гнездото му.
2 Натиснете бутона за освобождаване, за
C
да отворите бръснещия блок.
3 Почистете бръснещия блок и
C
отделението за косми, като ги плакнете
известно време с гореща течаща вода.
Проверете дали вътрешната страна на
бръснещия блок и отделението за косми са
добре почистени.
4 Изплакнете уреда отвън.
C
5 Затворете бръснещия блок и
изтръскайте излишната вода.
Никога не подсушавайте бръснещия блок с
кърпа за баня или хартиени салфетки, защото
това може да повреди бръснещите глави.
6 Отворете пак бръснещия блок и го
C
оставете отворен, за да може уредът
напълно да изсъхне.
Отделението за косми можете да почиствате
и без вода, като използвате предоставената
четка.
4222 002 48152 08-11-2006 14:33 Pagina 216
БЪЛГАРСКИ
217
На всеки шест месеца: бръснещи глави
1 Отворете бръснещия блок, завъртете
C
ограничителя обратно на часовниковата
стрелка (1) и свалете задържащата рамка
(2).
2 Почистете ножовете и предпазителите
с включената в комплекта четчица.
Почиствайте ножовете и предпазителите само
един по един, тъй като те са в комплекти по
двойки. Ако случайно объркате ножовете и
предпазителите, може да са необходими
няколко седмици за възстановяване на
оптималната работа при бръснене.
3 Сложете бръснещите глави обратно на
мястото им в бръснещия блок. Върнете
задържащата рамка в бръснещия блок и
я завъртете по часовниковата стрелка.
4 Затворете бръснещия блок.
Машинка за подстригване
Почиствайте машинката за подстригване след
всяка употреба.
1 Изключете самобръсначката, извадете
щепсела от контакта и извадете щекера
на уреда от гнездото му.
2 Почистете машинката за подстригване с
C
приложената четка.
4222 002 48152 08-11-2006 14:33 Pagina 217
218
БЪЛГАРСКИ
3 Смазвайте зъбците на машинката за
C
подстригване с капка фино машинно
масло на всеки шест месеца.
Зарядна подставка
Можете да почиствате зарядната подставка с
влажна кърпа.
Съхранение
◗ За да избегнете повреди, слагайте
C
предпазната капачка на самобръсначката.
◗ Съхранявайте уреда в луксозния калъф или
C
го поставяйте в стойката да изсъхне.
Замяна
◗ Сменете бръснещите глави веднага, след
C
като започне да мига символът на бръснеща
глава.
Заменяйте повредените или износени
бръснещи глави само с глави HQ9 Philips.
4222 002 48152 08-11-2006 14:33 Pagina 218
БЪЛГАРСКИ
219
1 Изключете самобръсначката, извадете
щепсела от контакта и извадете щекера
на уреда от самобръсначката.
2 Натиснете бутона за освобождаване, за
C
да отворите бръснещия блок.
3 Завъртете ограничителя обратно на
C
часовниковата стрелка (1) и свалете
задържащата рамка (2).
4 Свалете бръснещите глави и сложете
C
новите в бръснещия блок.
Проверете дали удълженията на бръснещите
глави пасват точно в прорезите.
5 Върнете задържащата рамка в
C
бръснещия блок (1) и я завъртете по
часовниковата стрелка (2).
6 Затворете бръснещия блок.
◗ Символът на бръснещ блок ще угасне, ако
задържите 6 секунди натиснат бутона
вкл./изкл.
Принадлежности
Предлагат се следните принадлежности:
- Кабел със щепсел HQ8500/HQ8000.
- Бръснещи глави HQ9 Philips.
4222 002 48152 08-11-2006 14:33 Pagina 219
220
БЪЛГАРСКИ
- Препарат за бръснещи глави HQ110 Philips
(спрей за почистване на бръснещи глави).
- Автомобилен кабел HQ8010.
Опазване на околната среда
◗ Не изхвърляйте уреда след привършване на
C
експлоатационния му срок заедно с
обикновените битови отпадъци, а го
предайте в пункт за събиране на отпадъци
за рециклиране. Така ще помогнете за
опазването на околната среда.
◗ Зарядна подставка
Не изхвърляйте батерията заедно с
обикновените битови отпадъци, а я предайте в
пункт за събиране на специални отпадъци.
◗ Самобръсначка
Вградената презареждаема батерия съдържа
вещества, които могат да замърсят околната
среда.
Отстраняване на батерията от
самобръсначката
Извадете батерията, когато изхвърляте уреда.
Не изхвърляйте батерията заедно с
обикновените битови отпадъци, а я предайте в
пункт за събиране на специални отпадъци.
Можете също да занесете уреда в сервиз на
Philips, където ще извадят вместо Вас
батерията и ще я изхвърлят по безопасен за
околната среда начин.
4222 002 48152 08-11-2006 14:33 Pagina 220
БЪЛГАРСКИ
221
Изваждайте батерията само, ако е напълно
изтощена.
1 Извадете щепсела от контакта и щекера
на уреда от самобръсначката.
2 Оставете самобръсначката да работи
C
докато спре, отвийте винтовете и я
отворете.
3 Извадете батерията.
Не свързвайте самобръсначката към мрежат
след като батерията е извадена.
Гаранция и сервизно обслужване
Ако се нуждаете от информация или имате
проблем, посетете Интернет сайта на Philips
на адрес www.philips.com или се обърнете към
Центъра за обслужване на клиенти на Philips
във Вашата страна (телефонния му номер
можете да намерите в международната
гаранционна карта). Ако във Вашата страна
няма Център за обслужване на клиенти,
обърнете се към местния търговец на уреди
на Philips или се свържете с Отдела за
сервизно обслужване на битови уреди на
Philips [Service Department of Philips Domestic
Appliances and Personal Care BV].
4222 002 48152 08-11-2006 14:33 Pagina 221
222 БЪЛГАРСКИ
Отстраняване на неизправности
1 Недобра работа при бръснене
B
Причина 1: бръснещите глави са замърсени.
B
Самобръсначката не е изплакната
достатъчно продължително или
използваната вода не е била достатъчно
гореща.
◗ Почистете старателно самобръсначката,
преди да продължите с бръсненето. Вж.
раздел "Почистване и поддръжка"
B
Причина 2: дълги косми блокират
бръснещите глави.
◗ Почистете ножовете и предпазителите с
включената в комплекта четчица. Вж. раздел
"Почистване и поддръжка", точка "На всеки
шест месеца: бръснещи глави".
B
Причина 3: бръснещите глави са повредени
или износени.
◗ Сменете бръснещите глави. Вж. раздел
"Замяна".
2 Самобръсначката не работи при
натискане на бутона
включено/изключено.
B
Причина 1: батерията е изтощена.
4222 002 48152 08-11-2006 14:33 Pagina 222
