Leadtek Teradici APEX 2800: инструкция

TM

Teradici APEX 2800

Server Offload Card

Quick Start Guide

Distributed by Leadtek Research Inc.

Copyright© 2012 Leadtek Research Inc. All rights reserved.

No part of this document may be copied or reproduced in any form or by any means without the prior written

consent of Leadtek Research Inc.

Leadtek makes no warranties with respect to this documentation and disclaims any implied warranties of

merchantability, quality, or fitness for any particular purpose. The information in this document is subject to

change without notice. Leatek reserves the right to make revisions to this publication without obligation to

notify any person or entity of any such changes.

Licensed by Teradici Corporation.

© 2004-2012 Teradici Corporation. All rights reserved.

Teradici, PCoIP, PC-over-IP, and APEX are trademarks of Teradici Corporation and may be registered in the

United States and/or other countries.

All other trademarks are properties of their respective owners. Specifications are subject to change without

notice.

International Headquarters

18F, No.166, Jian-Yi Rd., Chung-Ho Dist.,

New Taipei City 23511, Taiwan

Tel:+886 2 8226 5800 Fax: +886 2 8226 5801

http://www.leadtek.com E-Mail: contact@leadtek.com

TM

Teradici APEX 2800 Server Offload Card Quick Start Guide

Version B Model Number: LR291C

March 2012

P/N: W0501G00464

Table of Contents

English ...................................................... 1

Русский

.................................................... 7

Român .................................................... 13

Magyar ................................................... 19

Español .................................................. 25

Português ............................................... 31

Française

................................................ 37

Deutsch ................................................... 43

Italiano .................................................... 49

=>?

..................................................... 55

!"# .............

.. ................................... 61

|O}A

................................................. 67

yOzA

................................................. 74

Thank you for purchasing the Teradici APEX 2800 server offload card.

This Quick Start Guide will help you to install and configure your APEX 2800 card.

Package Contents



Apex 2800 Card

English



Quick Start Guide (this document)

System Requirements



PCI Express x8 compatible card slot



VMware ESXi 4.1 or 5.0



VMware View™ 4.6 or 5.0



PCoIP Zero Client (3.4.x or later) or VMware View client (4.6 or later)



Supported virtual machine operating systems:



Windows XP



Windows Vista



Windows 7 (32 and 64-bit)

®



PCoIP protocol optimized network



Maximum of two (2) Teradici APEX 2800 cards per server



Obtain the latest drivers by registering at

http://pcoip.leadtek.com

Warranty

This product is covered by a three (3) year warranty period from the time of purchase.

You must register your card to activate the warranty.

For more information, go to or contact your reseller.

pcoip.leadtek.com

The Teradici APEX 2800 server offload card is specifically designed to offload PCoIP

image encoding from the server's CPU, significantly reducing CPU utilization and

ensuring consistent application performance.

WARNING

1. Always power down and disconnect devices from AC power before

handling them, as some circuitry on the server PC can continue to

operate even though the front panel power switch is OFF.

Failure to disconnect the device from AC power can result in

personal injury or equipment damage.

2. Always ensure correct anti-static handling is observed to avoid

potential ESD damage in the card.

1

1 Install the APEX 2800 card

1. Make sure all virtual machines hosted by the server are powered down or migrated to

another server before continuing.

English

2. In the VMware vSphere client, right click on the ESXi server in the inventory and

select Enter Maintenance Mode.

3. Make sure the server is turned off and disconnected from AC power.

4. Insert the APEX 2800 into a free PCI Express slot and secure the metal bracket.

5. Plug the server into a surge-protected AC outlet and power on.

2 Install the ESXi driver package

1. Enable remote login on the VMware ESXi server:

a. Press F2 to enter customization.

b. Enter your User name and Password.

c. Enable SSH.



ESXi 4.1

Select Troubleshooting Mode Options -> Enable Remote Tech Support (SSH)



ESXi 5.0

Select Troubleshooting Mode Options -> Enable SSH

2. Copy the driver package from your PC to the ESXi server using secure copy:

a. Download and install WinSCP (Windows Secure Copy) on your PC.

b. Start WinSCP and specify your ESXi server Host name (IP address), User name and

Password.

c. Make sure the File protocol is SCP.

2

d. Click Login.

English

e. Drag the apex2800-version-esxi-version-xxxxxx.zip package to the /tmp folder on

your ESXi server.

3. Connect to the ESXi server using a SSH client (e.g. PuTTy) from your PC and install

the driver package:

a. Navigate to the /tmp folder.

b. Enter the following command:



ESXi 4.1

esxupdate --bundle apex2800-version-esxi-version-xxxxxx.zip update

The following message appears when the installation completes:

3

English

 ESXi 5.0

esxcli software vib install -d /tmp/apex2800-version-esxi-version-xxxxxx.zip

The following message appears when the installation completes:

4. Reboot the ESXi server.

5. In vSphere client, right click on the ESXi server in the inventory and select Exit

Maintenance Mode.

4

3 Install the virtual machine driver

Install the APEX 2800 virtual machine driver on each virtual machine.

1. Power up the virtual machine.

English

2. Open a console window to the virtual machine from vSphere client.

3. Run the apex2800-version-xxxxxx.exe installer on the virtual machine and follow the

steps that appear.

(Note: This package must be installed from VM's Console in the vSphere client — it

cannot be installed from within a PCoIP session to the virtual machine.)

4. After the installation completes, choose to reboot the machine later.

IMPORTANT

Make sure to power the virtual machine off and back on again. This

ensures that ESXi will inspect the updated virtual machine image.

4 Verify global policies settings

1. Verify global policies settings in View Connection Server:



Make sure that PCoIP hardware acceleration is enabled in the Global Policies, if any

policies inherit from it.



In any custom policies, make sure the option for enabling and disabling PCoIP

hardware acceleration is set to Allow.

5

5 View the APEX 2800 status

The APEX 2800 is now installed and configured.

1. Verify the working status of the Teradici APEX 2800:



ESXi 4.1

English

In your SSH session, enter the following command:

pcoip-ctrl -I



ESXi 5.0

In your SSH session, enter the following command:

/opt/teradici/pcoip-ctrl –I

For further information, please refer to “Teradici APEX 2800 Administrator's Guide”,

available at .

http://pcoip.leadtek.com

Need more help?

Further information is available at .

http://techsupport.teradici.com



Free self-registration



PCoIP documentation and FAQ



PCoIP network design checklist



PCoIP products download



Support ticket requests

6

Va multumim pentru achizitia placii Teradici APEX 2800.

Acest ghid rapid va va indruma cum sa instalati si sa configurati placa APEX 2800.

Continutul pachetului:



placa APEX 2800



Ghid rapid de instructiuni

Cerinte de sistem:



slot PCI Express x8



VMware ESXi 4.1 sau 5.0



VMware View™ 4.6 sau 5.0



PCoIP Zero Client (3.4.x sau versiune mai noua) sau VMware View Client (4.6 sau

versiune mai noua)



Sisteme virtuale suportate:



Windows XP



Windows Vista



Windows 7 (32 si 64-biti)

®



retea optimizata PCoIP



Maxim doua (2) placi Teradici APEX 2800 per server



Obtineti cele mai noi drivere prin inregistrare la adresa

http://pcoip.leadtek.com

Român

Garantie:

Acest produs beneficiaza de o perioada de garantie de trei ani (3) de la data achizitiei.

Pentru a beneficia de termenul de garatie acordat placa trebuie inregistrata.

Pentru mai multe informatii mergeti la adresa: sau contactati

pcoip.leadtek.com

distribuitorul local.

Teradici APEX 2800 server offload card este special creata pentru a scuti serverul de

fluxul de date generate de imaginile virtuale eliberand procesorul, reducand semnificativ

utilizarea acestuia si asigurand o utilizare optima.

ATENTIE!

1. Intotdeauna deconectati sursa de current inainte de manipulare.

Unele circuite de pe server continua sa functioneze desi desi

comutatorul de pe panoul frontal este in pozitia OFF.

Imposibilitatea de a deconecta aparatul de la sursa de alimentare

poate duce la raniri sau deteriorarea echipamentului.

2. A se asigura intotdeauna o manipulare anti-statica pentru a evita o

potentiala deteriorare a placii.

13

1 Instalarea placii APEX 2800

1. Asigurati-va ca toate masinile virtuale gazduite de server sunt oprite sau au fost

mutate pe un alt server inainte de a continua.

2. In clientul VMware vSphere, faceti click dreapta pe serverul ESXi in modulul inventar

si selectati Modul Mentenanta.

Român

3. Asigurati-va ca serverul este oprit si deconectat de la sursa de curent.

4. Inserati placa APEX 2800 intr-un slot PCI Express liber si asigurati clema metalica.

5. Conectati serverul la o sursa de curent cu protectie la sarcina si alimentati-l.

2 Instalarea pachetului de drivere ESXi

1. Activati autentificarea de la distanta pe serverul VMware ESXi:

a. Apasati tasta F2 pentru a intra in modulul de personalizare.

b. Introduceti Numele de utilizator si Parola.

c. Activati SSH.



ESXi 4.1

Selectati Optiuni din modulul de depanare -> Activati Suportul Tehnic de la distanta

(SSH)



ESXi 5.0

Selectati Optiuni din modulul de depanare -> Activati SSH

2. Copiati pachetul de drivere de pe PC pe serverul ESXi folosind o copie sigura:

a. Descarcati si instalati WinSCP (Windows Secure Copy) pe PC.

b. Porniti WinSCP si specificati adresa de IP a serverului ESXi , Numele de utilizator si

Parola.

c. Asigurati-va ca protocolul de fisiere este SCP.

14

d. Facti click pe Conectare.

Român

e. Trageti pachetul .ZIP apex2800-version-esxi-version-xxxxxx.zip in folderol /tmp de pe

serverul ESXi.

3. Conectati-va la serverul ESXi folosind un client SSH (ex. PuTTy) de pe PC-ul

dumneavoastra si instalati pachetul de drivere:

a. Navigati la folderul /tmp.

b. Introduceti urmatoarea comanda:



ESXi 4.1

esxupdate --bundle apex2800-version-esxi-version-xxxxxx.zip update

Cand instalarea se incheie apare urmatorul mesaj:

15

Român

 ESXi 5.0

esxcli software vib install -d /tmp/apex2800-version-esxi-version-xxxxxx.zip

Cand instalarea se incheie apare urmatorul mesaj:

4. Reporniti serverul ESXi.

5. In clientul vSphere, faceti click dreapta pe serverul ESXi in modulul inventar si

selectati Iesire din Modul Mentenanta.

16

3 Instalarea driverului pentru masina virtuala

Instalati driverul de masina virtuala APEX 2800 pe fiecare masina virtuala.

1. Alimentati masina virtuala.

2. Deschideti o fereastra consola catre masina virtuala din clientul vSphere.

Român

3. Porniti executabilul apex2800-version-xxxxxx.exe pe masina virtuala si urmati pasii

care apar.

(Nota: Acest pachet trebuie instalat din consola VM's Console din clientul vSphere —

nu poate fi instalat prin intermediul unei sesiuni PCoIP cu o masina virtuala)

4. Dupa terminarea instalarii, alegeti sa reporniti calculatorul mai tarziu.

IMPORTANT

Aveti grija ca dupa instalare sa opriti si sa reporniti masina virtuala. Acest lucru

face ca ESXi sa inspecteze din nou imaginea acum updatata a masinii virtuale.

4 Verificarea setarilor politicilor de grup

1. Verificati setarile politicilor de grup din modulul View Connection Server:



Asigurati-va ca accelerarea hardware PCoIP este activata in modulul Global Group

Policy.



In cazul importarii unor politici particularizate, asigurati-va ca optiunea pentru

activarea si dezactivarea accelerarii hardware PCoIP este setata pe modul activ.

17