Grandstream GXV3672_HD Quick Installation Guide – страница 2

Schritt 5: Doppelklicken Sie auf das erkannte Gerät.

Daraufhin öffnet sich die Web-Benutzeroberf-

• Plug-in:

läche der Kamera im Standard-Browser (in

http://www.grandstream.com/products/ools/

diesem Beispiel Internet Explorer).

surveillance/webcontrl_plugin.zip

Schritt 6: Sie werden in einem Popup-Fenster zur Einga-

Schritt 9: Dies ist ein Beispiel-Screenshot nach

be des Benutzernamens und des Kennworts

erfolgrei-cher Installation des

aufgefordert. Der Standard-Benutzername

ActiveX-Elements bzw. des Video-Plug-Ins.

und das Standard-Kennwort des Administra-

Klicken Sie auf die Wied-ergabe-Schalt

tors sind beide auf “admin” voreingestellt.

äche, um das Video anzusehen.

Schritt 7: Wenn Sie sich bei der Web-Benutzeroberäc-

he der GXV3672_HD/FHD anmelden,

wird Ihnen gemeldet, dass ein ActiveX-

Element bzw. ein Video-Plug-In benötigt wird.

Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen-

zum Herunterladen und Installieren des

ActiveX-Elements (Internet Explorer) bzw. des

Video-Plug-Ins (Firefox, Chrome).

Schritt 8: Falls Sie das benötigte Plug-In aufgrund der

Browsereinstellungen oder einer langsamen

Internetverbindung nicht herunterladen bzw.

installieren können, laden Sie die Dateien bit-

te über den folgenden Link herunter. Speich-

ern und installieren Sie das Programm, und

Schritt 10: Über das links in der Web-Benutzeroberäc-

starten Sie dann den Browser neu. Das Video

he bendliche Menü können Sie erweiterte

wird nun in die Web-Benutzeroberäche der

Kongurationsparameter aufrufen.

Kamera eingebettet anzeigt.

~37~ ~38~

GXV3672_HD/FHD über eine statische

TECHNISCHE DATEN DER GXV3672_HD/FHD v2

IP-Adresse anschließen

Wenn die Kamera innerhalb von drei Minuten keine

Empndlichkeit des

Tages- und Nachtmodus. Blende:

Antwort vom DHCP-Server oder dem Netzwerk ohne

Bildsensors

1/10000 – 1/30 Sekunde

DHCP-Funktion erhält, kann sie über die Standard-IP-

Brennweite 3.6mm: GXV3672_HD/FHD_36

Adresse 192.168.1.168 angesprochen werden.

8.0mm: GXV3672_HD/FHD

Schritt 1: Sie können den Netzwerkanschluss des Com-

Apertur F1.8

puters über ein RJ-45-Ethernet-Kabel direkt

mit dem Ethernet-Anschluss der

Feldwinkel (FOV) 3.6mm: 100.2°(D) x 77°(H) x 54°(V)

8.0mm: 46°(D) x 36°(H) x 26.5°(V)

GXV3672_HD/FHD verbinden.

Schritt 2: Starten Sie das Tool GS_Search wie weiter

Infrarot-Sperrlter ja, mechanisch

ob-en beschrieben. Darin wird die

Tages- und Nacht-

Farb- und SW-Modus.

Original-IP-Ad-resse des GXV3672_HD/FHD

modus

3.6mm: IR-LED,

angezeigt (die Standard-IP-Adresse

Abdeckung bis zu 10 m

lautet 192.168.1.168)

8.0mm: IR-LED,

Schritt 3: Geben Sie die NEUE IP-Adresse,

Abdeckung bis zu 30 m

Subnetzmaske und das Standard-Gateway

Mindestbeleuchtung 0.05Lux, 0 Lux mit aktivem IR-LED

entsprechend Ihrer Netzwerkkonguration

ein. Erfragen Sie die Angaben ggf.

Empndlichkeit HD: 5.48V/Lux-sec (550nm)

beim zuständigen System-administrator.

FHD: 1.9V/Lux-sec (550nm)

Schritt 4: Klicken Sie auf „Modify IP“ (IP-Adresse än

Maximale Videoau-

HD: 1280 x 960 (25fps)

dern). Nun wird die gewünschte IP-Adresse

ösung und -bildfre-

1280 x 720 (30fps)

für das GXV3672_HD/FHD eingestellt.

quenz

FHD: 2048 x 1536 (15fps)

Wenn Sie sich eingehender informieren möchten,

1920 x 1080 (30fps)

laden Sie das Benutzerhandbuch herunter, schlagen

Schwenkbereich 0º - 180º (manuell)

Sie in den verfügbaren Online-Dokumenten nach,

und lesen Sie die Antworten auf häug gestellte

Neigungsbereich 0º - 180º (manuell)

Fragen (FAQ).

http://www.grandstream.com/index.php/products/

ip-video-surveillance/gxv3672

http://www.grandstream.com/support

http://www.grandstream.com/support/tools

~39~ ~40~

IT

PRECAUZIONI

COLLEGAMENTO DEL DISPOSITIVO

GXV3672_HD/FHD

• Non tentare di aprire, smontare o modicare il dis-

positivo

Per le istruzioni contenute nella pagina successiva,

• Non utilizzare un adattatore di alimentazione di terzi

fare riferimento all’illustrazione riportata di seguito.

• Non esporre il dispositivo a temperature non incluse

nell’intervallo da -20 °C a 45 °C per l’operatività o

da -30 °C a 60 °C per l’immagazzinaggio

• Non esporre il dispositivo ad ambienti non inclusi nel

seguente intervallo di umidità: 10 - 90 % di umidità

relativa (senza condensa)

• Installare la videocamera per consentire il corretto

funzionamento

CONTENUTO DELL’IMBALLAGGIO

Porta di

Porta di alimentazione

rete

12V

Opzione A:

Adattatore di alimentazi-

1 GXV3672_HD/FHD

1 alimentatore da12 V

one nella presa c.a.

12V

1 cavo Ethernet

3 ancoraggi a parete

Opzione B:

Cavo Ethernet RJ45 nello

switch PoE (Power over

Ethernet)

NOTA: scegliere l’opzione A se si utilizza l’alimentatore

3 viti 1 chiave esagonale

1 guida introduttiva

o l’opzione B se si utilizza lo switch PoE (Power

1 licenza GPL

over Ethernet).

~41~ ~42~

Passo 1: scaricare e installare lo strumento GS_Search

http://www.grandstream.com/products/tools/

surveillance/GS_Search.zip

Passo 2: eseguire lo strumento Grandstream

GS_Search.

Opzione A

Passo 3: fare clic sul pulsante di ricerca per iniziare il

Passo 1: inserire l’adattatore di alimentazione nella

rilevamento del dispositivo.

presa c.c. da 12 V del cavo di coda nel dis-

positivo GXV3672_HD/FHD. Collegare

Passo 4: i dispositivi rilevati verranno visualizzati nel

l’altra estremità dell’adattatore alla presa di

campo di output come indicato di seguito.

alimentazione c.a.

Passo 2: collegare un cavo Ethernet RJ45 nella presa

di rete del cavo di coda nel dispositivo

GXV3672_HD/FHD. Collegare l’altra

estremità in uno switch/hub o un router.

Opzione B

Passo 1: collegare un cavo Ethernet RJ45 nella presa

di rete del cavo di coda nel dispositivo

GXV3672_HD/FHD. Collegare l’altra

estremità in uno switch PoE.

CONFIGURAZIONE DI GXV3672_HD/FHD

Congurazione di GXV3672_HD/FHD mediante

Firefox, Chrome o Microsoft Internet Explorer

(con plug-in installato)

Collegamento di GXV3672_HD/FHD a una rete

abilitata per server DHCP

~43~ ~44~

Passo 5: fare doppio clic sul dispositivo rilevato. Nel

Passo 9: di seguito è riportata una schermata

browser predenito (Internet Explorer in

di esem-pio con una corretta installazione

questo esempio) verrà visualizzata

di Active-X o del plug-in. Fare clic sul

l’interfaccia Web della videocamera.

pulsante di riprodu-zione per visualizzare

la trasmissione video.

Passo 6: in una nestra a comparsa verranno richiesti

il nome utente e la password. Il nome utente

e la password predeniti dell’amministratore

vengono impostati entrambi su “admin”

come congurazione di fabbrica

predenita.

Passo 7: una volta eseguito l’accesso all’interfaccia

Web del dispositivo GXV3672_HD/FHD,

verrà richiesto un plug-in video o Active-X.

Seguire le istruzioni visualizzate per scaricare

e installare Active-X o il plug-in video.

Passo 8: se si verica un errore in fase di download o

installazione a causa delle impostazioni del

browser o della lentezza della connessione

Internet, scaricare i le dal collegamento di

Passo 10: fare clic nel menu a sinistra dell’interfaccia

seguito. Salvare e installare il programma,

Web per individuare i parametri di

quindi riavviare il browser. Il video risulterà

congurazione più avanzati.

ora incorporato all’interfaccia Web della

video-camera.

• Plug-in:

http://www.grandstream.com/products/tools/

surveillance/webcontrl_plugin.zip

~45~ ~46~

Passo 1: Faça o download e instale a ferramenta

GS_Search:

http://www.grandstream.com/products/tools/

surveillance/GS_Search.zip

Passo 2: Execute a ferramenta GS_Search da

Grandstream.

Opção A

Passo 1: Insira o adaptador de alimentação ao

conector 12 VDC na parte de trás do

Passo 3: Clique no botão para iniciar

GXV3672_HD/FHD. Ligue a outra

detecção de dispositivos na rede.

extremidade do adaptador em uma

tomada AC.

Passo 4: Os dispositivos detectados serão exibidos

Passo 2: Conecte um cabo Ethernet RJ45 na porta

no campo de saída, conforme mostrado

de rede que está na parte de trás do

abaixo.

GXV3672_HD/FHD e conecte a outra

extremidade do cabo em um switch

ou roteador.

Opção B

Passo 1: Ligue o conector Ethernet RJ45 que está

na parte de trás do GXV3672_HD/FHD e

ligue a outra extremidade do cabo em

um switch PoE.

CONFIGURAÇÃO DE GXV3672_HD/FHD

Congurando o GXV3672_HD/FHD usando

Firefox, Chrome ou Microsoft Internet Explorer

Ligue a GXV3672_HD/FHD em uma rede com um

servidor DHCP ativo

~59~ ~60~

Passo 5: Dê um duplo clique no dispositivo detecta-

Passo 9: Segue abaixo exemplo de imagem de

do. O navegador padrão (Internet Explorer,

uma instalação com sucesso do Active-X e

por exemplo) se abrirá, mostrando a inter-

Plug-in. Clique no botão reproduzir para

face web da câmara.

ver o vídeo.

Passo 6: Uma janela pop-up vai solicitar o nome de

usuario e senha, o nome e senha do

usuario padrão é admin.

Passo 7: Após acessar a Interface Web, o dispositivo

indicará que um Active-X ou plug-in de

vídeo é necessário. Siga as instruções

para baixar e instalar o plug-in.

Passo 8: Se o download/instalação não for bem su-

cedida, devido a congurações do seu

navegador ou conexão de Internet lenta,

faça o download dos arquivos a partir do

link abaixo. Baixe e instale o programa e

reinicie o navegador. O vídeo será exibido

agora dentro da interface web da câmera.

Passo 10: Clique no menu esquerdo da interface

web para obter parâmetros de

conguração avançada.

• Plug-in:

http://www.grandstream.com/products/tools/

surveillance/webcontrl_plugin.zip

~61~ ~62~

Conectar à GXV3672_HD/FHD utilizando

endereço IP estático

ESPECIFICAÇÕES DA GXV3672_HD/FHD v2

Se a câmara não receber uma resposta do servidor

Sensibilidade do

Modo Dia e Noite.

DHCP ou se a rede não possuir um servidor DHCP,

sensor de imagem

Obturador : 1/10000 – 1/30

após três minutos, poderá acessa-la pelo endereço

Segundo

IP padrão 192.168.1.168.

Distância focal 3.6 mm: GXV3672_HD/FHD_36

8.0mm: GXV3672_HD/FHD

Passo 1: Utilize um cabo Ethernet RJ45 para conectar

a porta da rede do seu computador

Abertura F1.8

diretamente ao conector RJ45 do

Ângulo de visão do

3.6mm: 100.2°(D) x 77°(H) x 54°(V)

GXV3672_HD/FHD.

campo (FOV)

8.0mm: 46°(D) x 36°(H) x 26.5°(V)

Passo 2: Execute a ferramenta GS_Search como

indicado acima, mostrará o endereço IP do

Filtro de corte IR Sim, mecânico

GXV3672_HD/FHD (endereço IP padrão

Modo Dia e Noite Cor B/W,

é 192.168.1.168).

3.6mm: IR LED cobrindo até 10m

Passo 3: Digite o novo endereço IP, máscara de

8.0mm: IR LED cobrindo até 30m

sub-rede, e o gateway padrão, de acordo

Iluminação mínima 0.05 Lux

com a conguração de sua rede, contate

0 Lux com IR LED

seu administrador de rede para

informações necessárias.

Resposta HD: 5.48V/Lux-sec (550nm)

Passo 4: Clique em “Modicar IP”. O endereço IP

FHD: 1.9 V/Lux-sec (550nm)

desejado será aplicado no

Vídeo Máximo

HD: 1280 x 960 (25fps)

GXV3672_HD/FHD.

permitido

1280 x 720 (30fps)

Resolução e taxa

FHD: 2048 x 1536 (15fps)

Para informações mais detalhadas, favor efetuar o

de quadros

1920 x 1080 (30fps)

download do Manual do Usuário, consultar a docu-

Panning Gama 0º - 180º (Manual)

mentação on-line e FAQs.

Faixa de inclinação 0º - 180º (Manual)

http://www.grandstream.com/index.php/products/

ip-video-surveillance/gxv3672

http://www.grandstream.com/support

http://www.grandstream.com/support/tools

~63~ ~64~

PL

OSTRZEŻENIA

Podłączanie GXV3672_HD/FHD

• Nie wolno otwierać, rozbierać oraz modykować

Prosimy o korzystanie z ilustracji poniżej przy stosowa-

urządzenia

niu instrukcji ze strony następnej

• Nie wolno używać zasilaczy innych producentów

• Nie wystawiać sprzętu na temperatury spoza poda-

nego zasięgu -20 °C do 45 °C dla działania i -30 °C

do 60 °C dla przechowywania

• Nie wystawiać urządzenia poza dopuszczalne ramy

kondensacji powietrza: 10 ~ 90% RH (Dla stanu nies-

kondensowanego)

• Kamera powinna zostać zainstalowana poprawnie

dla dobrego działania

Zawartość kompletu

Port

sieciowy

Gniazdo zasilacza 12V

12V

1 x GXV3672_HD/FHD

1 x 12V zasilacz

Opcja A:

Zasilacz do kontaktu

12V

1 x kabel ethernetowy

3 x kołki rozporowe

Opcja B:

Kabel ethernetowy RJ45 podłączamy

do switcha z wbudowanym PoE

(Power over Ethernet )

NOTE: Wybierz opcje A jeżeli używasz zasilacza, lub

3 x śruby do

1 x Klucz

1 x Skrócona instrukcja

wybierz opcję B dla zasilania PoE.

montażu

ampulowy

1 x Licencja GPL

~65~ ~66~

Działanie 1: Pobierz i zainstaluj oprogramowanie

GS_Search tool:

http://www.grandstream.com/products/tools/

surveillance/GS_Search.zip

Działanie 2: Uruchom program GS_Search tool.

Działanie 3: Naciśnijaby znaleźć

kamery w otoczeniu sieciowym.

Opcja A

Działanie 1: Podłącz zasilacz do kamery, a

Działanie 4: Wykryte urządzenia zostaną

następnie podłącz do kontaktu.

wyświetlone w górnej części okna.

Działanie 2: Podłącz kabel etherenetowy do

kamery a następnie podłącz do

routera, switcha bądź gniazda z siecią.

Opcja B

Działanie 1: Podłącz kabel etherenetowy do

kamery a następnie podłącz do

routera, switcha bądź gniazda z

siecią.

KONFIGURACJA GXV3672_HD/FHD

Konguracja kamery GXV3672_HD/FHD przy użyciu

Firefox, Chrome lub Microsoft Internet Explorer

(z zainstalowanym odpowiednią wtyczką)

Podłącz kamerę do sieci z serwerem DHCP

~67~ ~68~

Działanie 5: Wybierz poszukiwaną kamerę, urucho-

Działanie 9: Poniżej przykładowe zrzuty ekranu z

mienie jej otworzy okno z interfejsem GUI

zainstalowaną wtyczką wideo.

kamery w domyślnej przeglądarce.

Wybranie “Play” pokaże obraz

z kamery.

Działanie 6: Pojawi się okienko z logowaniem,

domyślnym Loginem i hasłem jest

“admin”, podobnie jak po resecie do

ustawień fabrycznych.

Działanie 7: Po zalogowaniu przeglądarka zgłosi-

brak wtyczki do obsługi wideo, aby

ją zainstalować należy wykonać

instalację wtyczki.

Działanie 8: Jeżeli z jakiś powodów ściągniecie

bądź instalacja wtyczki zakończyła się

niepowodzeniem prosimy o pobranie

wtyczki z linku poniżej. Po pobraniu i

zainstalowaniu należy zrestartować

przeglądarkę. Po tych działaniach

obraz z kamery powinien się pokazać.

Działanie 10: Bardziej zaawansowane ustawienia

są dostępne po lewej stronie ekrany

• WTYCZKA:

przeglądarki.

http://www.grandstream.com/products/tools/

surveillance/webcontrl_plugin.zip

~69~ ~70~

Podłączenie kamery GXV3672_HD/FHD przy

użyciu statycznego adresu IP

SPECYFIKACJA GXV3672_HD/FHD v2

Jeżeli kamera nie otrzyma adresu z serwera DHCP lub

Sensor obrazu

Tryb dnia i nocy

takiego nie ma w sieci to po 3 minutach przyjmie Staty-

Czułość

Migawka: 1/10000 - 1/30 sekund

czny adres IP 192.168.1.168.

Zmienna ogniskowa 3.6mm: GXV3672_HD/FHD_36

8.0mm: GXV3672_HD/FHD

Działanie 1: Podłącz kamerę do sieci za pomocą

Aperture F1.8

kabla RJ45.

Działanie 2: Uruchom program GS_Search tool jak

Kąt widzenia (FOV) 3.6mm:

powyżej, kamera pokaże się ze

100.2°(D) x 77°(H) x 54°(V)

8.0mm:

statycznym adresem (domyślnie

46°(D) x 36°(H) x 26.5°(V)

192.168.1.168).

Działanie 3: Wprowadź NOWY adres IP, maskę

Filtr IR Tak. Mechaniczny

podsieci(Subnet Mask) oraz bramę

Tryb Dnia i Nocy Tryb koloru & B/W

wyjściową (Default Gateway) zgodnie

3.6mm: Doświetlenie do 10 metrów

z twoją siecią komputerową. W razie

8.0mm: Doświetlenie do 30 metrów

jej nieznajomości trzeba się

Minimalne

0.05 Lux

skontaktować z lokalnym

oświetlenie

0 Lux z IR LED

administratorem sieci komputerowej.

Działanie 4: Naciśnij “Modify IP”, zapisze i wyśle to

Reakcja HD: 5.48V/Lux-sec (550nm)

FHD: 1.9 V/Lux-sec (550nm)

nowe ustawienia dla kamery.

Maksymalna

HD: 1280 x 960 (25fps)

rozdzielczość

1280 x 720 (30fps)

i ilość klatek

FHD: 2048 x 1536 (15fps)

Więcej informacji w instrukcji użytkownika,

1920 x 1080 (30fps)

dokumentach na stronach lub FAQ:

Zasięg przesuwania 0º - 180º (ręczny)

http://www.grandstream.com/index.php/products/

Zasięg pochylenia 0º - 180º (ręczny)

ip-video-surveillance/gxv3672

http://www.grandstream.com/support

http://www.grandstream.com/support/tools

~71~ ~72~