Grandstream GVC3200 Quick Installation Guide – страница 2

INSTALLATION DU SUPPORT POUR FIXER LE

GVC3200 SUR TV/MONITEUR:

5. Installer le vis Type 1 sur chacun

des deux trous sur la Partie B, comme

1. Localiser le support de xation murale dans le boitier et identier la Partie A et

vous pouvez le voir à droite.

la Partie B. Prière de NE PAS détacher la Partie A de la Partie B quand vous

faites le montage du support sur la TV.

2. Placer le GVC3200 en dessus du support de xation murale Partie A. Voir

gure ci-dessous. La broche de positionnement sur la Partie A doit être adaptée

au trou dans le dessous du GVC3200.

2 X Vis

3. Serrer le vis intégré sur le support

Type 1

de xation murale Partie A pour

être sûr que le GVC3200 est

correctement mis en place.

6. Gérer le faisceau de câblage avec la xation crochet et boucle sur support

mural Partie B.

INSTALLATION DU SUPPORT POUR FIXER LE

GVC3200 SUR LE MUR:

1. Localiser le support de xation murale dans le boitier et identier la Partie A et la

Partie B. Détacher la Partie A de la Partie B en glissant la Partie A vers l’extérieur.

Vis

intégré

Glisser la Partie A vers l’extérieur

Bouchon

en silicium

Partie A

Broche de

positionnement

4. Monter le support de xation murale

en dessus de la TV depuis l’arrière de

la TV. Glisser le support de xation

murale partie B sur la Partie A

Quatres trous

soigneusement pour ajuster l’espace

pour xation

jusqu’à ce que la TV peut être

murale, en

propremement serré.

utilisant les

vis Type 3

Partie B

37 38

2. Dans le support de xation murale Partie B, il y a quatre trous pour vis Type 3.

Aligner la Partie B contre le mur où vous voulez placer le support de xation

murale.

8. Aligner la Partie A et la Partie B

avec les deux trous comme

3. Selon la position des quatre trous sur la partie B , localiser les points

indiqué en bas. Installer les vis

correspondants sur le mur et percer les trous.

Type 2 sur chaque trou et serrer

le vis.

4. Monter les quatre boulons dans chaque trou sur le mur . Prière de s’assurer que

la face brillante est placé vers l’extérieur. Voir gure ci-dessous .

5. Monter le support de xation murale

Partie B. Ensuite placer les quatres vis

9. Placer le GVC3200 en dessus du

Type 3 dans chaque boulon.

support de xation murale Partie A,

la broche de positionnement sur la

Partie A doit être adapté au trou

dans le dessous du GVC3200.

10. Serrer le vis intégré sur le support de

xation murale Partie A pour être sûr

que le GVC3200 est correctement mis en

6. Serrer les vis de telle sorte que la

place.

Partie B peut être placé sur le mur

en toute sécurité.

11. Gérer le faisceau de câblage avec la xation

crochet et boucle sur support mural Partie B.

CONNECTER LE GVC3200:

1. Connecter le port LAN du GVC3200 au port RJ-45 d’un hub/switch ou un

routeur (Partie LAN du routeur) en utilisant un câble Ethernet.

7. Glisser le support de xation murale

2. Connecter le port HDMI [1] du GVC3200 au port HDMI du dispositif d’afchage

Partie A dans la Partie B, comme

principale (exemple: TV) en utilisant un câble HDMI. Connecter les ports HDMI

indiqué par la èche ci-dessous.

2 puis HDMI 3 si vous avez des dispositifs d’afchage addtionnels.

Remarque: Prière de suivre l’ordre des ports en connectant port HDMI 1, 2 et 3.

Le GVC3200 ne fonctionnera pas correctement si vous connectez le port HDMI 2

ou 3 sans que le port HDMI 1 soit connecté.

3. Connecter le cable USB du haut-parleur au port “SPKR” du GVC3200.

39 40

Remarque: Port “USB” du GVC3200 n’est pas fait pour connecter le haut-parleur.

6. Insérez votre carte SD dans la fente de la carte SD . Les chiers d’enregistrement

Connecter le haut-parleur au port “USB” peut causer un dysfonctionnement.

seront enregistrées dans la carte SD.

7. (Facultatif) Connecter un dispositif de présentation (par exemple, un ordinateur

4. Connecter le port de sortie 12V DC à la prise d’alimentation sur le GVC3200;

portable ) au GVC3200 port HDMI IN ou port VGA IN pour des ns de

brancher l’adaptateur d’alimentation dans une prise électrique.

présentation lors de la conférence.

8. (Facultatif) Connecter un accessoire USB (par exemple, souris, clavier,

lecteur de ash USB et etc) au port USB.

Exemple de connection:

Connecter le haut-parelur

externe au port SPKR du

GVC3200. Utiliser le câble

d’extension USB si nécessaire.

VGA IN

Connecter le câble Ethernet

RESET

depuis le port LAN du GVC3200

à un hub/switch/routeur (partie

LAN).

HDMI IN HDMI OUT

Port

Port

Port USB

DC IN 12VPort LAN

Port 1/2/3

Carte SD

SPEAKER

5. L’OLED à la partie frontale du GVC3200 va afcher les informations de

démarrage. Avant de continuer, prière d’attendre l’afchage de l’information à

Adaptateur

propos de l’addresse IP sur l’OLED. Le dispositif d’afchage (exemple: TV) va

Connecter un câble

d’alimentation 12V

afcher l’écran HOME avec l’addresse IP en haut au niveau de la barre de statut

HDMI depuis le port

DC est connecté

également.

HDMI IN du GVC3200

dans la prise.

au port HDMI d’un

ordinateur portable. Ceci

Objectif

pour la présentation.

OLED. Afche l’adresse

Connecter un câble HDMI

IP après le démar

Indicateur LED

depuis le port 1 HDMI OUT

rage. Par exemple,

du GVC3200 au port HDMI

IP: 192.168.40.123

de la TV.

Remarque:

Pour plus d’informations sur l’installation et le raccordement du GVC3200,

veuillez visiter la page Web produit du GVC3200 à partir de

http://www.grandstream.com/support

41 42

UTILISATION DE LA TELECOMMANDE DU GVC3200

5. L’adresse MAC de la télécommande s’afche dans la liste des nouveaux

périphériques sur votre TV. Sélectionnez-la et elle sera couplée et connectée

Trackpad

Acceuil

au GVC3200 en quelques secondes.

Remarqu:

1. Les utilisateurs peuvent également télécharger la tétécommande sous forme

Volume Haut

Agrandir

d’application Bluetooth pour Android™ et l’installer sur votre appareil Android™.

Cette application peut être utilisée comme une alternative pour la télécommande

qui vient dans le boitier du GVC3200.

Volume Bas

Dézoomer

2. Pour plus d’informations sur l’utilisation de la télécommande Bluetooth du

GVC3200 pour Android ™, veuillez se référer au manuel d’utilisation du

Retour

Menu

GVC3200: http://www.grandstream.com/support

Caméra

Mute/DND

CONFIGURER LE GVC3200 VIA LE NAVIGATEUR

Touches de navigation:

WEB:

OK

Haut / Bas /

Gauche / Droite

1. Assurez vous le GVC3200 est proprement mis sous tension et connecté à In

PIP

Présentation

ternet.

2. L’addresse IP du GVC3200 va apparaitre sur l’OLED à la partie frontale du

Touches Raccourcis:

GVC3200. Elle sera également visible en haut sur la barre de statut au niveau

Rouge/Jaune/Bleue

du dispositif d’afchage connecté (exemple: TV) via HDMI.

Clavier Standard

3. Entrez l’addresse IP dans le navigateur de votre PC (voir gure ci-dessous).

* / Enregistrement

# / Information

4. Par défaut le nom et le mot de passe Administrateur sont “admin” et “admin”.

Fin d’appel/Suppression

Par défaut le nom et le mot de passe Utilisateur sont “user” et “123”.

Envoyer / Répondre /

Ajouter un Membre à la

d’un Membre de la

5. Sur l’interface utilisateur web, sélectionnez Paramètres->Compte->Paramètres

Conférence

Conférence

généraux pour congurer le nom du compte , serveur SIP, ID Utilsateur SIP, ID

d’Authentication et mot de passe d’authentication pour enregistrer le compte

Retour arrière

Allumer/Eteindre

sur le GVC3200.

1. Ouvrez le couvercle de la batterie à l’arrière de la télécommande . Placez cor

6. Les paramètres réseau peuvent être congurés à partir de I’interface utilisateur

rectement deux piles AAA et mettez le couvercle en dessus.

web->Paramètres->page Paramètres réseau; Les réglages Contrôle PTZ et

2. Lorsque vous utilisez le GVC3200 pour la première fois, la télécommande

Preset sont accessibles sous l’interface utilisateur web->Périphérique Control->

doit être couplée et déjà connectée via Bluetooth. Après le démarrage du

page Contrôle vidéo.

GVC3200, appuyez sur sur le bouton OK de la télécommande pour lancer la

7. Veuillez contacter votre ITSP (fournisseur de téléphonie sur Internet) pour des

connexion. Ensuite, la télécommande peut être utilisée normalement.

paramètres supplémentaires qui pourront être nécessaires pour la conguration

du GVC3200.

Si la télécommande n’est plus couplée avec le GVC3200 (par exemple , quand

une réinitialisation usine est faite), suivez les étapes ci-dessous pour coupler et

connecter la télécommande:

1. Connectez une souris USB au port USB du GVC3200. Ou, connectez vous sur

l’interface utilisateur web du GVC3200 et cliquez sur «Remote Control» dans le

coin supérieur droit pour afcher la télécommande virtuelle.

2. Utilisez la souris USB ou la télécommande virtuelle pour accéder à l’écran de

veille Menu-> Paramètres- > Réseau- > Bluetooth sur la TV.

3. Sélectionnez MENU et cliquez sur “Rechercher les périphériques.

4. Sur la télécommande, appuyez sur le bouton OK et la touche 5 en même

temps pendant environ quatre secondes . Cela va lancer le processus de

Pour plus de détails, veuillez consulter le manuel d’utilisation sur:

coupelage de la télécommande.

http://www.grandstream.com/support

43 44

DE

PACKUNGSINHALT:

Das GVC3200 ist nicht für die Durchführung von Notrufen

Netzkabel

an Krankhäuser, Strafverfolgungsbehörden, medizinische

Netzteil

Pegeeinrichtungen (“Notdienste”) oder jegliche andere

Form von Notdiensten ausgerichtet. Sie müssen zusätzli-

che Einstellungen vornehmen, um Zugang zu Notdiensten

zu erhalten. Es liegt an Ihnen, einen SIP-kompatiblen In-

ternettelefoniedienst zu erwerben, das GVC3200 korrekt

1 x GVC3200 Hauptgerät

1 x 12V Netzteilset

für die Nutzung dieses Dienstes zu kongurieren und die

Kongurierung regelmäßig auf ihre Funktionstüchtigkeit zu

testen. Andernfalls liegt es an Ihnen, herkömmliche Draht-

losoder Festnetztelefoniedienste zu erwerben, um Zugang

1 x HDMI Kabel (1.5m)

1 x USB

zu Notdiensten zu erhalten.

2 x HDMI Kabel (3m)

1 X Ethernet-Kabel

Anschlusskabel

1 x HDMI Kabel (5m)

(1.5m)

(5m)

1 x Fernbedienung

GRANDSTREAM BIETET ÜBER DAS GVC3200 KEINE

VERBINDUNG ZU NOTRUFEN AN. WEDER DAS UN-

-

+

+

TERNEHMEN GRANDSTREAM NOCH SEINE FUNK-

TIONÄRE, ANGESTELLTEN ODER PARTNER KÖNNEN

FÜR FORDERUNGEN, SCHADEN ODER VERLUSTE

HAFTBAR GEMACHT WERDEN. SIE VERZICHTEN

1 X Reinigungstuch für Linsen

HIERMIT AUF JEGLICHE UND ALLE SOLCHE FORDER-

UNGEN ODER RECHTLICHEN SCHRITTE, DIE DURCH

DIE UNMÖGLICHKEIT, ÜBER DAS GVC3200 NOTRUFE

2 x Schrauben

2 x Schrauben

Typ 1

Typ 2

ZU NUTZEN, SOWIE DURCH IHR VERSÄUMNIS, DIE

4 x Dübel Typ 3

GEMÄß DEM VORHERGEHENDEN PARAGRAPH NOT-

WENDIGEN ZUSÄTZLICHEN EINSTELLUNGEN FÜR

DEN ZUGANG ZU NOTRUFEN VORZUNEHMEN, VER-

1 x Halterung zur

Wandmontage

URSACHT WERDEN KÖNNEN.

(Teil A und Teil B

passen zusammen)

4 x Schrauben

1 x Kurzinstallationsanleitung

Typ 3

/ 1 x GPL Lizenz

Achtung: Eine separate Mikrofon/Lautsprechereinheit zum Anschluss an das

GVC3200 ist inklusive.

45 46

2 X AAA

1 X Cover der

Batterien

Linse

INSTALLAZIONE DELLA STAFFA PER IL MONTAGGIO A

PARETE DI GVC3200 SU TV/MONITOR:

5. Installare la vite tipo 1 su ciascuno dei

1. Individuare la staffa per montaggio a parete all’interno dell’imballaggio e

due fori sulla Parte B, come evidenziato

identicare la Parte A e la Parte B. NON staccare la Parte A dalla Parte B

a destra.

quando si effettua il montaggi della staffa sulla TV.

2. Posizionare GVC3200 in alto sulla Parte A della staffa per montaggio a parete.

Vedere la gura seguente. Il perno di posizionamento sulla Parte A deve trovarsi

nel foro nella parte inferiore di GVC3200.

2 X Viti tipo 1

3. Serrare la vite incorporata

sulla Parte A della staffa per

montaggio a parete per

accertarsi che GVC3200 sia

ssato saldamente.

6. Instradare il cablaggio con il fermo Hook-and-loop sulla Parte B della staffa per

montaggio a parete.

INSTALLAZIONE DELLA STAFFA PER IL MONTAGGIO

A PARETE DI GVC3200 SU UNA PARETE:

1. Individuare la staffa per montaggio a parete all’interno dell’imballaggio e

identicare la Parte A e la Parte B. Staccare la Parte A dalla Parte B, estraendo

la prima dalla seconda.

Vite

incorporata

Spingere verso l’esterno la Parte A

Fermo in

silicone

Parte A

Perno di

posizionamento

4. Montare la staffa per montaggio a

parete sulla parte superiore della

TV, posteriormente a quest’ultima.

Far scorrere accuratamente la Parte

Quattro fori per

B della staffa per montaggio a parete

il montaggio a

sulla Parte A per regolare lo spazio

parete, utilizzando

no al ssaggio appropriato alla TV.

la vite tipo 3

Parte B

59 60

2. Sulla Parte B della staffa per montaggio a parete, sono presenti quattro fori

per la vite tipo 3. Allineare la Parte B contro la parete su cui si desidera montare

il supporto.

8. Allineare la Parte A e la Parte B in

corrispondenza dei 2 fori come

3. In base alla posizione dei quattro fori sulla Parte B, individuare i punti corrispon

evidenziato sotto. Installare la vite

denti sulla parete ed effettuare i fori.

tipo 2 su ciascun foro e serrarla.

4. Fissare i quattro bulloni in ciascuno dei fori sulla parete. Accertarsi che il lato

lucido sia rivolto verso l’esterno. Vedere la gura sottostante.

5. Montare la Parte A della staffa per

9. Posizionare GVC3200 in alto sulla

montaggio a parete sulla parete.

Parte A della staffa di montaggio a

Quindi inserire le quattro viti tipo 4 in

parete. Sulla Parte A della staffa di

ciascun bullone.

montaggio a parete, il perno di

posizionamento deve inserirsi nel

foro sulla parte inferiore di GVC3200.

10. Serrare la vite incorporata sulla Parte A

della staffa per montaggio a parete per

accertarsi che GVC3200 sia ssato

6. Serrare le viti in modo che la Parte B

saldamente.

possa essere posizionata saldamente

contro la parete.

11. Instradare il cablaggio con il fermo Hook-and-loop

sulla Parte B della staffa per montaggio a parete.

CONNESSIONE DEL GVC3200:

1. Collegare la porta LAN di GVC3200 alla presa RJ-45 di un hub o di un router

(lato LAN del router) usando un cavo Ethernet.

2. Collegare la porta HDMI [1] di GVC3200 alla porta HDMI del dispositivo di

7. Far scorrere la Parte A della staffa

visualizzazione principale (ad es., TV) usando il cavo HDMI. Collegare la porta

di montaggio a parete nella Parte B,

HDMI 2, quindi la porta HDMI 3, se si dispone di dispositivi di visualizzazione

come indicato dalla freccia in alto.

aggiuntivi.

Nota: Accertarsi di seguire la sequenza della porte quando si collegano le porte

HDMI 1, 2 e 3. GVC3200 non funzionerà correttamente se si collega la porta HDMI

2 o 3 senza aver prima collegato la porta HDMI 1.

3. Collegare il cavo USB dell’altoparlante alla porta “SPKR” di GVC3200.

61 62

Nota: La porta “USB” di GVC3200 non è per il collegamento dell’altoparlante. Il

6. Inserire la scheda SD nel relativo slot. I le di registrazione saranno salvati nella

collegamento dell’altoparlante alla porta “USB” potrebbe causare il funzionamento

scheda SD.

improprio dell’altoparlante stesso.

7. (Opzionale) Collegare il dispositivo di presentazione (ad es. un laptop) alla porta

4. Collegare il jack dell’alimentatore all’uscita 12V CC su GVC3200; collegare

HDMI IN di GVC3200 o alla porta VGA IN ai ni di una presentazione durante

l’alimentatore a una presa elettrica.

una conference call.

8. (Opzionale) Collegare l’accessorio USB (ad es. mouse, tastiera, unità ash

USB, ecc.) alla porta USB.

Esempio di collegamento:

Collegare l’altoparlante esterno

alla porta SPKR di GVC3200. Se

necessario, utilizzare il cavo di

prolunga USB nell’imballaggio.

VGA IN

Messa a terra

Collegare il cavo Ethernet dalla

porta LAN GVC3200 all’hub/

switch/router (lato LAN).

HDMI IN HDMI OUT

Slot per

Port a

Porta

DC-IN 12VPorta

Porta 1/2/3

SD Card

SPEAKER

USB

LAN

5. L’OLED di fronte al GVC3200 visualizzerà le informazioni di avvio. Prima di

proseguire, attendere la visualizzazione delle informazioni relative all’indirizzo IP

L’alimentatore 12V

sull’OLED. Il dispositivo di visualizzazione (ad es., TV) visualizzerà la schermata

DC è collegato

Collegare il cavo HDMI

HOME con l’indirizzo IP sulla barra di stato superiore.

all’uscita.

dalla porta HDMI IN di

GVC3200 alla porta HDMI

del laptop. Questo a scopo

di presentazione.

Lente

OLED. It shows IP

address information

Collegare il cavo HDMI dalla

after bootup.

Indicatore LED

porta 1 HDMI OUT di GVC3200

For example,

alla porta HDMI della TV.

IP: 192.168.40.123

Nota:

Per ulteriori informazioni su come installare e collegare GVC3200, visitare la

pagina Web del prodotto GVC3200 sul sito http://www.grandstream.com/support

63 64

5. L’indirizzo MAC del telecomando sarà visualizzato sull’elenco dei nuovi

UTILIZZO DEL TELECOMANDO DI GVC3200:

dispositivi della TV. Selezionarlo e sarà abbinato e collegato in breve tempo

Trackpad

Home

a GVC3200.

Nota:

1. Gli utenti possono scaricare l’app del telecomando Bluetooth di GVC3200 per

AUMENTA VOLUME

Zoom avanti

Android™ e installarlo sul dispositivo Android™. Questa app può essere

utilizzata in alternativa al telecomando presente nell’imballaggio di GVC3200.

2. Per ulteriori informazioni su come utilizzare il telecomando Bluetooth di

RIDUCI VOLUME

Zoom indietro

GVC3200 per Android™, fare riferimento al manuale d’uso di GVC3200:

http://www.grandstream.com/support

INDIETRO

Menu

Congurazione del GVC3200 mediante un

Muto/DND

Telecamera

browser web:

Tasti per la navigazione:

1. Assicurarsi che GVC3200 sia in corrente e collegato a Internet.

OK

Su / Giù / Sinistra /

2. L’indirizzo IP di GVC3200 sarà visualizzato sull’OLED nella parte anteriore di

Destra

PIP

GVC3200. Sarà inoltre visualizzato sulla barra di stato superiore del dispositivo

Presentazione

di visualizzazione collegato (ad es. TV) tramite HDMI.

Tasti di scelta rapida:

3. Digitare l’indirizzo IP nel browser del PC (vedere la gura in basso).

Rosso / Giallo / Blu

4. Il nome utente e la password predeniti dell’amministratore sono “admin” e

Tastierino standard

“admin”. Il nome utente e la password predeniti dell’utente sono “user” e “123”.

* / Registrazione

# / Informazioni

5. Nella GUI Web, selezionare la pagina Impostazioni->Account->Impostazioni

generali per congurare Nome account, Server SIP, ID utente SIP, ID di

Invia / Rispondi /

Termina chiamata /

Rimuovi unità dalla

autenticazione e Password di autenticazione e registrare l’account su GVC3200.

Aggiungi unità nella

conferenza

6. Le impostazioni di rete possono essere congurate nella pagina Web UI->

conferenza

Alimentazione ON

Impostazioni->Impostazioni di rete; è possibile accedere alle impostazioni

Tasto indietro

/ OFF

preimpostate e di comando PTZ nella pagina Web UI->Comando dispositivo

->Comando video.

1. Aprire il coperchio della batteria sul retro del telecomando. Posizionare

7. Contattare il proprio ITSP (fornitore servizi di telefonia internet) per le

correttamente le due batterie AAA e rimettere il coperchio.

impostazioni supplementari che possono essere necessarie per la

2. Quando si utilizza GVC3200 per la prima volta, è necessario abbinare e

congurazione di GVC3200.

collegare il telecomando tramite Bluetooth. Dopo l’avvio completo di GVC3200,

toccare il pulsante OK sul telecomando per avviare la connessione. Quindi sarà

possibile utilizzare il telecomando normalmente.

Se il telecomando non è più abbinato a GVC3200 (ad es, è stato effettuato un re-

set di fabbrica), seguire la procedura riportata di seguito per abbinare e collegare

il telecomando:

1. Collegare un mouse USB alla porta USB di GVC3200. Oppure, accedere alla

UI Web di GVC3200 e fare clic su “Telecomando”, nell’angolo superiore destro

per utilizzare il telecomando virtuale.

2. Utilizzare il mouse USB o il telecomando per individuare la schermata di

inattività Menu->Impostazioni->Rete->Bluetooth sulla TV.

3. Selezionare MENU e fare clic su “Cerca dispositivi”.

4. Sul telecomando, premere il pulsante OK e il numero 5 contemporaneamente

Nota: Scaricare il manuale utente dettagliato da:

per 4 secondi. Ciò avvierà il processo di abbinamento sul telecomando.

http://www.grandstream.com/support

65 66

RU

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ:

GVC3200 не предназначен для поддержки и выполнения

срочных звонков в медицинские учреждения, правоохp-

Сетевой кабель

анительные органы, учреждения здравоохранения

Блок питания

(“Экстренные службы”) и в какие-либо другие

экстренные службы. Для доступа к экстренным

службам необходимо предпринять дополнительны

меры. Приобретение SIP-совместимой услуги Интернет

телефонии, надлежащая конфигурация GVC3200

1 X корпус GVC3200

1Х Комплект

дляиспользования данной услуги и периодическая

блока питания

проверка конфигурации с целью подтверждения

правильности работы являются обязанностью

заказчика. Если это не сделано, то для доступа к

1 X Кабель HDMI (1.5m)

1 X кабель Ethernet

1 Х USB-кабель

экстренным службам необходимо подключиться к

2 X Кабель HDMI (3m)

(1.5m)

(5m)

услугам беспроводной или проводной телефонной

1 X Кабель HDMI (5m)

1 х Пульт

связи.

дистанционного

управления

GRANDSTREAM НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ПОДКЛЮЧЕНИЕ

-

+

+

К ЭКСТРЕННЫМ СЛУЖБАМ ЧЕРЕЗ GVC3200. КРОМЕ

ТОГО, НИ КОМПАНИЯ GRANDSTREAM, НИ ЕЕ РУКОВ-

1 X Ткань для чистки

ОДИТЕЛИ, СОТРУДНИКИ И АФФИЛИРОВАННЫЕ

объектива

ЛИЦА НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ В СЛУЧАЕ

КАКИХ-ЛИБО ПРЕТЕНЗИЙ, УЩЕРБА ЛИБО ПОТЕРЬ,

И ВЫ ТЕМ САМЫМ ОТКАЗЫВАЕТЕСЬ ОТ КАКИХЛИБО

2 Х Винты,

2 Х Винты,

ТРЕБОВАНИЙ ИЛИ ОСНОВАНИЙ ДЛЯ ИСКА,

Тип 1

Тип 2

ЯВЛЯЮЩИХСЯ РЕЗУЛЬТАТОМ ИЛИ КАСАЮЩИХСЯ

4 Х Болты для

винтов, Тип 3

ВАШЕЙ НЕСПОСОБНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ GVC3200,

ЧТОБЫ СВЯЗАТЬСЯ С АВАРИЙНЫМИ СЛУЖБАМИ

1 Х Настенное крепление

(в т. ч. Часть А и Часть В,

И ВАШИМ ОТКАЗОМ СДЕЛАТЬ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ

прикреплённые друг к другу)

ПРИГОТОВЛЕНИЯ, ЧТОБЫ ПОЛУЧИТЬ ДОСТУП

К АВАРИЙНЫМ СЛУЖБАМ В СООТВЕТСТВИИ С

4 Х Винты,

1 X Инструкция по установке/

ПРЕДЫДУЩИМ ПАРАГРАФОМ.

Тип 3

1 X Лицензия GPL

Примечание: Для использования с GVC3200 включён 1 комплект внешнего

громкоговорителя.

67 68

2 X AAA

1 X Крышка

батареи

объектива

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ:

УСТАНОВКА РАМКИ ДЛЯ КРЕПЛЕНИЯ GVC3200 К ТВ/

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Следует использовать только адаптер питания, входящий в

МОНИТОРУ:

комплект поставки GVC3200. Использование другого не отвечающего требованиям

1. Найдите настенное крепление в комплекте и определитесь, какая часть -

адаптера может привести к повреждению устройства.

часть А, а какая - часть В. Пожалуйста, НЕ ОТДЕЛЯЙТЕ часть А от части

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не следует выключать/включать GVC3200 во время

В при установке рамки на ТВ.

загрузки системы или обновления микропрограммного обеспечения. Возможно

повреждение встроенных программ, что приведет к поломке устройства.

2. Поместите GVC3200 сверху на часть А рамки. См. рисунок ниже.

Установочный штифт на части А должен войти в отверстие на днище

ОБЩИЙ ОБЗОР:

GVC3200.

GVC3200 предлагает предприятиям революционную систему видеосвязи,

обладающую непревзойдённой гибкостью и поддержкой нескольких популярных

протоколов видеоконференции без дополнительной настройки. GVC3200,

3. Затяните встроенный винт на

работающая на Android 4.4™, даёт полный доступ ко всем приложениям для

рамке настенного крепления

видеоконференций в Google Play™ Store - таким как Skype™, Skype for Busi-

часть А, чтобы обеспечить

ness™, Google Hangouts™, и др. - помимо передовой SIP-платформы для

надёжную фиксацию GVC3200.

видеоконференций от Grandstream. GVC3200 поднимает профессиональное

решение для видеоконференций на новый уровень в части гибкости,

совместимости, открытости системы, богатства приложения и простоты

использования в современную эпоху интернета.

УСТАНОВКА:

GVC3200 можно установить тремя следующими способами:

Способ 1: Установить на стол.

Способ 2: Прикрепить к ТВ\Монитору. Требуется рамка настенного крепления.

Способ 3: Прикрепить к стене. Требуется рамка настенного крепления.

Рамка настенного крепления поставляется в собранном виде как единое

целое. Её можно разобрать на две части, вытолкнув часть А наружу из части

В.

Выдвинете или вытолкните часть А наружу

Встроенный шуруп

Силикон-

овая

Часть A

пробка

4. Установите рамку настенного

Установочный

крепления сверху на ТВ сзади ТВ.

штифт

Двигайте часть В на часть А до тех

пор, пока ТВ не будет зажат плотно.

Часть B

69 70

2. На части В рамки настенного крепления имеется 4 отверстия для винтов

5. Установите винт Тип 1 в каждое из

Тип 3. Расположите часть В на стене в том месте, где вы хотели бы

двух отверстий на части В, как это

установить настенное крепление.

показано справа.

3. Отметьте на стене те места, которые соответствуют отверстиям на части В.

4. Вставьте четыре болта в каждое отверстие в стене. Пожалуйста, убедитесь,

что глянцевая сторона направлена наружу. См. рисунок ниже.

2 Х Винты,

5. Установите часть В рамки

Тип 1

настенного крепления на стену.

Затем установите четыре винта Тип

3 в каждый болт.

6. Закрепите провода застёжкой на части В рамки настенного крепления.

УСТАНОВКА РАМКИ ДЛЯ КРЕПЛЕНИЯ GVC3200 НА

СТЕНУ:

1. Найдите настенное крепление в комплекте и определитесь, какая часть -

часть А, а какая - часть В. Отделите часть А, выдвинув часть А наружу.

Встроенный шуруп

Выдвинете часть А наружу

Силикон-

овая

6. Затяните винты так, чтобы часть В

Часть A

пробка

была надёжно прикреплена к стене.

Установочный

штифт

Четыре

отверстия

7. Вставьте часть А рамки настенного

для настенного

крепления в часть В, как показано

крепления,

на стрелке сверху.

используя винт

Часть B

Тип 3

7271

Примечание: “USB” порт на GVC3200 не предназначен для подключения

громкоговорителя. Подключение громкоговорителя к порту “USB” может

вызвать его неправильную работу.

8. Расположите часть А и часть В

4. Подключите выходной штекер 12V DC к разъёму питания на GVC3200;

на двух отверстиях, как показано

подключите блок питания к сети.

ниже. Установите винт Тип 2 в

каждое отверстие и затените его.

9. Поместите GVC3200 сверху на

VGA IN

Заземление

часть А рамки настенного

крепления. На части А рамки

настенного крепления, входной

штифт должен войти в отверстие

на днище GVC3200.

HDMI IN HDMI OUT

Разъем для

SPEAKER

Порт USB

DC-IN 12VПорт

Порт 1/2/3

SD-карты

Порт

локальной

10. Затяните встроенный винт на рамке

сети

настенного крепления часть А, чтобы

5. ОСИД на передней части GVC3200 покажет загрузку информации.

обеспечить надёжную фиксацию

Перед тем как продолжить, пожалуйста дождитесь того, как информация

GVC3200.

об IP-адресе будет отображена на ОСИД. Устройство отображения (напр.

ТВ) покажет экран HOME в режиме ожидания, а также IP-адрес в строке

11. Закрепите провода застёжкой на части В рамки

состояния сверху.

настенного крепления.

Объектив

ПОДКЛЮЧЕНИЕ GVC3200:

1. Подключите LAN-порт GVC3200 к гнезду RJ-45 концетратора/коммутатора

или маршрутизатора (со стороны LAN на маршрутизаторе) при помощи

ОСИД. Здесь

Ethernet-кабеля.

отображается

Светодиодный

2. Подключите HDMI [1] порт GVC3200 к HDMI порту главного устройства

информация после

индикатор

отображения (напр. ТВ) при помощи HDMI-кабеля. Подключите HDMI порт

загрузки. Например,

2 и далее HDMI порт 3 если у вас есть дополнительные дисплеи.

IP: 192.168.40.123

Примечание: Пожалуйста, убедитесь, что вы соблюдаете порядок портов при

подключении HDMI портов 1, 2 и 3. GVC3200 не будет работать корректно,

если подключить HDMI порт 2 или 3 без подключения HDMI порта 1.

3. Подключите USB-кабель громкоговорителя к порту “SPKR” на GVC3200.

73 74

6. Вставьте SD-карту в слот SD-карты. Файлы записей будут сохранены на

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО

SD-карту.

УПРАВЛЕНИЯ GVC3200:

7. (Опционально) Подключите устройство презентации (напр. ноутбук) к

Трекпад

ДОМОЙ

порту HDMI IN на GVC3200 для презентации во время видеоконференции.

8. (Опционально) Подключите USB-аксессуар (напр., мышь, клавиатуру, USB-

накопитель) к USB-порту.

Добавить громкость

Приблизить

Пример подключения:

Подключите внешний

Убавить громкость

Отдалить

громкоговоритель к

порту SPKR на GVC3200

НАЗАД

МЕНЮ

При необходимости

используйте USB-кабель

Камера

Выкл. звук/DND

из комплекта поставки.

Клавиши навигации:

OK

Вверх/Вниз/Влево/

Подключите Ethernet-кабель

Вправо

от LAN порта GVC3200 к

PIP

Презентация

онцентратору\коммутатору\

Горячие клавиши:

маршрутизатору (со стороны LAN).

Стандартная

Красный/Жёлтый/

клавиатура

Синий

* / Запись

# / Информация

Отправить/ Ответить/

Завершить вызов /

Добавить участника к

Удалить участника из

конференции

конференции

Питание ВКЛ / ВЫКЛ

Возврат

Блок питания

1. Откройте крышку батарейки на задней части пульта дистанционного упра-

вления. Поместите две батарейки типа ААА и верните крышку на место.

Подключите HDMI

12V DC

кабель от портаHDMI

подключён к

2. При первом использовании GVC3200 пульт дистанционного управления

IN на GVC3200 к HDMI-

сети.

должен быть уже соединён и подключён к ней по Bluetooth. После того

как GVC3200 полностью загрузится, нажмите кнопку ОК на пульте, чтобы

порту ноутбука.

начать соединение. После этого пульт дистанционного управления можно

Для презентации.

использовать в обычном режиме.

Если пульт дистанционного управления больше не соединён с GVC3200

(напр. после сброса к заводским настройкам), следуйте следующим

инструкциям, чтобы подключить пульт дистанционного управления:

Подключите HDMI кабель

1. Подключите USB-мышь к USB-порту GVC3200. Или, зайдите в веб-

от порта HDMI OUT 1 на

интерфейс GVC3200 и нажмите “Remote Control” в верхнем правом углу,

GVC3200 к HDMI-порту ТВ.

чтобы показать виртуальный пульт.

2. С помощью USB-мыши перейдите с экрана ожидания по следующему

пути: Menu->Settings->Network->Bluetooth на ТВ.

Примечание:

3. Выберите MENU и нажмите “Search for devices”.

Для дополнительной информации об установке и подключении GVC3200,

4. На пульте дистанционного управления, зажмите одновременно кнопку ОК

пожалуйста посетите страницу продукта GVC3200

и кнопку 5 примерно на 4 секунды. Это запустит процесс объединения в

http://www.grandstream.com/support

пару на пульте дистанционно управления.

75 76