Grandstream DP710 Quick Start Guide: DP715 KONFIGURATION

Zur Konguration der Basisstation über den

DP715 KONFIGURATION

Webbrowser benötigen Sie die folgenden

Kongurieren mit IVP (Interactive VoicePrompt)

Informationen:

1. Drücken Sie auf dem registrierten Mobilteil *** , um in das

• IP-Adresse, Subnet-Maske und Gateway-IP, falls eine stati-

IVR-Menü zu gelangen. Geben Sie die Option 02 zum Abrufen

sche IP-Adresse verwendet wird.

der DP715-IP-Adresse ein.

• SIP-Server und/oder Outbound Proxy FQDN oder IP-Adresse.

2. Geben Sie die IP-Adresse der DP715 Basisstation in Ihrem PC-

Browser ein.

• Teilnehmerdaten: Benutzerkennung, Authentizierungsken-

nung, Kennwort.

3. Melden Sie sich mit dem Kennwort “admin” an, um die

DP715-Basisstation zu kongurieren.

• DP715 unterstützt “Plug-n-Call“, falls dieser automatische

Dienst von Ihrem Anbieter für Internettelefoniedienste (ITSP)

angeboten werden sollte. Stellen Sie sicher, dass das DP715 an

das Internet angeschlossen ist (entweder DHCP oder statische

IP-Adresse in Ihrem internetfähigen Netzwerk) und schalten Sie

dann das Gerät ein.

• Wenden Sie sich an Ihren Anbieter für Internettelefoniediens-

te (ITSP), sofern weitere Einstellungen in der Konguration des

Geräts notwendig sind.

Ausführliche Kongurationsanweisungen nden Sie

in der herunterladbaren Bedienungsanleitung und in

den Antworten zu häug gestellten Fragen (FAQ) auf

der folgenden Website:

http://www.grandstream.com/products

~31~ ~32~

IT

PRECAUZIONI

Il DP715/710 non è pre-congurato per supportare

• Non cercare di aprire, smantellare o modicare il dispositivo

o eseguire chiamate di emergenza a nessun tipo di

• Non utilizzare adattatori di altri fornitori.

ospedale, forze dell’ordine, unità mediche (“Servizi

• Non esporre questo dispositivo a temperature che non

rientrano nell’intervallo tra 0 °C e +40 °C (32F - 104F).

di emergenza”) o qualsiasi altro tipo di Servizio di

• Non esporre DP715/710 ad ambienti che non rientrano nel

emergenza. È necessario utilizzare altri sistemi per

seguente intervallo di umidità: 10-85% RH (senza condensa).

contattare i Servizi di emergenza. È sua respon-

sabilità acquistare un servizio telefonico Internet

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE DEL DP715

conforme al protocollo SIP, congurare in modo

opportuno il DP715/710 per utilizzare tale servizio e

testare periodicamente la propria congurazione

per confermare che funzioni come desiderato. In

caso contrario, è sua responsabilità acquistare ser-

INT R

1

2 3

ABC

DEF

vizi di telefonia ssa o mobile per accedere ai Ser-

4 5

GHI

JKL

MNO

6

7

PQRS

8

WXYZTUV

9

0

#

vizi di emergenza.

Ricevitore

DP715 Base Station

Alimentazione a 6V

GRANDSTREAM NON FORNISCE UNA CONNESSIO-

NE AI SERVIZI DI EMERGENZA TRAMITE DP715/710.

-

NÉ GRANDSTREAM NÉ I SUOI FUNZIONARI, DIPEN-

+

+

-

DENTI O AFFILIATE POSSONO ESSERE CONSIDERATI

RESPONSABILI PER EVENTUALI RICHIESTE DI RISAR-

1 x cavo Ethernet

2 x batterie

Guida Quick Start/

CIMENTO, DANNI O PERDITE E CON IL PRESENTE

ricaricabili

GPL licenza

RINUNCIA A TUTTE TALI RICHIESTE O CAUSE CHE

POTREBBERO DERIVARE OD ESSERE IN RELAZIONE

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE DEL DP710

ALLA SUA INCAPACITÀ DI UTILIZZARE DP715/710 PER

CONTATTARE SERVIZI DI EMERGENZA E AL MANCA-

TO RICORSO A SISTEMI AGGIUNTIVI PER ACCEDERE

AI SERVIZI DI EMERGENZA AI SENSI DEL PARAGRAFO

INT R

-

PRECEDENTE.

1

2 3

ABC

DEF

+

4 5

GHI

JKL

MNO

6

+

7

PQRS

8

WXYZTUV

9

-

0

#

Ricevitore

Caricatore per DP710 2 x batterie

ricaricabili

~33~ ~34~

Impostazione della stazione di ricarica per

Panoramica

DP710

La serie Dect Phone/Base Station di Grandstream offre un’am-

pia e conveniente linea di strumenti VoIP basati sulla piattafor-

Collegare l’alimentazione alla presa per iniziare ad usare

ma tecnologica innovativa propria di Grandstream. La serie

l’unità di caricamento.

Dect Phone offre all’utente principiante di telefonia IP una

qualità audio eccellente, molte funzionalità, interoperabilità

con i maggiori provider VoIP di terzi e compatibilità con la

maggior parte dei provider di servizi.

Importante: La DP715 Base Station agisce come gateway

1

DECT che può occuparsi del proprio ricevitore e di altri 4 rice-

vitori aggiuntivi (DP710) condividendo un account SIP o usan-

done di individuali.

2

1: Parte inferiore dell’unità di caricamento

IMPOSTAZIONE DEL DP715

2: Spina dell’alimentazione

Fare riferimento alla seguenti procedura per congurare il

Inserimento delle batterie nel ricevitore

DP715.

1. Aprire il compartimento batterie (vedere sotto).

1. Collegare l’alimentazione alla presa. Collegare il connet-

tore alla presa sulla parte inferiore dell’unità di base.

2. Inserimento delle batterie con la giusta polarità (+ e -).

2. Collegare la presa di rete sulla parte inferiore dell’unità di

3. Chiudere il compartimento batterie.

base alla presa di connessione di rete usando il cavo di rete

fornito.

4. Per ricaricare le batterie ricaricabili la prima volta, posiziona-

re il ricevitore nell’unità di base o di caricamento per 16 ore.

1

-

+

1: Coperchio del compar-

+

-

timento batterie

2

2: Batterie

3: Retro del ricevitore

3

Accensione ReteRipristina

~35~ ~36~

Registrazione del ricevitore alla Stazione

Fase 1: Accendere il ricevitore

base DP715

Premere il pulsante di accensione per accendere

Fare riferimento all’illustrazione di cui sotto quando si seguono

il ricevitore.

le istruzioni della prossima pagina.

Nota: Il portatile incluso nella confezione del DP715 è giù pre-

1. Display

registrato sulla Base. Per registrare dei portatili aggiuntivi, siete

pregati di seguire lo step 2 riportato sotto.

2. Pulsante del display di

Fase 2: Registrazione del ricevitore

destra (funzioni del

display)

1. Premere .

3. Tasto Su/lista Ricompo-

2. Premere o ripetutamente, selezionare

sizione

Ricevitore.

4. Tasto Richiama/Destra

3. Premere per confermare.

5. Tasto Accendi/Tasto di

accensione

4. Premere o ripetutamente, selezionare

6. Tastierino alfanumerico

Registrazione.

7. Tasto di blocco del

5. Premere per confermare.

tastierino

8. Microfono

6. Selezionare “Registrare” e premere .

9. Tasto disattivazione

7. Selezionare l’unità di base (1-4) desiderata usando

suoneria

o e premere .

10. Lista Chiamate/Giù

11. Tasto Occupato/

8. Immettere il PIN dell’unità di base (PIN di sistema; imposta-

zione predenita: 0000) e premere .

Mani libere

12. Tasto Sinistra/Chiamata

• A questo punto comparirà il messaggio “Riavvia Base” sul

display. Questo richiede che la stazione base DP715 sia in

interna

modalità registrazione, che può essere abilitata dal menù di

13. Pulsante del display di

congurazione web, oppure riavviando la base.

sinistra (funzioni del

• Il ricevitore ora cerca l’unità di base e quando l’ha trovata

display)

la registra. Dopo una registrazione riuscita il display mostra la

modalità di standby e appaiono inoltre il nome e il numero

del ricevitore.

~37~ ~38~

5

2

3

10

2

3

10

2

2

3

10

2

2

CONFIGURAZIONE dell’DP715

Sono necessarie le seguenti informazioni

per congurare la Base Station usando il

Congurazione con Interactive Voice

browser:

Prompt

1. Dal ricevitore registrato, premere*** per entrare nel menu

• Indirizzo IP, subnet mask e IP gateway se si usa un IP statico.

IVR. Usare l’opzione 02 per ottenere l’indirizzo IP del DP715.

• Server SIP e/o FQDN proxy per trafco in uscita o indirizzo IP.

2. Digitare l’indirizzo IP della DP715 Base Station nel browser del

personal computer.

• Informazioni sottoscrittore utente: ID utente, ID di autentica-

zione, password.

3. Accedere usando una password “admin” per congurare

la DP715 Base Station.

• Il DP715 supporta “Plug-n-Call” se l’ITSP (provider di servizi

telefonia via Internet) fornisce questo servizio automatico di

provisioning. Assicurarsi che il DP715 abbia una connessione

Internet (sia DHCP o IP statico nella rete internet), poi accen-

dere il dispositivo.

• Contattare il proprio ITSP (provider di servizi di telefonia via

Internet) per impostazioni aggiuntive che possono essere ne-

cessarie per congurare il dispositivo.

Scaricare il manuale d’uso e le domande frequenti

per ulteriori istruzioni di congurazione dettagliate:

http://www.grandstream.com/products

~39~ ~40~

RU

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

DP715/710 не настроен заранее для поддержки

• Не пытайтесь открывать, разбирать или изменять устрой-

и осуществления экстренных вызовов в больницу,

ство.

правоохранительные органы, учреждения ме-

• Не используйте блок питания сторонних производителей.

дицинской помощи (“Экстренная служба(-ы)”)

• Не подвергайте устройство воздействию температур,

или другие Экстренные Службы. Чтобы получить

лежащих за пределами диапазона от 0 °C до +40 °C (32F

доступ к Экстренным Службам необходимо за-

- 104F).

ключить дополнительные соглашения. Вы несете

• Не подвергайте DP715/710 воздействию влажности за

ответственность за приобретение услуг теле-

пределами следующего диапазона: 10-85% относитель-

фонной связи через Интернет, поддерживающих

ной влажности (неконденсирующейся).

протокол SIP, правильную настройку DP715/710

для использования этой связи и периодическую

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ DP715

проверку надлежащей работы вашей конфи-

гурации. Если вы не выполните этих условий, то

вы самостоятельно несете ответственность за

приобретение услуг обычной беспроводной или

проводной телефонной связи для доступа к Экс-

INT R

тренным Службам.

1

2 3

ABC

DEF

4 5

GHI

JKL

MNO

6

7

PQRS

8

WXYZTUV

9

0

#

КОМПАНИЯ GRANDSTREAM НЕ ОБЕСПЕЧИВАЕТ

СВЯЗЬ С АВАРИЙНЫМИ СЛУЖБАМИ ПРИ ПО-

Телефонная трубка

База DP715

Блок питания 6В

МОЩИ УСТРОЙСТВА DP715/710. НИ КОМПАНИЯ

GRANDSTREAM, НИ ЕЕ ДОЛЖНОСТНЫЕ ЛИЦА,

-

СОТРУДНИКИ ИЛИ ДОЧЕРНИЕ ПРЕДПРИЯТИЯ НЕ

+

+

НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА КАКИЕ-ЛИБО СТРА-

-

ХОВЫЕ СЛУЧАИ, УЩЕРБ ИЛИ УБЫТКИ. ТАКИМ ОБ-

РАЗОМ, ВЫ ОТКАЗЫВАЕТЕСЬ ОТ ВСЕХ ПОДОБНЫХ

Ethernet-кабель

2 аккумуляторных

Краткое руководство

ПРЕТЕНЗИЙ ИЛИ ОСНОВАНИЙ ДЛЯ ИСКА, ВЫ-

батареи

пользователя/GPL

ТЕКАЮЩИХ ИЗ НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗО-

лицензия

ВАНИЯ DP715/710 ДЛЯ СВЯЗИ С ЭКСТРЕННЫМИ

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ DP710

СЛУЖБАМИ, А ТАКЖЕ ВАШЕГО НЕЖЕЛАНИЯ ЗА-

КЛЮЧИТЬ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СОГЛАШЕНИЯ ДЛЯ

ПОЛУЧЕНИЯ ДОСТУПА К ЭКСТРЕННЫМ СЛУЖБАМ

СОГЛАСНО ПРЕДЫДУЩЕМУ ПАРАГРАФУ.

INT R

-

+

1

2 3

ABC

DEF

+

4 5

GHI

JKL

MNO

6

7

PQRS

8

WXYZTUV

-

9

0

#

Зарядное

2 аккумуляторных

Телефонная трубка

устройство DP710

батареи

~41~ ~42~

Краткое Описание

Настройка зарядной станции DP710

Семейство беспроводных телефонов стандарта Dect и

Для того, чтобы начать использование зарядного устрой-

базовых станций представляет собой обширный модель-

ства, необходимо включить штепсель питания в розетку.

ный ряд устройств доступа для IP-телефонии, использую-

щих передовую запатентованную технологию Grandstream,

которые предлагаются по доступной цене. Простые в

использовании даже для начинающего пользователя IP-

телефонии, телефоны стандарта Dect обладают превос-

ходным качеством звука, богатой функциональностью,

совместимостью с оборудованием для IP-телефонии ве-

1

дущих сторонних поставщиков, а также совместимостью

со стандартами большинства поставщиков услуг.

2

Важно: Базовая станция DP715 работает как шлюз DECT,

который может обслуживать идущую в комплекте трубку и

еще до 4 дополнительных трубок (DP710), путем совмест-

1: Нижняя часть зарядного устройства

ного использования одной учетной записи SIP или отдель-

2: Вилка штепселя питания

ных линий.

Установка батареек в трубку

НАСТРОЙКА DP715

1. Откройте крышку батарейного отсека (см. ниже)

Для настройки DP715 необходимо выполнить следующие

2.Установите батарейки, соблюдая правильную поляр-

действия.

ность (+ и -).

1. Включите блок питания в розетку. Подключите штекер в

3. Закройте батарейный отсек.

разъем, расположенный в нижней части базы.

4. Для первой зарядки аккумуляторных батарей, необ-

2. Подключите сетевой разъем, расположенный в нижней

ходимо чтобы трубка заряжалась на базе или зарядным

части базы, к сети при помощи сетевого кабеля.

устройством в течение 16 часов.

1

-

1: Крышка батарейного

+

+

отсека

-

2

2: Батарейки

3: Тыльная сторона

3

трубки

Питание

Сброс Сеть

~43~ ~44~

Регистрация трубки на базе DP715

Шаг 1: Включение телефона

Для включения телефона нажмите кнопка питания .

Выполняя выполнении инструкции, приведенные на

Обратите внимание: телефонная трубка в комплекте по-

следующей странице, также см. приведенный ниже

ставки DP715 уже зарегистрирована на базовой станции.

рисунок.

Для регистрации дополнительных трубок выполните шаг 2

1. Дисплей

(ниже).

2. Правая кнопка под

дисплеем

Шаг 2: Регистрация телефона

(функции дисплея)

1. Нажмите .

3. Кнопка вверх/списка

повторного набора

2. Нажмите несколько раз или , выберите

4. Кнопка вправо/поиск

Телефон-трубку (Телефонная трубка).

номера по нескольким

цифрам

3. Для подтверждения нажмите .

5. Кнопка отключения от

линии/кнопка питания

4. Нажмите несколько раз или , выберите

6. Буквенно-цифровая

Регистрацию.

клавиатура

7. Кнопка блокировки

5. Для подтверждения нажмите .

клавиатуры

8. Микрофон

6. Выберите “Зарегистрировать” и нажмите .

9. Кнопка отключения

7. С помощью или выберите требуемый

звука звонка

базовый блок (1-4) и нажмите .

10. Кнопка вниз/список

вызовов

8. Введите PIN базового блока (PIN системы; по умолчанию:

11. Кнопка снятия трубки/

0000) и нажмите .

громкая связь

12. Кнопка влево/

• На этом этапе на дисплее появится надпись «Перезагрузите

внутренняя связь

базу». Это необходимо, так как станция находится в режиме

13. Левая кнопка под

регистрации новых трубок. Перезагрузить базу можно через

дисплеем

веб-интерфейс или кратковременным отключением питания.

(функции дисплея)

• Телефон-трубка начнет поиск базового блока и после его

обнаружения – зарегистрируется. После успешной регистра-

ции на дисплее будет отображен режим готовности, а также

имя и номер телефона-трубки.

~45~ ~46~

5

2

3

10

2

3

10

2

2

3

10

2

2