Fieldmann FDW 2002-E – страница 8
Инструкция к Системе Водяного Охлаждения Fieldmann FDW 2002-E
141
ES
INSTRUCCIONES DE MANEJOLIMPIADORA DE ALTA PRESIÓN
Símbolos
2. SÍMBOLOS
Para su seguridad y la seguridad de
otras personas, lea atentamente estas
instrucciones de uso antes de poner por
primera vez en marcha esta limpiadora
de alta presión. Guarde bien estas
instrucciones y entréguelas a todos sus
usuarios a fin de que pueda tenerlas en
todo momento a mano.
Antes de iniciar la labor de limpieza,
familiarícese con todos los elementos
de control, principalmente con las
diversas funciones y acciones. Si fuera
necesario, acuda a un profesional
para obtener mayor información. Lea
atentamente este manual de usuario.
¡Atención! En caso de que el cable de
red resulte dañado o haya sufrido algún
corte, extraiga el enchufe de la toma
eléctrica.
142ES
FDW 2002 E
Símbolos
Este aparato no está destinado a
ser conectado a dispositivos para el
suministro de agua potable.
Clase de protección
Las limpiadoras de alta presión pueden
resultar peligrosas en caso de uso
inadecuado. El chorro de agua no debe
dirigirse a personas, animales, equipos
bajo corriente eléctrica o al propio
aparato.
Este aparato eléctrico no puede
desecharse como residuo doméstico
comunal.
Proteja sus oídos.
143
ES
INSTRUCCIONES DE MANEJOLIMPIADORA DE ALTA PRESIÓN
Descripción general
3. DESCRIPCIÓN GENERAL
El producto final puede diferenciarse de la imagen representada.
144ES
FDW 2002 E
Descripción general | Instrucciones de seguridad
1
Pistola p2006
10
Orificio de salida de alta presión
2
Lanza 3 en 1
11
Rueda
3
Depósito de jabón
12
Mango
4
Manguera de alta presión
13
Soporte para accesorios
5
Bloqueo
14
Orificio de entrada para agua
6
Motor y bomba en el interior de la
15
Lugar para colocar el cable de
carcasa
alimentación
7
Cable de electricidad
16
Filtro de agua
8
Conmutador ENCENDIDO / APAGADO
17
Filtro de entrada de agua [montado de
9
Manguera de jardín UE
fábrica]
4. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
¡ATENCIÓN! ADVERTENCIA
Las toberas de alta presión pueden resultar peligrosas si no se utilizan correctamente. No
dirija las toberas hacia las personas, los aparatos eléctricos conectados a la electricidad o
bajo tensión ni al propio aparato.
¡ATENCIÓN! ADVERTENCIA
No utilice el aparato en las inmediaciones de otras personas si no están provistas de un traje
de protección.
¡ATENCIÓN! ADVERTENCIA
No apunte la tobera hacia sí mismo ni a otras personas con el propósito de limpiar la ropa o
el calzado.
¡ATENCIÓN! ADVERTENCIA
Peligro de explosión - No utilice líquidos inflamables.
¡ATENCIÓN! ADVERTENCIA
No deje que los niños o personas sin los conocimientos necesarios utilicen limpiadoras de
alta presión
¡ATENCIÓN! ADVERTENCIA
Las mangueras de alta presión, los elementos de valvulería y las conexiones son de vital
importancia para la seguridad del aparato. Utilice únicamente las mangueras, los elementos
de valvulería y las conexiones recomendados por el fabricante.
¡ATENCIÓN! ADVERTENCIA
A fin de garantizar la seguridad del aparato, utilice únicamente recambios originales del
fabricante o piezas aprobadas por el fabricante.
145
ES
INSTRUCCIONES DE MANEJOLIMPIADORA DE ALTA PRESIÓN
Instrucciones de seguridad
¡ATENCIÓN! ADVERTENCIA
El aparato debe desconectarse de la fuente de alimentación durante las labores de limpieza
o mantenimiento y durante el remplazo de piezas o la modificación de su composición para
la realización de otras funciones. Cuando se trate de aparatos alimentados desde la red
eléctrica, será preciso extraer el cable de alimentación del enchufe;
¡ATENCIÓN! ADVERTENCIA
No utilice el aparato si la toma de corriente u otras partes importantes del aparato, como por
ejemplo el dispositivo de seguridad, la manguera de alta presión o el dispositivo de puesta en
marcha, etc. están dañados.
¡ATENCIÓN! ADVERTENCIA
La utilización de cables de alargo para la toma de corriente puede resultar peligrosa. Si
utiliza un alargo de toma de corriente, tanto el enchufe como la caja de la toma de corriente
deben ser hidrófugos y las conexiones deberán mantenerse siempre secas y sin contacto
con el suelo. Se recomienda utilizar un alargo en forma de bobina que mantenga el enchufe
al menos 60 mm por encima del suelo.
¡ATENCIÓN! ADVERTENCIA
Apague siempre el interruptor principal cuando deje el aparato sin vigilancia.
Desembale con cuidado el producto y preste atención de no tirar ninguna parte del material
de embalaje antes de encontrar todas las partes del producto.
Este producto no está destinado para personas (incluyendo niños) que tengan disminuidas
sus capacidades físicas, sensoriales o mentales, así como tampoco para personas con
experiencias y conocimientos limitados, siempre y cuando no se ejerza sobre ellos una
supervisión profesional o una persona responsable de su seguridad les asigne instrucciones
sobre el uso de este aparato.
No utilice nunca accesorios que no se suministren con este producto o que no estén
destinados al mismo.
¡No repare en ningún caso el aparato por sí solo ni realice en el aparato ninguna
modificación, ya que corre el riesgo de sufrir un accidente por contacto con la electricidad!
Cualquier modificación y ajuste de este aparato deberá ser realizado por una empresa
especializada o servicio autorizado. En caso de manipular el aparato durante el período de
validez de la garantía corre el riesgo de perder su vigencia.
No utilice nunca el aparato con las manos o los pies mojados.
Utilice y mantenga alejado el aparato de sustancias inflamables y volátiles.
No exponga el aparato a temperaturas extremas, a la radiación directa del sol o a una
humedad excesiva. Tampoco lo sitúe en un entorno con demasiado polvo.
No coloque el aparato cerca de radiadores, fuego abierto u otros electrodomésticos o
aparatos que constituyan fuentes de calor.
No utilice el aparato para fines diferentes a los que ha sido diseñado.
146ES
FDW 2002 E
Instrucciones de seguridad
Antes de conectar el aparato a la red eléctrica, asegúrese de que la tensión indicada en la
etiqueta del aparato corresponde a la tensión de sus enchufes.
No coloque el cable de electricidad cerca de sustancias calientes o por encima de objetos
afilados. No coloque en el cable de red objetos pesados. Sitúe el cable de forma que no se
pise ni se tropiece con el mismo. Preste atención a que el cable de red no toque superficies
calientes.
Si el cable de red del aparato está dañado, su remplazo deberá realizarlo un servicio
autorizado o una persona debidamente cualificada, a fin de evitar la aparición de situaciones
de riesgo. Está terminantemente prohibido utilizar aparato con el cable de red o el enchufe
dañados.
No extraiga el enchufe de la toma eléctrica estirando del cable del enchufe.
No rocíe el aparato con agua ni con ningún otro líquido. No vierta agua ni ningún otro líquido
sobre el aparato. No sumerja el aparato en el agua ni en ningún otro líquido.
No utilice nunca el aparato cerca de una bañera, lavamanos o algún otro recipiente del que
fluya agua.
Cuando no esté utilizando el aparato o tenga previsto no utilizarlo, apáguelo y extraiga el
enchufe de la toma de corriente. Haga lo mismo siempre antes de proceder a su limpieza.
No deje el aparato nunca en marcha sin supervisión.
Antes de volver a guardar el aparato, espere primero a que se enfríe del todo.
Si va a utilizar el aparato cerca de niños, preste la máxima atención. Guarde el aparato fuera
del alcance de los niños. Preste atención a los niños para asegurarse de que no juegan con
el aparato.
La toma de corriente eléctrica debe ser una toma realizada por un profesional cualificado. Se
recomienda que la toma de energía eléctrica esté provista bien de un protector de corriente
con capacidad de desconexión de 30mA/30ms, bien con un dispositivo de control del
circuito de tierra (pida información a su instalador eléctrico sobre las posibilidades de
instalación).
Si extrae el cable de electricidad estirando con fuerza del mismo podría dañarlo.
Para evitar que la manguera resulte dañada, no la pise ni la mueva ejerciendo excesiva
fuerza. No utilice el aparato si la manguera está rota o dañada de algún modo.
No pase con el aparato por encima del cable de electricidad.
Este aparato está provisto de un fusible térmico. En caso de sobrecalentamiento del motor
o de la bomba, el fusible térmico apagará el aparato. Tan pronto como se enfríe el motor o la
bomba, podrá volver a hacer servir el aparato. ¡Advertencia! Para evitar peligros debido a un
súbito reajuste del fusible térmico, este aparato no deberá alimentarse nunca a través de un
dispositivo conmutador externo como, por ejemplo, un conmutador por tiempo, ni tampoco
deberá conectarse a un circuito caracterizado por su encendido y apagado regular.
El chorro de alta presión puede resultar peligroso si no se utiliza correctamente. Se prohíbe
orientarlo a otras personas, a Usted mismo, a animales, a aparatos eléctricos o a la propia
limpiadora de alta presión.
No acerque nunca la pistola ni el adaptador a los ojos o a los oídos.
147
ES
INSTRUCCIONES DE MANEJOLIMPIADORA DE ALTA PRESIÓN
Instrucciones de seguridad | Instrucciones de montaje
Si resultara necesario utilizar un cable de alargo para la conexión eléctrica, dicho cable
deberá tener una estructura hidrófuga.
El fabricante no responde de los daños surgidos por un uso incorrecto del aparato y sus
accesorios (heridas, quemaduras, escaldado, incendio, inutilización de alimentos, etc.).
5. INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Localice y extraiga todas las piezas del interior de la caja.
Coloque la rueda según indica la imagen y presione hasta que entre en su sitio.
Coloque el bobinador del cable de electricidad según la imagen y fíjelo mediante el tornillo
adjunto. Apriete el tornillo
148ES
FDW 2002 E
Instrucciones de montaje
Coloque el mango según la imagen y fíjelo mediante el tornillo adjunto. Apriete el tornillo.
ELEMENTOS DE FUNCIONAMIENTO DE LA LIMPIADORA DE ALTA PRESIÓN
CÓMO UTILIZAR LA LANZA PULVERIZADORA 3 en 1
¡ATENCIÓN! ADVERTENCIA:
El fuerte chorro de agua de la limpiadora de alta presión puede dañar superficies como la
madera, el cristal, la pintura del automóvil, los accesorios y molduras del vehículo, así como
objetos delicados como flores y arbustos. Antes de la pulverización asegúrese de que el
objeto a limpiar es lo suficientemente resistente como para soportar chorros de agua a alta
presión. La aplicación de agua con un chorro muy fino a 0º es muy agresiva. Se recomienda
un chorro de agua de 20º para la mayoría de labores de limpieza, a fin de no dañar la
superficie pintada.
Nota: La presión del chorro de agua sobre la superficie que está limpiando se incrementa
al acercar la lanza a la superficie limpiada.
El ajuste a alta presión se utiliza para lavar y enjuagar.
Si quiere trabajar con un chorro de alta presión, mueva en sentido inverso la tobera de la lanza
pulverizadora con dosificación.
UTILIZACIÓN DEL JUEGO DE DEPÓSITO CON DETERGENTE
¡ATENCIÓN! ADVERTENCIA:
Utilice únicamente detergentes aprobados para limpiadoras de alta presión. No utilice lejías,
cloro ni limpiadores que contengan ácidos.
149
ES
INSTRUCCIONES DE MANEJOLIMPIADORA DE ALTA PRESIÓN
Instrucciones de montaje
Extraiga la lanza
Extraiga la tobera de lavado del kit de depósito de detergente y asegúrese de que el tubo de
succión está correctamente conectado.
Llene el depósito de detergente con una solución limpiadora adecuada y vuelva a colocar la
tobera de lavado.
Conecte el kit de depósito de detergente a la pistola.
Pulse el gatillo y el detergente se mezclará automáticamente con el agua, tras lo cual saldrá
por la tobera.
Cuando acabe de utilizar el depósito de detergente, enjuague bien el depósito y el tubo de
succión utilizando agua limpia.
Vea la parte Almacenaje de estas instrucciones para obtener más información sobre el
procedimiento de apagado y almacenaje correcto del equipo.
150ES
FDW 2002 E
Instrucciones de montaje | Puesta en marcha
Técnicas de lavado
Algunas de las labores de limpieza con la limpiadora de alta presión pueden realizarse
únicamente con agua, pero en la mayoría de casos es conveniente utilizar un detergente. El
detergente garantiza el rápido remojo de la suciedad y permite que el agua a alta presión se
introduzca en la suciedad, eliminándola de forma mucho más eficiente.
Utilización de detergente
¡ATENCIÓN! Evite trabajar sobre superficies calientes o expuestas directamente al sol, a fin
de minimizar la posibilidad de dañar con el detergente las superficies pintadas.
¡ATENCIÓN! Las superficies pintadas pueden dañarse si deja secar el detergente. Vaya
lavando las superficies poco a poco y enjuáguelas enseguida.
Aplique la solución sobre una superficie SECA.
Nota: NO SE RECOMIENDA MOJAR PRIMERO LA SUPERFICIE, YA QUE SE DILUYE EL
DETERGENTE Y SE REDUCE SU CAPACIDAD DE LIMPIEZA.
Antes de enjuagar deje actuar el detergente durante un corto período de tiempo sobre la
superficie.
Enjuague con agua limpia a alta presión. En el caso de superficies verticales, primero
enjuague de abajo a arriba y después de arriba a abajo. Sostenga la tobera a unos 15-20 cm
de la superficie de trabajo, con un ángulo de 45º y utilice preferiblemente un chorro de agua
plano antes que un cepillo.
Nota: Asegúrese de que antes de pasar de un detergente a otro, el sistema de inyección
del detergente esté totalmente limpio.
6. PUESTA EN MARCHA
PELIGRO! Peligro de accidente causado por el chorro de agua. Si no utiliza la pistola, active
siempre el bloqueo. De lo contrario podría ponerse en marcha accidentalmente el chorro de
agua.
¡ATENCIÓN! Peligro de accidente. No dirija hacia sí ni hacia ninguna otra persona el chorro
de agua.
¡ATENCIÓN! Riesgo de funcionamiento peligroso. Sitúese sobre una superficie estable y
sostenga fijamente con las dos manos la pistola / la lanza de pulverización.
Conecte la manguera de alta presión al orificio de salida del aparato. Asegúrese de que las
roscas están alineadas correctamente y de que la conexión es segura.
151
ES
INSTRUCCIONES DE MANEJOLIMPIADORA DE ALTA PRESIÓN
Puesta en marcha
Conecte la manguera de jardín al conector en la parte trasera del aparato. Antes de realizar
la conexión, haga fluir agua por la manguera de jardín (no incluida con el producto), para
eliminar cualquier obstáculo.
Nota: Si utiliza agua de un pozo, la longitud máxima de la manguera de jardín debe ser de
como máximo unos 9-10 metros.
Inserte la lanza pulverizadora en la pistola empujando firmemente y girándola
simultáneamente 1/4 de vuelta en el sentido opuesto a las agujas del reloj hasta que quede
anclada en su sitio.
¡ATENCIÓN! Si el anclaje de la lanza no se realiza correctamente en su sitio, ésta podría
salir disparada por efecto de la alta presión durante el funcionamiento, causando
posiblemente heridas o daños.
152ES
FDW 2002 E
Puesta en marcha
Abra la válvula de paso del agua de entrada totalmente para garantizar el máximo flujo de
agua al aparato.
Conecte el aparato a un enchufe eléctrico adecuado.
Nota: La fuente de alimentación debe tener un circuito exclusivo de 230 V, 50 Hz y un
mínimo de 15 amperios.
Asegúrese de que el bloqueo de la pistola está libre y mantenga pulsado el gatillo hasta que
deje de salir aire y empiece a salir un chorro regular de agua a baja presión.
153
ES
INSTRUCCIONES DE MANEJOLIMPIADORA DE ALTA PRESIÓN
Puesta en marcha | Almacenaje
Gire el conmutador a la posición de ENCENDIDO. Fíjese en que el motor se pone en marcha
durante un corto período de tiempo y después se detiene.
Pulse el gatillo para poner en marcha el motor e inicie el lavado a presión.
Nota: El motor se mantiene en funcionamiento solo si el gatillo está pulsado y sale agua.
Apagado
Vea la parte Almacenaje de estas instrucciones para obtener más información sobre el
procedimiento de apagado correcto y almacenaje del equipo.
7. ALMACENAJE
¡ATENCIÓN! Antes de trasladar el aparato, desconecte siempre la manguera del jardín
utilizando el conector para la manguera de jardín.
¡ATENCIÓN! Almacene siempre la limpiadora a presión en un lugar donde la temperatura
no descienda por debajo de los 4º C. La bomba de este aparato es susceptible de sufrir
daños permanentes si llegara a congelarse. LA GARANTÍA NO CUBRE LOS DAÑOS
PRODUCIDOS POR CONGELACIÓN.
INSTRUCCIONES DE FINALIZACIÓN DE USO Y ALMACENAJE EN INVIERNO
Tras finalizar el uso del detergente, enjuague bien el tubo de succión y la tobera de detergente
introduciendo el tubo de succión en un recipiente con agua limpia y dejando la tobera de
detergente en marcha durante 30 segundos con el máximo caudal. De esta manera saldrán
fuera todos los restos de detergente del tubo de succión y la tobera.
Nota: En caso de no realizar una limpieza exhaustiva, podría producirse la obturación de la
tobera de detergente, dejándola inutilizada.
APAGUE el aparato y pulse el gatillo para liberar la presión remanente en el interior del
aparato.
Extraiga del aparato la manguera de jardín y la manguera de alta presión.
Extraiga la lanza de la pistola.
ENCIENDA el aparato y déjelo en marcha durante 5 segundos. (De esta forma saldrá la
mayoría del agua que hubiera quedado en la bomba).
Desconecte el aparato de la toma de corriente eléctrica.
154ES
FDW 2002 E
Almacenaje | Guía para la resolución de problemas
Enrolle la manguera de alta presión y el cable de alimentación en el soporte para manguera
cable tal y como se indica en la imagen.
Almacene el dispositivo y los accesorios en un lugar seco y climatizado. No almacene la
limpiadora a presión en un lugar donde la temperatura pueda descender por debajo
de los 4º C.
8. GUÍA PARA LA RESOLUCIÓN
DE PROBLEMAS
PROBLEMA EN EL
CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN
FUNCIONAMIENTO
No hay dosificación de
El detergente no ha
Utilice únicamente detergentes,
detergente.
sido aprobado para la
desengrasantes, ceras y otras soluciones
limpiadora a presión
de limpieza destinadas especialmente
en cuestión
para lavadoras a presión. Los detergentes
limpiadores de esta categoría indican
claramente en su etiqueta que no deben
utilizarse con limpiadoras a presión. NO
UTILICE en su limpiadora a presión ningún
otro tipo de solución limpiadora. ¡No utilice
nunca en su aparato lejías, amoniaco ni
cualquier otro tipo de ácido!
El tubo de succión
Asegúrese de que el tubo de succión no ha
se ha desconectado,
resultado dañado y que está correctamente
obstruido o doblado
conectado a la tobera del detergente.
Desconecte el tubo si es necesario, límpielo
y vuelva a conectarlo.
La tobera de
Limpie la tobera según las instrucciones
detergente está
en el punto Tobera de la sección
obstruida por la
Mantenimiento de estas instrucciones.
suciedad.
155
ES
INSTRUCCIONES DE MANEJOLIMPIADORA DE ALTA PRESIÓN
Guía para la resolución de problemas
Proporción de
La limpiadora a presión utiliza detergente
detergente y agua
en como máximo una proporción de
10:1 de agua y detergente. La mayoría de
detergentes para limpiadoras a presión
posee una concentración en este rango,
así que no es necesario realizar ajustes
complejos de la válvula dosificadora de la
tobera de detergente. Si tiene la sensación
de que utiliza más detergente del necesario,
podrá diluir el detergente con agua normal
del grifo.
Se ha producido el
Sobrecarga del
Compruebe que el circuito eléctrico está
cierre del fusible o se
circuito eléctrico
dimensionado a un valor de 15 amperios o
ha quemado algún
más. Asegúrese de que no haya conectado
fusible en la caja de
al mismo circuito ningún otro aparato
fusibles.
(circuito dedicado).
Cable de alargo
No recomendamos utilizar cables de alargo
demasiado largo o
con su limpiadora a presión. Si debe utilizar
sección del conductor
un cable de alargo, asegúrese de que
demasiado pequeña.
cumple los requisitos mínimos indicados
en el párrafo Cable de alargo en la parte
Información sobre la fuente de alimentación
y la parte eléctrica de estas instrucciones.
Tobera parcialmente
Limpie la tobera según las instrucciones
obturada
en el punto Tobera de la sección
Mantenimiento de estas instrucciones.
Sale agua de la pistola
Accesorios
Asegúrese de que todas las partes (pistola,
de pulverización, la
conectados de forma
lanza, manguera de alta presión) están
lanza o la manguera
incorrecta
correctamente conectadas según lo
de alta presión.
indicado en estas instrucciones.
156ES
FDW 2002 E
Guía para la resolución de problemas
Presión baja /
El grifo del tubo de
Asegúrese de que el grifo de la fuente de
inestable o no se
agua no está del todo
agua de entrada está abierto del todo.
produce la parada
abierto.
del motor al soltar el
La manguera de
Utilice una manguera de jardín con
gatillo de la pistola de
jardín es demasiado
una longitud máxima de 15, 2 m (agua
pulverización
larga o está doblada /
corriente) o de 7,5 m (agua de pozo).
Nota: La
obstruida
Asegúrese de que la manguera de jardín se
limpiadora a presión
ha colocado de forma horizontal y de que
NO RECIBE todo el
no hay nudos ni fugas de agua. Si fuera el
volumen de agua de
caso, desenrolle la manguera de jardín del
entrada. El equipo
soporte o la bobina donde se encuentra. En
requiere una fuente de
caso de necesidad, remplace la manguera.
agua a presión con
El filtro de agua
Remplace la malla del filtro (O) de la
una capacidad de al
de entrada está
entrada de agua (M) y límpiela bien.
menos 20 psi con un
obstruido.
Remplace la malla del filtro.
flujo de unos 70 litros
por minuto.
Cable de alargo
No recomendamos utilizar cables de alargo
demasiado largo o
con su limpiadora a presión. Si debe utilizar
sección del conductor
un cable de alargo, asegúrese de que
demasiado pequeña.
cumple los requisitos mínimos indicados
en el párrafo Cable de alargo en la parte
Información sobre la fuente de alimentación
y la parte eléctrica de estas instrucciones.
No sale agua de la
La tobera está
Limpie la tobera según las instrucciones
tobera
obstruida
en el punto Tobera de la sección
Mantenimiento de estas instrucciones.
El filtro de agua
Remplace la malla del filtro (O) de la
de entrada está
entrada de agua (M) y límpiela bien.
obstruido.
Remplace la malla del filtro.
Hay un nudo en la
Utilice una manguera de jardín con
manguera de jardín
una longitud máxima de 15, 2 m (agua
o la manguera está
corriente) o de 7,5 m (agua de pozo).
enrollada en la
Asegúrese de que la manguera de jardín se
bobina.
ha colocado de forma horizontal y de que
no hay nudos ni fugas de agua. Si fuera el
caso, desenrolle la manguera de jardín del
soporte o la bobina donde se encuentra. En
caso de necesidad, remplace la manguera.
157
ES
INSTRUCCIONES DE MANEJOLIMPIADORA DE ALTA PRESIÓN
Guía para la resolución de problemas
El gatillo de la pistola
Se ha activado el
Limpie el bloqueo según las instrucciones
de pulverización NO SE
bloqueo de la pistola
en el punto Puesta en marcha de la sección
MUEVE
Mantenimiento de estas instrucciones.
El aparato no puede
El aparato NO ESTÁ
Asegúrese de que el interruptor ENCENDIDO
ponerse en marcha
ENCENDIDO
/ APAGADO se encuentra en la posición de
Nota: El aparato
ENCENDIDO.
se pone en marcha y
funciona solo cuando
está apretado el gatillo
y sale agua.
Durante el
Cable de alargo
No recomendamos utilizar cables de alargo
funcionamiento normal
demasiado largo o
con su limpiadora a presión. Si debe utilizar
el motor se detiene.
sección del conductor
un cable de alargo, asegúrese de que
Nota: Se
demasiado pequeña.
cumple los requisitos mínimos indicados
produce el cierre del
en el párrafo Cable de alargo en la parte
fusible térmico del
Información sobre la fuente de alimentación
motor porque se ha
y la parte eléctrica de estas instrucciones.
sobrecalentado el
motor
Deje enfriar el motor
durante unos 20
minutos, tras lo cual
Pistola pulverizadora
Limpie la tobera según las instrucciones
se produce un reset
defectuosa
en el punto Tobera de la sección
automático del fusible
Mantenimiento de estas instrucciones.
158ES
FDW 2002 E
Guía para la resolución de problemas
Conexión y
Para colocar la lanza - ejerza sobre la
desconexión de la
lanza una presión equilibrada hacia abajo
lanza de pulverización
(en el sentido del gatillo) y gire al mismo
Nota: Habida
tiempo la lanza 90º contra el sentido de las
cuenta de la alta
agujas del reloj. Puede servirle de ayuda
presión que genera la
colocar la pistola en una superficie plana,
limpiadora a presión, la
de forma que la lanza quede dirigida hacia
lanza debe estar bien
arriba. Las dos lengüetas al final de la lanza
colocada en la pistola.
deben quedar totalmente insertadas en
Como consecuencia
la pistola antes de girar y anclar la lanza.
del funcionamiento
Si esto no funciona, extraiga del extremo
habitual, puede
de la lanza el aro de bayoneta y monte la
resultar difícil colocar
lanza sobre la pistola sin dicho aro. En caso
o extraer la lanza,
de que sea posible colocar la lanza en la
de manera que esta
pistola sin el aro, eso quiere decir que es
acción puede requerir
necesario remplazar el aro.
la utilización de una
mayor fuerza.
Para extraer la lanza - extraiga de la
pistola / manguera toda la presión restante
APAGANDO el aparato y pulse el gatillo de
la pistola. Ejerza sobre la lanza una presión
equilibrada hacia abajo (en el sentido del
gatillo) y gire al mismo tiempo la lanza 90º
en el sentido de las agujas del reloj. Puede
servirle de ayuda colocar la pistola en una
superficie plana, de forma que la lanza
quede dirigida hacia arriba.
159
ES
INSTRUCCIONES DE MANEJOLIMPIADORA DE ALTA PRESIÓN
Datos técnicos
9.DATOS TÉCNICOS
Tensión nominal 230 V
Frecuencia nominal 50 Hz
Potencia nominal 1500 W
Presión nominal 8 MPa
Presión máxima 12 Mpa
Caudal nominal 5,7 L/ min.
Caudal máximo 8 L/ min.
Temperatura máxima de entrada del agua 40°C
Longitud de la manguera 5 m
Alcance de funcionamiento 10 m
Grado de protección II.
Longitud del cable de electricidad 5 m
Dimensiones (ancho x fondo x alto) 285 x 360 x 740 mm
Peso sin los accesorios montados 7,6 kg
Peso con los accesorios montados 8,9 kg
Presión máxima de entrada del agua en
0,68 MPa
pascales
Presión mínima de entrada del agua en
pascales, si es necesario para un correcto
0,05 MPa
funcionamiento del aparato
Nivel de presión acústica (Lpa) 92 dB
Nivel de potencia acústica medida (Lwa) 96 dB
Este aparato está destinado a funcionar conectado a la corriente eléctrica con una impedancia
del sistema Z máxima en el lugar de conexión (enchufe doméstico) de hasta como máximo
0,277Ohm. El usuario debe asegurarse de que el aparato utilizado esté conectado sólo a una
red de corriente eléctrica que cumpla este requisito. Si fuera necesario, pregunte a su empresa
eléctrica suministradora la impedancia del sistema.
Se reserva el derecho a la modificación de las características técnicas.
El manual de usuario está en versión lingüística.
Kapitola | Kapitola | Kapitola160ES
FDW 2002 E
10. PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
Producto / marca: Limpiadora de alta presión / FIELDMANN
Typ / Model: FDW 2002E ............................................................................................... 230V50Hz/1500W
Producto conforme a las normas abajo indicadas:
Directiva 2006/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de diciembre de 2006,
relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre el material
eléctrico destinado a utilizarse con determinados límites de tensión.
Directiva 2004/108/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de diciembre de
2004, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de
compatibilidad electromagnética y por la que se deroga la Directiva 89/336/CEE.
Directiva 2006/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de mayo de 2006,
relativa a las máquinas, y por la que se modifica la Directiva 95/16/CE.
Directiva 2002/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de enero de 2003, sobre
restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y
electrónicos
Directiva 2005/88/CE del Parlamento Europeo y del Consej
y las normas:
EN 60335-2-79:2009
EN 60335-1:2002+A11:2004+A1:2004+A12:2006+A2:2006+A13:2008+A14:2010+A15:2011
EN 62233:2008
ZEK 01.2-08/12.08
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008
EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009
EN 61000-3-3:2008
Marca CE: .............................................................................................................................................................. 14
La sociedad FAST ČR está legitimada a actuar en nombre del fabricante.
Fabricante:
FAST ČR, a.s.
Černokostelecka 2111, 100 00 Praha 10, República Checa
Nº de IVA: CZ26726548
Praga, 17.7.2014
Nombre: Ing. Zdeněk Pech
Presidente del Consejo de Administración Firma y sello:
