Elta 2957: 65. 64.

65.  64.

AUX OUTPUT (WYJŚCIE AUDIO)

Do znajdujących się z tyłu urządzenia gniazd AUX OUTPUT (12) za pomocą kabla stereo audio 

można podłączyć zewnętrzny wzmacniacz lub zewnętrzne głośniki (4 omy, niedołączone).

Uwaga: wbudowane głośniki urządzenia nie zostaną wyciszone.

RADIO FM / AM (wszystkie elementy sterowania znajdują się z przodu urządzenia)

1.  Ustaw element wyboru funkcji (3) w pozycji RADIO.

2.  Ustaw element wyboru pasma (4) w pozycji FM lub AM.

3.  Wybierz ulubioną stację za pomocą elementu regulacji strojenia (7); częstotliwość zostanie 

pokazana na skali częstotliwości.

4.  Obróć element regulacji VOLUME (6) w celu dostosowania poziomu głośności.

5.  Aby wyłączyć radio, naciśnij przycisk POWER (1) lub przełącz element wyboru funkcji (3) do 

pozycji PHONO.

Antena

Rozwiń znajdującą się z tyłu urządzenia antenę przewodową FM (10). W celu uzyskania lepszego 

odbioru FM zmień położenie anteny przewodowej.

W celu uzyskania lepszego odbioru AM obróć całe urządzenie do momentu osiągnięcia najlepszej 

jakości (wbudowana antena ferrytowa).

GRAMOFON

Otwórz pokrywę gramofonu, unosząc ją za pomocą lewego i prawego uchwytu.

Odblokuj zacisk podpórki ramienia gramofonu i zdejmij z igły osłonę zabezpieczającą, przesuwając 

ją do przodu.

Odtwarzanie płyty

1.  Ustaw znajdujący się z przodu urządzenia element wyboru funkcji (3) w pozycji PHONO.

2.  Umieść płytę na środku talerza obrotowego (1). W celu odtwarzania singli (17 cm) należy 

umieścić adapter 45 obr. / min na osi po środku.

3.  Ustaw element wyboru szybkości (6) w pozycji 33, 45 lub 78 odpowiedniej dla płyty.

4.  Unieś ramię gramofonu (5) za pomocą dźwigni sterującej (4).

5.  Umieść igłę nad krawędzią lub inną częścią płyty, która ma zostać odtworzona.

6.  Za pomocą dźwigni sterującej (4) ostrożnie opuść ramię gramofonu (5) na płytę w celu 

rozpoczęcia odtwarzania.

7.  Po zakończeniu płyty talerz obrotowy zatrzyma się automatycznie. Za pomocą dźwigni 

sterującej (4) unieś ostrożnie ramię gramofonu (5) z płyty i umieść je z powrotem na podpórce 

ramienia gramofonu (8).

8.  Aby przerwać lub zatrzymać odtwarzanie przed zakończeniem płyty, unieś ostrożnie ramię 

gramofonu (5) z płyty za pomocą dźwigni sterującej (4) i umieść je z powrotem na podpórce 

ramienia gramofonu (8).

9.  W przypadku niektórych płyt talerz obrotowy zatrzymuje się przed zakończeniem płyty. W takim 

przypadku należy ustawić znajdujący się z tyłu urządzenia przełącznik automatycznego 

zatrzymywania (9) w pozycji OFF, aby móc odtworzyć całą płytę.

NE

TZA

N

S

C

HLUSS 

S

chlie

ß

e

n S

ie

 da

s

Net

z

k

a

bel

(11)

 au

f

 d

er

R

ü

ckseite

 an 

ei

n

er

230V

~5

0H

z S

teck

do

se

 an. 

W

arn

h

inweise

: 

•

  Ü

ber

z

e

u

ge

n S

ie

sich

 vo

r

Net

zan

schl

u

ss,

 da

ss

Net

z

sp

annun

g

 und 

A

n

g

a

be

n au

f

 d

em

Type

n

schil

d ü

berei

n

stimme

n 

(230V)

. 

•

  B

er

ü

hre

n S

ie

 d

e

n 

Net

z

stecker

 n

icht

mit

 na

sse

n 

H

änd

e

n. 

•

  B

ei

l

än

gerer

Nichtbe

nu

t

zun

g

(Url

au

b

 u

sw

.

)

 z

iehe

n S

ie

bitte

 d

e

n 

Net

z

stecker

. 

•

  B

eim

 Z

iehe

n d

es

Net

z

steckers

f

a

sse

n S

ie

bitte

 a

m

 S

tecker

 an und n

icht

 a

m

 Ka

bel,

 u

m

Ka

belbr

u

ch

 und da

r

au

s

res

u

ltiere

nd

e

Risike

n zu v

ermei

d

e

n. 

ALLG

EMEINE

 B

EDIEN

U

N

GSH

IN

W

EI

S

E

Ein

- 

und

 A

uss

ch

alten

Zu

m

Ei

n

sch

a

lte

n d

es

 G

er

ä

ts

 d

r

ü

cke

n S

ie

 d

ie

T

a

ste

POWER

(1)

 au

f

 d

er

V

o

r

d

erseite

. 

D

ie

Hi

n

tergr

und

bele

u

cht

un

g

 d

er

Fre

qu

e

nz

sk

a

l

a 

le

u

chtet

bl

au au

f

. Zu

m

A

u

ssch

a

lte

n d

es

 G

er

ä

ts

d

r

ü

cke

n S

ie

er

n

e

u

t

 au

f

POWER

(1),

 d

ie

bl

au

e

Hi

n

tergr

und

bele

u

cht

un

g

erlischt

. 

U

ms

ch

alten

des

 B

etrie

b

smodus

W

ä

hle

n S

ie

 d

ie

 B

etriebs

a

rt

mit

 d

em

F

un

kti

on

s

u

msch

a

lter

(3)

 au

f

 d

er

V

o

r

d

erseite

. 

RA

D

IO

f

ü

r

R

ad

i

o

betrieb

 od

er

PHONO

f

ü

r

Pl

a

tte

n

spieler

. 

A

ns

ch

l

ü

sse

D

ie

 B

e

d

ie

nun

g

 d

es

 G

er

ä

ts

ist

ki

nd

erleicht,

 auß

er

 d

em

Net

z

k

a

bel

m

ü

sse

n 

kei

n

e

weitere

n 

Ka

bel

v

erbi

ndun

ge

n 

hergestellt

wer

d

e

n. 

A

ntenne

Da

s

 G

er

ä

t

besit

z

t

f

ü

r

 v

erbesserte

n 

U

K

W

-

Empf

an

g

ei

n

e

U

K

W

-

W

u

rf

an

te

nn

e

(10)

 au

f

 d

er

R

ü

ckseite,

d

ie

 vo

llst

änd

ig

 a

bgewickelt

wer

d

e

n 

s

o

llte

. 

F

ü

r

bessere

n 

Mittelwelle

n

empf

an

g

m

u

ss

 da

s

 G

er

ä

t

 au

sgerichtet

wer

d

e

n 

(ei

n

geb

au

te

Ferrit

-

A

n

te

nn

e)

. 

K

op

fhö

rer

F

ü

r

pri

va

te

n 

H

ö

rge

nu

ss

schlie

ß

e

n S

ie

 an d

er

3,

5 

mm

 Ko

pfh

ö

rerb

u

chse

(

9

)

 au

f

 d

er

V

o

r

d

erseite

d

es

 G

er

ä

ts

ei

n

e

n Ko

pfh

ö

rer

(

n

icht

mitgeliefert)

mit

ei

n

er

Impe

danz von 

mi

nd

este

n

s

8

Ohm

 an. 

D

ie

L

au

tsprecher

wer

d

e

n da

mit

 au

t

o

m

a

tisch

st

u

mm

gesch

a

ltet

. 

B

alan

c

e

Ei

n

stell

un

g

 d

es

L

au

tst

ä

rke

v

erh

ä

lt

n

isses

 z

wische

n 

rechte

n und 

li

n

ke

n S

tere

o

k

ana

l

. 

U

n

ter

 no

rm

a

le

n 

Abh

ö

rbe

d

i

n

g

un

ge

n und 

beim

 B

etrieb

gleich

a

rtiger

L

au

tsprecher

ist

 d

er

 Ba

l

an

ce

-

Regler

(8)

 au

f

 d

ie

Mittelstell

un

g

 zu 

stelle

n. 

Ei

n

e

 D

reh

un

g

 d

es

Reglers

im

Uhr

z

eigersi

nn 

be

d

e

u

tet

ei

n

e

L

au

tst

ä

rke

zuna

hme

 d

es

rechte

n Kana

ls

 und u

mgekehrt

. 

VU 

ME

T

E

RS 

A

nz

eige

 d

es

L

au

tst

ä

rkepegels

 d

es

li

n

ke

n und 

rechte

n S

tere

o

k

ana

ls

. 

AUX OUTPUT

 (AU

DI

O-AUSGA

N

G

)

S

ie

k

önn

e

n 

ei

n

e

n 

e

x

ter

n

e

n 

Verst

ä

rker

 od

er

e

x

ter

n

e

L

au

tsprecher

(

4 

Ohm,

 n

icht

mitgeliefert)

mit

ei

n

em

 S

tere

o 

A

ud

i

o

k

a

bel

 an d

ie

AUX

OUTPUT

(12)

A

u

sg

an

gsb

u

chse

n au

f

 d

er

R

ü

ckseite

 d

es

G

er

ä

ts

 an

schlie

ß

e

n. 

Hi

n

weis:

 D

ie

ei

n

geb

au

te

n 

L

au

tsprecher

 d

es

 G

er

ä

ts

wer

d

e

n da

mit

 n

icht

st

u

mm

gesch

a

ltet

Ważne uwagi

•  Talerza obrotowego nie należy zatrzymywać ani obracać ręcznie.

•  Ramienia gramofonu nie należy podnosić znad obracającej się płyty ręcznie; należy użyć 

dźwigni sterującej (4).

•  Należy korzystać z zatrzasku ramienia gramofonu w celu uniknięcia uszkodzenia systemu 

głowicy i igły.

•  W przypadku nieużywania należy założyć osłonę igły na system głowicy.

•  W celu przedłużenia czasu przydatności systemu głowicy i igły, należy czyścić płyty przed ich 

odtworzeniem.

•  Po określonym okresie używania igłę należy wymienić.

Wymiana igły

1.  Unieś ramię gramofonu (5).

2.  Ostrożnie wyciągnij starą igłę, trzymając system głowicy drugą ręką.

3.  Włóż nową igłę i wciśnij ostrożnie do momentu znalezienia się jej na miejscu (należy trzymać 

stronę zewnętrzną w celu uniknięcia uszkodzenia).

DANE TECHNICZNE

Zasilanie 

AC 230 V ~ 50 Hz

Zakres częstotliwości  FM 

:  87,5 MHz - 108 MHz

AM 

:  525 kHz - 1615 kHz

Antena 

FM 

:  antena przewodowa

AM 

:  antena ferrytowa (wbudowana)

Wymiary 

ok. 355 x 335 x 175 mm (D x S x W)

Ciężar 

ok. 3,5 kg

Specyfikacje podlegają zmianie bez powiadomienia.