Elta 2957: 49. 48.

49.  48.

AUX OUTPUT (SALIDA DE SONIDO)

Puede conectar un amplificador o un altavoz externos (4 ohms, no suministrado) con una cable de 

sonido estéreo en los jacks AUX OUTPUT  (12), en la parte posterior del aparato.

Nota: Los altavoces incorporados del aparato no dejarán de funcionar. 

RADIO FM / AM (Todos los controles están en la parte frontal del aparato)

1.  Ajuste el selector de función (3) a la posición RADIO.

2.  Ajuste el selector de banda (4) a FM o AM.

3.  Seleccione su emisora favorita con el control de sintonización (7), la frecuencia se mostrará en 

la escala de frecuencia.

4.  Gire VOLUME (6) para ajustar el volumen.

5.  Para apagar la radio presione el botón POWER (1) o cambie con el selector de función (3) a la 

posición PHONO. 

Antena

Despliegue la antena metálica FM (10) de la parte posterior de la unidad. Para una mejor recepción 

de FM mueva la antena metálica.

Para una mejor recepción de AM gire el aparato entero, hasta que encuentre la mejor recepción 

(antena de ferrrite incorporada).

PLATO GIRATORIO

Abra la cubierta del plato giratorio levantándola con las asas izquierda y derecha.

Desbloquee el mecanismo de bloqueo del brazo del tocadiscos y quite la cubierta protectora de la 

aguja hacia delante.  

Reproducción de un disco

1.  Ajuste el selector de función (3) de la parte a PHONO.

2.  Coloque un disco centrado en el plato giratorio (1). Cuando reproduzca singles (17cm) use el 

45-rpm sobre el eje en el medio.

3.  Ajuste el selector de velocidad (6) de acuerdo con el disco  a la posición  33, 45 ó 78.

4.  Eleve el brazo del tocadiscos (5) con la palanca elevadora (4). 

5.  Coloque la aguja sobre el borde del disco o en cualquier posición sobre el disco que quiera 

reproducir.

6.  Baje el brazo (5) con la palanca elevadora (4) cuidadosamente sobre el disco para empezar la 

reproducción.

7.  Al final del disco, el plato giratorio se para automáticamente. Levante el brazo del tocadiscos 

(5) cuidadosamente con la palanca elevadora (4), quite el disco y colóquelo otra vez en el 

soporte para el brazo del tocadiscos (8).

8.  Para interrumpir o parar la reproducción antes de que acabe el disco, levante el brazo (5) 

cuidadosamente con la palanca elevadora (4), quite el disco y colóquelo de nuevo en el soporte 

para el brazo (8).

9.  En algunos discos el plato giratorio se para antes del final del disco. En este caso ajuste el 

interruptor de parada automática (9) en la parte trasera a  OFF para disfrutar de todo el disco 

completo.

NETZANSCHLUSS 

Schließen Sie das Netzkabel (11) auf der Rückseite an einer 230V~50Hz Steckdose an. 

Warnhinweise: 

•

  Überzeugen Sie sich vor Netzanschluss, dass Netzspannung und Angaben auf dem 

Typenschild übereinstimmen (230V). 

•

  Berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen. 

•

  Bei längerer Nichtbenutzung (Urlaub usw.) ziehen Sie bitte den Netzstecker. 

•

  Beim Ziehen des Netzsteckers fassen Sie bitte am Stecker an und nicht am Kabel, um 

Kabelbruch und daraus resultierende Risiken zu vermeiden. 

ALLGEMEINE BEDIENUNGSHINWEISE 

Ein- und Ausschalten 

Zum Einschalten des Geräts drücken Sie die Taste 

POWER

 (1) auf der Vorderseite. 

Die Hintergrundbeleuchtung der Frequenzskala leuchtet blau auf. Zum Ausschalten des Geräts 

drücken Sie erneut auf 

POWER 

(1), die blaue Hintergrundbeleuchtung erlischt. 

Umschalten des Betriebsmodus 

Wählen Sie die Betriebsart mit dem Funktionsumschalter (3) auf der Vorderseite. 

RADIO

 für 

Radiobetrieb oder 

PHONO

 für Plattenspieler. 

Anschlüsse 

Die Bedienung des Geräts ist kinderleicht, außer dem Netzkabel müssen keine weiteren 

Kabelverbindungen hergestellt werden. 

Antenne 

Das Gerät besitzt für verbesserten UKW-Empfang eine UKW-Wurfantenne (10) auf der Rückseite, 

die vollständig abgewickelt werden sollte. 

Für besseren Mittelwellenempfang muss das Gerät ausgerichtet werden (eingebaute Ferrit-

Antenne). 

Kopfhörer 

Für privaten Hörgenuss schließen Sie an der 3,5 mm Kopfhörerbuchse (9) auf der Vorderseite 

des Geräts einen Kopfhörer (nicht mitgeliefert) mit einer Impedanz von mindestens 8 Ohm an. 

Die Lautsprecher werden damit automatisch stumm geschaltet. 

Balance 

Einstellung des Lautstärkeverhältnisses zwischen rechten und linken Stereokanal. 

Unter normalen Abhörbedingungen und beim Betrieb gleichartiger Lautsprecher ist der Balance-

Regler (8) auf die Mittelstellung zu stellen. Eine Drehung des Reglers im Uhrzeigersinn bedeutet 

eine Lautstärkezunahme des rechten Kanals und umgekehrt. 

VU METERS 

Anzeige des Lautstärkepegels des linken und rechten Stereokanals. 

AUX OUTPUT

 (AUDIO-AUSGANG) 

Sie können einen externen Verstärker oder externe Lautsprecher (4 Ohm, nicht mitgeliefert) mit 

einem Stereo Audiokabel an die 

AUX OUTPUT

 (12) Ausgangsbuchsen auf der Rückseite des 

Geräts anschließen. 

Hinweis: Die eingebauten Lautsprecher des Geräts werden damit nicht stumm geschaltet 

Notas importantes

•  No pare o gire el plato giratorio con la mano.

•  No eleve el brazo del tocadiscos manualmente cuando un disco esté girando; en vez de eso 

use la palanca elevadora (4)

•  Utilice el mecanismo de bloqueo del brazo del tocadiscos para evitar daños en la cabeza del 

tocadiscos (pick-up) y en la aguja.

•  Si no utiliza el tocadiscos, fije el protector de la aguja a la cabeza (pick-up).

•  Para aumentar el periodo de vida de la cabeza (pick-up) y la aguja, limpie los discos antes de la 

reproducción.

•  Después de cierto periodo de uso la aguja se debe cambiar. 

Como reemplazar la aguja

1.  Levante el brazo del tocadiscos (5).

2.  Quite la aguja antigua cuidadosamente mientras que sostiene la cabeza (pick-up) con la otra 

mano.

3.  Ponga la nueva aguja cuidadosamente hasta que haga clic cuando esté en su lugar (Sostenga 

el lado exterior para evitar daños).

DATOS TÉCNICOS

Suministro de energía  CA 230 V ~ 50 Hz

Rango de frecuencia  FM 

:  87.5 MHz - 108 MHz

AM 

:  525 kHz - 1615 kHz

Antena 

FM 

:  Antena de metal

AM 

:  Antena de ferrita (incorporada)

Dimensiones 

aprox. 355 x 335 x 175 mm (Largo x Alto x Ancho)

Peso 

aprox. 3.5 kg

Las especificaciones están sujetas a cambios sin aviso.