Elta 2957: 41. 40.

41.  40.

AUX OUTPUT (USCITA-AUDIO)

È possibile collegare un amplificatore esterno o degli altoparlanti esterni (da 4 ohm, non inclusi) 

utilizzando un cavo audio stereo collegato alle prese AUX OUTPUT (12) poste sul retro 

dell’apparecchio.

N.B.: Gli altoparlanti incorporati non verranno esclusi.

RADIO FM / AM (Tutti i controlli sono posti sulla parte anteriore)

1.  Selezionare la  RADIO con il selettore della funzione (3).

2.  Con il selettore di banda (4) selezionare FM o AM.

3.  Sintonizzarsi sulla propria stazione preferita utilizzando il sintonizzatore della frequenza (7), la 

frequenza sarà mostrata sull’indicatore della frequenza.

4.  Regolare il volume con il tasto VOLUME (6).

5.  Per spegnere la radio premere il tasto POWER (1) o spostare il sellettore di funzione (3) in 

posizione PHONO.

Antenna

Srotolare l’antenna FM a cavo(10) sul retro dell’apparecchio. Per una migliore ricezione in FM, 

riposizionare l’antenna a cavo.

Per una migliore ricezione in AM, ruotare l’intero apparecchio fino ad ottenere la ricezione migliore 

(l’antenna in ferrite è incorporata). 

GIRADISCHI

Aprire il coperchio del giradischi alzandolo dagli appigli destro e sinistro. 

Sbloccare il braccio e rimuovere il copri-puntina tirandolo verso la parte anteriore.

Riproduzione di un disco

1.  Selezionare PHONO con il selettore della funzione (3) posto sulla parte anteriore.

2.  Inserire un disco al centro del giradischi (1). Inserire l’adattatore per 45 giri sul perno centrale se 

si intende riprodurre dischi 45 giri (17cm).

3.  Posizionare il selettore di velocità (6) su 33, 45 or 78 a seconda del tipo di disco.

4.  Alzare il braccio della puntina (5) con la levetta alza-braccio (4).

5.  Posizionare la puntina sopra il bordo esterno del disco od in altra posizione sopra il disco che si 

desidera riprodurre.

6.  Abbassare con attenzione il braccio della puntina (5) sul disco con la levetta alza-braccio (4) per 

iniziare la riproduzione.

7.  Una volta raggiunta la fine del disco, il piatto si arresta automaticamente. Alzare il braccio della 

puntina dal disco (5) prestando attenzione ed utilizzando la levetta alza-braccio (4) e poi riporlo 

sul suo alloggio (8).

8.  Per interrompere la riproduzione prima della fine del disco, alzare il braccio della puntina dal 

disco (5) prestando attenzione utilizzando la levetta alza-braccio (4) e riporlo sul suo alloggio 

(8).

9.  Con alcuni dischi il piatto si arresta prima della fine del disco stesso. In questo caso, 

posizionare l’interruttore dell’arresto automatico (9) posto sul retro su OFF per riprodurre il disco 

interamente.

NETZANSCHLUSS 

Schließen Sie das Netzkabel (11) auf der Rückseite an einer 230V~50Hz Steckdose an. 

Warnhinweise: 

•

  Überzeugen Sie sich vor Netzanschluss, dass Netzspannung und Angaben auf dem 

Typenschild übereinstimmen (230V). 

•

  Berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen. 

•

  Bei längerer Nichtbenutzung (Urlaub usw.) ziehen Sie bitte den Netzstecker. 

•

  Beim Ziehen des Netzsteckers fassen Sie bitte am Stecker an und nicht am Kabel, um 

Kabelbruch und daraus resultierende Risiken zu vermeiden. 

ALLGEMEINE BEDIENUNGSHINWEISE 

Ein- und Ausschalten 

Zum Einschalten des Geräts drücken Sie die Taste 

POWER

 (1) auf der Vorderseite. 

Die Hintergrundbeleuchtung der Frequenzskala leuchtet blau auf. Zum Ausschalten des Geräts 

drücken Sie erneut auf 

POWER 

(1), die blaue Hintergrundbeleuchtung erlischt. 

Umschalten des Betriebsmodus 

Wählen Sie die Betriebsart mit dem Funktionsumschalter (3) auf der Vorderseite. 

RADIO

 für 

Radiobetrieb oder 

PHONO

 für Plattenspieler. 

Anschlüsse 

Die Bedienung des Geräts ist kinderleicht, außer dem Netzkabel müssen keine weiteren 

Kabelverbindungen hergestellt werden. 

Antenne 

Das Gerät besitzt für verbesserten UKW-Empfang eine UKW-Wurfantenne (10) auf der Rückseite, 

die vollständig abgewickelt werden sollte. 

Für besseren Mittelwellenempfang muss das Gerät ausgerichtet werden (eingebaute Ferrit-

Antenne). 

Kopfhörer 

Für privaten Hörgenuss schließen Sie an der 3,5 mm Kopfhörerbuchse (9) auf der Vorderseite 

des Geräts einen Kopfhörer (nicht mitgeliefert) mit einer Impedanz von mindestens 8 Ohm an. 

Die Lautsprecher werden damit automatisch stumm geschaltet. 

Balance 

Einstellung des Lautstärkeverhältnisses zwischen rechten und linken Stereokanal. 

Unter normalen Abhörbedingungen und beim Betrieb gleichartiger Lautsprecher ist der Balance-

Regler (8) auf die Mittelstellung zu stellen. Eine Drehung des Reglers im Uhrzeigersinn bedeutet 

eine Lautstärkezunahme des rechten Kanals und umgekehrt. 

VU METERS 

Anzeige des Lautstärkepegels des linken und rechten Stereokanals. 

AUX OUTPUT

 (AUDIO-AUSGANG) 

Sie können einen externen Verstärker oder externe Lautsprecher (4 Ohm, nicht mitgeliefert) mit 

einem Stereo Audiokabel an die 

AUX OUTPUT

 (12) Ausgangsbuchsen auf der Rückseite des 

Geräts anschließen. 

Hinweis: Die eingebauten Lautsprecher des Geräts werden damit nicht stumm geschaltet 

Importante

•  Non fermare o ruotare il piato manualmente.

•  Non alzare il braccio della puntina dal disco manualmente, ma utilizzare la levetta alza-braccio 

(4).

•  Utilizzare il sistema di bloccaggio del braccio della puntina per evitare danni alla puntina stessa 

ed al fonorivelatore.

•  Fissare la protezione della puntina al fonorivelatore quando non si usa il giradischi.

•  Per aumentare la durata della puntina e del fonorivelatore, pulire i dischi prima di riprodurli.

•  La puntina va sosituita regolarmente.

Sostituzione della puntina

1.  Alzare il braccio della puntina (5).

2.  Estrarre la puntina vecchia con la massima cura, tenendo il fonorivelatore con l’altra mano.

3.  Inserire la puntina nuova spingendola con la massima cura fino a farla scattare in posizione 

(tenerla dall’esterno per evitare danni).

 Specifiche tecniche

Alimentazione 

AC 230 V ~ 50 Hz

Gamma di frequenza  FM 

:  87.5 MHz - 108 MHz

AM 

:  525 kHz - 1615 kHz

Antenna 

FM 

:  Antenna a filo

AM 

:  Antenna in ferrite (incorporata)

Dimensioni 

355 x 335 x 175 mm. (Lun x Lar x Alt) ca.

Peso 

3.5 kg. ca.

Le specifiche tecniche sono soggette a cambiamento senza preavviso.