Cheetah 0609 – страница 2
Инструкция к Вентилятору Cheetah 0609

H
B2
A3B3
B4
B5B1
B6
Aventilátorlégcsavarjánakösszeszerelésutánszabadonkellforogniaésműködés
közbennemrezeghet.
IV.KEZELÉSIÚTMUTATÓ
I.BIZTONSÁGI
ELŐÍRÁSOKA2
A7
A1
ETA1609:A5
ETA0609:
0A1
A6
Megjegyzés:A5
V.KARBANTARTÁS
Mindenkarbantartáselőttafogyasztótkapcsoljakiéscsatlakoztassaleahálózatról
atápkábeldugójánakkihúzásávalahálózatialjzatból!Nehasználjondurvaszemcséjű
ésagresszívtisztítószereket!töröljeleaport,stb.
B
Aventilátorlégcsavarjának
összeszerelésutánszabadonkellforogniaésműködésközbennemrezeghet.
VI.ÖKOLÓGIA
21

H
Terjedelmesebbjellegűkarbantartástvagyolyankarbantartást,amiakészülék
belsőrészébetörténőbeavatkozástigényli,csakszakszervizvégezhet!Agyártói
utasításokbenemtartásaagaranciakötelezettségekmegszűnésétvonjamagaután!
VII.MŰSZAKIADATOK
ETAtípus 0609 1609
Gyártja
22

PL
Elektryczne wentylatory stołowe
eta
eta
1609
I. WSKAZANIABEZPIECZEŃSTWA
–Urządzenieniejestprzeznaczonedoużytkunazewnątrz.
23

PL
–Wentylatoraniemożnazanurzyćwwodzielubinnychpłynach(nawetczęściowo)
iniemożebyćużywanywbezpośrednimsąsiedztwiewanny,prysznica,umywalki
lubinnychzbiornikówzawierającychwodę,wtymbasenu!
–Wtyczkiprzewoduzasilającegonienależywkładaćdogniazdkaelektrycznego
iwyciągnąćmokrymirękamiciągnączakabel!
–Urządzenieniejestprzeznaczonedoużytkuwśrodowiskuwilgotnym,mokrym
iwśrodowiskugdzieistniejeryzykopożarulubwybuchu.
–Wentylatorniemożebyćstosowanywłazienkachwstrefie0,1i2(HD384.3S1)!
Nieużywaćwpobliżuwanny,prysznicalubbasenu.
zasłony,draperie,
drewno,itp.kominek,piec,grzejniki,itp.zlewy,
umywalkiitp.
30mA
kołtunykurzu,włosy
itp.
V.KONSERWACJA
pościel,łóżko,
ręczniki,dywany
24

PL
poranienie,pożar,popalenieitd.
II.OPISURZĄDZENIA
A–wentylator
B–osłonaśmigła
C–podstawa
ETA1609
ETA0609
1 2
1a ETA0609 2a ETA1609

PL
III.PRZYGOTOWANIEDOZASTOSOWANIA
Złożenieosłonyśmigławentylatora
A2B4
B2B1A2
B1
B2
A3B3
B4B5
B1B6
Śmigło
wentylatoramusiobracaćsięwolniepozłożeniuosłonyipodczasdziałanianie
możewibrować.
IV.INSTRUKCJAOBSŁUGI
I.OSTRZEŻENIADOTYCZĄCEBEZPIECZEŃSTWA
A2
A7
A1
ETA1609A5
ETA0609
0A1
A6
Uwaga:A5
V.KONSERWACJA
Przedkażdąkonserwacjąurządzenienależywyłączyć,odłączyćodsieciwyciągając
wtyczkękablazasilającegozgniazdkaipozostawićdoostygnięcia!Niestosuj
żrącychiagresywnychśrodkówczyszczących!
wytrzyjkurzitp.
B
Śmigłowentylatoramusisiępozłożeniuosłonywolnieobracaćiprzy
działaniuniemożewibrować.
26

PL
VI.EKOLOGIA
Wymianaelementówszerszegocharakterulubktórewymagająingerencjidoczęści
elektrycznejurządzeniamożewykonaćwyłączniespecjalistycznyserwis!
Nieprzestrzeganiewskazówekproducentapowodujeutratęprawadonapraw
gwarancyjnych!
VII.DANETECHNICZNE
TypETA ETA0609 ETA1609
Producent
Importer
27

RU
Электрическиенастольныевентилятoры
eta
eta
1609
I.ТРЕБОВАНИЯПОТЕХНИКЕБЕЗОПАСНОСТИ
2
2
Приборпредназначентолькодлядомашнегоианалогичногоприменения(не
вкоммерческихцелях)!
–Следитезатем,чтобысэлектроприборомнеигралидети.
–Вентиляторнивкоемслучаенедолженпогружатьсявводуилидругие
жидкости,атакжесниминельзяпользоватьсявблизиванн,душевых,раковин
илидругихемкостейсодержащихводувключаябассейн.
–Вилкупитательногопроводаневключайтевэлектрическуюрозеткуине
вытаскивайтеизэлектрическойрозеткимокрымируками.Невынимайтевилку
питательногопроводаизрoзеткивыдергиваниемпровода!
–Изделиенепредназначенoдляэксплуатациивoвлажнoйилимoкрoй,
oгнеoпаснoйиливзрывooпаснoйсреде.
–Прибoрoмтакженельзяпoльзoватьсявванныхкомнатах.Егoприменение
запрещенoвблизoстиванны,душаибассейна.
28

RU
занавески,гардиныит.д.камина,печки,плиты,плитки,
тепловоздушнойдуховки,гриляраковины,
умывальника
30мA
кoмoчки
пыли,вoлoсыит.п.
V. УХОД
постель
пoлучениетравмы,oжoг
29

RU
II.ОПИСАНИЕПРИБОРА
A–вентилятoр
В–крышкавоздушноговинта
С–подставка
ETA1609
ETA0609
1 2
1a ETA0609 2a ETA1609
30

RU
III.ПОДГОТОВКАИПРИМЕНЕНИЕ
Монтажкрышкилопастейвентилятора
А2В4
В2В1
А2
B1В2
В3
В4
B5
В1B6
Лопастивентиляторадолжныпослесборкикрышкисвободно
поворачиватьсяивовремяповорачиваниянедолжнывибрировать.
Примечание:АС
IV.ИНСТРУКЦИЯПОЭКСПЛУАТАЦИИ
I.ТРЕБОВАНИЯПОТЕХНИКЕБЕЗОПАСНОСТА2
А7
А1
ETA1609:А5
ETA0609:
0А1
А6
Примечание:А5
V.УХОД
Передочереднымуходомэлектрoприборследуетвыключитьиoтсoединить
вилкупитательногопроводаотрoзетки!Дляочисткинеприменяйте
абразивныеиагрессивныемоющиесредства!
вытирайтепыль,ит.п.
В
Лопастивентиляторадолжныпослесборкикрышкисвободно
поворачиватьсяивовремяповорачиваниянедолжнывибрировать.
31

RU
VI.ОХРАНАОКРУЖАЮЩЕЙСРЕДЫ
Техническоеобслуживаниекапитальногохарактераилитребующее
вмешательствoвoвнутренниечастиприбора,можетпроводитьтолько
специализированнаяремонтнаямастерская!Несоблюдениеуказаний
производителялишаетпотребителяправагарантийногоремонта!
VII.ТЕХНИЧЕСКИДАННЫЕ
Тип ЕТА0609 ЕТА1609
Производитель
32

LT
Elektriniai ventiliatoriai
eta
eta
1609
I.SAUGOSREIKALAVIMAI
–Gaminysskirtasnaudotitikbuitinėmisirkitomispanašiomissąlygomis!
–Šisprietaisasnepritaikytasnaudotilaukosąlygomis.
–Nekiškitemaitinimolaidokištukoįelektrostinklolizdąirnetraukiteišjošlapiomis
rankomisirtempdamiužlaido!
–Gaminysnėraskirtasnaudotidrėgnojearšlapioje,degiojearsprogiojeaplinkoje.
–Ventiliatoriausnegalimanaudotivonioskambario0,1ir2zonoježiūrėtiHD384.3
S1!Draudžiamajįnaudotiprievonios,dušoirbaseino.
–Jokiubūdunenardinkiteventiliatoriausįvandenįarbakitusskysčius(netdalinai),
taippatprietaisonegalimanaudotiartivonios,dušo,praustuvųarbakitųindų
suvandeniu,įskaitantirbaseinus!
33

LT
užuolaidosirpan.
židinys,krosnelė,viryklė,orkaitė,keptuvas
kriauklės,praustuvo
30mA
dulkiųkamuolėlių,plaukųir
pan.
V.PRIEŽIŪRA
patalynės
traumas,nudegimus
II.PRIETAISOAPRAŠYMAS
A–ventiliatorius
B–orasraigčiodangtelis
C–atrama
34

LT
ETA1609
ETA0609
1 2
1a ETA0609 2a ETA1609
III.PASIRUOŠIMASNAUDOTI
Ventiliatoriausmenčiųdangteliomontavimas
A2B4
B2
B1A2
B1B2
A3B3
B4B5
B1B6
Surinkusdangtelį,ventiliatoriausmentėsturilaisvaisuktisirsukdamosi
nevibruoti.

LT
IV.NAUDOJIMOINSTRUKCIJA
SAUGOS
REIKALAVIMAIA2
A7
A1
ETA1609:A5
ETA0609:
0A1
A6
Pastaba:A5
V.PRIEŽIŪRA
Kiekvienąkartąpriešatliekantelektrosprietaisotechninėspriežiūrosoperacijas,
reikiaprietaisąišjungtiirištrauktimaitinimolaidokištukąišelektrostinklolizdo!
Nevalykitepaviršiųbraižančiomisirchemiškaiaktyviomisvalymopriemonėmis!
dulkesirpan.
B
Surinkusdangtelį,ventiliatoriausmentėsturilaisvaisuktisirsukantis
nevibruoti.
VI.EKOLOGIJA
Platesnėsapimtiesremontąarbapriežiūrą,reikalaujantįprietaisoišardymo,privalo
atliktispecializuotasservisas!
Jeigunesilaikomanaudojimoinstrukcijosprarandamateisėįgarantiją!
36

LT
VII.TECHNINIAIDUOMENYS
Tipas: ETA0609 ETA1609
GAMINTOJAS
37

UA
Електричнінастільнівентилятори
eta
eta
1609
І.ЗАХОДИБЕЗПЕКИ
–Цейпристрійнеєпризначенийдлявикористанняузовнішньомусередовищі.
–Вилкупроводуживленнянезасувайтеуел.розеткуіневитягайтезел.
розеткимокримирукамичитягнучизапровідживлення!
–Приладнепризначенийдлявикористанняввологомучимокрому
середовищітаусередовищіззагрозоювиникненняпожежіабовибуху.
–Пристрійзабороненовикористовуватиуваннійкімнатівзоні0,1і2(див.
HD384.3S1)!Забороненовикористовуватипоблизуванни,душуабобасейну.
–Вентиляторзабороненозанурюватиуводуабоіншурідину(навітьчастково)
ізабороненовикористовуватийогоубезпосереднійблизькостіванн,
душових,умивальниківабоіншихмісткостей,щомістятьводу,втомучислі
білябасейну!
штори,
гардини,тощокамін,піч,плита,радіатори,духовка
згарячимповітрям,гриліумивальники,
раковини
38

UA
30мА
грудкипороху,
волосся,тощо
V.ТЕХНІЧНЕОБСЛУГОВУВАННЯ
ліжко,рушники,
килим
поранення,пожежа,тощо
II.ОПИСПРИСТРОЮ
A–вентилятор
B–кожухгвинта
C–підставка
39

UA
ETA1609
ETA0609
1 2
1a ETA0609 2a ETA1609
III.ПІДГОТОВКАДОЗАСТОСУВАННЯ
Комплектаціякожухагвинтавентилятора
A2B4
B2B1A2
B1
B2
A3B3
B4
B5
B1B6
Післямонтажумаєгвинтвентиляторавільнообертатися,апідчас
роботивіннесмієвібрувати.
40