Cisco WES610N: Guida per l'utente

Guida per l'utente

Linksys WET610N/WES610N

Dual-Band N Entertainment Bridge

i

Sommario

Linksys E-Series

i

Panoramica del prodotto

Pannello dei LED  .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .2

Pannello delle porte .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .3

Lista di controllo di protezione wireless

Modificare il nome della rete wireless predefinito o SSID 

4

Modificare la password predefinita 

4

Attivare il filtraggio degli indirizzi MAC 

4

Attivare la cifratura 

4

Istruzioni generali per la protezione di rete  .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .4

Ulteriori suggerimenti sulla protezione    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .5

Configurazione avanzata

Accesso all'utilità basata sul browser  .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .6

Setup > Basic Setup (Configurazione > Configurazione di base)   .   .   .7

Language (Lingua) 

7

Network Setup (Configurazione rete) 

7

Wireless > Basic Wireless Settings (Impostazioni wireless di  

base)   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .7

Basic Wireless Settings (Impostazioni wireless di base) 

8

Wireless Security (Protezione wireless) 

8

Wi-Fi Protected Setup 

9

Wireless > Wireless Network Site Survey (Wireless > Ricerca  

sito su rete wireless) .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   . 10

Wireless Network Site Survey (Ricerca sito su rete wireless) 

10

Wireless > WMM®   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   . 11

WMM 

12

Wireless > Advanced Wireless Settings (Wireless >  

Impostazioni wireless avanzate)  .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   . 13

Advanced Wireless (Impostazioni wireless avanzate) 

14

Administration > Management (Amministrazione >  

Gestione) .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   . 14

Management (Gestione) 

14

Administration > Factory Defaults (Amministrazione >  

Impostazioni predefinite)   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   . 15

Factory Defaults (Impostazioni predefinite) 

15

Administration > Factory Defaults (Amministrazione >  

Aggiorna firmware)   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   . 15

Upgrade Firmware (Aggiorna firmware) 

15

Status > Bridge (Stato > Bridge)   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   . 16

Bridge Information (Informazioni sul bridge) 

16

Local Network (Rete locale) 

16

Status > Wireless (Stato > Wireless)   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   . 16

Wireless 

16

Risoluzione dei problemi

WES610N/WET610N  

17

Specifiche tecniche

WES610N    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   . 18

WET610N    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   . 19

Sommario

2

Panoramica del prodotto

Linksys WES610N/WET610N

2

Grazie per aver scelto il bridge Linksys Dual-Band N Entertainment . Il bridge può 

collegare qualsiasi dispositivo cablato Ethernet alla rete wireless . Il bridge si basa 

sulla tecnologia Wireless-N Dual-Band ed è quindi compatibile con qualsiasi router 

o  Access  Point Wireless-N,  -G,  -A  o  -B .  Per  la  prima  installazione,  attenersi  alla 

procedura descritta nella cartella del CD . Per configurare le impostazioni avanzate, 

utilizzare la semplice utilità basata su browser .

Pannello dei LED

WES610N

WET610N

Wireless 

(blu)  Il  LED  Wireless  si  accende  per  indicare  una 

connessione  wireless .  Il  LED  lampeggia  durante  l'invio  o  la 

ricezione di dati da parte del bridge sulla rete wireless .

Pulsante  Wi-Fi  Protected  Setup 

Se  il  router  supporta  la 

funzione Wi-Fi Protected Setup e utilizza la protezione WPA o 

WPA2, è possibile utilizzare la funzione Wi-Fi Protected Setup 

per  collegare  automaticamente  il  bridge .  Per  utilizzare  la 

funzione Wi-Fi Protected Setup, fare riferimento a ”Wireless >  

Basic Wireless  Settings  (Impostazioni  wireless  di  base)”  a 

pagina 7 .

LED  di Wi-Fi  Protected  Setup 

(blu/ambra)  La  luce  blu  del 

LED  lampeggia  per  due  minuti  durante  la  procedura  Wi-Fi  

Protected Setup . Viene emessa una luce blu quando è attiva 

la  protezione  wireless .  Se  si  verifica  un  errore  durante  la 

procedura  Wi-Fi  Protected  Setup,  viene  emessa  una  luce 

intermittente  color  ambra .  Assicurarsi  che  il  router  di  rete 

supporti la funzione Wi-Fi Protected Setup . Attendere che il 

LED si spenga, quindi riprovare . 

Ethernet 

(blu)  Il  LED  Ethernet  si  illumina  quando  è  attiva 

una connessione cablata . Il LED lampeggia durante l'invio o 

la ricezione di dati da parte del bridge sulle porte Ethernet .

Alimentazione 

(blu)  Il LED di alimentazione si illumina quando 

il bridge viene acceso .

Panoramica del prodotto

3

Panoramica del prodotto

Linksys WES610N/WET610N

Pannello delle porte

WES610N

WET610N

Ethernet 

Le  porte  Ethernet  consentono  di  collegare  il 

bridge a un computer o a un altro dispositivo di rete Ethernet . 

Il  bridge  WES610N  dispone  di  quattro  porte,  mentre  il 

bridge WET610N dispone di un'unica porta .

Reset 

(Ripristino)  Sono  disponibili  due  modi  per 

ripristinare le impostazioni predefinite del bridge . Premere il 

pulsante Reset (Ripristino) per circa cinque secondi oppure 

utilizzare  la  schermata  Administration > Factory  Defaults 

(Amministrazione  >  Impostazioni  predefinite)  dell'utilità 

basata sul Web del bridge . Il bridge WES610N dispone di 

un pulsante Reset (Ripristino) sulla base, mentre il bridge 

WET610N  dispone  di  un  pulsante  Reset  (Ripristino)  sul 

pannello della porta posteriore .

Alimentazione 

La  porta  di  alimentazione  viene  utilizzata 

per collegare il bridge all'adattatore di corrente in dotazione .

4

Lista di controllo di protezione wireless

Linksys WES610N/WET610N

4

Le reti wireless sono pratiche e facili da installare: è per questo che sono sempre 

più  utilizzate  per  l'accesso  a  Internet  ad  alta  velocità .  Poiché  la  connettività  di 

rete  wireless  funziona  inviando  informazioni  tramite  onde  radio,  può  essere 

maggiormente  vulnerabile  agli  attacchi  di  intrusi  rispetto  alla  rete  cablata 

tradizionale . I segnali della rete wireless possono essere intercettati, proprio come i 

segnali dei telefoni cellulari o cordless . Dal momento che non è possibile impedire 

fisicamente  a  un  utente  di  connettersi  alla  rete  wireless,  è  importante  adottare 

alcune misure precauzionali per rendere sicura la propria rete . 

Modificare il nome della rete wireless predefinito o 

SSID

I dispositivi wireless hanno un nome di rete wireless predefinito o SSID (Service 

Set Identifier) impostato in fabbrica . Si tratta del nome della rete wireless che può 

avere una lunghezza massima di 32 caratteri . I prodotti wireless Linksys utilizzano 

linksys

 come nome di rete wireless predefinito . È opportuno sostituire il nome di 

rete wireless con uno univoco per distinguere la propria rete wireless dalle altre reti 

esistenti; tuttavia, si consiglia di non utilizzare informazioni personali (ad esempio 

il codice fiscale) poiché queste potrebbero essere visibili a chiunque navighi sulla 

rete wireless . 

Modificare la password predefinita

Per i prodotti wireless, quali punti di accesso e router, viene richiesta una password 

per la modifica delle impostazioni . Tali dispositivi hanno una password predefinita, 

impostata in fabbrica . La password predefinita Linksys è 

admin

 . Gli hacker sono a 

conoscenza di questi valori predefiniti e potrebbero tentare di usarli per accedere 

al dispositivo wireless e modificare le impostazioni di rete . Per impedire qualsiasi 

modifica non autorizzata, personalizzare la password del dispositivo in modo che 

sia difficile da decifrare .

Attivare il filtraggio degli indirizzi MAC

I  router  Linksys  consentono  di  attivare  il  filtro  degli  indirizzi  MAC  (Media  Access 

Control) . L'indirizzo MAC è una serie univoca di numeri e lettere assegnati a ciascun 

dispositivo  connesso  in  rete .  Quando  il  filtraggio  degli  indirizzi  MAC  è  attivato, 

l'accesso alla rete wireless viene consentito esclusivamente ai dispositivi wireless 

con specifici indirizzi MAC . Ad esempio, è possibile specificare l'indirizzo MAC di 

ciascun computer nella propria abitazione in modo che solo tali computer possano 

accedere alla rete wireless . 

Attivare la cifratura

La cifratura protegge i dati trasmessi su una rete wireless . I tipi di cifratura WPA/WPA2 

(Wi-Fi Protected Access) e WEP (Wired Equivalent Privacy) offrono diversi livelli di 

protezione per la comunicazione wireless .

Una  rete  che  utilizza  la  cifratura WPA/WPA2  è  più  sicura  rispetto  a  una  rete  con 

cifratura  WEP,  poiché  WPA/WPA2  utilizza  la  cifratura  dinamica  delle  chiavi .  Per 

proteggere le informazioni man mano che passano sulle onde radio, si consiglia di 

attivare il massimo livello di cifratura supportato dal dispositivo di rete . 

WEP  è  uno  standard  di  cifratura  meno  recente  e  può  essere  l'unica  opzione 

disponibile per alcuni dispositivi che non supportano WPA .

Istruzioni generali per la protezione di rete

La  protezione  di  rete  wireless  non  ha  alcuna  utilità  se  la  rete  sottostante  non  è 

sicura . 

• 

Le password proteggono tutti i computer sulla rete e singolarmente proteggono 

i file riservati .

• 

Cambiare le password periodicamente .

• 

Installare software antivirus e Personal Firewall .

• 

Disattivare  la  condivisione  file  (peer-to-peer) .  Alcune  applicazioni  possono 

aprire la condivisione file senza l'autorizzazione e/o la consapevolezza 

dell'utente .

Lista di controllo di protezione wireless

5

Lista di controllo di protezione wireless

Linksys WES610N/WET610N

Ulteriori suggerimenti sulla protezione

• 

Mantenere  i  router,  gli  Access  Point  e  i  gateway  wireless  lontano  da  muri 

esterni e finestre .

• 

Spegnere i router, i punti di accesso e i gateway wireless quando non sono 

utilizzati (di notte, durante le vacanze) .

• 

Utilizzare passphrase complesse di almeno otto caratteri . Combinare lettere 

e numeri per evitare di usare parole comuni che possono essere facilmente 

trovate in un dizionario . 

6

Configurazione avanzata

Linksys WES610N/WET610N

6

Una volta installato mediante la procedura descritta nella cartella del CD, il bridge 

sarà pronto per essere utilizzato . Tuttavia, per modificare le impostazioni di rete 

avanzate,  utilizzare  l'utilità  basata  sul  browser  del  router .  In  questo  capitolo 

vengono descritte le pagine Web dell'utilità e le funzioni principali di ogni pagina . 

È possibile accedere all'utilità attraverso un browser Web connesso alla rete tramite 

il bridge .

Le  schede  principali  dell'utilità  basata  sul  browser  sono:  Setup  (Configurazione), 

Wireless, Administration (Amministrazione) e Status (Stato) . Ulteriori schede sono 

disponibili all'interno delle schede principali .

Accesso all'utilità basata sul browser

Utilizzare un browser Web per accedere all'utilità basata sul Web .

Se il bridge è collegato a una rete tramite un server DHCP (solitamente il router di 

rete), il bridge otterrà l'indirizzo IP dal server DHCP . Qualora non fosse disponibile 

alcun server DHCP, il bridge utilizzerà l'indirizzo IP statico predefinito 

169.254.1.250

 . 

Se sul bridge è stato impostato un indirizzo IP statico permanente attraverso l'utilità 

basata sul Web, immettere l'indirizzo IP statico .

NotA

Se non si conosce l'indirizzo IP del bridge, consultare la tabella client 

DHCP del router . Consultare la documentazione del router .

Se non si riesce a individuare l'indirizzo IP del bridge, quest'ultimo può 

essere  ripristinato .  Tenere  premuto  il  pulsante 

Reset

  (Ripristino)  sul 

bridge  per  circa  cinque  secondi,  utilizzando  la  punta  di  un  fermaglio 

per  la  carta .  In  questo  modo  verranno  ripristinate  le  impostazioni 

predefinite del bridge . Il bridge richiede un indirizzo IP del server DHCP 

(solitamente  il  router  di  rete) .  Se  il  server  DHCP  non  è  disponibile,  il 

bridge  utilizza  l'indirizzo  IP  statico  predefinito 

169.254.1.250

,  fino  a 

quando non rileva il server DHCP e gli viene assegnato un indirizzo IP 

dinamico .

Se il bridge non è associato a un router e utilizza le impostazioni predefinite, collegare 

un computer al bridge utilizzando una connessione Ethernet per accedere all'utilità 

basata sul Web . La connessione Ethernet del computer deve essere configurata con 

un indirizzo IP statico e una maschera di sottorete .

L'indirizzo IP dell'adattatore Ethernet deve essere impostato su uno specifico 

indirizzo IP .

1. 

Nel campo 

IP address

 (Indirizzo IP) immettere 

169.254.x.y

 (la variabile x sarà 

sostituita da un numero compreso tra 1 e 254 e y da un numero compreso 

tra 0 e 255) .

2. 

Nel campo 

Subnet mask

 (Maschera di sottorete) immettere 

255.255.0.0

 .

NotA

I passaggi per l'assegnazione di un indirizzo IP statico all'adattatore 

Ethernet sul computer variano in base al sistema operativo . Per 

istruzioni, fare riferimento alla documentazione del sistema operativo 

utilizzato . 

Dopo  avere  assegnato  un  indirizzo  IP  statico  all'adattatore  Ethernet,  lanciare  il 

browser  Web  e  immettere  l'indirizzo  IP  dell'adattatore  (l'indirizzo  predefinito  è 

169.254.1.250

) nel campo 

Address

 (Indirizzo) . Premere 

Invio

 .

Viene  visualizzata  una  schermata  di  richiesta  della  password .  Per  gli  utenti  che 

non utilizzano Windows XP, verrà visualizzata una finestra simile . Lasciare vuoto il 

campo 

User name

 (Nome utente) . Inserire la password creata durante la procedura 

di  installazione  guidata .  Se  non  è  stata  creata  una  nuova  password,  utilizzare  la 

password  predefinita 

admin

 .  È  possibile  impostare  una  nuova  password  nella 

schermata 

Administration >

Management

 (Amministrazione > Gestione) . Fare clic 

su 

oK

 per continuare .

NotA

Se la schermata di richiesta della password non viene visualizzata, 

attendere due minuti e riprovare .

Configurazione avanzata

7

Configurazione avanzata

Linksys WES610N/WET610N

Setup > Basic Setup (Configurazione > 

Configurazione di base)

La prima schermata a essere visualizzata è la scheda 

Basic Setup

 (Configurazione 

di base) . Utilizzare questa schermata per modificare la lingua dell'utilità basata sul 

Web o per modificare le impostazioni della rete Ethernet cablata del bridge .

Language (Lingua)

Language 

(Lingua)

Questa  opzione  consente  di  impostare  la  lingua  visualizzata 

dall'utilità basata su browser . Selezionare la lingua desiderata dal menu a discesa .

Network Setup (Configurazione rete)

Questa sezione determina se l'indirizzo IP del bridge viene ottenuto automaticamente 

da  un  server  DHCP,  ad  esempio  dal  router  di  rete,  Automatic  Configuration  -  DHCP 

(Configurazione di rete - DHCP), o impostato manualmente, Static IP (IP statico) .

Bridge  IP 

(IP  bridge)  Se  la  rete  utilizza  un  server  DHCP,  ad  esempio  il  router  di 

rete, per assegnare gli indirizzi IP ai dispositivi in rete, mantenere l'impostazione 

predefinita 

Automatic Configuration - DHCP

 (Configurazione automatica - DHCP) . 

Il bridge richiede un indirizzo IP del server DHCP (solitamente il router di rete) . Se 

il server DHCP non è disponibile, il bridge utilizza l'indirizzo IP statico predefinito 

169.254.1.250

, fino a quando non rileva il server DHCP e gli viene assegnato un 

indirizzo IP dinamico .

Per impostare un indirizzo IP statico permanente per il bridge, selezionare

 Static 

IP

 (IP statico) .

Se si seleziona questa opzione, è necessario completare i seguenti campi:

• 

Static IP Address 

(Indirizzo IP statico) Immettere un indirizzo IP univoco che 

verrà utilizzato per accedere all'utilità basata su browser .

• 

Subnet Mask 

(Maschera di sottorete) Inserire la maschera di sottorete della 

rete cablata .

• 

Default Gateway 

(Gateway predefinito) Immettere l'indirizzo IP del gateway 

predefinito per la rete (nella maggior parte dei casi è il router) .

Fare  clic  su 

Save  Settings

  (Salva  impostazioni)  per  applicare  le  modifiche  o  su 

Cancel Changes

 (Annulla modifiche) per annullarle .

Wireless > Basic Wireless Settings 

(Impostazioni wireless di base)

Utilizzare  la  schermata 

Basic Wireless Settings 

(Impostazioni  wireless  di  base)  per 

configurare le impostazioni wireless e di protezione di base del bridge .

Le  impostazioni  del  bridge  possono  essere  impostate  tramite  configurazione 

manuale  e  tramite  Wi-Fi  Protected  Setup .  La  funzione  Wi-Fi  Protected  Setup 

consente  di  configurare  in  maniera  semplice  la  rete  wireless .  Se  il  router  di  rete 

supporta la modalità Wi-Fi Protected Setup e utilizza la protezione WPA o WPA2, è 

possibile utilizzare la funzione Wi-Fi Protected Setup per eseguire la connessione 

automatica al bridge .

Wireless Configuration 

(Configurazione wireless)  Per configurare manualmente la rete 

wireless, selezionare 

Manual

 (Manuale) . Fare riferimento a 

Basic Wireless Settings 

(Impostazioni wireless di base), 

pagina 8

 . Per utilizzare la funzione Wi-Fi Protected 

Setup, selezionare 

Wi-Fi Protected Setup

 . Fare riferimento a 

Wi-Fi Protected Setup

, 

pagina 9

 .

8

Configurazione avanzata

Linksys WES610N/WET610N

Basic Wireless Settings (Impostazioni wireless di base)

Network Name - SSID 

(Nome di rete - SSID)  Per SSID si intende il nome di rete 

condiviso  da  tutti  i  punti  di  una  rete  wireless  e  deve  essere  identico  per  tutti 

i  dispositivi  collegati  in  rete .  Il  nome  è  sensibile  alla  distinzione  tra  maiuscole 

e  minuscole  e  non  può  contenere  più  di  32  caratteri,  che  possono  comunque 

essere  tutti  quelli  disponibili  sulla  tastiera .  Accertarsi  che  questa  impostazione 

corrisponda all'impostazione del router o del punto di accesso wireless . Per una 

maggiore sicurezza, si consiglia di sostituire il valore SSID predefinito (

linksys

) con 

un nome univoco .

Wireless Security (Protezione wireless)

Il bridge supporta le seguenti opzioni di protezione wireless: WPA Personal, WPA2 

Personal e WEP . WPA (Wi-Fi Protected Access) e WPA2 sono metodi di protezione più 

efficaci rispetto a WEP (Wired Equivalent Privacy) . Per maggiori informazioni sulla 

protezione  wireless,  fare  riferimento  a  ”Lista  di  controllo  di  protezione  wireless”, 

pagina 4 .

Security Mode (Modalità di protezione)

Selezionare il metodo di protezione corretto per la rete in uso . Se non si desidera 

utilizzare  la  protezione  wireless,  mantenere  l'impostazione  predefinita 

Disabled

(Disattivata) .

NotA

È importante ricordare che ogni dispositivo collegato alla rete wireless 

DEVE utilizzare lo stesso metodo di protezione e la stessa passphrase/

chiave, altrimenti i dispositivi wireless non potranno comunicare fra 

loro .

WPA Personal

Il WPA è uno standard di sicurezza più efficace rispetto alla cifratura WEP .

Encryption 

(Cifratura) La protezione WPA supporta il metodo di cifratura TKIP, 

con chiavi di cifratura dinamiche . 

Passphrase 

Immettere la chiave condivisa dal bridge e dal router wireless o Access 

Point . La chiave può contenere da 8 a 63 caratteri .

Fare  clic  su 

Save  Settings

  (Salva  impostazioni)  per  applicare  le  modifiche  o  su 

Cancel Changes

 (Annulla modifiche) per annullarle .

WPA2-Personal

WPA2 è la versione più sicura e avanzata di WPA . 

Encryption 

(Cifratura)  WPA2  supporta  due  metodi  di  cifratura, TKIP  e  AES,  che 

utilizzano  chiavi  di  cifratura  dinamiche .  Selezionare  il  tipo  di  cifratura 

AES tKIP

 . 

La selezione predefinita è 

AES

 .

9

Configurazione avanzata

Linksys WES610N/WET610N

Passphrase 

Immettere la chiave condivisa dal bridge e dal router wireless o Access 

Point . La chiave può contenere da 8 a 63 caratteri .

Fare  clic  su 

Save  Settings

  (Salva  impostazioni)  per  applicare  le  modifiche  o  su 

Cancel Changes

 (Annulla modifiche) per annullarle .

WEP

WEP è un metodo di cifratura di base meno sicuro di WPA o WPA2 .

Encryption 

(Cifratura) Selezionare un livello di cifratura WEP, 

a 40/64 bit (10 cifre 

esadecimali)

 o 

104/128 bit (26 cifre esadecimali)

 . L'impostazione predefinita è 

40/64 bit (10 cifre esadecimali)

 .

Key 1 

(Chiave 1) Immettere la chiave WEP della rete .

tx Key 

(Chiave Tx) 

Key 1

 (Chiave 1) è la chiave di trasmissione utilizzata dal bridge .

Authentication 

(Autenticazione) L'impostazione predefinita è 

Auto

 (Automatica), 

che consente di utilizzare l'autenticazione Open System (Sistema aperto) o Shared 

Key (Chiave condivisa) . Selezionare 

open

 (Aperto) per utilizzare l'autenticazione 

con sistema aperto; il mittente e il destinatario non utilizzano una chiave WEP per 

l'autenticazione .  Selezionare 

Shared 

(Condivisa)  per  utilizzare  l'autenticazione 

chiave  condivisa;  il  mittente  e  il  destinatario  utilizzano  una  chiave  WEP  per 

l'autenticazione .

Fare  clic  su 

Save  Settings

  (Salva  impostazioni)  per  applicare  le  modifiche  o  su 

Cancel Changes

 (Annulla modifiche) per annullarle .

Wi-Fi Protected Setup

Sono disponibili due metodi . Utilizzare il metodo compatibile con il router in uso .

Metodo 1

Utilizzare questo metodo se il router è dotato di un pulsante Wi-Fi Protected Setup .

1. 

Fare clic o premere il pulsante 

Wi-Fi Protected Setup

 sul router .

2. 

Nell'arco di due minuti, fare clic sul pulsante 

Wi-Fi Protected Setup

 nella 

schermata 

Wi-Fi Protected Setup

 del bridge .

3. 

Una volta configurato il bridge, fare clic su 

Close

 (Chiudi) .

La schermata 

Wi-Fi Protected Setup 

mostra i parametri Link Status (Stato collegamento), 

Network Name - SSID (Nome di rete - SSID) e Security Method (Metodo di protezione) .

10

Configurazione avanzata

Linksys WES610N/WET610N

Metodo 2

Utilizzare questo metodo se il router richiede il numero PIN del bridge .

1. 

Nella schermata 

Wi-Fi Protected Setup

 del 

router

, immettere il numero PIN 

nella schermata 

Wi-Fi Protected Setup

 del 

bridge

 . Quindi fare clic su 

Register

(Registra)  o  sull'apposito  pulsante  (è  riportato  anche  sull'etichetta  nella 

parte inferiore del bridge) .

2. 

Nella schermata 

Wi-Fi Protected Setup

 del 

bridge

, fare clic su 

oK

 .

3. 

Una volta configurato il bridge, fare clic su 

Close

 (Chiudi) .

La  schermata 

Wi-Fi  Protected  Setup 

mostra  i  parametri  Link  Status  (Stato 

collegamento),  Network  Name  -  SSID  (Nome  di  rete  -  SSID)  e  Security  Method 

(Metodo di protezione) .

Wireless > Wireless Network Site Survey 

(Wireless > Ricerca sito su rete wireless)

Fare clic sulla scheda 

Wireless Network Site Survey

 (Ricerca sito su rete wireless) per 

avviare la ricerca di un sito . Nella schermata

 Wireless Network Site Survey 

(Ricerca sito 

su rete wireless) vengono elencate le reti wireless rilevate dal bridge .

Wireless Network Site Survey (Ricerca sito su rete wireless)

Number of Wireless Networks 

(Numero di reti wireless) Visualizza il numero di 

reti wireless rilevate dal bridge .

Select 

(Seleziona)  Per  eseguire  la  connessione  a  una  rete  wireless,  fare  clic  su 

Select

 (Seleziona) . Quindi fare clic su 

Connect

 (Connetti) .

Wireless Network Name 

(Nome della rete wireless) Visualizza il nome o il SSID 

della rete wireless .

GHz 

Visualizza la banda radio della rete wireless .

Signal 

(Segnale)  Visualizza  la  potenza  del  segnale  in  percentuale .  100%  e  0% 

indicano rispettivamente la massima e la minima potenza possibile .

Security 

(Protezione)  Se  la  rete  supporta  la  modalità  Wi-Fi  Protected  Setup, 

viene visualizzata l'icona 

 Wi-Fi Protected Setup . Viene visualizzato il metodo di 

protezione utilizzato dalla rete wireless .

Fare  clic  su 

Refresh

  (Aggiorna)  per  aggiornare  le  informazioni  visualizzate  sullo 

schermo .

Dopo avere selezionato una rete, fare clic su 

Connect

 (Connetti) . Viene visualizzata 

una nuova schermata . Seguire le istruzioni per il metodo di protezione della rete .

WPA

Network Name - SSID 

(Nome di rete - SSID) Visualizza automaticamente il nome 

della rete selezionata .

Security Mode 

(Modalità di protezione) Visualizza automaticamente la modalità 

WPA Personal .

Encryption 

(Cifratura) La protezione WPA supporta il metodo di cifratura TKIP, con 

chiavi di cifratura dinamiche . 

Passphrase 

Immettere la chiave condivisa dal bridge e dal router wireless o Access 

Point . La chiave può contenere da 8 a 63 caratteri .

Fare  clic  su 

Refresh

  (Aggiorna)  per  aggiornare  le  informazioni  visualizzate  sullo 

schermo .

Una volta immesse le impostazioni di protezione, fare clic su 

Connect

 (Connetti) .

11

Configurazione avanzata

Linksys WES610N/WET610N

WPA2

Network Name - SSID 

(Nome di rete - SSID) Visualizza automaticamente il nome 

della rete selezionata .

Security Mode 

(Modalità di protezione) Visualizza automaticamente la modalità 

WPA2 Personal .

Encryption 

(Cifratura)  WPA2  supporta  due  metodi  di  cifratura, TKIP  e  AES,  che 

utilizzano chiavi di cifratura dinamiche . Selezionare il tipo di cifratura 

AES 

tKIP

 . 

Passphrase 

Immettere la chiave condivisa dal bridge e dal router wireless o Access 

Point . La chiave può contenere da 8 a 63 caratteri .

Fare  clic  su 

Refresh

  (Aggiorna)  per  aggiornare  le  informazioni  visualizzate  sullo 

schermo .

Una volta immesse le impostazioni di protezione, fare clic su 

Connect

 (Connetti) .

WEP

Network Name - SSID 

(Nome di rete - SSID) Visualizza automaticamente il nome 

della rete selezionata .

Security Mode 

(Modalità di protezione) Visualizza automaticamente la modalità 

WEP .

Encryption 

(Cifratura) Selezionare un livello di cifratura WEP, a 

40/64

bit

 (10 cifre 

esadecimali) o 

104/128 bit 

(26 cifre esadecimali) .

Key 1 

(Chiave 1) Immettere la chiave WEP della rete .

tx Key 

(Chiave Tx) 

Key 1

 (Chiave 1) è la chiave di trasmissione utilizzata dal bridge .

Authentication 

(Autenticazione) L'impostazione predefinita è 

Auto

 (Automatica), che 

consente  di  utilizzare  l'autenticazione  Open  System  (Sistema  aperto)  o  Shared 

Key (Chiave condivisa) . Selezionare 

open

 (Aperto) per utilizzare l'autenticazione 

con sistema aperto; il mittente e il destinatario non utilizzano una chiave WEP per 

l'autenticazione .  Selezionare 

Shared 

(Condivisa)  per  utilizzare  l'autenticazione 

chiave  condivisa;  il  mittente  e  il  destinatario  utilizzano  una  chiave  WEP  per 

l'autenticazione .

Fare  clic  su 

Refresh

  (Aggiorna)  per  aggiornare  le  informazioni  visualizzate  sullo 

schermo .

Una volta immesse le impostazioni di protezione, fare clic su 

Connect

 (Connetti) .

Wireless > WMM®

Configurare le impostazioni Wireless MultiMedia (WMM) . WMM assegna la priorità 

ai pacchetti in base alla rispettiva modalità di accesso (tipo di traffico): Background, 

Best Effort (In base al traffico), Video o Voice (Voce) . Le impostazioni devono essere 

modificate  esclusivamente  da  un  amministratore  esperto;  eventuali  impostazioni 

errate possono compromettere le prestazioni wireless .

NotA

Le impostazioni presenti nella schermata 

WMM

 sono riservate solo a 

utenti esperti .

12

Configurazione avanzata

Linksys WES610N/WET610N

WMM

Access Mode (Modalità di accesso)

È possibile assegnare diverse impostazioni alle quattro modalità di accesso disponibili . 

Selezionare  il  metodo  che  si  desidera  utilizzare:

  Background

, 

Best  Effort

  (In 

base al traffico),

 Video

 o 

Voice

 (Voce) . Seguire le istruzioni relative alla modalità 

selezionata . 

Background

Use  Aggregation 

(Utilizza  aggregazione)  Questa  opzione  stabilisce  se  il  layer 

Media  Access  Control  (MAC)  instaura  o  meno  una  sessione  ADDBA  (Add  Block 

Acknowledgement,  Aggiungi  blocco  acknowledgement) .  L'impostazione 

predefinita è 

No

 . Selezionare 

Yes

 (Sì) per attivare questa opzione .

Accept Aggregation 

(Accetta aggregazione) Questa opzione stabilisce se il layer 

MAC accetta o meno una richiesta ADDBA . L'impostazione predefinita è 

Yes

 (Sì) . 

Selezionare 

No

 per disattivare questa opzione .

Max.  Number  of  Packets  in  Aggregation 

(Numero  massimo  di  pacchetti  in 

aggregazione)  Questa  opzione  stabilisce  il  numero  massimo  di  pacchetti  (sub-

frame) nell'aggregato . L'intervallo va da 

0

 a 

7

 . L'impostazione predefinita è 

7

 .

Max. Aggregation Size 

(Dimensioni massime dell'aggregazione) Questa opzione 

definisce  le  dimensioni  massime  dell'aggregato  (in  byte) .  L'intervallo  va  da 

0

  a 

16000

 . L'impostazione predefinita è 

12000

 .

timeout  Interval 

(Intervallo  timeout)  Questa  opzione  stabilisce  il  timeout  per 

la  chiusura  dell'aggregato  con  una  "closing  condition"  (condizione  di  chiusura) 

prima  che  venga  chiuso  dal  timer .  L'intervallo  va  da 

0

  a 

100

  ms .  L'impostazione 

predefinita è 

3

 .

Min. Size of Packet in Aggregation 

(Dimensioni minime dei pacchetti in aggregazione): 

questa  opzione  stabilisce  le  dimensioni  minime  (in  byte)  dei  pacchetti  che  si 

accumulano nell'aggregato . L'intervallo va da 

0

 a 

1500

 . L'impostazione predefinita 

è 

10

 .

ADDBA timeout 

(Timeout ADDBA) Questa opzione definisce il tempo necessario 

per il completamento della sessione ADDBA, in assenza di scambi di frame durante 

questo intervallo di tempo in base all'accordo ACK (Block Acknowledgement, Blocco 

acknowledgement) . L'intervallo va da 

0

 a 

65535

 ms . L'impostazione predefinita è 

0

e consente di disattivare la funzione di timeout .

Aggregation Window Size 

(Dimensioni finestra di aggregazione) Questa opzione 

definisce il numero massimo di pacchetti trasmessi senza ricevere ACK . L'intervallo 

va da 

0

 a 

64

 . L'impostazione predefinita è 

64

 .

Fare  clic  su 

Save  Settings

  (Salva  impostazioni)  per  applicare  le  modifiche  o  su 

Cancel Changes

 (Annulla modifiche) per annullarle .

Best Effort (In base al traffico)

Use  Aggregation 

(Utilizza  aggregazione)  Questa  opzione  stabilisce  se  il  layer 

Media  Access  Control  (MAC)  instaura  o  meno  una  sessione  ADDBA  (Add  Block 

Acknowledgement,  Aggiungi  blocco  acknowledgement) .  L'impostazione 

predefinita è 

Yes

 (Sì) . Selezionare 

No

 per disattivare questa opzione .

Accept Aggregation 

(Accetta aggregazione) Questa opzione stabilisce se il layer 

MAC accetta o meno una richiesta ADDBA . L'impostazione predefinita è 

Yes

 (Sì) . 

Selezionare 

No

 per disattivare questa opzione .

Max.  Number  of  Packets  in  Aggregation 

(Numero  massimo  di  pacchetti  in 

aggregazione)  Questa  opzione  stabilisce  il  numero  massimo  di  pacchetti  (sub-

frame) nell'aggregato . L'intervallo va da 

0

 a 

10

 . L'impostazione predefinita è 

10

 .

Max. Aggregation Size 

(Dimensioni massime dell'aggregazione) Questa opzione 

definisce  le  dimensioni  massime  dell'aggregato  (in  byte) .  L'intervallo  va  da 

0

  a 

20000

 . L'impostazione predefinita è 

16000

 .

timeout  Interval 

(Intervallo  timeout)  Questa  opzione  stabilisce  il  timeout  per 

la  chiusura  dell'aggregato  con  una  "closing  condition"  (condizione  di  chiusura) 

prima  che  venga  chiuso  dal  timer .  L'intervallo  va  da 

0

  a 

100

  ms .  L'impostazione 

predefinita è 

3

 .

Min. Size of Packet in Aggregation 

(Dimensioni minime dei pacchetti in aggregazione): 

questa  opzione  stabilisce  le  dimensioni  minime  (in  byte)  dei  pacchetti  che  si 

accumulano nell'aggregato . L'intervallo va da 

0

 a 

1500

 . L'impostazione predefinita 

è 

10

 .

ADDBA timeout 

(Timeout ADDBA) Questa opzione definisce il tempo necessario 

per il completamento della sessione ADDBA, in assenza di scambi di frame durante 

questo intervallo di tempo in base all'accordo ACK (Block Acknowledgement, Blocco 

acknowledgement) . L'intervallo va da 

0

 a 

65535

 ms . L'impostazione predefinita è 

0

e consente di disattivare la funzione di timeout .

Aggregation Window Size 

(Dimensioni finestra di aggregazione) Questa opzione 

definisce il numero massimo di pacchetti trasmessi senza ricevere ACK . L'intervallo 

va da 

0

 a 

64

 . L'impostazione predefinita è 

64

 .

Fare  clic  su 

Save  Settings

  (Salva  impostazioni)  per  applicare  le  modifiche  o  su 

Cancel Changes

 (Annulla modifiche) per annullarle .

Video

Use  Aggregation 

(Utilizza  aggregazione)  Questa  opzione  stabilisce  se  il  layer 

Media  Access  Control  (MAC)  instaura  o  meno  una  sessione  ADDBA  (Add  Block 

Acknowledgement, Aggiungi blocco acknowledgement) . L'impostazione predefinita 

è 

Yes

 (Sì) . Selezionare 

No

 per disattivare questa opzione .

Accept Aggregation 

(Accetta aggregazione) Questa opzione stabilisce se il layer 

MAC accetta o meno una richiesta ADDBA . L'impostazione predefinita è 

Yes

 (Sì) . 

Selezionare 

No

 per disattivare questa opzione .

13

Configurazione avanzata

Linksys WES610N/WET610N

Max.  Number  of  Packets  in  Aggregation 

(Numero  massimo  di  pacchetti  in 

aggregazione)  Questa  opzione  stabilisce  il  numero  massimo  di  pacchetti  (sub-

frame) nell'aggregato . L'intervallo va da 

0

 a 

7

 . L'impostazione predefinita è 

7

 .

Max. Aggregation Size 

(Dimensioni massime dell'aggregazione) Questa opzione 

definisce  le  dimensioni  massime  dell'aggregato  (in  byte) .  L'intervallo  va  da 

0

  a 

16000

 . L'impostazione predefinita è 

12000

 .

timeout  Interval 

(Intervallo  timeout)  Questa  opzione  stabilisce  il  timeout  per 

la  chiusura  dell'aggregato  con  una  "closing  condition"  (condizione  di  chiusura) 

prima  che  venga  chiuso  dal  timer .  L'intervallo  va  da 

0

  a 

100

  ms .  L'impostazione 

predefinita è 

3

 .

Min. Size of Packet in Aggregation 

(Dimensioni minime dei pacchetti in aggregazione): 

questa  opzione  stabilisce  le  dimensioni  minime  (in  byte)  dei  pacchetti  che  si 

accumulano nell'aggregato . L'intervallo va da 

0

 a 

1500

 . L'impostazione predefinita 

è 

10

 .

ADDBA timeout 

(Timeout ADDBA) Questa opzione definisce il tempo necessario 

per il completamento della sessione ADDBA, in assenza di scambi di frame durante 

questo intervallo di tempo in base all'accordo ACK (Block Acknowledgement, Blocco 

acknowledgement) . L'intervallo va da 

0

 a 

65535

 ms . L'impostazione predefinita è 

0

e consente di disattivare la funzione di timeout .

Aggregation Window Size 

(Dimensioni finestra di aggregazione) Questa opzione 

definisce il numero massimo di pacchetti trasmessi senza ricevere ACK . L'intervallo 

va da 

0

 a 

64

 . L'impostazione predefinita è 

64

 .

Fare  clic  su 

Save  Settings

  (Salva  impostazioni)  per  applicare  le  modifiche  o  su 

Cancel Changes

 (Annulla modifiche) per annullarle .

Voice (Voce)

Use  Aggregation 

(Utilizza  aggregazione)  Questa  opzione  stabilisce  se  il  layer 

Media  Access  Control  (MAC)  instaura  o  meno  una  sessione  ADDBA  (Add  Block 

Acknowledgement, Aggiungi blocco acknowledgement) . L'impostazione predefinita 

è 

Yes

 (Sì) . Selezionare 

No

 per disattivare questa opzione .

Accept Aggregation 

(Accetta aggregazione) Questa opzione stabilisce se il layer 

MAC accetta o meno una richiesta ADDBA . L'impostazione predefinita è 

Yes

 (Sì) . 

Selezionare 

No

 per disattivare questa opzione .

Max.  Number  of  Packets  in  Aggregation 

(Numero  massimo  di  pacchetti  in 

aggregazione) Questa opzione stabilisce il numero massimo di pacchetti (sub-frame) 

nell'aggregato . L'intervallo va da 

0

 a 

2

 . L'impostazione predefinita è 

2

 .

Max. Aggregation Size 

(Dimensioni massime dell'aggregazione) Questa opzione 

definisce  le  dimensioni  massime  dell'aggregato  (in  byte) .  L'intervallo  va  da 

0

  a 

16000

 . L'impostazione predefinita è 

10000

 .

timeout  Interval 

(Intervallo  timeout)  Questa  opzione  stabilisce  il  timeout  per  la 

chiusura dell'aggregato con una "closing condition" (condizione di chiusura) prima che 

venga chiuso dal timer . L'intervallo va da 

0

 a 

100

 ms . L'impostazione predefinita è 

10

 .

Min. Size of Packet in Aggregation 

(Dimensioni minime dei pacchetti in aggregazione): 

questa  opzione  stabilisce  le  dimensioni  minime  (in  byte)  dei  pacchetti  che  si 

accumulano nell'aggregato . L'intervallo va da 

0

 a 

1500

 . L'impostazione predefinita 

è 

10

 .

ADDBA timeout 

(Timeout ADDBA) Questa opzione definisce il tempo necessario 

per il completamento della sessione ADDBA, in assenza di scambi di frame durante 

questo intervallo di tempo in base all'accordo ACK (Block Acknowledgement, Blocco 

acknowledgement) . L'intervallo va da 

0

 a 

65535

 ms . L'impostazione predefinita è 

0

e consente di disattivare la funzione di timeout .

Aggregation Window Size 

(Dimensioni finestra di aggregazione) Questa opzione 

definisce il numero massimo di pacchetti trasmessi senza ricevere ACK . L'intervallo 

va da 

0

 a 

64

 . L'impostazione predefinita è 

64

 .

Fare  clic  su 

Save  Settings

  (Salva  impostazioni)  per  applicare  le  modifiche  o  su 

Cancel Changes

 (Annulla modifiche) per annullarle .

Wireless > Advanced Wireless Settings 

(Wireless > Impostazioni wireless avanzate)

Configurare le funzioni wireless avanzate del bridge . Le impostazioni devono essere 

modificate esclusivamente da un amministratore esperto; eventuali impostazioni 

errate possono compromettere le prestazioni wireless .

NotA

Le impostazioni presenti nella schermata 

Advanced Wireless Settings

(Impostazioni wireless avanzate) sono riservate solo a utenti esperti .

14

Configurazione avanzata

Linksys WES610N/WET610N

Advanced Wireless (Impostazioni wireless avanzate)

Use LDPC 

(Utilizza LDPC) Il codice LDPC (Low-Density Parity-Check) attiva o disattiva 

la correzione degli errori per ridurre le probabilità di perdita dei dati in canali disturbati . 

L'algoritmo  di  adattamento  della  velocità  disattiva  automaticamente  il  codice  LDPC 

quando le velocità PHY sono molto elevate (superiori a 162) . Per utilizzare lo schema 

avanzato di correzione degli errori LDCP, mantenere l'impostazione predefinita 

Yes

 (Sì) . 

In caso contrario, selezionare 

No

 .

ERP  Protection  type 

(Tipo  di  protezione  ERP)  Questa  opzione  consente  di 

configurare la protezione dei pacchetti OFDM nonostante la presenza di stazioni 

802 .11b  all'interno  della  rete  wireless .  Inviando  pacchetti  RTS/CTS  o  CTS2Self  a 

velocità 802 .11b, il bridge informa la rete wireless che i pacchetti OFDM stanno per 

essere trasferiti e sono protetti all'interno della rete wireless . I pacchetti RTS/CTS e 

CTS2Self creano un traffico eccessivo, che a sua volta può provocare la riduzione 

delle velocità di trasferimento . 

L'opzione  RTS/CTS  offre  una  copertura  maggiore  ma  velocità  di  trasferimento 

inferiori rispetto all'opzione CTS2Self, poiché include il riconoscimento dal dispositivo 

ricevente .  Per  utilizzare  l'opzione  RTS/CTS,  mantenere  l'impostazione  predefinita 

RtS/CtS

 . L'opzione None (Nessuna) può causare conflitti tra pacchetti OFDM e CCK . 

Per utilizzare questa opzione, selezionare 

None

 (Nessuna) . Per utilizzare l'opzione 

CTS2Self, selezionare 

CtS2Self

 .

11n  Protection  type 

(Tipo  di  protezione  11n)  Questa  opzione  consente  di 

configurare  la  protezione  da  dispositivi  non  HT  (High  Throughput)  all'interno 

della  rete  wireless .  Nel  caso  in  cui  il  router  wireless  (o  il  punto  di  accesso)  rilevi 

un'associazione di un dispositivo non HT legacy, comunicherà a tutti i dispositivi 

HT di utilizzare i meccanismi RTS/CTS o CTS2Self prima di ogni trasmissione dati . 

Questa funzione supporta anche tutte le protezioni dello standard 802 .11n, inclusa 

la tecnologia MIMO .

L'opzione  RTS/CTS  offre  una  copertura  maggiore  ma  velocità  di  trasferimento 

inferiori  rispetto  all'opzione  CTS2Self,  poiché  include  il  riconoscimento  dal 

dispositivo  ricevente .  Per  utilizzare  l'opzione  RTS/CTS,  mantenere  l'impostazione 

predefinita 

RtS/CtS

 . L'opzione None (Nessuna) può causare conflitti tra pacchetti 

HT e legacy . Per utilizzare questa opzione, selezionare 

None

 (Nessuna) . Per utilizzare 

l'opzione CTS2Self, selezionare 

CtS2Self

 .

Percentage of maximal transmit power 

(Percentuale di potenza di trasmissione 

massima)  Questa  opzione  definisce  la  percentuale  della  massima  potenza  di 

trasmissione  in  base  ai  limiti  imposti  dal  dominio  regolatore .  Per  esempio  se  il 

dominio  regolatore  consente  trasmissioni  con  velocità  fino  a  20  dB,  impostare 

la  percentuale  al  50%  consente  una  potenza  di  trasmissione  massima  di  10  dB . 

Selezionare  la  percentuale  che  si  desidera  utilizzare:

  12%

, 

25%

,

  50%

  o 

100%

 . 

L'impostazione predefinita è 

100%

 .

QoS  Classification  type 

(Tipo  di  classificazione  QoS)  Questa  opzione  imposta 

la  mappatura  802 .1D  o  802 .1Q  del  campo  IP  DSCP/TOS  sulle  priorità  WMM 

(Background,  Best  Effort,  Video,  Voice  -  Background,  In  base  al  traffico,  Video, 

Voce) . Mantenere l'impostazione predefinita 

802.1D

 oppure selezionare 

802.1Q

, 

utilizzata da alcuni stream IPTV .

Re-establish Ethernet connection when initiating wireless connection 

(Ristabilisci 

connessione Ethernet all'avvio della connessione wireless) Per avviare il rilevamento 

DHCP dal dispositivo che si trova dietro il bridge, il bridge ripristinerà il collegamento 

Ethernet con il dispositivo ogni volta che viene stabilita una connessione wireless . 

Per disattivare tale funzione, selezionare 

No

 . Altrimenti, mantenere l'impostazione 

predefinita 

Yes

 (Sì) .

Fare  clic  su 

Save  Settings

  (Salva  impostazioni)  per  applicare  le  modifiche  o  su 

Cancel Changes

 (Annulla modifiche) per annullarle .

Administration > Management 

(Amministrazione > Gestione)

Utilizzare  questa  schermata  per  gestire  funzioni  specifiche  del  bridge:  accedere 

all'utilità basata sul Web, eseguire il backup del file di configurazione e il riavvio .

Management (Gestione)

Bridge Access (Accesso al bridge)

Utilizzare una password per proteggere l'accesso all'utilità basata sul Web .

Bridge Password 

(Password bridge) Immettere una nuova password per il bridge .

15

Configurazione avanzata

Linksys WES610N/WET610N

Re-enter to confirm 

(Conferma password) Immettere nuovamente la password per 

confermarla .

Idle  timeout 

(Timeout  inattività)  L'accesso  viene  interrotto  dopo  il  periodo  di 

inattività specificato . L'intervallo va da 

60

 a 

3600

 secondi . L'impostazione predefinita 

è 

600

 .

Web Access (Accesso Web)

Access  via Wireless 

(Accesso  via  wireless)  Se  si  utilizza  il  bridge  in  un  dominio 

pubblico  che  consente  l'accesso  wireless  a  utenti  guest,  è  possibile  disattivare 

l'accesso wireless all'utilità basata sul Web del bridge . In questo modo, l'accesso 

all'utilità sarà possibile solo tramite la connessione cablata . Mantenere l'impostazione 

predefinita 

Enabled

 (Attivato), per consentire l'accesso wireless all'utilità basata sul 

Web del bridge o selezionare 

Disabled

 (Disattivato) per bloccare tale accesso .

Backup and Restore (Backup e ripristino)

Backup 

Per  eseguire  il  backup  del  file  di  configurazione  del  bridge,  fare  clic  su 

Backup Configurations 

(Backup configurazioni) . Quindi, seguire le istruzioni 

visualizzate sullo schermo .

Restore 

(Ripristina) Fare clic su 

Browse

 (Sfoglia) e selezionare il file di configurazione . 

Quindi fare clic su 

Restore Configurations

 (Ripristino configurazioni) .

System Reboot (Riavvio sistema)

Reboot 

(Riavvio) Per riavviare il bridge, fare clic su 

Start to Reboot

 (Inizio riavvio) .

Fare  clic  su 

Save  Settings

  (Salva  impostazioni)  per  applicare  le  modifiche  o  su 

Cancel Changes

 (Annulla modifiche) per annullarle .

Administration > Factory Defaults 

(Amministrazione > Impostazioni 

predefinite)

Questa  schermata  consente  di  ripristinare  le  impostazioni  di  configurazione 

predefinite del bridge . 

Factory Defaults (Impostazioni predefinite)

Restore All Settings 

(Ripristina tutte le impostazioni) Per ripristinare le impostazioni 

predefinite del bridge, fare clic su 

Restore All Settings

 (Ripristina tutte le impostazioni) . 

Le  impostazioni  salvate  vengono  perse  quando  si  ripristinano  le  impostazioni 

predefinite .

Administration > Factory Defaults 

(Amministrazione > Aggiorna firmware)

Utilizzare  questa  schermata  per  aggiornare  il  firmware  del  bridge .  Aggiornare  il 

firmware  solo  se  si  sono  verificati  problemi  con  il  bridge  o  se  il  nuovo  firmware 

dispone di una funzione che si desidera utilizzare . 

Prima di aggiornare il firmware, scaricare il file di aggiornamento del firmware per il 

bridge dal sito Web di Linksys, 

www.Linksys.com/support

 .

Upgrade Firmware (Aggiorna firmware)

Please select a file to upgrade the firmware 

(Selezionare il file per l'aggiornamento 

del firmware) Fare clic su 

Browse

 (Sfoglia) e selezionare il file di aggiornamento 

firmware . Quindi fare clic su 

Start to Upgrade

 (Avvio aggiornamento) e seguire le 

istruzioni visualizzate sullo schermo .

16

Configurazione avanzata

Linksys WES610N/WET610N

Status > Bridge (Stato > Bridge)

Visualizza le informazioni sullo stato corrente del bridge .

Bridge Information (Informazioni sul bridge)

Firmware Version 

(Versione del firmware) Visualizza la versione firmware corrente 

del bridge .

Local Network (Rete locale)

Local MAC Address 

(Indirizzo MAC locale) Visualizza l'indirizzo MAC del bridge, 

così come appare sulla rete Ethernet locale .

IP Address 

(Indirizzo IP) Visualizza l'indirizzo IP del bridge, così come appare sulla 

rete Ethernet locale .

Subnet Mask 

(Maschera di sottorete) Visualizza la maschera di sottorete configurata 

per la rete locale .

Status > Wireless (Stato > Wireless)

Visualizza le informazioni sulla rete wireless .

Wireless

Link Status 

(Stato collegamento) Visualizza lo stato della connessione alla rete wireless .

MAC  Address 

(Indirizzo  MAC)  Visualizza  l'indirizzo  MAC  del  bridge,  così  come 

appare sulla rete wireless locale .

Network Name (SSID) 

(Nome di rete - SSID) Visualizza il nome della rete o SSID .

BSSID 

Visualizza l'indirizzo MAC wireless del router wireless connesso (o punto di accesso) .

Radio Band 

(Banda radio) Visualizza la banda radio della rete wireless .

Channel Width 

(Ampiezza canale) Visualizza l'ampiezza del canale, in MHz, utilizzata 

dalla rete wireless locale .

Wide Channel 

(Canale ampio) Visualizza il canale ampio, in base alle impostazioni 

relative al canale del router di rete . Se è stato selezionato Wide - 40MHz Channel 

(Canale ampio - 40 MHz) per l'impostazione Banda radio o Ampiezza canale del 

router, tale impostazione sarà il canale Wireless-N primario .

Standard Channel 

(Canale standard) Visualizza l'impostazione relativa al canale 

standard . Se è stato selezionato Wide - 40MHz Channel (Canale ampio - 40 MHz) per 

l'impostazione Banda radio o Ampiezza canale del router, il Canale standard sarà un 

canale secondario per la connessione Wireless-N .

Bit Rate 

(Velocità in bit) Visualizza la velocità di trasferimento dati .

Signal 

(Segnale) Visualizza la potenza del segnale in percentuale . 100% e 0% indicano 

rispettivamente la massima e la minima potenza possibile .

Security 

(Protezione) Visualizza il metodo di protezione scelto per la rete wireless .

17

Risoluzione dei problemi

Linksys WES610N/WET610N

17

WES610N/WET610N 

Il computer o un altro dispositivo Ethernet cablato non riesce a comunicare con 

il router wireless.

1. 

Accedere all'utilità basata sul browser del router .

2. 

Verificare che nella schermata 

Basic Wireless Settings

 (Impostazioni wireless 

di base) il nome della rete (SSID) corrisponda al nome della rete wireless in 

uso .

3. 

Verificare che le impostazioni di protezione (WPA, WPA2 o WEP) corrispondano 

alle impostazioni di protezione della rete wireless in uso .

È necessario modificare l'indirizzo IP del bridge.

Se il bridge è collegato a una rete tramite un server DHCP (solitamente il router di 

rete), il bridge otterrà l'indirizzo IP dal server DHCP . Qualora non fosse disponibile 

alcun server DHCP, il bridge utilizzerà l'indirizzo IP statico predefinito 

169.254.1.250

 .

Se si desidera che il bridge utilizzi sempre un indirizzo IP statico, seguire le istruzioni 

riportate di seguito .

1. 

Accedere all'utilità basata sul browser del router .

2. 

Fare clic sulla scheda

 Network Setup

 (Configurazione di rete) .

3. 

Dal  menu  a  discesa 

Network  Connection  Type

  (Tipo  connessione  di  rete), 

selezionare 

Static IP

 (IP statico) .

4. 

Completare  i  campi 

Static  IP  Address

  (Indirizzo  IP  statico), 

Subnet  Mas

k 

(Maschera di sottorete) e 

Default Gateway

 (Gateway predefinito) .

5. 

Fare clic su 

Save Settings

 (Salva impostazioni) .

Il computer compatibile con il bridge o un altro dispositivo Ethernet cablato non 

potranno comunicare con altri dispositivi wireless, quali computer o stampanti.

Eseguire i seguenti controlli: 

• 

Verificare che il dispositivo wireless sia sulla stessa rete wireless del computer 

o degli altri dispositivi cablati Ethernet connessi al bridge .

• 

Verificare  che  lo  stesso  nome  di  rete  (SSID)  venga  utilizzato  per  tutti  i 

dispositivi di rete wireless;

• 

Verificare che tutti i dispositivi si trovino sulla stessa rete IP e che utilizzino 

indirizzi IP compatibili .

L'utilità basata su browser non accetta la password.

Eseguire i seguenti controlli:

• 

La password è sensibile alla distinzione tra maiuscole e minuscole . Verificare 

che  la  password  venga  immessa  utilizzando  correttamente  maiuscole  e 

minuscole .

• 

Se si dimentica la password, è possibile ripristinare le impostazioni predefinite 

del bridge . 

Tenere premuto il pulsante 

Reset

 (Ripristino) del bridge per circa 5 secondi; 

verranno  ripristinate  le  impostazioni  predefinite  della  password 

admin

e  tutte  le  altre  impostazioni  del  bridge .  Per  accedere  all'utilità  basata  su 

browser, inserire 

admin

 nel campo 

Password

 .

Dopo aver apportato le modifiche tramite l'utilità basata su browser, le nuove 

impostazioni non vengono visualizzate sullo schermo.

Sul browser Web, fare clic su 

Refresh

 (Aggiorna) . Qualora le nuove impostazioni 

non venissero visualizzate, seguire le istruzioni riportate di seguito .

1. 

Scollegare l'adattatore di corrente dal bridge . 

2. 

Attendere 5 secondi, quindi ricollegare l'adattatore di corrente al bridge . 

3. 

Sul browser Web, fare clic su 

Refresh

 (Aggiorna) .

WEB

Se le risposte alle proprie domande non sono contenute in questa 

appendice, visitare il sito Web di Linksys all'indirizzo 

Linksys.com/

support

Risoluzione dei problemi

18

Specifiche tecniche

Linksys WES610N/WET610N

18

WES610N

Modello 

WES610N

Standard 

IEEE 802 .3u, 802 .11g, 802 .11b, 802 .11a, 802 .11n

LED 

 Alimentazione, Ethernet, Wi-Fi Protected 

Setup™, Wireless, attività e connessione 

Ethernet singola

Porte 

Ethernet (4), Alimentazione

Pulsanti 

Reset (Ripristino), Wi-Fi Protected Setup

Tipo di cablaggio 

CAT5e

Antenne 

3 interne (interne)

Tipo connettore per antenna 

N/D

Rimovibile (Sì/No) 

No

Modulazioni 

802 .11a: OFDM/BPSK, QPSK, 16-QAM, 64-QAM 

802 .11b: CCK/QPSK, BPSK  

802 .11g: OFDM/BPSK, QPSK, 16-QAM, 64-QAM 

802 .11n: OFDM/BPSK, QPSK, 16-QAM, 64-QAM

Alimentazione RF (EIRP) in dBm 

802 .11a: 15 dBm (tipica) a 54 Mbps 

802 .11b: 19 dBm (tipica) a 11 Mbps 

802 .11g: 16 dBm (tipica) a 54 Mbps 

802 .11n (2,4 GHz): 18 dBm (tipica) a MCS15 

802 .11n (5 GHz): 16 dBm (tipica) a MCS15

Capacità di ricezione 

802 .11a: -72 dBm (tipica) a 54 Mbps 

802 .11b: -85 dBm (tipica) a 11 Mbps 

802 .11g: -73 dBm (tipica) a 54 Mbps 

802 .11n (20 MHz): -75 dBm (tipica) a MCS15 

802 .11n (40 MHz): -69 dBm (tipica) a MCS15 

Guadagno dell'antenna in dBi 

1

Protezione wireless  

WEP, Wi-Fi Protected Access™ (WPA),  

Wi-Fi Protected Access™ 2 (WPA2)

Bit chiave di sicurezza 

Cifratura fino a 128 bit

Specifiche ambientali

Dimensioni 

6,97" x 5,04" x 2,68"  

(177 x 128 x 68 mm)

Peso  

295 g (0,65 libbre)

Certificazione 

FCC, UL/cUL, ICES-003, RSS210, CE, Wi-Fi  

(IEEE 802 11a/b/g/draft n), WPA2™,  

Wi-Fi Protected Setup, WMM®

Alimentazione 

12 V, 1 A

Temperatura di funzionamento 

Da 0 a 40 ºC (da 32 a 104 ºF)

Temperatura di conservazione 

Da -20 a 60 ºC (da -4 a 140 ºF)

Umidità d'esercizio 

Dal 10% all'85%, senza condensa

Umidità di conservazione 

Dal 5% al 90%, senza condensa

Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso . 

Specifiche tecniche

19

Specifiche tecniche

Linksys WES610N/WET610N

19

WET610N

Modello 

WET610N

Standard 

IEEE 802 .3u, 802 .11g, 802 .11b, 802 .11a, 802 .11n

LED 

 Alimentazione, Ethernet, Wi-Fi Protected 

Setup™, Wireless

Porte 

Ethernet, alimentazione

Pulsanti 

Reset (Ripristino), Wi-Fi Protected Setup

Tipo di cablaggio 

CAT5e

Antenne 

3 interne (interne)

Tipo connettore per antenna 

N/D

Rimovibile (Sì/No) 

No

Modulazioni 

802 .11a: OFDM/BPSK, QPSK,  

16-QAM, 64-QAM 

802 .11b: CCK/QPSK, BPSK  

802 .11g: OFDM/BPSK, QPSK,  

16-QAM, 64-QAM 

802 .11n: OFDM/BPSK, QPSK,  

16-QAM, 64-QAM

Alimentazione RF (EIRP) in dBm 

802 .11a: 15 dBm (tipica) a 54 Mbps 

802 .11b: 18 dBm (tipica) a 11 Mbps 

802 .11g: 16 dBm (tipica) a 54 Mbps 

802 .11n: 12 dBm (tipica) a 130 Mbps  

(HT20), 270 Mbps (HT40)

Capacità di ricezione 

802 .11a: -72 dBm (tipica) a 54 Mbps 

802 .11b: -85 dBm (tipica) a 11 Mbps 

802 .11g: -73 dBm (tipica) a 54 Mbps 

802 .11n: -70 dBm (tipica) a MCS15/2,4 GHz,  

-69 dBm (tipica) a MCS15/5 GHz

Guadagno dell'antenna in dBi 

1

Protezione wireless  

WEP, Wi-Fi Protected Access™ (WPA), Wi-Fi  

Protected Access™ 2 (WPA2)

Bit chiave di sicurezza 

Cifratura fino a 128 bit

Specifiche ambientali

Dimensioni 

5,71" x 4,17" x 2,05"  

(145 x 106 x 52 mm)

Peso 

159 g (5,61 once)

Certificazione 

FCC, UL/cUL, ICES-003, RSS210, CE, Wi-Fi  

(IEEE 802 11a/b/g/draft n), WPA2™,  

Wi-Fi Protected Setup, WMM®

Alimentazione 

12 V, 1 A

Temperatura di funzionamento 

Da 0 a 40 ºC (da 32 a 104 ºF)

Temperatura di conservazione 

Da -20 a 60 ºC (da -4 a 140 ºF)

Umidità d'esercizio 

Dal 10% all'85%, senza condensa

Umidità di conservazione 

Dal 5% al 90%, senza condensa

Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso .

3425-01249

Cisco, il logo Cisco e Linksys sono marchi o marchi registrati di Cisco e/o dei relativi affiliati negli Stati Uniti e in altri paesi . 

L'elenco dei marchi di Cisco è disponibile all'indirizzo www .cisco .com/go/trademarks . Tutti gli altri marchi menzionati nel presente documento appartengono ai rispettivi proprietari .

© 2011 Cisco e/o le relative aziende affiliate . Tutti i diritti riservati .

Linksys.com/support