Cisco WES610N: Felhasználói kézikönyv

Felhasználói  kézikönyv

Linksys WET610N/WES610N

Dual-Band N Entertainment Bridge

i

Tartalom

Linksys E-sorozat

i

Termék-összefoglaló

LED panel                                                                                                         2

Portok panel                                                                                                    3

A vezeték nélküli hálózat biztonsága

A vezeték nélküli hálózat nevének (SSID) megváltoztatása 

4

Saját jelszó beállítása 

4

MAC címszűrés bekapcsolása 

4

Titkosítás bekapcsolása 

4

Általános hálózatbiztonsági alapelvek                                                   4

További biztonsági tanácsok                                                                     5

Speciális beállítások

Hozzáférés a böngészőalapú segédprogramhoz                               6

Setup (Beállítás) > Basic Setup (Alapbeállítás)                                    7

Language (Nyelv) 

7

Network Setup (Hálózat beállítása) 

7

Wireless (Vezeték nélküli) > Basic Wireless Settings  

(Vezeték nélküli alapbeállítások)                                                              7

Basic Wireless Settings (Vezeték nélküli alapbeállítások) 

8

Wireless Security (Vezeték nélküli biztonság) 

8

Wi-Fi Protected Setup (Wi-Fi védelmi beállítás) 

9

Wireless (Vezeték nélküli) > Wireless Network Site Survey  

(Vezeték nélküli hálózat helyszín-feltérképezése)                            10

Wireless Network Site Survey (Vezeték nélküli hálózat helyszín-

feltérképezése) 

10

Wireless > WMM® (Vezeték nélküli > WMM®)                                    11

WMM 

12

Wireless (Vezeték nélküli) > Advanced Wireless Settings  

(Speciális beállítások)                                                                                 13

Advanced Wireless (Speciális vezeték nélküli beállítások) 

14

Administration (Felügyelet) > Management (Főfelügyelet)         14

Management (Főfelügyelet) 

14

Administration (Felügyelet) > Factory Defaults  

(Gyári alapbeállítások)                                                                               15

Factory Defaults (Gyári alapbeállítások) 

15

Administration (Felügyelet) > Upgrade Firmware  

(Eszközszoftver frissítése)                                                                         15

Upgrade Firmware (Eszközszoftver frissítése) 

15

Status (Állapot) > Bridge (Híd)                                                                16

Bridge Information (Hídadatok) 

16

Local Network (Helyi hálózat) 

16

Status (Állapot) > Wireless (Vezeték nélküli)                                      16

Wireless (Vezeték nélküli) 

16

Hibaelhárítás

WES610N/WET610N  

17

Műszaki adatok

WES610N                                                                                                        18

WET610N                                                                                                        19

Tartalom

2

Termék-összefoglaló

Linksys WES610N/WET610N

2

Köszönjük,  hogy  a  Linksys  Dual-Band  N  Entertainment  Bridge  kétsávú 

szórakoztató hidat választotta  A híd képes bármilyen vezetékes Ethernet eszközt 

a  vezeték  nélküli  hálózathoz  kapcsolni   A  híd  kétsávú Wireless-N  rendszerre 

épül, így kompatibilis bármelyik Wireless-N, -G, -A vagy -B útválasztóval vagy 

elérési ponttal  Az első telepítéshez kövesse a CD-lemez mappájában található 

lépéseket   A  speciális  beállításokat  a  kényelmesen  használható,  weblapként 

megjelenő segédprogram kezelőfelületén adhatja meg 

LED panel

WES610N

WET610N

Vezeték  nélküli 

(kék)  A  vezeték  nélküli  LED  vezeték 

nélküli kapcsolat fennállásakor világít  A LED a híd által a 

vezeték  nélküli  hálózaton  keresztül  végzett  adatküldési, 

illetve adatfogadási művelet közben villog 

Wi-Fi  Protected  Setup  Button 

(Wi-Fi  védelmi  beállítás 

gomb)

Ha  az  útválasztó  támogatja  a  Wi-Fi  védelmi 

beállítást, és WPA vagy WPA2 biztonsági eljárást használ, 

akkor  a  Wi-Fi  Protected  Setup  (Wi-Fi  védelmi  beállítás)

segítségével automatikusan csatlakozhat a hídhoz  A Wi-

Fi védelmi beállítással kapcsolatos további információkat 

a következő helyen talál: „Wireless (Vezeték nélküli) > Basic 

Wireless Settings (Vezeték nélküli alapbeállítások)”, 7  oldal 

Wi-Fi  Protected  Setup

  (Wi-Fi  védelmi  beállítás)

LED-

je  (kék/narancs)  A  LED  két  percen  keresztül  kéken  villog 

a  Wi-Fi  Protected  Setup  (Wi-Fi  védelmi  beállítás)  alatt  

Kék  fényt  ad,  amikor  a  vezeték  nélküli  átvitel  védelme 

aktiválódott   Ha  hiba  történt  a  Wi-Fi  Protected  Setup  

(Wi-Fi  védelmi  beállítás)  közben,  a  LED  narancssárgán 

világít   Ellenőrizze,  hogy  a  hálózati  útválasztó  Wi-Fi 

Protected  Setup  (WiFi  védelmi  beállítás)  funkciót   Várja 

meg, míg a LED kialszik, majd próbálja újra  

Ethernet 

(kék)  Az  Ethernet  LED  vezetékes  kapcsolat 

fennállásakor világít  A LED a híd által az Ethernet portokon 

keresztül végzett adatküldési, illetve adatfogadási művelet 

közben villog 

Power

  (Tápellátás)

(kék)  A  tápellátás  LED-je  a  híd 

bekapcsolásakor világít 

Termék-összefoglaló

3

Termék-összefoglaló

Linksys WES610N/WET610N

Portok panel

WES610N

WET610N

Ethernet 

Az  Ethernet  portokon  keresztül  csatlakozik 

a  híd  a  számítógéphez  vagy  más  Ethernet  hálózati 

eszközhöz  A WES610N típus négy porttal rendelkezik, 

a WET610N viszont csak eggyel 

Reset

  (Visszaállítás)

Két  módon  lehet  visszaállítani  a 

híd gyári alapbeállításait  A Reset (Visszaállítás) gomb 

kb  5 másodperces nyomva tartásával, valamint a híd 

böngészőalapú segédprogramjában az Administration 

(Felügyelet) > Factory  Defaults  (Gyári  alapbeállítások) 

menüponton keresztül  A Reset (Visszaállítás) gomb a 

WES610N típusnak az alján, a WET610N típusnak pedig 

a hátsó portot tartalmazó panelján található 

Power 

(Tápellátás)

A híd a tápellátás porton keresztül 

csatlakoztatható a mellékelt hálózati csatlakozóhoz 

4

A vezeték nélküli hálózat biztonsága

Linksys WES610N/WET610N

4

A vezeték nélküli hálózatokat kényelmesen és könnyen lehet telepíteni, ezért 

a  nagy  sebességű  internetkapcsolattal  rendelkező  háztartásokban  egyre 

gyakrabban alkalmazzák  A vezeték nélküli hálózat rádióhullámokkal továbbítja 

az adatokat, épp ezért a hagyományos vezetékes hálózatnál kiszolgáltatottabb 

a  külső  behatolással  szemben   A  vezeték  nélküli  hálózat  jeleit  is  éppen  úgy 

lehet fogni, akár a mobiltelefonok és vezeték nélküli készülékek adásait  Mivel 

fizikailag nem zárhatja ki, hogy valaki belépjen a vezeték nélküli hálózatába, 

ezért a hálózat biztonsága érdekében más lépéseket kell megtennie  

A vezeték nélküli hálózat nevének (SSID) 

megváltoztatása

A vezeték nélküli eszközöknek gyári alapbeállításban van egy hálózati nevük 

(SSID)   Ez  a  maximum  32  karakterből  álló  sorozat  a  vezeték  nélküli  hálózat 

neve   A  Linksys  vezeték  nélküli  készülékekben  a 

linksys

  szó  van  hálózati 

névként gyárilag beállítva  Ajánlatos a vezeték nélküli hálózatnak ezt a nevét 

megváltoztatni, és valamilyen egyedi névvel megkülönböztetni a hálózatát a 

környezetében  található  többi  vezeték  nélküli  hálózattól   Erre  ne  használjon 

túl személyes információt (pl  tb-számot), mert ezt a nevet láthatják mások is, 

amikor megnézik az elérhető vezeték nélküli hálózatok listáját  

Saját jelszó beállítása

Vezeték  nélküli  készülékeknél  (pl   hozzáférési  pont  és  útválasztó)  a 

beállítások  megváltoztatásához  jelszót  kell  megadnia   Az  eszközöknek  gyári 

alapbeállításban  van  egy  jelszavuk   A  Linksys  gyári  jelszava  az 

admin

   A 

jogosulatlan  behatolók  ismerik  a  gyári  beállításokat,  és  megpróbálhatják 

megváltoztatni az Ön hálózatának beállításait  A jogosulatlan beavatkozások 

meghiúsítására változtassa olyanra az eszköz jelszavát, hogy azt nehéz legyen 

kitalálni 

MAC címszűrés bekapcsolása

A Linksys útválasztókban engedélyezni lehet az Eszközhozzáférést szabályozó 

(MAC) címek szűrését  A MAC-cím számokból és betűkből álló sorozat, amely 

gyakorlatilag  minden  egyes  hálózati  eszközben  más  és  más   A  MAC-címek 

szűrésének bekapcsolásával a vezeték nélküli hálózathoz csak megadott MAC-

című  eszközök  csatlakozhatnak   Például  megadhatja  a  háztartásában  lévő 

számítógépek MAC-címét, hogy csak ezek csatlakozhassanak a vezeték nélküli 

hálózathoz  

Titkosítás bekapcsolása

A titkosítás megvédi a vezeték nélküli hálózaton küldött adatait  A Wi-Fi védett 

hozzáférés (WPA/WPA2) és a Vezetékessel egyenértékű adatvédelem (WEP) a 

vezeték nélküli adatátvitel biztonságát nem egyforma szinten biztosítja 

A  WPA/WPA2  alkalmazásával  titkosított  hálózat  biztonságosabb  a  WEP-nél, 

mert  a  WPA/WPA2  dinamikus  kulcsú  titkosítást  használ   A  rádióhullámok 

által  továbbított  adatok  védelmére  ajánlatos  az  eszközök  által  támogatott 

legmagasabb szintű titkosítást bekapcsolni  

A WEP régebbi titkosítási szabvány, de esetleg ezt kell választani olyan régebbi 

eszközök esetében, amelyek még nem támogatják a WPA-eljárást 

Általános hálózatbiztonsági alapelvek

A vezetékes hálózat biztosítása semmit sem ér, hogyha maga a hálózat nem 

biztonságos  

•

Védjen jelszóval minden hálózati számítógépet, és külön jelszóval lásson 

el minden bizalmas fájlt 

•

A jelszókat változtassa rendszeres időközönként 

•

Telepítsen vírusirtó szoftvert és személyes tűzfalszoftvert 

•

Kapcsolja  ki  az  egyenrangú  (peer-to-peer)  fájlmegosztást   Egyes 

alkalmazások esetleg a tudta és/vagy beleegyezése nélkül bekapcsolják 

a fájlmegosztást 

A vezeték nélküli hálózat biztonsága

5

A vezeték nélküli hálózat biztonsága

Linksys WES610N/WET610N

További biztonsági tanácsok

•

A vezeték nélküli útválasztókat, hozzáférési pontokat és átjárókat a kifelé 

néző falaktól és ablakoktól távolabb helyezze el 

•

Tartsa kikapcsolva a vezeték nélküli útválasztókat, hozzáférési pontokat 

és átjárókat, amikor nincsenek használatban (éjjel, üdüléskor) 

•

Használjon  erős  jelmondatokat,  amelyek  legalább  nyolc  karakter 

hosszúságúak  Keverjen benne számokat és betűket, valamint kerülje a 

normál szótári szavak használatát  

6

Speciális beállítások

Linksys WES610N/WET610N

6

A  CD-lemez  mappájában  található  lépések  szerint  történő  beállítása  után  a 

híd  használatra  kész   A  böngészőalapú  segédprogram  segítségével  azonban 

módosíthatja a híd speciális beállításait  Ez a fejezet tárgyalja a kezelőfelület 

egyes  weblapjait  és  a  lapokon  elérhető  alapvető  fontosságú  műveleteket   A 

segédprogram a híddal egy hálózatba kötött számítógép böngészőprogramján 

keresztül érhető el 

A  böngészőalapú  segédprogram  ezekből  a  fő  lapokból  áll:  Setup  (Beállítás), 

Wireless (Vezeték nélküli), Administration (Felügyelet) és Status (Állapot)  A fő 

lapokra kattintva további lapok közül választhat 

Hozzáférés a böngészőalapú 

segédprogramhoz

Használjon webböngészőt a böngészőalapú segédprogram eléréséhez 

Ha a híd DHCP-kiszolgálóval (ez rendszerint a hálózati útválasztó) kapcsolódik a 

hálózatra, akkor a híd a DHCP-kiszolgálótól kap IP-címet  Ha nincs DHCP-kiszolgáló, 

akkor  a  híd  az  alapértelmezett  statikus  IP-címét  használja: 

169.254.1.250

  

(Amennyiben böngészőalapú segédprogramon keresztül állítja be a híd állandó 

statikus IP-címét, akkor inkább a statikus IP-címet adja meg helyette )

MEgjEgyzéS

Ha nem ismeri a híd IP-címét, akkor azt az útválasztó 

DHCP ügyféltáblázatából keresheti ki  (Ezt az útválasztó 

dokumentációjában találja )

Ha  nem  találja  meg  a  híd  IP-címét,  visszaállíthatja  a  hidat,  ehhez 

egy  kiegyenesített  iratkapoccsal  tartsa  lenyomva  a  híd 

Reset

(Visszaállítás) gombját  Ezzel visszaállítja a híd gyári alapbeállításait  

A híd a DHCP-kiszolgálótól (ez rendszerint a hálózati útválasztó) kér 

IP-címet  Ha nem talál DHCP-kiszolgálót, akkor a híd a 

169.254.1.250

alapértelmezett  statikus  IP-címét  használja  mindaddig,  amíg  meg 

nem  találja  a  DHCP-kiszolgálót,  és  amíg  nincs  hozzárendelve  egy 

dinamikus IP-cím 

Ha a híd nincs társítva egy útválasztóhoz, és a gyári alapbeállításokat használja, 

a  web-alapú  segédprogram  eléréséhez  Ethernet  csatlakozáson  keresztül 

csatlakoztassa  a  hidat  egy  számítógéphez   Konfigurálja  a  számítógépen  az 

Ethernet csatlakozást egy statikus IP-címmel és alhálózati maszkkal  

Az Ethernet adapter IP-címét egy megadott IP-címre kell beállítani 

1. 

Az

 IP address

 (IP-cím) mezőbe írja be az

169.254.x.y

 értéket (x helyett egy 

1 és 254 közötti számot, y helyett pedig egy 0 és 255 közötti számot kell 

megadni) 

2. 

A

 Subnet mask

 (Alhálózati maszk) mezőbe írja be a 

255.255.0.0

 értéket 

MEgjEgyzéS

A statikus IP-címnek a számítógépen az Ethernet adapterhez 

történő hozzárendeléséhez szükséges lépések operációs 

rendszerenként eltérők lehetnek  A vonatkozó utasításokat az adott 

operációs rendszer súgó dokumentációjában találja  

Miután hozzárendelte az Ethernet adaptert egy statikus IP-címhez, indítsa el 

a webböngészőt, és az 

Address

 (Cím) mezőben adja meg az adapter IP-címét 

(az alapértelmezett beállítás 

169.254.1.250

)  Nyomja meg az 

Enter

 billentyűt 

Ekkor megjelenik a jelszó megadására szolgáló képernyő  (A nem Windows XP 

operációs  rendszert  használóknak  is  hasonló  képernyő  jelenik  meg )  Hagyja 

üresen a 

User name

 (Felhasználónév) mezőt  Adja meg a telepítővarázslóban 

generált jelszót  Ha nem hozott létre új jelszót, az alapértelmezés szerinti 

admin

jelszót  adja  meg   A  jelszót  megváltoztathatja  az 

Administration

  (Felügyelet) 

lap 

Management

  (Főfelügyelet)  képernyőjén   Kattintson  az 

OK

  gombra  a 

folytatáshoz 

  

MEgjEgyzéS

Ha nem jelenik meg a jelszó megadására szolgáló képernyő, várjon 

két percig, majd próbálja újra a műveletet 

Speciális beállítások

7

Speciális beállítások

Linksys WES610N/WET610N

Setup (Beállítás) > Basic Setup (Alapbeállítás)

Elsőként a 

Basic Setup

 (Alapbeállítás) képernyő jelenik meg. Ezen a képernyőn 

módosíthatja  a  böngészőalapú  segédprogram  nyelvét  és  a  híd  vezetékes, 

Ethernet hálózati beállításait.

Language (Nyelv)

Language

  (Nyelv)

Itt  adható  meg  a  weblapként  megjelenő  kezelőfelület 

nyelve. Válassza ki a kívánt nyelvet a legördülő listából.

Network Setup (Hálózat beállítása)

Ebben a részben adható meg, hogy automatikusan a DHCP-kiszolgálótól (pl. 

a  hálózati  útválasztótól)  kapjon-e  IP-címet  a  híd,  vagy  manuálisan  kívánja-e 

azt  beállítani.  Az  első  esetben  az  Automatic  Configuration  (Automatikus 

konfiguráció) - DHCP lehetőséget, az utóbbiban pedig a Static IP (Statikus IP-

cím) lehetőséget kell választani.

Bridge IP

 (Híd IP-címe)

Ha a hálózatban van a hálózati eszközöknek IP-címet 

kiosztó DHCP-kiszolgáló (pl. hálózati útválasztó), hagyja meg az alapértelmezett 

Automatic Configuration - DHCP

 (Automatikus konfiguráció - DHCP) beállítást. 

A  híd  a  DHCP-kiszolgálótól  (ez  rendszerint  a  hálózati  útválasztó)  kér  IP-címet. 

Ha  nem  talál  DHCP-kiszolgálót,  akkor  a  híd  a 

169.254.1.250

  alapértelmezett 

statikus IP-címét használja mindaddig, amíg meg nem találja a DHCP-kiszolgálót, 

és amíg nincs hozzárendelve egy dinamikus IP-cím.

Ha állandó statikus IP-címet szeretne megadni a híd számára, válassza a 

Static 

IP

 (Statikus IP-cím) lehetőséget.

Ha a Static IP (Statikus IP-cím) lehetőséget választja, adja meg következő mezők 

értékét:

•

Static IP Address

 (Statikus IP-cím)

Itt adhatja meg a weblapként megjelenő 

kezelőfelület megnyitására szolgáló egyedi IP-címet.

•

Subnet  Mask

  (Alhálózati  maszk)

Itt  adhatja  meg  a  vezetékes  hálózat 

alhálózati maszkját.

•

Default  Gateway

  (Alapértelmezett  átjáró)

Itt  adhatja  meg  a  hálózat 

alapértelmezett átjárójának (ez általában az útválasztó) IP-címét:

A 

Save Settings

 (Beállítások mentése) gombbal rögzítheti a változtatásokat, 

míg a 

Cancel Changes

 (Változások elvetése) gombbal elvetheti azokat.

Wireless (Vezeték nélküli) > Basic Wireless 

Settings (Vezeték nélküli alapbeállítások)

A 

Basic  Wireless  Settings

  (Vezeték  nélküli  alapbeállítások)  képernyőn  adhatja 

meg a híd vezeték nélküli és biztonsági alapbeállításait.

A  híd  beállításai  kétféleképpen,  kézileg  és  a Wi-Fi  védelmi  beállítással  (Wi-Fi 

Protected Setup) konfigurálhatók. A Wi-Fi védelmi beállítás olyan szolgáltatás, 

amellyel  a  vezeték  nélküli  hálózat  könnyen  beállítható.  Ha  a  hálózati 

útválasztó támogatja a Wi-Fi védelmi beállítást és WPA vagy WPA2 biztonsági 

megoldást használ, akkor a Wi-Fi védelmi beállítás segítségével automatikusan 

csatlakozhat a hídhoz.

Configuration  View

  (Konfigurációs  nézet)

A  vezeték  nélküli  hálózat 

kézi  beállításához  válassza  a 

Manual

  (Kézi)  lehetőséget.  Olvassa  el: 

Basic  Wireless  Settings

  (Vezeték  nélküli  alapbeállítások), 

8

. 

oldal

. 

Ha  Wi-Fi  védelmi  telepítést  kíván  használni,  akkor  válassza  a 

Wi-Fi 

Protected  Setup

  (Wi-Fi  védelmi  telepítés)  lehetőséget.  Olvassa  el: 

Wi-Fi Protected Setup

 (Wi-Fi védelmi beállítás), 

9

.

 oldal

.

8

Speciális beállítások

Linksys WES610N/WET610N

Basic Wireless Settings (Vezeték nélküli 

alapbeállítások)

Network  Name,  SSID

  (Hálózati  név,  SSID)

Az  SSID  hálózati  név,  amely 

egyaránt érvényes a vezeték nélküli hálózat minden pontján  Az SSID névnek 

a hálózat valamennyi eszközén azonosnak kell lennie  A névben különbözőnek 

számítanak a kis- és a nagybetűk, a név legfeljebb 32 karakter hosszúságú lehet 

(a  billentyűzet  bármely  karaktere  használható)   Győződjön  meg  róla,  hogy  a 

beállítás  megegyezik  a  vezeték  nélküli  útválasztó  vagy  a  hozzáférési  pont 

beállításával   A  biztonság  fokozására  ajánlatos  az  alapbeállítás  szerinti  SSID 

nevet (

linksys

) egy másik névre cserélni 

Wireless Security (Vezeték nélküli biztonság)

A  híd  a  következő  vezeték  nélküli  biztonsági  lehetőségeket  támogatja: WPA 

Personal, WPA2 Personal és WEP  A WPA (Wi-Fi védett hozzáférés) és a WPA2 

erősebb védelmi eljárás, mint a WEP (vezetékessel egyenértékű adatvédelem)  

A  vezeték  nélküli  biztonsággal  kapcsolatos  további  tudnivalók:  „A  vezeték 

nélküli hálózat biztonsága”, 4  oldal 

Security Mode (Biztonsági üzemmód)

Válasszon  a  hálózatának  biztonsági  üzemmódot   Ha  nem  kíván  semmilyen 

titkosítási  eljárást  használni,  akkor  hagyja  az  alapbeállítás  szerinti 

Disabled

(Kikapcsolt) állapotban 

MEgjEgyzéS

Ügyeljen arra, hogy a vezeték nélküli hálózat minden egyes 

eszközének egyforma biztonsági eljárást és jelmondatot/kulcsot 

használjon különben nem fognak tudni kommunikálni egymással a 

vezeték nélküli eszközök 

WPA Personal (WPA személyi)

A WPA a WEP-titkosításnál hatásosabb biztonsági szabvány 

Encryption

  (Titkosítás)

A WPA  a  dinamikus  titkosítási  kulcsú TKIP  titkosítási 

eljárást támogatja  

Passphrase

 (Jelmondat)

 Adja meg a híd és a vezeték nélküli útválasztó vagy 

hozzáférési pont közös kódkulcsát  8-63 karakter hosszúnak kell lennie 

A 

Save Settings

 (Beállítások mentése) gombbal rögzítheti a változtatásokat, 

míg a 

Cancel Changes

 (Változások elvetése) gombbal elvetheti azokat 

WPA2 Personal (WPA2 személyi)

A WPA2 a WPA tovább fejlesztett, biztonságosabb változata  

Encryption 

(Titkosítás)

A WPA2 két titkosítási eljárást, a TKIP és AES dinamikus 

titkosítási  kulcsú  eljárást  támogatja  Válassza  ki  a  használni  kívánt  titkosítási 

eljárást: 

AES

 vagy 

TKIP or AES

  Az alapbeállítás 

AES

Passphrase 

(Jelmondat)

 Adja meg a híd és a vezeték nélküli útválasztó vagy 

hozzáférési pont közös kódkulcsát  8-63 karakter hosszúnak kell lennie 

9

Speciális beállítások

Linksys WES610N/WET610N

A 

Save Settings

 (Beállítások mentése) gombbal rögzítheti a változtatásokat, 

míg a 

Cancel Changes

 (Változások elvetése) gombbal elvetheti azokat 

WEP

A  WEP  a  WPA-nál  és  a  WPA2-nél  kevésbé  biztonságos,  egyszerű  titkosítási 

eljárás 

Encryption

 (Titkosítás)

Válassza meg a WEP titkosítási szintjét 

40/64 bit (10 

hexadecimális számjegy)

 vagy 

104/128 bit (26 hexadecimális számjegy)

  

Az alapbeállítás 

40/64  bit (10 hexadecimális számjegy)

Key 1

 (1  kulcs)

Adja meg a hálózat WEP-kulcsát 

Tx Key

 (Tx kulcs):

A 

Key 1

 (1  kulcs) a híd által használt átviteli kulcs 

Authentication

 (Hitelesítés)

Alapbeállítás szerint 

Auto

 (Automatikus), és így 

mind  Open  System  (Nyílt  rendszerű),  mind  Shared  Key  (Megosztott  kulcsú) 

hitelesítés használható  Az 

Open

 (Nyílt) lehetőséget kiválasztva használhatja 

a nyílt rendszerű hitelesítést, amikor a feladó és a címzett nem használ WEP-

kódkulcsot  a  hitelesítéshez   A 

Shared 

(Megosztott)  lehetőséget  kiválasztva 

használhatja  a  megosztott  kulcsú  hitelesítést,  amikor  a  feladó  és  a  címzett 

használ WEP-kódkulcsot a hitelesítéshez 

A 

Save Settings

 (Beállítások mentése) gombbal rögzítheti a változtatásokat, 

míg a 

Cancel Changes

 (Változások elvetése) gombbal elvetheti azokat 

Wi-Fi Protected Setup (Wi-Fi védelmi beállítás)

Két módszer lehetséges  Azt a módszert válassza, amelyik megfelel a használt 

útválasztónak 

1. módszer

Akkor alkalmazza ezt a módszert, ha az útválasztón van Wi-Fi védelmi beállítás 

gomb 

1. 

Nyomja meg a

 Wi-Fi Protected Setup

 (Wi-Fi védelmi beállítás) gombot 

az útválasztón 

2. 

Két  percen  belül  kattintson  a 

Wi-Fi  Protected  Setup

  (Wi-Fi  védelmi 

beállítás)  gombra  a  híd 

Wi-Fi  Protected  Setup

  (Wi-Fi  védelmi  beállítás) 

képernyőjén 

3. 

A híd konfigurálása után kattintson a 

Close

 (Bezárás) gombra 

A

 Wi-Fi Protected Setup 

(Wi-Fi védelmi beállítás) képernyőn megjelenik a Link 

Status (Hivatkozás állapota), a Network Name (SSID)(Hálózati név (SSID)) és a 

Security method (Biztonsági eljárás) 

10

Speciális beállítások

Linksys WES610N/WET610N

2. módszer

Ezt a módszert akkor alkalmazza, ha az útválasztó kéri a híd PIN-kódját 

1. 

Az 

útválasztó

Wi-Fi Protected Setup 

(Wi-Fi védelmi beállítás) képernyőjén 

adja meg a 

híd

Wi-Fi Protected Setup

 (Wi-Fi védelmi beállítás) képernyőjén 

megjelenő PIN-kódot  Kattintson a 

Register

 (Regisztráció) vagy az ennek 

megfelelő gombra  (A híd hátlapján lévő címkén is szerepel )

2. 

A 

híd

Wi-Fi  Protected  Setup

  (Wi-Fi  védelmi  beállítás)  képernyőjén 

kattintson az 

OK

 gombra 

3. 

A híd konfigurálása után kattintson a 

Close

 (Bezárás) gombra 

A

 Wi-Fi Protected Setup 

(Wi-Fi védelmi beállítás) képernyőn megjelenik a Link 

Status (Hivatkozás állapota), a Network Name (SSID)(Hálózati név (SSID)) és a 

Security method (Biztonsági eljárás) 

Wireless (Vezeték nélküli) > Wireless 

Network Site Survey (Vezeték nélküli 

hálózat helyszín-feltérképezése)

A  helyszín-feltérképezés  megkezdéséhez  kattintson  a 

Wireless  Network 

Site Survey

 (Vezeték nélküli hálózat helyszín-feltérképezése) fülre  A

 Wireless 

Network Site Survey 

(Vezeték nélküli hálózat helyszín-feltérképezése) képernyőn 

megjelenik a híd által érzékelt vezeték nélküli hálózatok listája 

Wireless Network Site Survey (Vezeték nélküli hálózat 

helyszín-feltérképezése)

Number of Wireless Networks

 (Vezeték nélküli hálózatok száma)

Itt látható a 

híd által érzékelt vezeték nélküli hálózatok száma 

Select

  (Kiválasztás)

Egy  vezeték  nélküli  hálózathoz  történő  csatlakozáshoz 

kattintson  a 

Select

  (Kiválasztás)  gombra   Aztán  kattintson  a 

Connect

(Csatlakozás) gombra 

Wireless Network Name 

(Vezeték nélküli hálózat neve)

Itt látható a vezeték 

nélküli hálózat hálózatneve (vagy SSID) 

gHz 

Itt látható a vezeték nélküli hálózat rádiósávja 

Signal

 (Jel)

Itt látható a jelerősség százalékban kifejezett értéke  100% a lehető 

legnagyobb jelerősséget, 0% pedig a lehető legkisebb jelerősséget jelöli 

Security

 (Biztonság)

Ha a hálózat támogatja a Wi-Fi védelmi beállítást, akkor 

megjelenik  a  Wi-Fi  Protected  Setup  (Wi-Fi  védelmi  beállítás) 

  ikonja   Itt 

látható a vezeték nélküli hálózat által használt biztonsági eljárás 

A képernyőn látható adatokat a 

Refresh

 (Frissítés) gombbal aktualizálhatja 

Miután kiválasztott egy hálózatot, kattintson a 

Connect

 (Csatlakozás) gombra  

Ekkor  új  képernyő  jelenik  meg   Kövesse  a  hálózat  biztonsági  eljárására 

vonatkozó utasításokat 

WPA

Network  Name  (SSID)

  (Hálózatnév  (SSID))

Automatikusan  megjelenik  a 

kiválasztott hálózat neve 

Security  Mode

  (Biztonsági  üzemmód)

Automatikusan  megjelenik  a  WPA 

Personal (WPA személyi) 

Encryption

  (Titkosítás)

A WPA  a  dinamikus  titkosítási  kulcsú TKIP  titkosítási 

eljárást támogatja  

Passphrase

 (Jelmondat)

 Adja meg a híd és a vezeték nélküli útválasztó vagy 

hozzáférési pont közös kódkulcsát  8-63 karakter hosszúnak kell lennie 

A képernyőn látható adatokat a 

Refresh

 (Frissítés) gombbal aktualizálhatja 

Miután megadta a biztonsági beállításokat, kattintson a 

Connect

 (Csatlakozás) 

gombra 

11

Speciális beállítások

Linksys WES610N/WET610N

WPA2

Network  Name  (SSID) 

(Hálózatnév  (SSID))

Automatikusan  megjelenik  a 

kiválasztott hálózat neve 

Security  Mode 

(Biztonsági  üzemmód)

Automatikusan  megjelenik  a  WPA2 

Personal (WPA2 személyi) 

Encryption 

(Titkosítás)

A WPA2 két titkosítási eljárást, a TKIP és AES dinamikus 

titkosítási  kulcsú  eljárást  támogatja  Válassza  ki  a  használni  kívánt  titkosítási 

eljárást: 

AES

 vagy 

TKIP or AES

  

Passphrase

 (Jelmondat)

 Adja meg a híd és a vezeték nélküli útválasztó vagy 

hozzáférési pont közös kódkulcsát  8-63 karakter hosszúnak kell lennie 

A képernyőn látható adatokat a 

Refresh

 (Frissítés) gombbal aktualizálhatja 

Miután megadta a biztonsági beállításokat, kattintson a 

Connect

 (Csatlakozás) 

gombra 

WEP

Network  Name  (SSID) 

(Hálózatnév  (SSID))

Automatikusan  megjelenik  a 

kiválasztott hálózat neve 

Security Mode 

(Biztonsági üzemmód)

Automatikusan megjelenik a WEP 

Encryption

  (Titkosítás)

Válassza  ki  a  WEP  titkosítási  szintjét 

40/64 bit 

(10  hexadecimális  számjegy)

  vagy 

104/128  bit  (26  hexadecimális 

számjegy)

Key 1 

(1  kulcs)

Adja meg a hálózat WEP-kulcsát 

Tx Key

 (Tx kulcs)

: 

A 

Key 1

 (1  kulcs) a híd által használt átviteli kulcs 

Authentication

 (Hitelesítés)

Alapbeállítás szerint 

Auto

 (Automatikus), és így 

mind  Open  System  (Nyílt  rendszerű),  mind  Shared  Key  (Megosztott  kulcsú) 

hitelesítés használható  Az 

Open

 (Nyílt) lehetőséget kiválasztva használhatja 

a nyílt rendszerű hitelesítést, amikor a feladó és a címzett nem használ WEP-

kódkulcsot  a  hitelesítéshez   A 

Shared 

(Megosztott)  lehetőséget  kiválasztva 

használhatja  a  megosztott  kulcsú  hitelesítést,  amikor  a  feladó  és  a  címzett 

használ WEP-kódkulcsot a hitelesítéshez 

A képernyőn látható adatokat a 

Refresh

 (Frissítés) gombbal aktualizálhatja 

Miután megadta a biztonsági beállításokat, kattintson a 

Connect

 (Csatlakozás) 

gombra 

Wireless > WMM® (Vezeték nélküli > 

WMM®)

Itt konfigurálhatja a vezeték nélküli MultiMedia (WMM) beállításokat  A WMM 

hozzáférési  módjaiknak  (forgalmi  típusuknak)  megfelelően  rangsorolja  a 

csomagokat:  Background  (Háttér),  Best  Effort  (Legjobb  lehetőség),  Video 

(Videó)  vagy  Voice  (Hang)   Ezek  beállításait  megváltoztatni  csak  gyakorlott 

rendszergazdák  számára  ajánlott,  mert  a  helytelen  beállítás  csökkentheti  a 

hálózat teljesítményét 

MEgjEgyzéS

A 

WMM

 képernyőn látható beállításokat csak kellő ismerettel 

rendelkező felhasználóknak célszerű megváltoztatni 

12

Speciális beállítások

Linksys WES610N/WET610N

WMM

Access Mode (Hozzáférési mód)

Különböző  beállításokat  rendelhet  a  négy  rendelkezésre  álló  hozzáférési 

módhoz  Válassza ki a konfigurálni kívánt módot:

 Background

 (Háttér), 

Best 

Effort

 (Legjobb lehetőség), 

Video

 (Videó) vagy 

Voice

 (Hang)  Hajtsa végre a 

választott módra vonatkozó utasításokat  

Background (Háttér)

Use  Aggregation 

(Halmozás  alkalmazása)

Ezzel  a  beállítással  határozható 

meg, hogy a közegelérést vezérlő (MAC) réteg kialakítson-e blokknyugtázást 

hozzáadó  (ADDBA)  munkamenetet   Az  alapbeállítás 

No

  (Nem)   A  lehetőség 

engedélyezéséhez válassza a 

yes

 (Igen) értéket 

Accept Aggregation 

(Halmozás elfogadása)

Ezzel a beállítással határozható 

meg, hogy a közegelérést vezérlő (MAC) réteg fogadja-e az ADDBA-kérelmeket  

Az alapbeállítás 

yes

 (Igen)  A működés deaktiválásához válassza a 

No

 (Nem) 

lehetőséget 

Max.  Number  of  Packets  in  Aggregation 

(Halmozható  csomagok  max  

száma)

Ez  a  beállítás  határozza  meg  a  halmozható  csomagok  (alkeretek) 

maximális számát  A rendelkezésre álló tartomány 

0

–

7

  Alapértéke 

7

Max. Aggregation Size

 (Max  halmozható méret)

Ez a beállítás határozza meg 

a  halom  maximális  méretét  (bájtban)   A  rendelkezésre  álló  tartomány 

0

–

16 

000

  Alapértéke 

12 000

Timeout  Interval 

(Időtúllépés  időköze)

Ez  a  beállítás  határozza  meg  azt 

az  időszakot,  amelynek  elteltével  a  halmot  egy „záró  feltétel”  alapján  le  kell 

zárni, mielőtt azt az időzítő lezárná  A rendelkezésre álló tartomány 

0

–

100

 ms  

Alapértéke 

3

Min. Size of Packet in Aggregation

 (Halmozható csomagok min  mérete)

Ez a 

beállítás határozza meg a halmozható csomagok minimális méretét (bájtban)  

A rendelkezésre álló tartomány 

0

–

1500

  Alapértéke 

10

ADDBA  Timeout

  (ADDBA  időtúllépés)

Ez  a  beállítás  határozza  meg  azt 

az  időtartamot,  amelynek  elteltével  az  ADDBA-beállítást  le  kell  állítani 

abban  az  esetben,  ha  az  adott  időtartam  alatt  nem  zajlik  keretforgalom  a 

blokknyugtázási (ACK) egyeztetés során  A rendelkezésre álló tartomány 

0

–

65 

535

 ms  Alapértéke 

0

, ez letiltja az időkorlátot 

Aggregation Window  Size

  (Halmozóablak  mérete)

Ez  a  beállítás  határozza 

meg  az  ACK-nyugtázás  nélkül  átvihető  csomagok  maximális  számát   A 

rendelkezésre álló tartomány 

0

–

64

  Alapértéke 

64

A 

Save Settings

 (Beállítások mentése) gombbal rögzítheti a változtatásokat, 

míg a 

Cancel Changes

 (Változások elvetése) gombbal elvetheti azokat 

Legjobb lehetőség

Use  Aggregation

  (Halmozás  alkalmazása)

Ezzel  a  beállítással  határozható 

meg, hogy a közegelérést vezérlő (MAC) réteg kialakítson-e blokknyugtázást 

hozzáadó  (ADDBA)  munkamenetet   Az  alapbeállítás 

yes

  (Igen)   A  működés 

deaktiválásához válassza a 

No

 (Nem) lehetőséget 

Accept Aggregation

 (Halmozás elfogadása)

Ezzel a beállítással határozható 

meg, hogy a közegelérést vezérlő (MAC) réteg fogadja-e az ADDBA-kérelmeket  

Az alapbeállítás 

yes

 (Igen)  A működés deaktiválásához válassza a 

No

 (Nem) 

lehetőséget 

Max.  Number  of  Packets  in  Aggregation

  (Halmozható  csomagok  max  

száma)

Ez  a  beállítás  határozza  meg  a  halmozható  csomagok  (alkeretek) 

maximális számát  A rendelkezésre álló tartomány 

0

–

10

  Alapértéke 

10

Max. Aggregation Size

 (Max  halmozható méret)

Ez a beállítás határozza meg 

a  halom  maximális  méretét  (bájtban)   A  rendelkezésre  álló  tartomány 

0

–

20 

000

  Alapértéke 

16 000

Timeout  Interval

  (Időtúllépés  időköze)

Ez  a  beállítás  határozza  meg  azt 

az  időszakot,  amelynek  elteltével  a  halmot  egy „záró  feltétel”  alapján  le  kell 

zárni, mielőtt azt az időzítő lezárná  A rendelkezésre álló tartomány 

0

–

100

 ms  

Alapértéke 

3

Min. Size of Packet in Aggregation

 (Halmozható csomagok min  mérete)

Ez a 

beállítás határozza meg a halmozható csomagok minimális méretét (bájtban)  

A rendelkezésre álló tartomány 

0

–

1500

  Alapértéke 

10

ADDBA  Timeout

  (ADDBA  időtúllépés)

Ez  a  beállítás  határozza  meg  azt 

az  időtartamot,  amelynek  elteltével  az  ADDBA-beállítást  le  kell  állítani 

abban  az  esetben,  ha  az  adott  időtartam  alatt  nem  zajlik  keretforgalom  a 

blokknyugtázási (ACK) egyeztetés során  A rendelkezésre álló tartomány 

0

–

65 

535

 ms  Alapértéke 

0

, ez letiltja az időkorlátot 

Aggregation Window  Size 

(Halmozóablak  mérete)

Ez  a  beállítás  határozza 

meg  az  ACK-nyugtázás  nélkül  átvihető  csomagok  maximális  számát   A 

rendelkezésre álló tartomány 

0

–

64

  Alapértéke 

64

A 

Save Settings

 (Beállítások mentése) gombbal rögzítheti a változtatásokat, 

míg a 

Cancel Changes

 (Változások elvetése) gombbal elvetheti azokat 

Video (Videó)

Use  Aggregation

  (Halmozás  alkalmazása)

Ezzel  a  beállítással  határozható 

meg, hogy a közegelérést vezérlő (MAC) réteg kialakítson-e blokknyugtázást 

hozzáadó  (ADDBA)  munkamenetet   Az  alapbeállítás 

yes

  (Igen)   A  működés 

deaktiválásához válassza a 

No

 (Nem) lehetőséget 

Accept  Aggregation

  (Halmozás  elfogadása)

Ezzel  a  beállítással  határozható 

meg, hogy a közegelérést vezérlő (MAC) réteg fogadja-e az ADDBA-kérelmeket  Az 

alapbeállítás 

yes

 (Igen)  A működés deaktiválásához válassza a 

No

 (Nem) lehetőséget 

13

Speciális beállítások

Linksys WES610N/WET610N

Max.  Number  of  Packets  in  Aggregation

  (Halmozható  csomagok  max  

száma)

Ez  a  beállítás  határozza  meg  a  halmozható  csomagok  (alkeretek) 

maximális számát  A rendelkezésre álló tartomány 

0

–

7

  Alapértéke 

7

Max. Aggregation Size

 (Max  halmozható méret)

Ez a beállítás határozza meg 

a  halom  maximális  méretét  (bájtban)   A  rendelkezésre  álló  tartomány 

0

–

16 

000

  Alapértéke 

12 000

Timeout  Interval 

(Időtúllépés  időköze)

Ez  a  beállítás  határozza  meg  azt  az 

időszakot, amelynek elteltével a halmot egy „záró feltétel” alapján le kell zárni, mielőtt 

azt az időzítő lezárná  A rendelkezésre álló tartomány 

0

–

100

 ms  Alapértéke 

3

Min. Size of Packet in Aggregation

 (Halmozható csomagok min  mérete)

Ez a 

beállítás határozza meg a halmozható csomagok minimális méretét (bájtban)  

A rendelkezésre álló tartomány 

0

–

1500

  Alapértéke 

10

ADDBA  Timeout 

(ADDBA  időtúllépés)

Ez  a  beállítás  határozza  meg  azt  az 

időtartamot, amelynek elteltével az ADDBA-beállítást le kell állítani abban az 

esetben, ha az adott időtartam alatt nem zajlik keretforgalom a blokknyugtázási 

(ACK)  egyeztetés  során   A  rendelkezésre  álló  tartomány 

0

–

65535

  ms  

Alapértéke 

0

, ez letiltja az időkorlátot 

Aggregation Window  Size 

(Halmozóablak  mérete)

Ez  a  beállítás  határozza 

meg  az  ACK-nyugtázás  nélkül  átvihető  csomagok  maximális  számát   A 

rendelkezésre álló tartomány 

0

–

64

  Alapértéke 

64

A 

Save Settings

 (Beállítások mentése) gombbal rögzítheti a változtatásokat, 

míg a 

Cancel Changes

 (Változások elvetése) gombbal elvetheti azokat 

Voice (Hang)

Use  Aggregation 

(Halmozás  alkalmazása)

Ezzel  a  beállítással  határozható 

meg, hogy a közegelérést vezérlő (MAC) réteg kialakítson-e blokknyugtázást 

hozzáadó  (ADDBA)  munkamenetet   Az  alapbeállítás 

yes

  (Igen)   A  működés 

deaktiválásához válassza a 

No

 (Nem) lehetőséget 

Accept  Aggregation

  (Halmozás  elfogadása

) 

Ezzel  a  beállítással  határozható 

meg, hogy a közegelérést vezérlő (MAC) réteg fogadja-e az ADDBA-kérelmeket  Az 

alapbeállítás 

yes

 (Igen)  A működés deaktiválásához válassza a 

No

 (Nem) lehetőséget 

Max.  Number  of  Packets  in  Aggregation

  (Halmozható  csomagok  max  

száma)

Ez  a  beállítás  határozza  meg  a  halmozható  csomagok  (alkeretek) 

maximális számát  A rendelkezésre álló tartomány 

0

–

2

  Alapértéke 

2

Max. Aggregation Size 

(Max  halmozható méret)

Ez a beállítás határozza meg 

a  halom  maximális  méretét  (bájtban)   A  rendelkezésre  álló  tartomány 

0

–

16 

000

  Alapértéke 

10 000

Timeout  Interval 

(Időtúllépés  időköze

) 

Ez  a  beállítás  határozza  meg  azt 

az  időszakot,  amelynek  elteltével  a  halmot  egy „záró  feltétel”  alapján  le  kell 

zárni, mielőtt azt az időzítő lezárná  A rendelkezésre álló tartomány 

0

–

100

 ms  

Alapértéke 

10

Min. Size of Packet in Aggregation

 (Halmozható csomagok min  mérete)

Ez a 

beállítás határozza meg a halmozható csomagok minimális méretét (bájtban)  

A rendelkezésre álló tartomány 

0

–

1500

  Alapértéke 

10

ADDBA  Timeout

  (ADDBA  időtúllépés)

Ez  a  beállítás  határozza  meg  azt  az 

időtartamot, amelynek elteltével az ADDBA-beállítást le kell állítani abban az 

esetben, ha az adott időtartam alatt nem zajlik keretforgalom a blokknyugtázási 

(ACK)  egyeztetés  során   A  rendelkezésre  álló  tartomány 

0

–

65535

  ms  

Alapértéke 

0

, ez letiltja az időkorlátot 

Aggregation Window  Size 

(Halmozóablak  mérete)

Ez  a  beállítás  határozza 

meg  az  ACK-nyugtázás  nélkül  átvihető  csomagok  maximális  számát   A 

rendelkezésre álló tartomány 

0

–

64

  Alapértéke 

64

A 

Save Settings

 (Beállítások mentése) gombbal rögzítheti a változtatásokat, 

míg a 

Cancel Changes

 (Változások elvetése) gombbal elvetheti azokat 

Wireless (Vezeték nélküli) > Advanced 

Wireless Settings (Speciális beállítások)

Adja  meg  a  híd  speciális  vezeték  nélküli  beállításait   Ezek  beállításait 

megváltoztatni  csak  gyakorlott  rendszergazdák  számára  ajánlott,  mert  a 

helytelen beállítás csökkentheti a hálózat teljesítményét 

MEgjEgyzéS

Az 

Advanced Wireless Settings

 (Speciális vezeték nélküli beállítások) 

képernyőn látható beállításokat csak kellő ismerettel rendelkező 

felhasználóknak célszerű megváltoztatni 

14

Speciális beállítások

Linksys WES610N/WET610N

Advanced Wireless (Speciális vezeték nélküli beállítások)

Use  LDPC

  (LDCP  használata)

A  Low-Density  Parity-Check  Code  (Alacsony 

sűrűségű paritás ellenőrző kód) (LDPC) engedélyezi vagy letiltja a hibajavítást 

az adatvesztés valószínűségének csökkentése érdekében a zajos csatornákban  

A  Rate  Adaptation  (Sebesség  adaptációs)  algoritmus  automatikusan  letiltja 

az  LDPC-kódolást  magas  PHY  működési  sebesség  (több,  mint  162)  esetén  

A  speciális  LDCP  hibajavító  séma  használatához  tartsa  meg  a 

yes

  (Igen) 

alapbeállítást  Ellenkező esetben válassza a 

No

 (Nem) értéket 

ERP  Protection  Type

  (ERP  védelemtípus)

Ez  a  beállítás  az  OFDM  csomagok 

védelmét  konfigurálja,  annak  ellenére,  hogy  a  vezeték  nélküli  hálózaton  belül 

802 11b típusú állomások is jelen vannak  A híd RTS/CTS vagy CTS2Self csomagok 

802 11b  sebességosztályban  való  küldésével  tájékoztatja  a  vezeték  nélküli 

hálózatot, hogy OFDM csomagok átvitele következik, és megvédi a csomagokat a 

vezeték nélküli hálózaton  Az RTS/CTS és CTS2Self csomagok túlterhelést okoznak, 

ami alacsonyabb adatátviteli teljesítményt eredményezhet  

Az  RTS/CTS  beállítás  jobb  lefedettséget,  de  alacsonyabb  átviteli  sebességet 

biztosít, mint a CTS2Self, mert az RTS/CTS beállítás a fogadó eszköztől kapott 

nyugtázást  tartalmaz   Az  RTS/CTS  beállítás  használatához  tartsa  meg  az 

RTS/CTS

  alapbeállítást   A  None  (Nem)  beállítás  az  OFDM  és  CCK  csomagok 

ütközéséhez vezethet  A None (Nem) beállítás használatához válassza a 

None

(Nem) értéket  A CTS2Self beállítás használatához válassza a 

CTS2Self

 értéket 

11n Protection Type 

(11n Védelemtípus)

Ez a beállítás a non-High Throughput 

(HT) (alacsony átviteli teljesítményű) eszközök védelmét konfigurálja a vezeték 

nélküli hálózaton belül  Abban az esetben, ha a vezeték nélküli útválasztó (vagy 

hozzáférési pont) non-HT hagyományos eszköz kapcsolódását érzékeli, jelezni 

fogja  minden  HT  eszköznek,  hogy  minden  adattovábbítás  előtt  használja  az 

RTS/CTS  vagy  CTS2Self  mechanizmust   Ez  a  szolgáltatás  támogat  minden 

802 11n szabványos védelmet, beleértve a MIMO technológiát is 

Az  RTS/CTS  beállítás  jobb  lefedettséget,  de  alacsonyabb  átviteli  sebességet 

biztosít, mint a CTS2Self, mert az RTS/CTS beállítás a fogadó eszköztől kapott 

nyugtázást tartalmaz  Az RTS/CTS beállítás használatához tartsa meg az 

RTS/

CTS

 alapbeállítást  A None (Nem) beállítás a HT és a hagyományos csomagok 

ütközéséhez vezethet  A None (Nem) beállítás használatához válassza a 

None

(Nem) értéket  A CTS2Self beállítás használatához válassza a 

CTS2Self

 értéket 

Percentage  of  maximal  transmit  power

  (Maximális  átviteli  teljesítmény 

százaléka)

Ez a beállítás a szabályozási tartományban érvényes korlátozásokhoz 

képest  a  maximális  átviteli  teljesítmény  százalékát  adja  meg   Ha  például  a 

szabályozási tartományban érvényes korlátozás legfeljebb –20 dB átvitelre ad 

módot, akkor a az 50%-os százalékos érték megadása 10 dB maximális átviteli 

teljesítményt engedélyez  Válassza ki a használni kívánt százalékot:

 12%

, 

25%

,

50%

 vagy 

100%

  Alapértéke 

100%

QoS  Classification  Type

  (Szolgáltatásminőség  osztályozási  típus)

Ez  a 

beállítás  beállítja  a  802 1D  vagy  802 1Q  protokollt,  és  hozzárendeli  az  IP 

csomagok  DSCP/TOS  mezőjéhez  a WMM  prioritásokat  (Background  (Háttér), 

Best  Effects  (Legjobb  hatás), Video  (Videó)  vagy Voice  (Hang))  Tartsa  meg  a 

802.1D 

alapbeállítást vagy válassza a bizonyos IPTV közvetítéseknél használt 

802.1Q

 beállítást 

Az  Ethernet  csatlakozás  helyreállítása  a  vezeték  nélküli  hálózat 

inicializálásakor 

A  DHCP  feltérképezés  indításához  a  híd  mögött  található 

eszközről a híd visszaállítja alaphelyzetbe az Ethernet kapcsolatot a híd és az 

eszköz között, valahányszor egy vezeték nélküli kapcsolat létrejön  A viselkedés 

letiltásához válassza a 

No

 (Nem) értéket  Egyébként hagyja meg az alapbeállítás 

szerinti 

yes

 (Igen) értéket 

A 

Save Settings

 (Beállítások mentése) gombbal rögzítheti a változtatásokat, 

míg a 

Cancel Changes

 (Változások elvetése) gombbal elvetheti azokat 

Administration (Felügyelet) > 

Management (Főfelügyelet)

Ezen a képernyőn felügyelheti a híd adott funkcióit: a web-alapú segédprogram 

elérése, biztonsági mentés készítése a konfigurációs fájlról, újraindítás 

Management (Főfelügyelet)

Bridge Access (A híd elérése)

Jelszóval  védje  a  böngészőalapú  segédprogramot  jogosulatlan  hozzáférés 

ellen 

Bridge Password

 (Híd jelszava)

Adja meg a híd új jelszavát 

Re-enter to confirm 

(Jóváhagyás)

Jóváhagyásként adja meg ismét a jelszót 

15

Speciális beállítások

Linksys WES610N/WET610N

Idle  Timeout

  (Üresjárat  időtúllépése)

A  bejelentkezés  érvényessége  az  itt 

megadott  üresjárati  időtartam  után  jár  le   A  rendelkezésre  álló  tartomány  

60

–

3600

 másodperc  Alapértéke 

600

Web Access (Webhozzáférés)

Access  via  Wireless

  (Vezeték  nélküli  hozzáférés)

Ha  a  hidat  nyilvános 

tartományban használja, tehát külsősöknek is ad vezeték nélküli hozzáférést, 

akkor  letilthatja  a  vezeték  nélküli  hozzáférést  a  híd  böngészőalapú 

segédprogramjához   A  beállítás  kikapcsolása  esetén  csak  vezetékes 

csatlakozással lehet hozzáférni a böngészőalapú segédprogramhoz  Az eredeti 

Enabled

  (Bekapcsolt)  beállítás  meghagyásával  vezeték  nélküli  hozzáférést 

biztosít  a  a  híd  böngészőalapú  segédprogramjához, 

Disabled

  (Kikapcsolt) 

értékre váltásával pedig letilthatja annak vezeték nélküli elérését 

Backup and Restore (Biztonsági mentés és visszaállítás)

Backup

 (Biztonsági mentés)

A híd konfigurációs fájljának biztonsági mentéséhez 

kattintson  a 

Backup  Configurations

  (Konfigurációs  beállítások  biztonsági 

mentése) gombra  Majd hajtsa végre a képernyőn megjelenő utasításokat 

Restore

 (Visszaállítás)

Kattintson a 

Browse

 (Tallózás) gombra, majd válassza ki 

a konfigurációs fájlt  Majd kattintson a 

Restore Configurations

 (Konfiguráció 

visszaállítása) gombra 

System Reboot (Rendszer újraindítása)

Reboot 

(Újraindítás)

A  híd  újraindításához  kattintson  a 

Start  to  Reboot

(Indítás újraindításhoz) gombra 

A 

Save Settings

 (Beállítások mentése) gombbal rögzítheti a változtatásokat, 

míg a 

Cancel Changes

 (Változások elvetése) gombbal elvetheti azokat 

Administration (Felügyelet) > Factory 

Defaults (Gyári alapbeállítások)

Ezen a képernyőn állíthatja vissza a híd gyári alapbeállításait  

Factory Defaults (Gyári alapbeállítások)

Restore  All  Settings

  (Minden  beállítás  visszaállítása)

A  híd  beállításainak 

alapállapotra  történő  visszaállításához  kattintson  a 

Restore  All  Settings

(Minden  beállítás  visszaállítása)  gombra   Minden  elmentett  beállítás  el  fog 

veszni, ha alaphelyzetre visszaállítja a beállításokat 

Administration (Felügyelet) > Upgrade 

Firmware (Eszközszoftver frissítése)

Ezen  a  képernyőn  keresztül  frissítheti  a  híd  eszközszoftverét   Csak  akkor 

frissítse  az  eszközszoftvert,  ha  nem  működik  helyesen  a  híd,  illetve  ha  az  új 

eszközszoftver valamely szolgáltatására szüksége van  

Az  eszközszoftver  frissítése  előtt  töltse  le  a  hídhoz  tartozó  eszközszoftver-

frissítő fájlt a Linksys weblapjáról: 

www.Linksys.com/support

Upgrade Firmware (Eszközszoftver frissítése)

Please  select  a  file  to  upgrade  the  firmware 

(Válassza  ki  az 

eszközszoftverfrissítő fájlt) Kattintson a 

Browse

 (Tallózás) gombra és válassza 

ki az eszközszoftver-frissítő fájlt  Majd kattintson a 

Start to Upgrade

 (Indítás 

rendszerfrissítéshez)  gombra,  majd  hajtsa  végre  a  képernyőn  megjelenő 

utasításokat 

16

Speciális beállítások

Linksys WES610N/WET610N

Status (Állapot) > Bridge (Híd)

Itt láthatók a híd adott állapotára vonatkozó adatok 

Bridge Information (Hídadatok)

Firmware  Version 

(Eszközszoftver  verziója)  Itt  látható  a  híd  jelenlegi 

eszközszoftverének verziója 

Local Network (Helyi hálózat)

Local  MAC  Address 

(Helyi  MAC-cím)  Itt  látható  a  hídnak  a  helyi  Ethernet 

hálózatban megjelenő MAC-címe 

IP Address 

(IP-cím) Itt látható a hídnak a helyi Ethernet hálózatban megjelenő 

IP-címe 

Subnet Mask 

(Alhálózati maszk) Itt látható a helyi hálózat számára megadott 

alhálózati maszk 

Status (Állapot) > Wireless (Vezeték nélküli)

Itt láthatók a vezeték nélküli hálózatra vonatkozó adatok 

Wireless (Vezeték nélküli)

Link  Status

(Hivatkozás  állapota)

Itt  látható  a  vezeték  nélküli  hálózathoz 

történő csatlakozás állapota 

MAC Address 

(MAC-cím)

Itt látható a hídnak a helyi vezeték nélküli hálózatban 

megjelenő MAC-címe 

Network Name (SSID) 

(Hálózati név, SSID)

Itt látható a vezeték nélküli hálózat 

neve (SSID-je) 

BSSID 

Itt  látható  a  csatlakoztatott  vezeték  nélküli  útválasztónak  (vagy 

hozzáférési pontnak) a MAC-címe 

Radio Band 

(Rádiósáv)

Itt látható a vezeték nélküli hálózat rádiósávja 

Channel Width 

(Csatornaszélesség)

Itt látható a vezeték nélküli hálózat által 

használt csatorna sávszélessége 

Wide  Channel 

(Széles  csatorna)

A  hálózati  útválasztó  csatornabeállításaitól 

függően itt látható a Wide Channel (Széles csatorna) jelzés  Ha az útválasztó 

Radio Band (Rádiósáv) vagy Channel Width (Csatornaszélesség) beállításnál a 

Wide – 40MHz Channel (Széles – 40 MHz-es csatorna) lehetőséget választotta, 

akkor ez lesz az elsődleges Wireless-N csatornája 

Standard Channel 

(Normál csatorna)

Itt látható a normál csatorna beállítás  Ha 

az útválasztó Radio Band (Rádiósáv) vagy Channel Width (Csatornaszélesség) 

beállításnál a Wide – 40MHz Channel (Széles – 40 MHz-es csatorna) lehetőséget 

választotta,  akkor  a  Standard  Channel  (Normál  csatorna)  a  Wireless-N 

másodlagos csatornája lesz 

Bit Rate 

(Átviteli sebesség)

Itt látható az adatátviteli sebesség 

Signal 

(Jel)

Itt látható a jelerősség százalékban kifejezett értéke  100% a lehető 

legnagyobb jelerősséget, 0% pedig a lehető legkisebb jelerősséget jelöli 

Security 

(Biztonság)

Itt látható a vezeték nélküli hálózat biztonsági eljárása 

17

Hibaelhárítás

Linksys WES610N/WET610N

17

WES610N/WET610N 

A  számítógép  vagy  más  vezetékes  Ethernet  eszköz  nem  képesek 

kommunikálni a vezeték nélküli útválasztóval.

1. 

Nyissa meg a híd böngészőalapú segédprogramját 

2. 

A 

Basic  Wireless  Settings

  (Vezeték  nélküli  alapbeállítások)  képernyőn 

ellenőrizze,  hogy  a  Network  Name(Hálózatnév)  (SSID)  megegyezik-e  a 

vezeték nélküli hálózat nevével 

3. 

Győződjön  meg  róla,  hogy  a  biztonsági  beállítások  (WPA,  WPA2  vagy 

WEP) megegyeznek a vezeték nélküli hálózat biztonsági beállításaival 

Meg kell változtatni a híd IP-címét.

Ha a híd DHCP-kiszolgálóval (ez rendszerint a hálózati útválasztó) kapcsolódik 

a  hálózatra,  akkor  a  híd  a  DHCP-kiszolgálótól  kap  IP-címet   Ha  nincs  DHCP-

kiszolgáló,  akkor  a  híd  az  alapértelmezett  statikus  IP-címét  használja: 

169.254.1.250

Ha  azt  szeretné,  hogy  a  híd  mindig  statikus  IP-címmel  rendelkezzen,  hajtsa 

végre az alábbi lépéseket:

1. 

Nyissa meg a híd böngészőalapú segédprogramját 

2. 

Kattintson a 

Network Setup

 (Hálózat beállítása) fülre 

3. 

Az 

Network  Connection  Type

  (Hálózati  kapcsolat  típusa)  legördülő 

menüben válassza a 

Static IP

 (Statikus IP-cím) lehetőséget 

4. 

Adja meg a 

Static IP Address

 (Statikus IP-cím),a 

Subnet Mask

 (Alhálózati 

maszk) és a 

Default Gateway

 (Alapértelmezett átjáró) mezők értékét 

5. 

Kattintson a 

Save Settings

 (Beállítások mentése) gombra 

A  hídhoz  csatlakozó  számítógép  vagy  más  vezetékes  Ethernet  hálózati 

eszköz nem képes kommunikálni másik, vezeték nélküli eszközzel (például 

számítógéppel vagy nyomtatóval).

Ellenőrizze a következőket: 

•

Győződjön meg róla, hogy a vezeték nélküli hálózati eszköz ugyanazon 

a hálózaton van, mint a számítógép, vagy másik, a hídhoz csatlakozott, 

vezetékes Ethernet hálózati eszköz 

•

Győződjön  meg  róla,  hogy  a  vezeték  nélküli  hálózaton  lévő  minden 

eszköz ugyanazt a Network Name (SSID) hálózati nevet használja 

•

Győződjön meg róla, hogy az ugyanazon az IP-hálózaton lévő minden 

eszköz kompatibilis IP-címet használ 

A  segédprogram  nem  fogadja  el  a  jelszót  a  weblapként  megjelenő 

kezelőfelületen.

Ellenőrizze a következőket:

•

A  jelszónál  különbözőnek  számítanak  a  kis-  és  a  nagybetűk   Ügyeljen 

arra, hogy megfelelő alakban adja meg a jelszó karaktereit 

•

Ha elfelejti a jelszót, állítsa alaphelyzetbe a hidat  

Mintegy  öt  másodpercig  tartsa  nyomva  a  híd 

Reset

  (Visszaállítás) 

gombját  Ekkor a jelszó visszaáll, értéke ismét az alapértelmezés szerinti 

admin

 szó lesz  A híd összes egyéb beállítása is visszaáll alaphelyzetbe  

(A  weblapként  megjelenő  kezelőfelület  megnyitásához  adja  meg  az 

admin

 szót a 

Password

 (Jelszó) mezőben 

Amikor  módosításokat  eszközöl  a  weblapként  megjelenő  kezelőfelületen, 

az új beállítások nem láthatók a képernyőn.

Kattintson  a  böngésző 

Frissítés

  gombjára   Ha  nem  jelennek  meg  az  új 

beállítások, hajtsa végre az alábbi lépéseket:

1. 

Húzza ki a hálózati csatlakozót a hídból  

2. 

Várjon öt másodpercig, majd dugja vissza a hálózati csatlakozót a hídba  

3. 

Kattintson a böngésző 

Frissítés

 gombjára 

WEB

Ha itt nem talált választ a kérdéseire, akkor látogassa meg a Linksys 

weboldalát: 

Linksys.com/support

Hibaelhárítás

18

Műszaki adatok

Linksys WES610N/WET610N

18

WES610N

Modell 

WES610N

Szabványok 

IEEE 802 3u, 802 11g, 802 11b, 802 11a, 802 11n

LED-ek 

Power (Tápellátás), Ethernet, Wi-Fi Protected  

Setup™ (Wi-Fi védelmi beállítás), Wireless  

(Vezeték nélkül), önálló Ethernet kapcsolat és  

aktivitás

Portok 

Ethernet (4), hálózati csatlakozó

Gombok 

Reset (Visszaállítás), Wi-Fi Protected Setup  

(Wi-Fi védelmi beállítás)

Kábelezés típusa 

CAT5e

Antennák száma  

3 (belső)

Antennacsatlakozó típusa 

N/A

Lecsatlakoztatható (igen/nem)  nem

Modulációk 

802 11a: OFDM/BPSK, QPSK, 16-QAM, 64-QAM 

802 11b: CCK/QPSK, BPSK  

802 11g: OFDM/BPSK, QPSK, 16-QAM, 64-QAM 

802 11n: OFDM/BPSK, QPSK, 16-QAM, 64-QAM

RF-telj  (EIRP), dBm 

802 11a: 15 dBm (tipikus) @ 54Mb/s 

802 11b: 19 dBm (tipikus) @ 11 Mb/s 

802 11g: 16 dBm (tipikus) @ 54 Mb/s 

802 11n (2 4 GHz): 18 dBm (tipikus) @ MCS15 

802 11n (5 GHz): 16 dBm (tipikus) @ MCS15

Vételi érzékenység 

802 11a: -72 dBm (tipikus) @ 54 Mb/s 

802 11b: -85 dBm (tipikus) @ 11 Mb/s 

802 11g: -73 dBm (tipikus) @ 54 Mb/s 

802 11n (20 MHz): -75 dBm (tipikus) @ MCS15 

802 11n (40 MHz): -69 dBm (tipikus) @ MCS15 

Antenna erősítése dBi-ben 

1

Vezeték nélküli biztonság 

WEP, Wi-Fi Protected Access™   

(Wi-Fi védett elérés ) (WPA),  

Wi-Fi Protected Access™ 2 

(Wi-Fi védett elérés 2) (WPA2)

Biztonsági kulcs hossza  

Akár 128 bites titkosítás

Beépítési adatok

Méretek 

177 x 128 x 68 mm (6,97" x 5,04" x 2,68")

Tömeg  

295 g

Minősítés 

FCC, UL/cUL, ICES-003, RSS210, CE, Wi-Fi  

(IEEE 802 11a/b/g/draft n), WPA2™,  

Wi-Fi Protected Setup, WMM®

Tápellátás 

12 V, 1 A

Üzemi hőmérséklet 

0 és 40 °C között

Tárolási hőmérséklet 

-20 és 60 °C között

Üzemi páratartalom 

10 és 85% között (nem kicsapódó)

Tárolási páratartalom 

5 és 90% között (nem kicsapódó)

A műszaki adatok bejelentés nélkül változhatnak  

Műszaki adatok

19

Műszaki adatok

Linksys WES610N/WET610N

19

WET610N

Modell 

WET610N

Szabványok 

IEEE 802 3u, 802 11g, 802 11b, 802 11a, 802 11n

LED-ek 

Tápellátás, Ethernet, Wi-Fi Protected Setup™  

(Wi-Fi védett telepítés), vezeték nélkül

Portok 

Ethernet, hálózati csatlakozó

Gombok 

Reset (Visszaállítás), Wi-Fi Protected Setup  

(Wi-Fi védelmi beállítás)

Kábelezés típusa 

CAT5e

Antennák száma  

3 (belső)

Antennacsatlakozó típusa 

N/A

Lecsatlakoztatható (igen/nem)  nem

Modulációk 

802 11a: OFDM/BPSK, QPSK, 16-QAM, 64-QAM 

802 11b: CCK/QPSK, BPSK  

802 11g: OFDM/BPSK, QPSK, 16-QAM, 64-QAM 

802 11n: OFDM/BPSK, QPSK, 16-QAM, 64-QAM

RF-telj  (EIRP), dBm 

802 11a: 15 dBm (tipikus) @ 54Mb/s 

802 11b: 18 dBm (tipikus) @ 11 Mb/s 

802 11g: 16 dBm (tipikus) @ 54 Mb/s 

802 11n: 12 dBm (tipikus) @ 130 Mb/s  

(HT20), 270 Mb/s (HT40)

Vételi érzékenység 

802 11a: -72 dBm (tipikus) @ 54 Mb/s 

802 11b: -85 dBm (tipikus) @ 11 Mb/s 

802 11g: -73 dBm (tipikus) @ 54 Mb/s 

802 11n: -70 dBm (tipikus) @ MCS15/2 4 GHz,  

-69 dBm (tipikus) @ MCS15/5,0 GHz

Antenna erősítése dBi-ben 

1

Vezeték nélküli biztonság 

WEP, Wi-Fi Protected Access™   

(Wi-Fi védett elérés ) (WPA),  

Wi-Fi Protected Access™ 2 

(Wi-Fi védett elérés 2) (WPA2)

Biztonsági kulcs hossza  

Akár 128 bites titkosítás

Beépítési adatok

Méretek 

145 x 106 x 52 mm 

Tömeg  

159 g

Minősítés 

FCC, UL/cUL, ICES-003, RSS210, CE, Wi-Fi  

(IEEE 802 11a/b/g/draft n), WPA2™,  

Wi-Fi Protected Setup, WMM®

Tápellátás 

12 V, 1 A

Üzemi hőmérséklet 

0 és 40 °C között

Tárolási hőmérséklet 

-20 és 60 °C között

Üzemi páratartalom 

10 és 85% között (nem kicsapódó)

Tárolási páratartalom 

5 és 90% között (nem kicsapódó)

A műszaki adatok bejelentés nélkül változhatnak 

3425-01249

A Cisco, a Cisco embléma és a Linksys a Cisco és/vagy leányvállalatainak védjegye vagy bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és más országokban  

A Cisco védjegyeinek listája a www cisco com/go/trademarks webhelyen található  Minden más ebben a dokumentumban említett védjegy a megfelelő tulajdonosának tulajdona 

© 2011 Cisco és/vagy leányvállalatai  Minden jog fenntartva 

Linksys.com/support