Главная > Аппараты > Cisco > WES610N

Cisco WES610N: инструкция

Раздел: Профоборудование

Тип: Аппарат

Инструкция к Аппарату Cisco WES610N

User Guide

Linksys WET610N/WES610N

Dual-Band N Entertainment Bridge

Contents

Linksys E-Series

Product Overview

LED panel 2

Ports panel 3

Wireless Security Checklist

Change the default wireless network name or SSID

Change the default password

Enable MAC address filtering

Enable encryption

General Network Security Guidelines 4

Additional Security Tips 5

Advanced Configuration

How to access the browser-based utility 6

Setup > Basic Setup 7

Language

Network Setup

Wireless > Basic Wireless Settings 7

Basic Wireless Settings

Wireless Security

Wi-Fi Protected Setup

Wireless > Wireless Network Site Survey 10

Wireless Network Site Survey

Wireless > WMM® 11

WMM

Wireless > Advanced Wireless Settings 13

Advanced Wireless

Administration > Management 14

Management

Administration > Factory Defaults 15

Factory Defaults

Administration > Upgrade Firmware 15

Upgrade Firmware

Status > Bridge 15

Bridge Information

Local Network

Status > Wireless 16

Wireless

Troubleshooting

WES610N/WET610N

Specifications

WES610N 18

WET610N 19

Product Overview

Linksys WES610N/WET610N

Thank you for choosing the Linksys Dual-Band N Entertainment Bridge The

bridge can connect any wired, Ethernet device to your wireless network

The bridge is based on dual-band Wireless-N, so it is compatible with any

Wireless-N, -G, -A, or -B router or access point For first-time installation, follow

the steps on the CD folder To configure advanced settings, use the convenient,

browser-based utility

LED panel

WES610N

WET610N

Wireless

(Blue) The Wireless LED lights up when there is

a wireless connection The LED flashes when the bridge

is actively sending or receiving data over the wireless

network

Wi-Fi Protected Setup Button

If your router supports

Wi-Fi Protected Setup and uses WPA or WPA2 security,

then you can use Wi-Fi Protected Setup to automatically

connect the bridge To use Wi-Fi Protected Setup, refer to

“Wireless > Basic Wireless Settings” on page 7

Wi-Fi Protected Setup LED

(Blue/Amber) The LED flashes

blue for two minutes during Wi-Fi Protected Setup It

lights up blue when wireless security is enabled If there

is an error during the Wi-Fi Protected Setup process, then

the LED lights up amber Make sure the network router

supports Wi-Fi Protected Setup Wait until the LED is off,

and then try again

Ethernet

(Blue) The Ethernet LED lights up when there

is a wired connection The LED flashes when the bridge

is actively sending or receiving data over the Ethernet

port(s)

Power

(Blue) The Power LED lights up when the bridge

is powered on

Product Overview

Linksys WES610N/WET610N

Ports panel

WES610N

WET610N

Ethernet

The Ethernet port(s) connects the bridge

to a computer or other Ethernet network device The

WES610N has four ports, and the WET610N has a single

port

Reset

There are two ways to reset the bridge’s factory

defaults Either press and hold the Reset button for

approximately five seconds, or restore the defaults

from Administration > Factory Defaults in the bridge’s

browser-based utility The WES610N has a reset button

on the bottom, and the WET610N has a reset button on

the back port panel

Power

The Power port connects the bridge to the

included power adapter

Wireless Security Checklist

Linksys WES610N/WET610N

Wireless networks are convenient and easy to install, so homes with high-

speed Internet access are adopting them at a rapid pace Because wireless

networking operates by sending information over radio waves, it can be more

vulnerable to intruders than a traditional wired network Like signals from your

cellular or cordless phones, signals from your wireless network can also be

intercepted Since you cannot physically prevent someone from connecting to

your wireless network, you need to take some additional steps to keep your

network secure

Change the default wireless network name or SSID

Wireless devices have a default wireless network name or Service Set Identifier

(SSID) set by the factory This is the name of your wireless network, and can

be up to 32 characters in length Linksys wireless products use

linksys

as the

default wireless network name You should change the wireless network name

to something unique to distinguish your wireless network from other wireless

networks that may exist around you, but do not use personal information (such

as your Social Security number) because this information may be available for

anyone to see when browsing for wireless networks

Change the default password

For wireless products such as access points and routers, you will be asked for

a password when you want to change their settings These devices have a

default password set by the factory The Linksys default password is

admin

Hackers know these defaults and may try to use them to access your wireless

device and change your network settings To thwart any unauthorized changes,

customize the device’s password so it will be hard to guess

Enable MAC address filtering

Linksys routers give you the ability to enable Media Access Control (MAC)

address filtering The MAC address is a unique series of numbers and letters

assigned to every networking device With MAC address filtering enabled,

wireless network access is provided solely for wireless devices with specific MAC

addresses For example, you can specify the MAC address of each computer in

your home so that only those computers can access your wireless network

Enable encryption

Encryption protects data transmitted over a wireless network Wi-Fi Protected

Access (WPA/WPA2) and Wired Equivalent Privacy (WEP) offer different levels of

security for wireless communication

A network encrypted with WPA/WPA2 is more secure than a network encrypted

with WEP, because WPA/WPA2 uses dynamic key encryption To protect the

information as it passes over the airwaves, you should enable the highest level

of encryption supported by your network equipment

WEP is an older encryption standard and may be the only option available on

some older devices that do not support WPA

General Network Security Guidelines

Wireless network security is useless if the underlying network is not secure

•

Password protect all computers on the network and individually

password protect sensitive files

•

Change passwords on a regular basis

•

Install anti-virus software and personal firewall software

•

Disable file sharing (peer-to-peer) Some applications may open file

sharing without your consent and/or knowledge

Wireless Security Checklist

Linksys WES610N/WET610N

Additional Security Tips

•

Keep wireless routers, access points, or gateways away from exterior

walls and windows

•

Turn wireless routers, access points, or gateways off when they are not

being used (at night, during vacations)

•

Use strong passphrases that are at least eight characters in length

Combine letters and numbers to avoid using standard words that can be

found in the dictionary

Advanced Configuration

Linksys WES610N/WET610N

After setting up the bridge by following the steps on the CD folder, the bridge

will be ready for use However, if you want to change its advanced settings,

use the bridge’s browser-based utility This chapter describes each web page

of the utility and each page’s key functions You can access the utility via a web

browser on a computer networked with the bridge

The browser-based utility has these main tabs: Setup, Wireless, Administration,

and Status Additional tabs will be available after you click one of the main tabs

How to access the browser-based utility

Use a web browser to access the browser-based utility

If the bridge is connected to a network with a DHCP server (usually the network

router), then the bridge will obtain its IP address from the DHCP server If

there is no DHCP server, then the bridge will use its default static IP address,

169.254.1.250

(If you set a permanent static IP address on the bridge through

the browser-based utility, then enter the static IP address instead )

NOTE

If you do not know the bridge’s IP address, then find its IP

address in the DHCP clients table of your router (Refer to the

documentation for your router )

If you cannot locate the bridge’s IP address, you can reset the bridge;

press the

Reset

button on the bridge for approximately five seconds,

using a straightened paper clip This will reset the bridge back to

the factory default settings The bridge will request an IP address

from the DHCP server (usually the network router) If no DHCP

server is found, then the bridge will use its default static IP address,

169.254.1.250

, until it detects a DHCP server and is assigned a

dynamic IP address

If the bridge is not associated with a router and is using the factory default

settings, connect a computer to the bridge using an Ethernet connection to

access the web-based utility You will need to configure the Ethernet connection

on the computer with a static IP address and subnet mask

The IP address of your Ethernet adapter should be set to a specific IP address

In the

IP address

field, enter

169.254.x.y

(x should be replaced by a

number between 1 and 254, and y should be replaced by a number

between 0 and 255)

In the

Subnet mask

field, enter

255.255.0.0

NOTE

The steps to assign a static IP address to the Ethernet adapter on

your computer vary by operating system For instructions, please

refer to the help documentation of your specific operating system

After you have assigned your Ethernet adapter with a static IP address, launch

your web browser, and enter the Adapter’s IP address (the default setting is

169.254.1.250

)in the

Address

field Press

Enter

A password request screen appears (Non-Windows XP users will see a similar

screen ) Leave the

User name

field blank Enter the password you created

during the Setup Wizard If you did not create a new password, use the default

password

admin

(You can set a new password from the

Administration >

Management

screen ) Click

to continue

NOTE

If the password request screen does not appear, wait two minutes

and try again

Advanced Configuration

Linksys WES610N/WET610N

Setup > Basic Setup

The first screen that appears is the

Basic Setup

screen Use this screen to change

the browser-based utility’s language, or to change the bridge’s wired, Ethernet

network settings

Language

This is used to set the language displayed by the browser-based

utility Select the desired language from the drop-down menu

Network Setup

This section determines if the bridge’s IP address is obtained automatically

from a DHCP server, such as your network router (Automatic Configuration -

DHCP), or set manually (Static IP)

Bridge IP

If your network has a DHCP server, such as your network router,

assigning IP addresses to your network devices, then keep the default,

Automatic Configuration - DHCP

The bridge will request an IP address from

the DHCP server (usually the network router) If no DHCP server is found, then

the bridge will use its default static IP address,

169.254.1.250

, until it detects a

DHCP server and is assigned a dynamic IP address

If you want to set a permanent static IP address for the bridge, then select

Static IP

If you select Static IP, then complete the following fields:

•

Static IP Address

Enter a unique IP address that will be used to access the

browser-based utility

•

Subnet Mask

Enter the subnet mask of your wired network

•

Default Gateway

Enter the IP address of the default gateway for your

network (in most cases, this is your router)

Click

Save Settings

to apply your changes, or click

Cancel Changes

to cancel

your changes

Wireless > Basic Wireless Settings

Use the

Basic Wireless Settings

screen to configure the bridge’s basic wireless

and security settings

There are two ways to configure the bridge’s settings, manual and Wi-Fi

Protected Setup Wi-Fi Protected Setup is a feature that makes it easy to set up

your wireless network If your network router supports Wi-Fi Protected Setup

and uses WPA or WPA2 security, then you can use Wi-Fi Protected Setup to

automatically connect the bridge

Configuration View

To manually configure your wireless network, select

Manual

Refer to

Basic Wireless Settings

page 8

To use Wi-Fi Protected

Setup, select

Wi-Fi Protected Setup

Refer to

Wi-Fi Protected Setup

page 9

Advanced Configuration

Linksys WES610N/WET610N

Basic Wireless Settings

Network Name (SSID)

The SSID is the network name shared among all

points in a wireless network The SSID must be identical for all devices in the

wireless network It is case-sensitive and must not exceed 32 characters (use

any characters on the keyboard) Make sure this setting matches the setting on

your wireless router or access point For added security, you should change the

default SSID (

linksys

) to a unique name

Wireless Security

The bridge supports the following wireless security options: WPA Personal,

WPA2 Personal, and WEP WPA (Wi-Fi Protected Access) and WPA2 are stronger

security methods than WEP (Wired Equivalent Privacy) For more information

about wireless security, refer to “Wireless Security Checklist” on page 4

Security Mode

Select the security method for your wireless network If you do not want to use

wireless security, keep the default,

Disabled

NOTE

Remember that each device in your wireless network MUST use

the same security method and passphrase/key, or else the wireless

devices will not be able to communicate with each other

WPA Personal

WPA is a security standard stronger than WEP encryption

Encryption

WPA supports the TKIP encryption method, with dynamic

encryption keys

Passphrase

Enter the key shared by the bridge and your wireless router or

access point It must have 8-63 characters

Click

Save Settings

to apply your changes, or click

Cancel Changes

to cancel

your changes

WPA2 Personal

WPA2 is a more advanced, more secure version of WPA

Encryption

WPA2 supports two encryption methods, TKIP and AES, with

dynamic encryption keys Select the encryption method,

AES

TKIP or AES

The default selection is

AES

Advanced Configuration

Linksys WES610N/WET610N

Passphrase

Enter the key shared by the bridge and wireless router or access

point It must have 8-63 characters

Click

Save Settings

to apply your changes, or click

Cancel Changes

to cancel

your changes

WEP

WEP is a basic encryption method, which is not as secure as WPA or WPA2

Encryption

Select a level of WEP encryption,

40/64 bits (10 hex digits)

104/128 bits (26 hex digits)

The default is

40/64 bits (10 hex digits)

Key 1

Enter the WEP key of your network

Tx Key

Key 1

is the transmit key used by the bridge

Authentication

The default is

Auto

, which allows either Open system or Shared

key authentication to be used Select

Open

to use open system authentication;

the sender and recipient do not use a WEP key for authentication Select

Shared

to use shared key authentication; the sender and recipient use a WEP

key for authentication

Click

Save Settings

to apply your changes, or click

Cancel Changes

to cancel

your changes

Wi-Fi Protected Setup

There are two methods available Use the method that applies to the router

you are using

Method #1

Use this method if your router has a Wi-Fi Protected Setup button

Click or press the

Wi-Fi Protected Setup

button on the router

Within two minutes, click the

Wi-Fi Protected Setup

button on the

bridge’s

Wi-Fi Protected Setup

screen

After the bridge has been configured, click

The

Wi-Fi Protected Setup

screen displays the Link Status, Network Name (SSID),

and Security method

Advanced Configuration

Linksys WES610N/WET610N

Method #2

Use this method if your router requests the PIN number of the bridge

On the

router’s

Wi-Fi Protected Setup

screen, enter the PIN number on

the

bridge’s

Wi-Fi Protected Setup

screen Then click

or the

appropriate button (It is also listed on the label on the bottom of the

bridge )

On the

bridge’s

Wi-Fi Protected Setup

screen, click

After the bridge has been configured, click

The

Wi-Fi Protected Setup

screen displays the Link Status, Network Name (SSID),

and Security method

Wireless > Wireless Network Site Survey

Click the

Wireless Network Site Survey

tab to begin a site survey The

Wireless

Network Site Survey

screen lists the wireless networks detected by the bridge

Wireless Network Site Survey

Number of Wireless Networks

The number of wireless networks detected by

the bridge is displayed

Select

To connect to a wireless network, click

Select

Then click

Connect

Wireless Network Name

The network name or SSID of the wireless network

is displayed

GHz

The radio band of the wireless network is displayed

Signal

The percentage of signal strength is displayed 100% is the strongest

signal strength possible; 0% is the weakest possible

Security

If the network supports Wi-Fi Protected Setup, the Wi-Fi Protected

Setup icon

is displayed The security method used by the wireless network

is displayed

Click

Refresh

to update the on-screen information

After you have selected a network, click

Connect

A new screen appears Follow

the instructions for the security method of your network

WPA

Network Name (SSID)

The name of the network you selected is automatically

displayed

Security Mode

WPA Personal is automatically displayed

Encryption

WPA supports the TKIP encryption method, with dynamic

encryption keys

Passphrase

Enter the key shared by the bridge and wireless router or access

point It must have 8-63 characters

Click

Refresh

to update the on-screen information

After you have entered the security settings, click

Connect

Advanced Configuration

Linksys WES610N/WET610N

WPA2

Network Name (SSID)

The name of the network you selected is automatically

displayed

Security Mode

WPA2 Personal is automatically displayed

Encryption

WPA2 supports two encryption methods, TKIP and AES, with

dynamic encryption keys Select the encryption method,

AES

TKIP or AES

Passphrase

Enter the key shared by the bridge and wireless router or access

point It must have 8-63 characters

Click

Refresh

to update the on-screen information

After you have entered the security settings, click

Connect

WEP

Network Name (SSID)

The name of the network you selected is automatically

displayed

Security Mode

WEP is automatically displayed

Encryption

Select a level of WEP encryption,

40/64 bits (10 hex digits)

104/128 bits (26 hex digits)

Key 1

Enter the WEP key of your network

Tx Key

Key 1

is the transmit key used by the bridge

Authentication

The default is

Auto

, which allows either Open system or Shared

key authentication to be used Select

Open

to use open system authentication;

the sender and recipient do not use a WEP key for authentication Select

Shared

to use shared key authentication; the sender and recipient use a WEP

key for authentication

Click

Refresh

to update the on-screen information

After you have entered the security settings, click

Connect

Wireless > WMM®

Configure the Wireless MultiMedia (WMM) settings WMM prioritizes packets

depending on their respective access mode (traffic type): Background, Best

Effort, Video, or Voice These settings should only be adjusted by an expert

administrator as incorrect settings can reduce wireless performance

NOTE

The settings on the

WMM

screen are designed for advanced users

only

Advanced Configuration

Linksys WES610N/WET610N

WMM

Access Mode

You can assign different settings to the four access modes available Select the

mode you want to configure:

Background

Best Effort

Video

, or

Voice

the instructions for the mode you select

Background

Use Aggregation

This option defines whether or not the Media Access Control

(MAC) layer will set up an Add Block Acknowledgement (ADDBA) session The

default is

Select

Yes

to enable this option

Accept Aggregation

This option defines whether or not the MAC layer will

accept an ADDBA request The default is

Yes

Select

to disable this option

Max. Number of Packets in Aggregation

This option defines the maximum

number of packets (sub-frames) in the aggregate The range is

The

default is

Max. Aggregation Size

This option defines the maximum size of the

aggregate (in bytes) The range is

16000

The default is

12000

Timeout Internal

This option defines the timeout period in which the

aggregate should be closed with a “closing condition” before it is closed by the

timer The range is

100

ms The default is

Min. Size of Packet in Aggregation

This option defines the minimum size (in

bytes) of packets to be accumulated in the aggregate The range is

1500

The default is

ADDBA Timeout

This option defines the duration after which the ADDBA

setup is terminated, if there are no frame exchanges within this duration by the

Block Acknowledgement (ACK) agreement The range is

65535

ms The

default is

, which disables the timeout

Aggregation Window Size

This option defines the maximum number of

packets transmitted without getting ACKs The range is

The default is

Click

Save Settings

to apply your changes, or click

Cancel Changes

to cancel

your changes

Best Effort

Use Aggregation

This option defines whether or not the Media Access Control

(MAC) layer will set up an Add Block Acknowledgement (ADDBA) session The

default is

Yes

Select

to disable this option

Accept Aggregation

This option defines whether or not the MAC layer will

accept an ADDBA request The default is

Yes

Select

to disable this option

Max. Number of Packets in Aggregation

This option defines the maximum

number of packets (sub-frames) in the aggregate The range is

The

default is

Max. Aggregation Size

This option defines the maximum size of the

aggregate (in bytes) The range is

20000

The default is

16000

Timeout Internal

This option defines the timeout period in which the

aggregate should be closed with a “closing condition” before it is closed by the

timer The range is

100

ms The default is

Min. Size of Packet in Aggregation

This option defines the minimum size (in

bytes) of packets to be accumulated in the aggregate The range is

1500

The default is

ADDBA Timeout

This option defines the duration after which the ADDBA

setup is terminated, if there are no frame exchanges within this duration by the

Block Acknowledgement (ACK) agreement The range is

65535

ms The

default is

, which disables the timeout

Aggregation Window Size

This option defines the maximum number of

packets transmitted without getting ACKs The range is

The default is

Click

Save Settings

to apply your changes, or click

Cancel Changes

to cancel

your changes

Video

Use Aggregation

This option defines whether or not the Media Access Control

(MAC) layer will set up an Add Block Acknowledgement (ADDBA) session The

default is

Yes

Select

to disable this option

Accept Aggregation

This option defines whether or not the MAC layer will

accept an ADDBA request The default is

Yes

Select

to disable this option

Max. Number of Packets in Aggregation

This option defines the maximum

number of packets (sub-frames) in the aggregate The range is

The

default is

Advanced Configuration

Linksys WES610N/WET610N

Max. Aggregation Size

This option defines the maximum size of the

aggregate (in bytes) The range is

16000

The default is

12000

Timeout Internal

This option defines the timeout period in which the

aggregate should be closed with a “closing condition” before it is closed by the

timer The range is

100

ms The default is

Min. Size of Packet in Aggregation

This option defines the minimum size (in

bytes) of packets to be accumulated in the aggregate The range is

1500

The default is

ADDBA Timeout

This option defines the duration after which the ADDBA

setup is terminated, if there are no frame exchanges within this duration by the

Block Acknowledgement (ACK) agreement The range is

65535

ms The

default is

, which disables the timeout

Aggregation Window Size

This option defines the maximum number of

packets transmitted without getting ACKs The range is

The default is

Click

Save Settings

to apply your changes, or click

Cancel Changes

to cancel

your changes

Voice

Use Aggregation

This option defines whether or not the Media Access Control

(MAC) layer will set up an Add Block Acknowledgement (ADDBA) session The

default is

Yes

Select

to disable this option

Accept Aggregation

This option defines whether or not the MAC layer will

accept an ADDBA request The default is

Yes

Select

to disable this option

Max. Number of Packets in Aggregation

This option defines the maximum

number of packets (sub-frames) in the aggregate The range is

The

default is

Max. Aggregation Size

This option defines the maximum size of the

aggregate (in bytes) The range is

16000

The default is

10000

Timeout Internal

This option defines the timeout period in which the

aggregate should be closed with a “closing condition” before it is closed by the

timer The range is

100

ms The default is

Min. Size of Packet in Aggregation

This option defines the minimum size (in

bytes) of packets to be accumulated in the aggregate The range is

1500

The default is

ADDBA Timeout

This option defines the duration after which the ADDBA

setup is terminated, if there are no frame exchanges within this duration by the

Block Acknowledgement (ACK) agreement The range is

65535

ms The

default is

, which disables the timeout

Aggregation Window Size

This option defines the maximum number of

packets transmitted without getting ACKs The range is

The default is

Click

Save Settings

to apply your changes, or click

Cancel Changes

to cancel

your changes

Wireless > Advanced Wireless Settings

Configure the bridge’s advanced wireless functions These settings should

only be adjusted by an expert administrator as incorrect settings can reduce

wireless performance

NOTE

The settings on the

Advanced Wireless Settings

screen are designed

for advanced users only

Advanced Wireless

Use LDPC

Low-Density Parity-Check Code (LDPC) enables or disables error

correction to reduce the probability of data loss in noisy channels The Rate

Adaptation algorithm automatically disabled LDPC coding when working at

high PHY rates (higher than 162) To use the LDCP advanced error correction

scheme, keep the default,

Yes

Otherwise, select

Advanced Configuration

Linksys WES610N/WET610N

ERP Protection Type

This option configures protection of OFDM packets

despite the presence of 802 11b stations within the wireless network By

sending RTS/CTS or CTS2Self packets in 802 11b rates, the bridge informs the

wireless network that OFDM packets are going to be transferred and protects

the packets in the wireless network The RTS/CTS and CTS2Self packets create

overhead, which may result in lower throughputs

The RTS/CTS option provides better coverage but lower throughputs when

compared to CTS2Self, because the RTS/CTS option includes acknowledgement

from the receiving device To use the RTS/CTS option, keep the default,

RTS/

CTS

The None option may cause collisions between OFDM and CCK packets To

use the None option, select

None

To use the CTS2Self option, select

CTS2Self

11n Protection Type

This option configures protection from non-High

Throughput (HT) devices within the wireless network In case the wireless

router (or access point) detects an association of a non-HT legacy device, it will

signal all the HT devices to use RTS/CTS or CTS2Self mechanisms before each

data transmission This feature also supports all 802 11n standard protections,

including MIMO

The RTS/CTS option provides better coverage but lower throughputs when

compared to CTS2Self, because the RTS/CTS option includes acknowledgement

from the receiving device To use the RTS/CTS option, keep the default,

RTS/

CTS

The None option may cause collisions between HT and legacy packets To

use the None option, select

None

To use the CTS2Self option, select

CTS2Self

Percentage of maximal transmit power

This option sets the percentage

of maximal transmit power relative to the regulatory domain restrictions For

example, if the regulatory domain restriction allows transmissions of up to

20 dB, then setting the percentage at 50% allows maximal transmit power of

10 dB Select the percentage you want to use:

12%

25%

50%

, or

100%

The

default is

100%

QoS Classification Type

This option sets 802 1D or 802 1Q mapping from the

IP DSCP/TOS field to WMM priorities (Background, Best Effects, Video, Voice)

Keep the default,

802.1D

, or select

802.1Q

, which is used by some IPTV streams

Re-establish Ethernet connection when initiating wireless connection

trigger DHCP discovery from the device that resides behind the bridge, the

bridge will reset the Ethernet link between the bridge and the device every

time a wireless connection is established To disable this behavior, select

Otherwise, keep the default,

Yes

Click

Save Settings

to apply your changes, or click

Cancel Changes

to cancel

your changes

Administration > Management

Use this screen to manage specific bridge functions: access to the web-based

utility, backup of the configuration file, and reboot

Management

Bridge Access

Use a password to protect access to the browser-based utility

Bridge Password

Enter a new Password for the bridge

Re-enter to confirm

Enter the Password again to confirm

Idle Timeout

The login times out after a period of inactivity that you specify

The range is

3600

seconds The default is

600

Web Access

Access via Wireless

If you are using the bridge in a public domain where you

are giving wireless access to your guests, you can disable wireless access to

the bridge’s browser-based utility You will only be able to access the browser-

based utility via a wired connection if you disable the setting Keep the default,

Enabled

, to allow wireless access to the bridge’s browser-based utility, or select

Disabled

to block wireless access to the utility

Backup and Restore

Backup

To back up the bridge’s configuration file, click

Backup Configurations

Then follow the on-screen instructions

Advanced Configuration

Linksys WES610N/WET610N

Restore

Click

Browse

and select the configuration file Then click

Restore

Configurations

System Reboot

Reboot

To reboot or restart the bridge, click

Start to Reboot

Click

Save Settings

to apply your changes, or click

Cancel Changes

to cancel

your changes

Administration > Factory Defaults

Use this screen to restore the bridge’s configuration to its factory default

settings

Factory Defaults

Restore All Settings

To reset the bridge’s settings to the factory defaults, click

Restore All Settings

Any settings you have saved will be lost when the default

settings are restored

Administration > Upgrade Firmware

Use this screen to upgrade the bridge’s firmware Do not upgrade the firmware

unless you are experiencing problems with the bridge or the new firmware has

a feature you want to use

Before upgrading the firmware, download the bridge’s firmware upgrade file

from the Linksys website,

www.Linksys.com/support

Upgrade Firmware

Please select a file to upgrade the firmware

Click

Browse

and select the

firmware upgrade file Then click

Start to Upgrade

and follow the on-screen

instructions

Status > Bridge

The bridge’s current status information is displayed

Advanced Configuration

Linksys WES610N/WET610N

Bridge Information

Firmware Version

The bridge’s current firmware is displayed

Local Network

Local MAC Address

The bridge’s MAC Address, as seen on your local, Ethernet

network, is displayed

IP Address

The bridge’s IP Address, as seen on your local, Ethernet network,

is displayed

Subnet Mask

The Subnet Mask configured for your local network is displayed

Status > Wireless

Information about your wireless network is displayed

Wireless

Link Status

The status of the connection to your wireless network is displayed

MAC Address

The bridge’s MAC Address, as seen on your local, wireless

network, is displayed

Network Name (SSID)

The wireless network name or SSID is displayed

BSSID

The wireless MAC address of the connected wireless router (or access

point) is displayed

Radio Band

The radio band of your wireless network is displayed

Channel Width

The channel width, in MHz, used by your wireless network is

displayed

Wide Channel

Depending on the channel settings of your network router,

the Wide Channel is displayed If you selected Wide - 40MHz Channel for the

router’s Radio Band or Channel Width setting, then this will be your primary

Wireless-N channel

Standard Channel

The Standard Channel setting is displayed If you selected

Wide – 40MHz Channel for the router’s Radio Band or Channel Width setting,

then the Standard Channel will be a secondary channel for Wireless-N

Bit Rate

The data transmission rate is displayed

Signal

The percentage of signal strength is displayed 100% is the strongest

signal strength possible; 0% is the weakest possible

Security

The security method of your wireless network is displayed

Troubleshooting

Linksys WES610N/WET610N

WES610N/WET610N

Your computer or other wired, Ethernet device cannot communicate with the

wireless router.

Access the bridge’s browser-based utility

On the

Basic Wireless Settings

screen, make sure the Network Name (SSID)

matches the name of your wireless network

Make sure the security settings (WPA, WPA2, or WEP) match the security

settings of your wireless network

The bridge’s IP address needs to be changed.

If the bridge is connected to a network with a DHCP server (usually the network

router), then the bridge will obtain its IP address from the DHCP server If

there is no DHCP server, then the bridge will use its default, static IP address,

169.254.1.250

If you want the bridge to always use a static IP address, then follow these

instructions:

Access the bridge’s browser-based utility

Click the

Network Setup

tab

From the

Network Connection Type

drop-down menu, select

Static IP

Complete the

Static IP Address

Subnet Mask

, and

Default Gateway

fields

Click

Save Settings

The bridge-enabled computer or other wired, Ethernet device will not

communicate with another wireless-enabled device (such as a computer or

printer).

Check the following:

•

Make sure the wireless-enabled device is on the same wireless network

as the computer or other wired, Ethernet device connected to the bridge

•

Make sure that the same Network Name (SSID) is used for all devices on

the wireless network

•

Make sure all devices are on the same IP network, using compatible IP

addresses

The browser-based utility does not accept your password.

Check the following:

•

The password is case-sensitive Make sure that you are using the correct

case(s) when entering the password

•

If you forget your password, you can reset the bridge to its factory

defaults

Press and hold the bridge’s

Reset

button for approximately five seconds;

the password will be reset to its factory default,

admin

All other bridge

settings will be reset to the factory defaults as well (To access the

browser-based utility, enter

admin

in the

Password

field )

After you make changes through the browser-based utility, the new settings

are not displayed on-screen.

On your web browser, click

Refresh

If the new settings are not displayed, then

follow these instructions:

Unplug the power adapter from the bridge

Wait five seconds, and then plug the power adapter back into the bridge

On your web browser, click

Refresh

WEB

If your questions are not addressed here, refer to the Linksys

website at

Linksys.com/support

Troubleshooting

Specifications

Linksys WES610N/WET610N

WES610N

Model

WES610N

Standards

IEEE 802 3u, 802 11g, 802 11b, 802 11a, 802 11n

LEDs

Power, Ethernet, Wi-Fi Protected Setup™,

Wireless, individual Ethernet link and activity

Ports

Ethernet (4), Power

Buttons

Reset, Wi-Fi Protected Setup

Cabling Type

CAT5e

Antennas

3 (internal)

Antenna Connector Type

N/A

Detachable (Yes/No)

Modulations

802 11a: OFDM/BPSK, QPSK, 16-QAM, 64-QAM

802 11b: CCK/QPSK, BPSK

802 11g: OFDM/BPSK, QPSK, 16-QAM, 64-QAM

802 11n: OFDM/BPSK, QPSK, 16-QAM, 64-QAM

RF Pwr (EIRP) in dBm

802 11a: 15 dBm (typical) @ 54Mbps

802 11b: 19 dBm (typical) @ 11 Mbps

802 11g: 16 dBm (typical) @ 54 Mbps

802 11n (2 4 GHz): 18 dBm (typical) @ MCS15

802 11n (5 GHz): 16 dBm (typical) @ MCS15

Receive Sensitivity

802 11a: -72 dBm (typical) @ 54 Mbps

802 11b: -85 dBm (typical) @ 11 Mbps

802 11g: -73 dBm (typical) @ 54 Mbps

802 11n (20 MHz): -75 dBm (typical) @ MCS15

802 11n (40 MHz): -69 dBm (typical) @ MCS15

Antenna Gain in dBi

Wireless Security

WEP, Wi-Fi Protected Access™ (WPA),

Wi-Fi Protected Access™ 2 (WPA2)

Security Key Bits

Up to 128-bit encryption

Environmental

Dimensions

6 97” x 5 04” x 2 68”

(177 x 128 x 68 mm)

Weight

0 65 lb (295 g)

Certification

FCC, UL/cUL, ICES-003, RSS210, CE, Wi-Fi

(IEEE 802 11a/b/g/draft n), WPA2™,

Wi-Fi Protected Setup, WMM®

Power

12V, 1A

Operating Temperature

32 to 104ºF (0 to 40ºC)

Storage Temperature

-4 to 140ºF (-20 to 60ºC)

Operating Humidity

10 to 85% Noncondensing

Storage Humidity

5 to 90% Noncondensing

Specifications are subject to change without notice

Specifications

Linksys WES610N/WET610N

WET610N

Model

WET610N

Standards

IEEE 802 3u, 802 11g, 802 11b, 802 11a, 802 11n

LEDs

Power, Ethernet, Wi-Fi Protected Setup™,

Wireless

Ports

Ethernet, Power

Buttons

Reset, Wi-Fi Protected Setup

Cabling Type

CAT5e

Antennas

3 (internal)

Antenna Connector Type

N/A

Detachable (Yes/No)

Modulations

802 11a: OFDM/BPSK, QPSK,

16-QAM, 64-QAM

802 11b: CCK/QPSK, BPSK

802 11g: OFDM/BPSK, QPSK,

16-QAM, 64-QAM

802 11n: OFDM/BPSK, QPSK,

16-QAM, 64-QAM

RF Pwr (EIRP) in dBm

802 11a: 15 dBm (typical) @ 54Mbps

802 11b: 18 dBm (typical) @ 11 Mbps

802 11g: 16 dBm (typical) @ 54 Mbps

802 11n: 12 dBm (typical) @ 130 Mbps

(HT20), 270 Mbps (HT40)

Receive Sensitivity

802 11a: -72 dBm (typical) @ 54 Mbps

802 11b: -85 dBm (typical) @ 11 Mbps

802 11g: -73 dBm (typical) @ 54 Mbps

802 11n: -70 dBm (typical) @ MCS15/2 4 GHz,

-69 dBm (typical) @ MCS15/5 0 GHz

Antenna Gain in dBi

Wireless Security

WEP, Wi-Fi Protected Access™ (WPA), Wi-Fi

Protected Access™ 2 (WPA2)

Security Key Bits

Up to 128-bit encryption

Environmental

Dimensions

5 71” x 4 17” x 2 05”

(145 x 106 x 52 mm)

Weight

5 61 oz (159 g)

Certification

FCC, UL/cUL, ICES-003, RSS210, CE, Wi-Fi

(IEEE 802 11a/b/g/draft n), WPA2™,

Wi-Fi Protected Setup, WMM®

Power

12V, 1A

Operating Temperature

32 to 104ºF (0 to 40ºC)

Storage Temperature

-4 to 140ºF (-20 to 60ºC)

Operating Humidity

10 to 85% Noncondensing

Storage Humidity

5 to 90% Noncondensing

Specifications are subject to change without notice

3425-01249

Cisco, the Cisco logo, and Linksys are trademarks or registered trademarks of Cisco and/or its affiliates in the United States and other countries

A listing of Cisco’s trademarks can be found at www cisco com/go/trademarks All other trademarks mentioned in this document are the property of their respective owners

Linksys.com/support

مدختسملا ليلد

Linksys WET610N/WES610N

قاطنلا جودزم N هيفرتلا رسج

اامحتوملا

Linksys E-Series

جتنلما ىلع ةماع ةرظن

2 ءاحضلأا ةححل

3 ذفانلما ةححل

يكلسلالا ناملأا نم ققحتلا ةمئاق

SSID وأ يضارتفلاا ةيكلسلالا ةكبشلا مسا رييغت

ةيضارتفلاا رورلما ةملك رييغت

MAC ناحنع ةيفصت ينكتم

ريفشتلا ينكتم

4 ةكبشلا ناملأ ةماعلا ااداشرلإا

5 ناملأل ةّيفاضإ ااويملت

مّدقتلما نيوكتلا

6 ضرعتسم ىلإ ةدنتسلما ةدعاسلما ةادأ ىلإ لحصحلا ةيفيك

6 )يساسلأا دادعلإا( Basic Setup > )دادعلإا( Setup

)ةغللا( Language

)ةكبشلا دادعإ( Network Setup

7 )ةيساسلأا ةيكلسلالا اادادعلإا( Basic Wireless Settings > )يكلسلالا( Wireless

)ةيساسلأا ةيكلسلالا اادادعلإا( Basic Wireless Settings

)يكلسلالا ناملأا( Wireless Security

)Wi-Fi ةينقتب يملمحا دادعلإا( Wi-Fi Protected Setup

ةكبشلا عقحم حسم( Wireless Network Site Survey > )يكلسلالا( Wireless

9 )ةيكلسلالا

)ةيكلسلالا ةكبشلا عقحم حسم( Wireless Network Site Survey

11 WMM

> )يكلسلالا( Wireless

WMM

Advanced Wireless Settings > )يكلسلالا( Wireless

13 )ةمّدقتلما ةيكلسلالا اادادعلإا(

)ةمّدقتلما ةيكلسلالا اادادعلإا( Advanced Wireless

14 )ةرادإ( Management > )ةرادلإا( Administration

)ةرادإ( Management

Factory Defaults > )ةرادلإا( Administration

14 )ةعّنصلما ةكرشلل ةيضارتفلاا اادادعلإا(

)ةعّنصلما ةكرشلل ةيضارتفلاا اادادعلإا( Factory Defaults

15 )تباثلا جمانربلا ةيقرت( Upgrade Firmware > )ةرادلإا( Administration

)تباثلا جمانربلا ةيقرت( Upgrade Firmware

15 )رسلجا( Bridge > )ةلالحا( Status

)رسلجا اامحلعم( Bridge Information

)ةيللمحا ةكبشلا( Local Network

16 )يكلسلالا( Wireless > )ةلالحا( Status

)يكلسلالا( Wireless

اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا

WES610N/WET610N

تافصاولما

18 WES610N

19 WET610N

اامحتوملا

جتنملا ىلع ةماع ةرتن

Linksys WES610N/WET610N

Ethernet زاهج يأ ليصحت رسجلا عيطتسم Linksys نم قاطنلا جودزم N هيفرتلا رسج كرايتخلا كل ًاركش

يأ عم قفاحتم هنإف اذل قاطنلا ةجودزم N-يكلسلا ةينقت ىلع رسجلا دمتعم ةيكلسلالا كتكبشب يكلس

يف ةدحجحملا ااحطخلا عبتا ،ةرم لولأ تيبثتلل ةبسنلاب B وأ A وأ G وأ N-يكلسلا هّجحم وأ لحصو ةطقن

ضرعتسم ىلإ ةدنتسملا ةدعاسملا ةادأ مدختسا ،ةمّدقتملا اادادعلإا نمحكتل طحغضملا صرقلا دلجم

ةمئلاملا

ءاوضلأا ةحول

WES610N

WET610N

يكلسلا لاصتا كانه نحكم امدنع يكلسلالا ءحض ءيضم )قرزأ(

يكلسلا

ةكبشلا ربع اهاقلتم وأ اانايب ًايلعف رسجلا لسرم امدنع ءحضلا ضمحم

ةيكلسلالا

دادعلإا دمتعم كب صاخلا هّجحملا ناك اذإ

Wi-Fi ةينقتب يمحملا دادعلإا رز

مادختسا كنكميف ،WPA2 وأ WPA نامأ مدختسمو Wi-Fi ةينقتب يموملا

دادعلإا مادختسلا ًايئاقلت رسجلا ليصحتل Wi-Fi ةينقتب يموملا دادعلإا

Basic Wireless > )يكلسلالا( Wireless“ عجار ،Wi-Fi ةينقتب يموملا

7 ةوفصلا يف ”)ةيساسلأا ةيكلسلالا اادادعلإا( Settings

نحللاب ءحضلا ضمحم )ينامرهك/قرزأ(

Wi-Fi ةينقتب يمحملا دادعلإا ءوض

قرزلأا نحللاب ءيضم Wi-Fi ةينقتب يموملا دادعلإا ءانثأ نيتقيقد ةدمل قرزلأا

دادعلإا ةيلمع ءانثأ أطخ ثدح اذإ ًانّكمم يكلسلالا ناملأا نحكم امدنع

هّجحم نأ نم دكأت ينامرهكلا نحللاب ءحضلا ءيضيسف ،Wi-Fi ةينقتب يموملا

مث ءحضلا ئفطنم ىتح رتتنا Wi-Fi ةينقتب يموملا دادعلإا دمتعم ةكبشلا

ًاددجم لواح

ّيكلس لاصتا كانه نحكم امدنع Ethernet ءحض ءيضم )قرزأ(

Ethernet

)ذفانم( ذفنم ربع اهاقلتم وأ اانايب ًايلعف رسجلا لسرم امدنع ءحضلا ضمحم

Ethernet

ليغشتلا ديق رسجلا نحكم امدنع ةقاطلا ءحض ءيضم )قرزأ(

ةقاطلا

جتنملا ىلع ةماع ةرتن

Linksys WES610N/WET610N

ذفانملا ةحول

WES610N

WET610N

زاهج وأ رتحيبمكب رسجلا ليصحتب Ethernet )ذفانم( ذفنم محقم

Ethernet

يحتوم امنيب ذفانم ةعبرأ ىلع WES610N يحتوم رخآ Ethernet ةكبش

دحاو ذفنم ىلع WET610N

ةكرشلل ةيضارتفلاا اادادعلإا نييعت ةداعلإ ناتقمرط كانه

نييعتلا ةداعإ

ةداعإ رز ىلع رارمتساب طغضلا امإ كنكمم رسجلاب ةصاخلا ةعّنصملا

نم ةيضارتفلاا اادادعلإا ةداعتسا وأ ،ًابمرقت ناحث سمخ ةدمل نييعتلا

ةيضارتفلاا اادادعلإا( Factory Defaults > )ةرادلإا( Administration

ةصاخلا ضرعتسم ىلإ ةدنتسملا ةدعاسملا ةادأ يف )ةعّنصملا ةكرشلل

امنيب ،يلفسلا ءزجلا ىلع نييعتلا ةداعإ رز دجحم ،WES610N يف رسجلاب

ةيفلخلا ذفانملا ةححل ىلع نييعتلا ةداعإ رز دجحم ،WET610N يف

نّمضملا ةقاطلا لّحومب رسجلا ليصحت ىلع ةقاطلا ذفنم لمعم

ةقاطلا

يكلسلالا ناملأا نم ققوتلا ةمئاق

Linksys WES610N/WET610N

ةدّوزملا لزانملا يف اهدامتعا ىلإ تفاهتلا متم كلذل تيبثتلا ةلهسو ةمئلام ةيكلسلالا ااكبشلا نإ

ربع اامحلعملا لاسرإ أدبمل ًاقفو لمعت ةيكلسلالا ااكبشلا نأ امبو تنرتنإ ىلإ ةعرسلا يلاع لحصحب

ااراشلإا نإ ةمديلقتلا ةيكلسلا ااكبشلا نم رثكأ نيلفطتملا اامجهل ةضرع يه كلذل ،حمدارلا ااجحم

هنأ امبو يكلسلالا وأ يحلخلا كفتاه ااراشإ نأش اهنأش بّقعتلل ةضرع ةيكلسلالا كتكبش نم ةرداصلا

ةّيفاضلإا ااحطخلا ضعب ذاختا كيلع ،ةيكلسلالا كتكبشب لاصتلاا نم ًايلعف ًادحأ عنمت نأ كيلع رّذعتم

ةنمآ كتكبش ىلع ءاقبلإل

SSID وأ يضارتفلاا ةيكلسلالا ةكبشلا مسا رييغت

لبق نم هنييعت متم )SSID( اامدخ ةعحمجم فّرعم وأ يضارتفا ةيكلسلا ةكبش مسا ةيكلسلالا ةزهجلأل

ىصقأ دوك ًافرح 32 نم هلحط فلأتم نأ نكممو ةيكلسلالا كتكبش مسا حه اذه ةعّنصملا ةكرشلا

رييغت كيلع يضارتفلاا ةيكلسلالا ةكبشلا مساك

linksys

ةملك ةيكلسلالا Linksys ااجتنم مدختست

ىرخلأا ةيكلسلالا ااكبشلا نع ةيكلسلالا كتكبش زييمتل دمرف مسا رايتخاو ةيكلسلالا ةكبشلا مسا

لثم نلأ )ًلاثم يعامتجلاا كنامض مقرك( ةيصخش اامحلعم مادختساب مقت لا نكلو ،كب طيوت دق يتلا

ةيكلسلالا ااكبشلا ضارعتسا دنع صخش يلأ ةحاتم اهتمؤر نحكت دق اامحلعملا هذه

ةيضارتفلاا رورملا ةملك رييغت

دمرت امدنع رورم ةملك لاخدإ كنم بلطُيس ،اا ّجحملاو لحصحلا طاقنك ةيكلسلالا ااجتنملل ةبسنلاب

ةيضارتفلاا رورملا ةملك نإ ةعّنصملا ةكرشلا اهنّيعت ةيضارتفا رورم ةملك ةزهجلأا هذهلو اهتادادعإ رييغت

نحلواوم دقو ةيضارتفلاا اادادعلإا هذهب ملع ىلع نحلفطتملا نحكم

admin

يه Linksys اهدمتعت يتلا

مق ،ةلّحخم ريغ اارييغت يأ طابحلإ كتكبش اادادعإ رييغتو يكلسلالا كزاهج ىلإ لحصحلل اهمادختسا

اهنيمخت بعصم ثيوب كزاهجب ةصاخلا رورملا ةملك صيصختب

MAC ناونع ةيفصت نيكمت

MAC ناحنع نإ )MAC( طئاسحلا ىلإ لحصحلاب مكوتلا ناحنع ةيفصت نيكمت Linksys ااه ّجحم كل حيتت

ةيفصت نيكمت عمو ةكبشلاب لصّتم زاهج لكل اهنييعت متم فرحلأاو ماقرلأا نم ةدمرف ةلسلس نع ةرابع

MAC نموانع اهل يتلا ةيكلسلالا ةزهجلأل ةيكلسلالا ةكبشلا ىلإ لحصحلا ريفحت متيس ،MAC ناحنع

ناكمإب نحكيف كلزنم يف رتحيبمك لكل MAC ناحنع دمدوت كنكمم ،لاثملا ليبس ىلع طقف ةددوم

ةيكلسلالا كتكبش ىلإ لحصحلا طقف هذه رتحيبمكلا ةزهجأ

ريفشتلا نيكمت

Wi-Fi ةينقتب يموملا لحصحلا رفحم ةيكلسلالا ةكبشلا ربع اهلاسرإ متم يتلا اانايبلا ريفشتلا يموم

يكلسلالا لاصتلال ناملأا نم ةفلتخم اامحتسم )WEP( ةيكلسلل ةيهاضملا ةيصحصخلاو )WPA/WPA2(

WPA/ نلأ WEP ةطساحب ةرفشملا ةكبشلا نم ًانامأ رثكأ WPA/WPA2 ةطساحب ةرّفشملا ةكبشلا نحكت

نيكمت كيلع ،ةيئاحهلا ااجحملا اهرحبع دنع اامحلعملا ةمامول ًامحيح حيتافم ريفشت مدختسم WPA2

ةكبشلاب لصّتملا كزاهج هدمتعم يذلا ريفشتلا نم ىحتسم ىلعأ

دمتعت لا يتلا ةممدقلا ةزهجلأا ضعب ىلع رفحتملا ديححلا رايخلا نحكم دقو ممدق ريفشت رايعم حه WEP نإ

WPA

ةكبشلا ناملأ ةماعلا تاداشرلإا

ةنمآ ريغ ةيساسلأا ةكبشلا تناك ام اذإ ةيكلسلالا ةكبشلا نامأ نم ةدئاف لا

•

ةمدرفلا رورملا ةملك يموت نيح يف ةكبشلا ىلع رتحيبمكلا ةزهجأ ةفاك رورملا ةملك يموت

ةساسولا اافلملا

•

ماتتناب رورملا ااملك رييغتب مق

•

يصخشلا ةمامولا رادج جمانربو ااسوريفلا نم ةمامولا جمانرب تيبثتب مق

•

نم اافلملا ةكراشم ااقيبطتلا ضعب حتفت دق )ريتن ىلإ ريتن( اافلملا ةكراشم ليطعتب مق

كتفرعم وأ/و كتقفاحم نود

يكلسلالا ناملأا نم ققوتلا ةمئاق

Linksys WES610N/WET610N

ناملأل ةّيفاضإ تاحيملت

•

ذفاحنلاو ةيجراخلا ناردجلا نع ةديعب ةيكلسلالا ااراّبعلا وأ لحصحلا طاقن وأ ااه ّجحملا ءاقبإب مق

•

ءانثأ( اهمادختسا مدع ءانثأ ةيكلسلالا ااراّبعلا وأ لحصحلا طاقن وأ ااه ّجحملا ليغشت فاقمإب مق

)لطعلا مامأ للاخ ،ليللا

•

ماقرلأاو فرحلأا جمدب مق ّلقلأا ىلع فرحأ ةينامث نم اهلحط فّلأتم ةّمحق رورم لمج مدختسا

سحماقلا يف اهيلع رحثعلا نكمم يتلا ةيسايقلا ااملكلا مادختسا يدافتل

مّدقتملا نمحكتلا

Linksys WES610N/WET610N

ًازهاج رسجلا نحكم ،طحغضملا صرقلا دلجم يف ةوضحملا ااحطخلا عابتا قمرط نع رسجلا دادعإ دعب

ضرعتسم ىلإ ةدنتسملا ةدعاسملا ةادلأا مدختساف ،ةمّدقتملا هتادادعإ رييغت ادرأ نإ نكلو مادختسلال

زربأ عم ةدعاسملا ةادأب ةصاخلا بمو ااوفص نم ةوفص لك لصفلا اذه فصم رسجلاب ةصاخلا

رتحيبمك زاهج ىلع بمو ضرعتسم ربع ةدعاسملا ةادأ ىلإ لحصحلا كنكمم ةوفص لكب ةصاخلا فئاظحلا

رسجلاب لصتم

)دادعلإا( Setup :ةيلاتلا ةيساسلأا بمحبتلا ااملاع ىلع ضرعتسم ىلإ ةدنتسملا ةدعاسملا ةادأ يحتوت

نأ دعب ةّيفاضإ بمحبت ااملاع رفحتتسو )ةلاولا( Statusو )ةرادلإا( Administrationو )يكلسلالا( Wirelessو

ةّيسيئرلا بمحبتلا ااملاع ىدحإ قحف رقنت

ىلإ ةدنتسملا ةدعاسملا ةادأ ىلإ لوصولا ةيفيك

ضرعتسم

ضرعتسم ىلإ ةدنتسملا ةدعاسملا ةادأ ىلإ لحصحلل بمو ضرعتسم مدختسا

IP ناحنع ىلع رسجلا لصويسف ،)ةكبشلا ه ّجحم ةداع( DHCP مداخب ةدّوزم ةكبشب ًلاصتم رسجلا ناك اذإ

صاخلا يضارتفلاا تباثلا IP ناحنع رسجلا مدختسيس ،DHCP مداخ دحجو مدع ةلاح يف DHCP مداخ نم

ىلإ ةدنتسملا ةدعاسملا ةادأ ربع رسجلا ىلع مئاد تباث IP ناحنع نييعتب تمق اذإ(

169.254.1.250

،هب

)كلذ نم ًلادب تباثلا IP ناحنع لخدأف ،ضرعتسم

ةظحلام

ءلامع لودج يف هب صاخلا IP ناحنع نع ثوباف ،رسجلاب صاخلا IP ناحنع فرعت لا تنك اذإ

)كب صاخلا هّجحملا قئاثو عجار( هّجحملاب صاخلا DHCP

طغضا ؛رسجلا نييعت ةداعإ كنكميف ،رسجلاب صاخلا IP ناحنع عقحم دمدوت عطتست مل اذإ

ميقتسم قرو كبشم مادختساب ًابمرقت ٍناحث سمخ ةدمل رسجلا ىلع

نييعتلا ةداعإ

رز ىلع

ةعّنصملا ةكرشلاب ةصاخلا ةيضارتفلاا اادادعلإا ىلإ رسجلا نييعت ةداعإ ىلإ كلذ يدؤيس

ىلع رحثعلا مدع ةلاح يف )ةكبشلا هّجحم ةداع( DHCP مداخ نم IP ناحنع رسجلا بلطيس

ىتح ،

169.254.1.250

،هب صاخلا يضارتفلاا تباثلا IP ناحنع رسجلا مدختسم ،DHCP مداخ

رسجلل يحيح IP ناحنع نييعت متمو DHCP مداخ فشتكم

ليصحتب مقف ،ةعّنصملا ةكرشلل ةيضارتفلاا اادادعلإا مدختسم ناكو ه ّجحمب نرتقم ريغ رسجلا ناك اذإ

جاتوتس بمو ىلإ ةدنتسملا ةدعاسملا ةادأ ىلإ لحصحلل Ethernet لاصتا مادختساب رسجلاب رتحيبمكلا

ةيعرف ةكبش عانقو تباث IP ناحنع مادختساب رتحيبمكلا ىلع Ethernet لاصتا نمحكت ىلإ

ددوم IP ناحنع ىلع Ethernet لّحومب صاخلا IP ناحنع نييعت بجم

مقرب yو 254و 1 نيب مقرب x لادبتسا بجم(

169.254.x.y

لخدأ ،

)IP ناحنع( IP address

لقح يف

)255و 0 نيب

255.255.0.0

لخدأ ،

)ةيعرفلا ةكبشلا عانق( Subnet mask

لقح يف

ةظحلام

ًاعبت كب صاخلا رتحيبمكلا ىلع Ethernet لّحومل تباث IP ناحنع نييعت ااحطخ فلتخت

ليغشتلا ماتنل ااميلعتلا قئاثو ةعجارم ءاجرلا ،ااميلعتلا ىلع علاطلال ليغشتلا ماتنل

كب صاخلا

لّحوملاب صاخلا IP ناحنع لخدأو بمو ضرعتسم ليغشتب مق ،Ethernet لّحومل تباث IP ناحنع نييعت دعب

)لاخدإ( Enter

ىلع طغضا

)ناحنعلا( Address

لقح يف )

169.254.1.250

يضارتفلاا دادعلإا(

ةشاش Windows XP ةمتنأ نودمتعم لا نمذلا نحمدختسملا ىريس( رورملا ةملك بلط ةشاش رهتت

جلاعم ءانثأ اهتأشنأ يتلا رورملا ةملك لخدأ ًاغراف

)مدختسملا مسا( User name

لقح كرتا )ةهباشم

كنكمم(

admin

،ةيضارتفلاا رورملا ةملك مدختساف ،ةدمدج رورم ةملك اأشنأ دق نكت مل اذإ دادعلإا

قحف رقنا )

)ةرادإ( Management

> )ةرادلإا( Administration

ةشاشلا نم ةدمدج رورم ةملك نييعت

ةعباتملل

)قفاوم(

ةظحلام

ىرخأ ةرم لواحو نيتقيقد رتتناف ،رورملا ةملك بلط ةشاش رهتت مل اذإ

مّدقتملا نمحكتلا

Linksys WES610N/WET610N

)يساسلأا دادعلإا( Basic Setup > )دادعلإا( Setup

ةادأ ةغل رييغتل ةشاشلا هذه مدختسا

)يساسلأا دادعلإا( Basic Setup

ةشاش يه رهتت ةشاش لوأ

رسجلاب ةصاخلا ةيكلسلا Ethernet ةكبش اادادعإ رييغتل وأ ضرعتسم ىلإ ةدنتسملا ةدعاسملا

)ةغللا( Language

ضرعتسم ىلإ ةدنتسملا ةدعاسملا ةادأ ةطساحب ةضورعملا ةغللا نييعتل مدختسُت

)ةغللا( Language

ةلدسنملا ةمئاقلا نم ةبحلطملا ةغللا ددح

)ةكبشلا دادعإ( Network Setup

ه ّجحم لثم DHCP مداخ نم ًايئاقلت رسجلاب صاخلا IP ناحنع ىلع لحصولا مت اذإ ام مسقلا اذه ددوم

Static IP( ًامودم هنييعت مت وأ ))DHCP - يئاقلت نمحكت( Automatic Configuration - DHCP( ةكبشلا

))تباث IP(

نموانع نييعتب محقم ،ةكبشلا ه ّجحم لثم ،DHCP مداخب ةدوزم كتكبش تناك اذإ

)رسجلا IP( Bridge IP

نيوكت( Automatic Configuration - DHCP

يضارتفلاا دادعلإا ىلع ِقبأف ،كب ةصاخلا ةكبشلا ةزهجلأ IP

رحثعلا مدع ةلاح يف )ةكبشلا ه ّجحم ةداع( DHCP مداخ نم IP ناحنع رسجلا بلطيس

)DHCP - يئاقلت

فشتكم ىتح ،

169.254.1.250

،هب صاخلا يضارتفلاا تباثلا IP ناحنع رسجلا مدختسم ،DHCP مداخ ىلع

رسجلل يحيح IP ناحنع نييعت متمو DHCP مداخ

)تباث IP( Static IP

ددوف ،رسجلل مئاد تباث IP ناحنع نييعت ادرأ اذإ

:ةيلاتلا لحقولا لمكأف ،)تباث IP( Static IP اددح اذإ

•

ةادأ ىلإ لحصحلل همادختسا متيس ًادمرف IP ناحنع لخدأ

)تباث IP ناونع( Static IP Address

ضرعتسم ىلإ ةدنتسملا ةدعاسملا

•

ةيكلسلا ةكبشلاب صاخلا ةيعرفلا ةكبشلا عانق لخدأ

)ةيعرفلا ةكبشلا عانق( Subnet Mask

•

يف( كتكبشب ةصاخلا ةيضارتفلاا ةراّبعلل IP ناحنع لخدأ

)ةيضارتفلاا ةراّبعلا( Default Gateway

)كب صاخلا ه ّجحملا نحكم ،الااولا متعم

ءاغلإ( Cancel Changes

قحف رقنا وأ اارييغتلا قيبطتل

)تادادعلإا ظفح( Save Settings

قحف رقنا

اارييغتلا ءاغللإ

)تارييغتلا

Basic Wireless Settings > )يكلسلالا( Wireless

)ةيساسلأا ةيكلسلالا تادادعلإا(

ةيكلسلالا اادادعلإا نمحكتل

)ةيساسلأا ةيكلسلالا اادادعلإا( Basic Wireless Settings

ةشاش مدختسا

رسجلاب ةصاخلا ناملأا اادادعإو ةيساسلأا

يموملا دادعلإا( Wi-Fi Protected Setupو )يودم( manual امه ،رسجلا اادادعإ نمحكتل ناتقمرط كانه

ةيكلسلالا كتكبش دادعإ ليهست ىلع لمعت ةزيم حه Wi-Fi ةينقتب يموملا دادعلإاو )Wi-Fi ةينقتب

،WPA2 وأ WPA نامأ مدختسمو Wi-Fi ةينقتب يموملا دادعلإا دمتعم كب صاخلا ةكبشلا ه ّجحم ناك اذإ

ًايئاقلت رسجلا ليصحتل Wi-Fi ةينقتب يموملا دادعلإا مادختسا كنكميف

)يودي( Manual

ددح ،ًامودم ةيكلسلالا كتكبش نمحكتل

)نيوكتلا ضرع( Configuration View

دادعلإا مادختسلا

.8 ةحفص

)ةيساسلأا ةيكلسلالا تادادعلإا( Basic Wireless Settings

عجار

)Wi-Fi ةينقتب يمحملا دادعلإا( Wi-Fi Protected Setup

ددح ،Wi-Fi ةينقتب يموملا

.9 ةحفص

)Wi-Fi ةينقتب يمحملا دادعلإا( Wi-Fi Protected Setup

مّدقتملا نمحكتلا

Linksys WES610N/WET610N

)ةيساسلأا ةيكلسلالا تادادعلإا( Basic Wireless Settings

يف طاقنلا ةفاك نيب كرتشملا ةكبشلا مسا حه SSID

))SSID( ةكبشلا مسا( )SSID( Network Name

س ّسوتم حهو ةيكلسلالا ةكبشلا يف ةزهجلأا ةفاكل ًاقباطم SSID نحكم نأ بجم ةيكلسلا ةكبش

نأ نم دكأت )حيتافملا ةححل ىلع ةدحجحم فرحأ يأ مدختسا( ًافرح 32 نع دمزم لاأ بجمو فرحلأا ةلاول

بجم ،ناملأا نم دمزمل كمدل لحصحلا ةطقن وأ يكلسلالا ه ّجحملا ىلع دحجحملا دادعلإل قباطم دادعلإا اذه

دمرف مسا ىلإ )

linksys

( يضارتفلاا SSID رييغت

)يكلسلالا ناملأا( Wireless Security

WPA2( WPA2 Personalو )يصخش WPA( WPA Personal :ةيلاتلا يكلسلالا ناملأا اارايخ رسجلا دمتعم

ةيصحصخلا( WEP نم ىحقأ نامأ ابحلسأ WPA2و )Wi-Fi ةينقتب يموملا لحصحلا ( WPA WEPو )يصخش

نم ققوتلا ةمئاق“ عجار ،يكلسلالا ناملأا لحح اامحلعملا نم دمزم ىلع لحصولل )ةيكلسلل ةيهاضملا

4 ةوفصلا ,”يكلسلالا ناملأا

)ناملأا عضو( Security Mode

دادعلإا ىلع ِقبأف ،يكلسلالا ناملأا مادختسا دمرت لا تنك اذإ ةيكلسلالا كتكبشل ناملأا بحلسأ ددح

)ل ّطعم( Disabled

يضارتفلاا

ةظحلام

ةلمجو ناملأا بحلسأ سفن ةيكلسلالا كتكبش يف زاهج لك مدختسم نأ بجم هنأ ركذت

ضعبلا اهضعبب لاصتلاا ةيكلسلالا ةزهجلأا عيطتست نلف لاإو حاتفملا/رورملا

)يصخش WPA( WPA Personal

WEP ريفشت نم ىحقأ نامأ رايعم حه WPA

ةمحيح ريفشت حيتافم مادختساب ،TKIP ريفشتلا بحلسأ WPA دمتعم

)ريفشتلا( Encryption

لحصحلا ةطقن وأ يكلسلالا ه ّجحملاو رسجلا نيب كرتشملا حاتفملا لخدأ

)رورملا ةلمج( Passphrase

ًافرح 63 و 8 نيب نمضتت نأ بجم

ءاغلإ( Cancel Changes

قحف رقنا وأ اارييغتلا قيبطتل

)تادادعلإا ظفح( Save Settings

قحف رقنا

اارييغتلا ءاغللإ

)تارييغتلا

)يصخش WPA2( WPA2 Personal

ًانامأو ًامدقت رثكأ WPA نم رادصإ حه WPA2

ةمحيح ريفشت حيتافم مادختساب ،AESو TKIP ،ريفشتلا يبحلسأ WPA2 دمتعم

)ريفشتلا( Encryption

AES

حه يضارتفلاا دمدوتلا

)AES وأ TKIP( TKIP or AES

وأ

AES

،ريفشتلا بحلسأ ددح

مّدقتملا نمحكتلا

Linksys WES610N/WET610N

لحصحلا ةطقن وأ يكلسلالا ه ّجحملاو رسجلا نيب كرتشملا حاتفملا لخدأ

)رورملا ةلمج( Passphrase

ًافرح 63 و 8 نيب نمضتت نأ بجم

ءاغلإ( Cancel Changes

قحف رقنا وأ اارييغتلا قيبطتل

)تادادعلإا ظفح( Save Settings

قحف رقنا

اارييغتلا ءاغللإ

)تارييغتلا

WEP

WPA2 وأ WPA نامأ سفنب سيل هنكل ،يساسأ ريفشت بحلسأ حه WEP

ماقرأ 10( تب 40/64(

)10 hex digits( 40/64 bits

، WEP ريفشت ىحتسم ددح

)ريفشتلا( Encryption

دادعلإا

))ًايرشع ًايسادس ًامقر 26( تب 104/128( )26 hex digits( 104/128 bits

وأ ))ةمرشع ةيسادس

))ةيرشع ةيسادس ماقرأ 10( تب 40/64( )10 hex digits( 40/64 bits

يضارتفلاا

كتكبشل WEP حاتفم لخدأ

)1 حاتفملا( Key 1

رسجلا ةطساحب مدختسملا لاسرلإا حاتفم حه

)1 حاتفملا( Key 1

)لاسرلإا حاتفم( Tx Key

ةقداصم مادختساب حمسم يذلاو ،

)يئاقلت( Auto

حه يضارتفلاا دادعلإا

)ةقداصملا( Authentication

لا ؛ححتفملا ماتنلا ةقداصم مادختسلا

)حوتفم( Open

ددح كرتشملا حاتفملا وأ ححتفملا ماتنلا

حاتفملا ةقداصم مادختسلا

)كرتشم( Shared

ددح ةقداصملل WEP حاتفم يقلتملاو لسرملا مدختسم

ةقداصملل WEP حاتفم يقلتملاو لسرملا مدختسم ؛كرتشملا

ءاغلإ( Cancel Changes

قحف رقنا وأ اارييغتلا قيبطتل

)تادادعلإا ظفح( Save Settings

قحف رقنا

اارييغتلا ءاغللإ

)تارييغتلا

)Wi-Fi ةينقتب يمحملا دادعلإا( Wi-Fi Protected Setup

همدختست يذلا ه ّجحملا ىلع قبطنم يذلا بحلسلأا مدختسا نابحلسأ رفحتم

1 بولسلأا

Wi-Fi ةينقتب يموم دادعإ رز نمضتم ه ّجحملا ناك اذإ بحلسلأا اذه مدختسا

هيلع طغضا وأ ه ّجحملا ىلع دحجحملا

Wi-Fi ةينقتب يمحملا دادعلإا

رز قحف رقنا

يف دحجحملا

)Wi-Fi ةينقتب يمحملا دادعلإا( Wi-Fi Protected Setup

رز قحف رقنا ،نيتقيقد للاخ

رسجلاب ةصاخلا

)Wi-Fi ةينقتب يموملا دادعلإا( Wi-Fi Protected Setup

ةشاش

)قلاغإ( Close

قحف رقنا ،رسجلا نمحكت دعب

)طابترلاا ةلاح( Link Status

)Wi-Fi ةينقتب يموملا دادعلإا( Wi-Fi Protected Setup

ةشاش ضرعت

)ناملأا( Security بحلسأو ))SSID( ةكبشلا مسا( )SSID( Network Nameو

مّدقتملا نمحكتلا

Linksys WES610N/WET610N

2 بولسلأا

رسجلل يصخشلا فمرعتلا مقر ه ّجحملا بلط اذإ بحلسلأا اذه مدختسا

مقر لخدأ ،

ه ّجوملاب

ةصاخلا

)Wi-Fi ةينقتب يموملا دادعلإا( Wi-Fi Protected Setup

ةشاش يف

)Wi-Fi ةينقتب يموملا دادعلإا( Wi-Fi Protected Setup

ةشاش يف دحجحملا يصخشلا فمرعتلا

يصخشلا فمرعتلا مقر( بسانملا رزلا وأ

)ليجست( Register

قحف رقنا مث

رسجلاب

ةصاخلا

)رسجلا لفسأ يف قصلملا ىلع ًاضمأ جردم

قحف رقنا ،رسجلاب ةصاخلا

)Wi-Fi ةينقتب يموملا دادعلإا( Wi-Fi Protected Setup

ةشاش يف

)قفاوم( OK

)قلاغإ( Close

قحف رقنا ،رسجلا نمحكت دعب

)طابترلاا ةلاح( Link Status

)Wi-Fi ةينقتب يموملا دادعلإا( Wi-Fi Protected Setup

ةشاش ضرعت

)ناملأا( Security بحلسأو ))SSID( ةكبشلا مسا( )SSID( Network Nameو

Wireless Network Site Survey > )يكلسلالا( Wireless

)ةيكلسلالا ةكبشلا عقوم حسم(

حسم ءدبل

)ةيكلسلالا ةكبشلا عقوم حسم( Wireless Network Site Survey

بمحبتلا ةملاع قحف رقنا

ااكبشلا

)ةيكلسلالا ةكبشلا عقحم حسم( Wireless Network Site Survey

ةشاش درست عقحملل

رسجلا اهفشتكم يتلا ةيكلسلالا

)ةيكلسلالا ةكبشلا عقوم حسم( Wireless Network Site Survey

يتلا ةيكلسلالا ااكبشلا ددع ضرع متم

)ةيكلسلالا تاكبشلا ددع( Number of Wireless Networks

رسجلا اهفشتكم

)لاصتا( Connect

قحف رقنا مث

)ديدحت( Select

قحف رقنا ،ةيكلسلا ةكبشب لاصتلال

)ديدحت( Select

ةكبشلل SSID وأ ةكبشلا مسا ضرع متم

)ةيكلسلالا ةكبشلا مسا( Wireless Network Name

ةيكلسلالا

ةيكلسلالا ةكبشلل يكلسلالا ددرتلا قاطن ضرع متم

)زتره اغيغ( GHz

يه 0%و ،ةنكمم ةراشإ ةحق ىلعأ يه 100% ةراشلإا ةحقل ةمحئملا ةبسنلا ضرع متم

)ةراشلإا( Signal

ةنكمم ةراشإ فعضأ

دادعلإا زمر ضرع متيسف ،Wi-Fi ةينقتب يموملا دادعلإا دمتعت ةكبشلا تناك اذإ

)ناملأا( Security

ةيكلسلالا ةكبشلا ةطساحب مدختسُملا ناملأا بحلسأ ضرع متم Wi-Fi ةينقتب يموملا

ةشاشلا ىلع رهتت يتلا اامحلعملا ثمدوتل

)ثيدحت( Refresh

قحف رقنا

بحلسأب ةصاخلا ااميلعتلا عبتا ةدمدج ةشاش رهتتس

)لاصتا( Connect

قحف رقنا ،ةكبش دمدوت دعب

كتكبش يف ناملأا

WPA

ًايئاقلت اهدمدوتب تمق يتلا ةكبشلا مسا ضرع متم

) )SSID( ةكبشلا مسا( )SSID( Network Name

ًايئاقلت )يصخش WPA( WPA Personal ضرع متم

)ناملأا عضو( Security Mode

ةمحيح ريفشت حيتافم مادختساب ،TKIP ريفشتلا بحلسأ WPA دمتعم

)ريفشتلا( Encryption

لحصحلا ةطقن وأ يكلسلالا ه ّجحملاو رسجلا نيب كرتشملا حاتفملا لخدأ

)رورملا ةلمج( Passphrase

ًافرح 63 و 8 نيب نمضتت نأ بجم

ةشاشلا ىلع رهتت يتلا اامحلعملا ثمدوتل

)ثيدحت( Refresh

قحف رقنا

)لاصتا( Connect

قحف رقنا ،ناملأا اادادعإ لاخدإ دعب

مّدقتملا نمحكتلا

Linksys WES610N/WET610N

WPA2

ًايئاقلت اهدمدوتب تمق يتلا ةكبشلا مسا ضرع متم

) )SSID( ةكبشلا مسا( )SSID( Network Name

ًايئاقلت )يصخش WPA2( WPA2 Personal ضرع متم

)ناملأا عضو( Security Mode

ةمحيح ريفشت حيتافم مادختساب ،AESو TKIP ،ريفشتلا يبحلسأ WPA2 دمتعم

)ريفشتلا( Encryption

)AES وأ TKIP( TKIP or AES

وأ

AES

،ريفشتلا بحلسأ ددح

لحصحلا ةطقن وأ يكلسلالا ه ّجحملاو رسجلا نيب كرتشملا حاتفملا لخدأ

)رورملا ةلمج( Passphrase

ًافرح 63 و 8 نيب نمضتت نأ بجم

ةشاشلا ىلع رهتت يتلا اامحلعملا ثمدوتل

)ثيدحت( Refresh

قحف رقنا

)لاصتا( Connect

قحف رقنا ،ناملأا اادادعإ لاخدإ دعب

WEP

ًايئاقلت اهدمدوتب تمق يتلا ةكبشلا مسا ضرع متم

) )SSID( ةكبشلا مسا( )SSID( Network Name

ًايئاقلت WEP ضرع متم

)ناملأا عضو( Security Mode

ماقرأ 10( تب 40/64( )10 hex digits( 40/64 bits

، WEP ريفشت ىحتسم ددح

)ريفشتلا( Encryption

))ًايرشع ًايسادس ًامقر 26( تب 104/128 ( )26 hex digits( 104/128 bits

وأ

))ةيرشع ةيسادس

كتكبشل WEP حاتفم لخدأ

)1 حاتفملا( Key 1

رسجلا ةطساحب مدختسملا لاسرلإا حاتفم حه

)1 حاتفملا( Key 1

)لاسرلإا حاتفم( Tx Key

ةقداصم مادختساب حمسم يذلاو ،

)يئاقلت( Auto

حه يضارتفلاا دادعلإا

)ةقداصملا( Authentication

لا ؛ححتفملا ماتنلا ةقداصم مادختسلا

)حوتفم( Open

ددح كرتشملا حاتفملا وأ ححتفملا ماتنلا

حاتفملا ةقداصم مادختسلا

)كرتشم( Shared

ددح ةقداصملل WEP حاتفم يقلتملاو لسرملا مدختسم

ةقداصملل WEP حاتفم يقلتملاو لسرملا مدختسم ؛كرتشملا

ةشاشلا ىلع رهتت يتلا اامحلعملا ثمدوتل

)ثيدحت( Refresh

قحف رقنا

)لاصتا( Connect

قحف رقنا ،ناملأا اادادعإ لاخدإ دعب

WMM

> )يكلسلالا( Wireless

عضحل ًاعبت مزولا ةمحلوأ دمدوتب WMM محقت )WMM( ةيكلسلالا ةددعتملا طئاسحلا اادادعإ نمحكتب مق

Video وأ )دهج لضفأ( Best Effort وأ )ةيفلخلا( Background :)اانايبلا ةكرح عحن( اهب صاخلا لحصحلا

ةئطاخلا اادادعلإا ّنإ ذإ اادادعلإا هذه طبضب طقف ريبخ لوؤسم محقم نأ بجم )احص( Voice وأ )حمديف(

يكلسلالا ءادلأا نم ّدوت دق

ةظحلام

طقف نيمّدقتملا نيمدختسملل ةممصم

WMM

ةشاش يف ةدحجحملا اادادعلإا

مّدقتملا نمحكتلا

Linksys WES610N/WET610N

WMM

)لوصولا عضو( Access Mode

:هنمحكت دمرت يذلا عضحلا دّدح ةرفحتملا ةعبرلأا لحصحلا عاضولأ ةفلتخم اادادعإ نييعت كنكمم

ااميلعتلا عبتا

)توص( Voice

وأ

)ويديف( Video

وأ

)دهج لضفأ( Best Effort

وأ

)ةيفلخلا( Background

هددوت يذلا عضحلاب ةصاخلا

)ةيفلخلا( Background

ىلإ لحصحلاب مكوتلا ةقبط تناك اذإ ام رايخلا اذه ددوم

)عيمجتلا مادختسا( Use Aggregation

حه يضارتفلاا دادعلإا لا مأ )ADDBA( ع ّمجم رارقإ ةفاضإ لمع ةسلج دادعإب محقتس )MAC( طئاسحلا

رايخلا اذه نيكمتل

)معن( Yes

ددح

)لا(

ADDBA بلط لبقتس MAC ةقبط تناك اذإ ام رايخلا اذه ددوم

)عيمجتلا لوبق( Accept Aggregation

رايخلا اذه ليطعتل

)لا( No

ددح

)معن( Yes

حه يضارتفلاا دادعلإا لا مأ

رايخلا اذه ددوم

)عيمجتلا يف مزحلا ددعل ىصقلأا دحلا( Max. Number of Packets in Aggregation

يضارتفلاا دادعلإا

نيب ام قاطنلا حوارتم عيمجتلا يف )ةيعرفلا ااراطلإا( مزولا ددعل ىصقلأا دولا

حه

مجول ىصقلأا دولا رايخلا اذه ددوم

)عيمجتلا مجحل ىصقلأا دحلا( Max. Aggregation Size

12000

حه يضارتفلاا دادعلإا

16000

نيب ام قاطنلا حوارتم )تمابلاب( عيمجتلا

اهللاخ عيمجتلا قلاغإ بجم يتلا ةلهملا ةدم رايخلا اذه ددوم

)ةيلخاد ةلهم( Timeout Internal

ةيناث يللم

100

نيب ام قاطنلا حوارتم تقؤملا ةطساحب هقلاغإ متم نأ لبق ”قلاغإ طرش“ مادختساب

حه يضارتفلاا دادعلإا

دولا رايخلا اذه ددوم

)عيمجتلا يف مزحلا مجحل ىندلأا دحلا( Min. Size of Packet in Aggregation

يضارتفلاا دادعلإا

1500

نيب ام قاطنلا حوارتم عيمجتلا يف مكارتتس يتلا مزولا مجول )تمابلاب( ىندلأا

حه

يف ADDBA دادعإ ءاهنإ اهدعب متيس يتلا ةدملا رايخلا اذه ددوم

)ADDBA ةلهم( ADDBA Timeout

ام قاطنلا حوارتم )ACK( عّمجملا رارقلإا ةيقافتا بسح ةدملا هذه للاخ ااراطلإل الادابت دحجو مدع ةلاح

ةلهملا ليطعت ىلإ يدؤمو ،

يضارتفلاا دادعلإا ةيناث يللم

65535

نيب

متم يتلا مزولا ددعل ىصقلأا دولا رايخلا اذه ددوم

)عيمجتلا راطإ مجح( Aggregation Window Size

حه يضارتفلاا دادعلإا

نيب ام قاطنلا حوارتم ةعّمجم اارارقإ ىلع لحصولا نود نم اهلاسرإ

ءاغلإ( Cancel Changes

قحف رقنا وأ اارييغتلا قيبطتل

)تادادعلإا ظفح( Save Settings

قحف رقنا

اارييغتلا ءاغللإ

)تارييغتلا

)دهج لضفأ( Best Effort

ىلإ لحصحلاب مكوتلا ةقبط تناك اذإ ام رايخلا اذه ددوم

)عيمجتلا مادختسا( Use Aggregation

Yes

حه يضارتفلاا دادعلإا لا مأ )ADDBA( ع ّمجم رارقإ ةفاضإ لمع ةسلج دادعإب محقتس )MAC( طئاسحلا

رايخلا اذه ليطعتل

)لا( No

ددح

)معن(

ADDBA بلط لبقتس MAC ةقبط تناك اذإ ام رايخلا اذه ددوم

)عيمجتلا لوبق( Accept Aggregation

رايخلا اذه ليطعتل

)لا( No

ددح

)معن( Yes

حه يضارتفلاا دادعلإا لا مأ

رايخلا اذه ددوم

)عيمجتلا يف مزحلا ددعل ىصقلأا دحلا( Max. Number of Packets in Aggregation

يضارتفلاا دادعلإا

نيب ام قاطنلا حوارتم عيمجتلا يف )ةيعرفلا ااراطلإا( مزولا ددعل ىصقلأا دولا

حه

مجول ىصقلأا دولا رايخلا اذه ددوم

)عيمجتلا مجحل ىصقلأا دحلا( Max. Aggregation Size

16000

حه يضارتفلاا دادعلإا

20000

نيب ام قاطنلا حوارتم )تمابلاب( عيمجتلا

اهللاخ عيمجتلا قلاغإ بجم يتلا ةلهملا ةدم رايخلا اذه ددوم

)ةيلخاد ةلهم( Timeout Internal

ةيناث يللم

100

نيب ام قاطنلا حوارتم تقؤملا ةطساحب هقلاغإ متم نأ لبق ”قلاغإ طرش“ مادختساب

حه يضارتفلاا دادعلإا

دولا رايخلا اذه ددوم

)عيمجتلا يف مزحلا مجحل ىندلأا دحلا( Min. Size of Packet in Aggregation

يضارتفلاا دادعلإا

1500

نيب ام قاطنلا حوارتم عيمجتلا يف مكارتتس يتلا مزولا مجول )تمابلاب( ىندلأا

حه

يف ADDBA دادعإ ءاهنإ اهدعب متيس يتلا ةدملا رايخلا اذه ددوم

)ADDBA ةلهم( ADDBA Timeout

ام قاطنلا حوارتم )ACK( عّمجملا رارقلإا ةيقافتا بسح ةدملا هذه للاخ ااراطلإل الادابت دحجو مدع ةلاح

ةلهملا ليطعت ىلإ يدؤمو ،

يضارتفلاا دادعلإا ةيناث يللم

65535

نيب

متم يتلا مزولا ددعل ىصقلأا دولا رايخلا اذه ددوم

)عيمجتلا راطإ مجح( Aggregation Window Size

حه يضارتفلاا دادعلإا

نيب ام قاطنلا حوارتم ةعّمجم اارارقإ ىلع لحصولا نود نم اهلاسرإ

ءاغلإ( Cancel Changes

قحف رقنا وأ اارييغتلا قيبطتل

)تادادعلإا ظفح( Save Settings

قحف رقنا

اارييغتلا ءاغللإ

)تارييغتلا

)ويديف( Video

ىلإ لحصحلاب مكوتلا ةقبط تناك اذإ ام رايخلا اذه ددوم

)عيمجتلا مادختسا( Use Aggregation

Yes

حه يضارتفلاا دادعلإا لا مأ )ADDBA( ع ّمجم رارقإ ةفاضإ لمع ةسلج دادعإب محقتس )MAC( طئاسحلا

رايخلا اذه ليطعتل

)لا( No

ددح

)معن(

ADDBA بلط لبقتس MAC ةقبط تناك اذإ ام رايخلا اذه ددوم

)عيمجتلا لوبق( Accept Aggregation

رايخلا اذه ليطعتل

)لا( No

ددح

)معن( Yes

حه يضارتفلاا دادعلإا لا مأ

رايخلا اذه ددوم

)عيمجتلا يف مزحلا ددعل ىصقلأا دحلا( Max. Number of Packets in Aggregation

يضارتفلاا دادعلإا

نيب ام قاطنلا حوارتم عيمجتلا يف )ةيعرفلا ااراطلإا( مزولا ددعل ىصقلأا دولا

حه

مّدقتملا نمحكتلا

Linksys WES610N/WET610N

مجول ىصقلأا دولا رايخلا اذه ددوم

)عيمجتلا مجحل ىصقلأا دحلا( Max. Aggregation Size

12000

حه يضارتفلاا دادعلإا

16000

نيب ام قاطنلا حوارتم )تمابلاب( عيمجتلا

اهللاخ عيمجتلا قلاغإ بجم يتلا ةلهملا ةدم رايخلا اذه ددوم

)ةيلخاد ةلهم( Timeout Internal

ةيناث يللم

100

نيب ام قاطنلا حوارتم تقؤملا ةطساحب هقلاغإ متم نأ لبق "قلاغإ طرش" مادختساب

حه يضارتفلاا دادعلإا

دولا رايخلا اذه ددوم

)عيمجتلا يف مزحلا مجحل ىندلأا دحلا( Min. Size of Packet in Aggregation

يضارتفلاا دادعلإا

1500

نيب ام قاطنلا حوارتم عيمجتلا يف مكارتتس يتلا مزولا مجول )تمابلاب( ىندلأا

حه

يف ADDBA دادعإ ءاهنإ اهدعب متيس يتلا ةدملا رايخلا اذه ددوم

)ADDBA ةلهم( ADDBA Timeout

ام قاطنلا حوارتم )ACK( عّمجملا رارقلإا ةيقافتا بسح ةدملا هذه للاخ ااراطلإل الادابت دحجو مدع ةلاح

ةلهملا ليطعت ىلإ يدؤمو ،

يضارتفلاا دادعلإا ةيناث يللم

65535

نيب

متم يتلا مزولا ددعل ىصقلأا دولا رايخلا اذه ددوم

)عيمجتلا راطإ مجح( Aggregation Window Size

حه يضارتفلاا دادعلإا

نيب ام قاطنلا حوارتم ةعّمجم اارارقإ ىلع لحصولا نود نم اهلاسرإ

ءاغلإ( Cancel Changes

قحف رقنا وأ اارييغتلا قيبطتل

)تادادعلإا ظفح( Save Settings

قحف رقنا

اارييغتلا ءاغللإ

)تارييغتلا

)توص( Voice

ىلإ لحصحلاب مكوتلا ةقبط تناك اذإ ام رايخلا اذه ددوم

)عيمجتلا مادختسا( Use Aggregation

Yes

حه يضارتفلاا دادعلإا لا مأ )ADDBA( ع ّمجم رارقإ ةفاضإ لمع ةسلج دادعإب محقتس )MAC( طئاسحلا

رايخلا اذه ليطعتل

)لا( No

ددح

)معن(

ADDBA بلط لبقتس MAC ةقبط تناك اذإ ام رايخلا اذه ددوم

)عيمجتلا لوبق( Accept Aggregation

رايخلا اذه ليطعتل

)لا( No

ددح

)معن( Yes

حه يضارتفلاا دادعلإا لا مأ

رايخلا اذه ددوم

)عيمجتلا يف مزحلا ددعل ىصقلأا دحلا( Max. Number of Packets in Aggregation

يضارتفلاا دادعلإا

نيب ام قاطنلا حوارتم عيمجتلا يف )ةيعرفلا ااراطلإا( مزولا ددعل ىصقلأا دولا

حه

مجول ىصقلأا دولا رايخلا اذه ددوم

)عيمجتلا مجحل ىصقلأا دحلا( Max. Aggregation Size

10000

حه يضارتفلاا دادعلإا

16000

نيب ام قاطنلا حوارتم )تمابلاب( عيمجتلا

اهللاخ عيمجتلا قلاغإ بجم يتلا ةلهملا ةدم رايخلا اذه ددوم

)ةيلخاد ةلهم( Timeout Internal

ةيناث يللم

100

نيب ام قاطنلا حوارتم تقؤملا ةطساحب هقلاغإ متم نأ لبق ”قلاغإ طرش“ مادختساب

حه يضارتفلاا دادعلإا

دولا رايخلا اذه ددوم

)عيمجتلا يف مزحلا مجحل ىندلأا دحلا( Min. Size of Packet in Aggregation

يضارتفلاا دادعلإا

1500

نيب ام قاطنلا حوارتم عيمجتلا يف مكارتتس يتلا مزولا مجول )تمابلاب( ىندلأا

حه

يف ADDBA دادعإ ءاهنإ اهدعب متيس يتلا ةدملا رايخلا اذه ددوم

)ADDBA ةلهم( ADDBA Timeout

ام قاطنلا حوارتم )ACK( عّمجملا رارقلإا ةيقافتا بسح ةدملا هذه للاخ ااراطلإل الادابت دحجو مدع ةلاح

ةلهملا ليطعت ىلإ يدؤمو ،

يضارتفلاا دادعلإا ةيناث يللم

65535

نيب

متم يتلا مزولا ددعل ىصقلأا دولا رايخلا اذه ددوم

)عيمجتلا راطإ مجح( Aggregation Window Size

حه يضارتفلاا دادعلإا

نيب ام قاطنلا حوارتم ةعّمجم اارارقإ ىلع لحصولا نود نم اهلاسرإ

ءاغلإ( Cancel Changes

قحف رقنا وأ اارييغتلا قيبطتل

)تادادعلإا ظفح( Save Settings

قحف رقنا

اارييغتلا ءاغللإ

)تارييغتلا

Advanced Wireless Settings > )يكلسلالا( Wireless

)ةمّدقتملا ةيكلسلالا تادادعلإا(

هذه طبضب طقف ريبخ لوؤسم محقم نأ بجم رسجلاب ةصاخلا ةمّدقتملا ةيكلسلالا فئاظحلا نمحكتب مق

يكلسلالا ءادلأا نم ّدوت دق ةئطاخلا اادادعلإا ّنإ ذإ اادادعلإا

ةظحلام

ةيكلسلالا اادادعلإا( Advanced Wireless Settings

ةشاش يف ةدحجحملا اادادعلإا

طقف نيمّدقتملا نيمدختسملل ةممصم

)ةمّدقتملا

)ةمّدقتملا ةيكلسلالا تادادعلإا( Advanced Wireless

ليطعت وأ نيكمت ىلع )LDPC( ةفاثكلا ضفخنم لثامتلا قيقدت زمر لمعم

)LDPC مادختسا( Use LDPC

ةمءلام ةيمزراحخ لمعت ءاضحضلاب ةئيلملا ااحنقلا يف اانايبلا دقف ةيلامتحا ليلقتل ءاطخلأا حيوصت

مادختسلا )162 نم ىلعأ( ةعفترم PHY الادعمب لمعلا دنع ًايئاقلت LDPC زيمرت ليطعت ىلع لّدعملا

)لا( No

ددوف لاإو

)معن( Yes

،يضارتفلاا دادعلإا ىلع ِقبأ ،LDCP ـب صاخلا مّدقتملا ءاطخلأا حيوصت ماتن

مّدقتملا نمحكتلا

Linksys WES610N/WET610N

نم مغرلاب OFDM مزح ةمامح نمحكت ىلع رايخلا اذه لمعم

)ERP ةيامح عون( ERP Protection Type

الادعمب CTS2Self وأ RTS/CTS مزح لاسرإ دنع ةيكلسلالا ةكبشلا لخاد 802 11b ااطوم دحجو

ةكبشلا يف مزولا ةماموب محقمو OFDM مزح لقن متيس هنأ ةيكلسلالا ةكبشلا ُرسجلا مِلعم ،802 11b

ةكرح يف ضافخنا هنع مجنم دق امم دئاز لمح ءاشنإ ىلإ CTS2Selfو RTS/CTS مزح يدؤت ةيكلسلالا

اانايبلا

نمضتم RTS/CTS رايخ نلأ ،CTS2Self ـب ةنراقم لقأ اانايب ةكرح نكل لضفأ ةيطغت RTS/CTS رايخ رفحم

رايخلا يدؤم دق

RTS/CTS

،يضارتفلاا دادعلإا ىلع ِقبأ ،RTS/CTSرايخ مادختسلا يقلتملا زاهجلا نم ًارارقإ

مادختسلا

)لاب( None

ددح ،)لاب( None رايخلا مادختسلا CCKو OFDM مزح نيب اابراضت ىلإ )لاب( None

CTS2Self

ددح ،CTS2Self رايخلا

ةكرح ااذ ةزهجأ نم ةمامولا نمحكت ىلع رايخلا اذه لمعم

)11n ةيامح عون( 11n Protection Type

نارتقا )لحصحلا ةطقن وأ( يكلسلالا ه ّجحملا فشتكا اذإ ةيكلسلالا ةكبشلا لخاد ةعفترم ريغ اانايب

ةعفترملا اانايبلا ةكرح ااذ ةزهجلأا ةفاك ىلإ ةراشإ لسريسف ،ةعفترم ريغ اانايب ةكرح يذ ممدق زاهج

ةفاك ةزيملا هذه دمتعت امك اانايبلل لاسرإ ةيلمع لك لبق CTS2Self وأ RTS/CTS اايلآ مادختساب

MIMO كلذ يف امب ةيسايقلا 802 11n ةمامح اايلمع

نمضتم RTS/CTS رايخ نلأ ،CTS2Self ـب ةنراقم لقأ اانايب ةكرح نكل لضفأ ةيطغت RTS/CTS رايخ رفحم

رايخلا يدؤم دق

RTS/CTS

،يضارتفلاا دادعلإا ىلع ِقبأ ،RTS/CTSرايخ مادختسلا يقلتملا زاهجلا نم ًارارقإ

None رايخلا مادختسلا ةعفترملا اانايبلا ةكرح ااذ مزولاو ةممدقلا مزولا نيب اابراضت ىلإ )لاب( None

CTS2Self

ددح ،CTS2Self رايخلا مادختسلا

)لاب( None

ددح ،)لاب(

نييعتب رايخلا اذه محقم

)لاسرإ ةوق ىصقلأ ةيوئملا ةبسنلا( Percentage of maximal transmit power

ديق حمس اذإ ،لاثملا ليبس ىلع ةيميتنتلا قاطنلا دحيقل ةبسنلاب لاسرإ ةحق ىصقلأ ةمحئملا ةبسنلا

نأب حمسم 50% ىلع ةمحئملا ةبسنلا نييعت نإف ،لبيسمد 20 ىلإ لصت لاسرإ اايلمعب يميتنتلا قاطنلا

وأ

50%

وأ

25%

وأ

12%

:اهمادختسا دمرت يتلا ةمحئملا ةبسنلا دّدح لبيسمد 10 ىلإ لاسرإ ةحق ىصقأ لصت

100%

حه يضارتفلاا دادعلإا

100%

نم 802 1Q وأ 802 1D نييعت رايخلا اذه نّيعم

)ةمدخلا ةدوج فينصت عون( QoS Classification Type

Video ،)ااريثأت لضفأ( Best Effects ،)ةيفلخلا( Background( WMM اامحلوأ ىلع IP DSCP/TOS لقح

ضعب ةطساحب مدختسُم يذلا ،

802.1Q

ددح وأ ،

802.1D

،يضارتفلاا دادعلإا ىلع ِقبأ ))احص( Voice ،)حمديف(

IPTV ااقفدت

لاصتا ءاشنإ ةداعإ( Re-establish Ethernet connection when initiating wireless connection

رسجلا محقم ،رسجلا فلخ دجحم زاهج نم DHCP فاشتكا ليغشتل

)يكلسلا لاصتا ءدب دنع Ethernet

ليطعتل يكلسلا لاصتا ءاشنإ اهيف متم ةرم لك يف زاهجلاو رسجلا نيب Ethernet طابترا نييعت ةداعإب

)معن( Yes

،يضارتفلاا دادعلإا ىلع ِقبأف لاإو

)لا( No

ددح ،ةفيظحلا هذه

ءاغلإ( Cancel Changes

قحف رقنا وأ اارييغتلا قيبطتل

)تادادعلإا ظفح( Save Settings

قحف رقنا

اارييغتلا ءاغللإ

)تارييغتلا

)ةرادإ( Management > )ةرادلإا( Administration

بمو ىلإ ةدنتسملا ةدعاسملا ةادأ ىلإ لحصحلا :رسجلل ةددوم فئاظو ةرادلإ ةشاشلا هذه مدختسا

ديهمتلا ةداعإو نمحكتلا فلمل يطايتحلاا خسنلاو

)ةرادإ( Management

)رسجلا ىلإ لوصولا( Bridge Access

ضرعتسم ىلإ ةدنتسملا ةدعاسملا ةادأ ىلإ لحصحلا ةمامول رورم ةملك مدختسا

رسجلل ةدمدج رورم ةملك لخدأ

)رسجلا رورم ةملك( Bridge Password

ديكأتلل ًاددجم رورملا ةملك لِخدأ

)ديكأتلل لاخدلإا ةداعإ( Re-enter to confirm

قاطنلا حوارتم اهددوت يتلا لحمخلا ةدم دعب لحخدلا ليجست ةلهم يهتنت

)لومخلا ةلهم( Idle Timeout

600

حه يضارتفلاا دادعلإا ةيناث

3600

نيب ام

)بيو ىلإ لوصولا( Web Access

ريفحتب محقت ثيح ماع قاطن يف رسجلا مدختست تنك اذإ

)ًايكلسلا لوصولا( Access via Wireless

ىلإ ةدنتسملا ةدعاسملا ةادأ ىلإ يكلسلالا لحصحلا ليطعت كنكميف ،كفحيضل يكلسلالا لحصحلا

ضرعتسم ىلإ ةدنتسملا ةدعاسملا ةادأ ىلإ لحصحلا ىلع طقف ًارداق نحكتس رسجلاب ةصاخلا ضرعتسم

حامسلل ،

)ن ّكمم( Enabled

،يضارتفلاا دادعلإا ىلع ِقبأ دادعلإا اذه ليطعتب تمق اذإ يكلس لاصتا ربع

Disabled

ددح وأ ،رسجلاب ةصاخلا ضرعتسم ىلإ ةدنتسملا ةدعاسملا ةادأ ىلإ يكلسلالا لحصحلاب

ةدعاسملا ةادأ ىلإ يكلسلالا لحصحلا رتول

)ل ّطعم(

)ةداعتسلااو يطايتحلاا خسنلا( Backup and Restore

Backup Configurations

قحف رقنا ،ًايطايتحا رسجلا نمحكت فلم خسنل

)يطايتحلاا خسنلا( Backup

ةشاشلا ىلع رهتت يتلا ااداشرلإا عبتا ّمث

)ًايطايتحا تانيوكتلا خسن(

مّدقتملا نمحكتلا

Linksys WES610N/WET610N

Restore

قحف رقنا مث نمحكتلا فلم ددحو

)ضارعتسا( Browse

قحف رقنا

)ةداعتسلاا( Restore

)تانيوكتلا ةداعتسا( Configurations

)ماظنلا ديهمت ةداعإ( System Reboot

ةداعإ ءدب( Start to Reboot

قحف رقنا ،هليغشت ةداعإ وأ رسجلا ديهمت ةداعلإ

)ديهمتلا ةداعإ( Reboot

)ديهمتلا

ءاغلإ( Cancel Changes

قحف رقنا وأ اارييغتلا قيبطتل

)تادادعلإا ظفح( Save Settings

قحف رقنا

اارييغتلا ءاغللإ

)تارييغتلا

تادادعلإا( Factory Defaults > )ةرادلإا( Administration

)ةعّنصملا ةكرشلل ةيضارتفلاا

ةعّنصملا ةكرشلل ةيضارتفلاا اادادعلإا ىلإ رسجلا نمحكت ةداعتسلا ةشاشلا هذه مدختسا

)ةعّنصملا ةكرشلل ةيضارتفلاا تادادعلإا( Factory Defaults

ةيضارتفلاا اادادعلإا ىلإ رسجلا اادادعإ نييعت ةداعلإ

)تادادعلإا لك ةداعتسا( Restore All Settings

قبس اادادعإ يأ رسختس

)تادادعلإا لك ةداعتسا( Restore All Settings

قحف رقنا ،ةعّنصملا ةكرشلل

ةيضارتفلاا اادادعلإا ةداعتسا دنع اهتفوب تمق نأ

ةيقرت( Upgrade Firmware > )ةرادلإا( Administration

)تباثلا جمانربلا

تنك اذإ لاإ تباثلا جمانربلا ةيقرتب مقت لا رسجلاب صاخلا تباثلا جمانربلا ةيقرتل ةشاشلا هذه مدختسا

اهمادختسا دمرت ةزيم نمضتم دمدجلا تباثلا جمانربلا ناك اذإ وأ رسجلا عم لكاشم هجاحت

بمو عقحم نم رسجلاب صاخلا تباثلا جمانربلا ةيقرت فلم لمزنتب مق ،تباثلا جمانربلا ةيقرت لبق

www.Linksys.com/support

Linksys ـب صاخلا

)تباثلا جمانربلا ةيقرت( Upgrade Firmware

قحف رقنا

)تباثلا جمانربلا ةيقرتل فلم ديدحت ىجري( Please select a file to upgrade the firmware

عبتاو

)ةيقرتلا ءدب( Start to Upgrade

قحف رقنا مث تباثلا جمانربلا ةيقرت فلم ددحو

)ضارعتسا( Browse

ةشاشلا ىلع رهتت يتلا ااميلعتلا

)رسجلا( Bridge > )ةلاحلا( Status

رسجلل ةيلاولا ةلاولا اامحلعم ضرع متم

مّدقتملا نمحكتلا

Linksys WES610N/WET610N

)رسجلا تامولعم( Bridge Information

رسجلل يلاولا تباثلا جمانربلا ضرع متم

)تباثلا جمانربلا رادصإ( Firmware Version

)ةيلحملا ةكبشلا( Local Network

ىلع رهتم امك رسجلاب صاخلا MAC ناحنع ضرع متم

)يلحملا MAC ناونع( Local MAC Address

ةيلوملا Ethernet ةكبش

ةيلوملا Ethernet ةكبش ىلع رهتم امك رسجلاب صاخلا IP ناحنع ضرع متم

)IP ناونع( IP Address

كتكبشل هنمحكت مت يذلا ةيعرفلا ةكبشلا عانق ضرع متم

)ةيعرفلا ةكبشلا عانق( Subnet Mask

ةيلوملا

)يكلسلالا( Wireless > )ةلاحلا( Status

ةيكلسلالا كتكبش لحح اامحلعم ضرع متم

)يكلسلالا( Wireless

ةيكلسلالا كتكبشب لاصتلاا ةلاح ضرع متم

)طابترلاا ةلاح( Link Status

ةيكلسلالا كتكبش ىلع رهتم امك رسجلاب صاخلا MAC ناحنع ضرع متم

)MAC ناونع( MAC Address

ةيلوملا

SSID وأ ةيكلسلالا ةكبشلا مسا ضرع متم

))SSID( ةكبشلا مسا( )SSID( Network Name

)لحصحلا ةطقن وأ( لصتملا يكلسلالا ه ّجحملل يكلسلالا MAC ناحنع ضرع متم

BSSID

ةيكلسلالا كتكبشل يكلسلالا ددرتلا قاطن ضرع متم

)يكلسلالا ددرتلا قاطن( Radio Band

ةيكلسلالا كتكبش همدختست يذلا ،زتره اغيملاب ،ةانقلا ضرع ضرع متم

)ةانقلا ضرع( Channel Width

ةانقلا ضرع متم ،ةكبشلا ه ّجحمب ةصاخلا ةانقلا اادادعلإ ًاعبت

)ةعساولا ةانقلا( Wide Channel

Radio Band دادعلإ )ةعساو - زتره اغيم 40 ةانق( Wide - 40MHz Channel دمدوتب تمق اذإ ةعساحلا

N-يكلسلا ةانق يه هذه نحكتسف ،ه ّجحملل )ةانقلا ضرع( Channel Width وأ )يكلسلالا ددرتلا قاطن(

كب ةصاخلا ةيساسلأا

Wide - 40MHz دمدوتب تمق اذإ ةيسايقلا ةانقلا دادعإ ضرع متم

)ةيسايقلا ةانقلا( Standard Channel

Channel Width وأ )يكلسلالا ددرتلا قاطن( Radio Band دادعلإ )ةعساو - زتره اغيم 40 ةانق( Channel

N-يكلسلال ةمحناث ةانق يه ةيسايقلا ةانقلا نحكتسف ،ه ّجحملل )ةانقلا ضرع(

اانايبلا لاسرإ ةعرس ضرع متم

)تبلا ةعرس( Bit Rate

يه 0%و ،ةنكمم ةراشإ ةحق ىلعأ يه 100% ةراشلإا ةحقل ةمحئملا ةبسنلا ضرع متم

)ةراشلإا( Signal

ةنكمم ةراشإ فعضأ

ةيكلسلالا كتكبشب صاخلا ناملأا بحلسأ ضرع متم

)ناملأا( Security

اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا

Linksys WES610N/WET610N

WES610N/WET610N

.يكلسلالا هّجوملاب لاصتلاا رخآ يكلس Ethernet زاهج وأ رتويبمكلا ىلع رذعتي

رسجلاب ةصاخلا ضرعتسم ىلإ ةدنتسملا ةدعاسملا ةادأ ىلإ لحصحلاب مق

Network نأ نم دكأت ،

)ةيساسلأا ةيكلسلالا اادادعلإا( Basic Wireless Settings

ةشاش يف

ةيكلسلالا كتكبش مسلا قباطم ))SSID( ةكبشلا مسا( )SSID( Name

كتكبشب ةصاخلا ناملأا اادادعلإ ةقباطم )WEP وأ WPA2 وأ WPA( ناملأا اادادعإ نأ نم دكأت

ةيكلسلالا

.رييغت ىلإ ةجاحب رسجلاب صاخلا IP ناونع

IP ناحنع ىلع رسجلا لصويسف ،)ةكبشلا هّجحم ةداع( DHCP مداخب ةدّوزم ةكبشب ًلاصتم رسجلا ناك اذإ

صاخلا يضارتفلاا تباثلا IP ناحنع رسجلا مدختسيس ،DHCP مداخ دحجو مدع ةلاح يف DHCP مداخ نم

169.254.1.250

،هب

:ااميلعتلا هذه عبتاف ،ًامئاد ًاتباث IP ناحنع رسجلا مدختسم نأ دمرت تنك اذإ

رسجلاب ةصاخلا ضرعتسم ىلإ ةدنتسملا ةدعاسملا ةادأ ىلإ لحصحلاب مق

)ةكبشلا دادعإ( Network Setup

بمحبتلا ةملاع قحف رقنا

)تباث IP( Static IP

ددح ،

)ةكبشلا لاصتا عحن( Network Connection Type

ةلدسنملا ةمئاقلا نم

)ةيعرفلا ةكبشلا عانق( Subnet Mask

)تباث IP ناحنع( Static IP Address

لحقولا لمكأ

)ةيضارتفلاا ةراّبعلا( Default Gateway

)تادادعلإا ظفح( Save Settings

قحف رقنا

ةيصاخ هب ةنّكمم رخآ زاهجب رخآ يكلس Ethernet زاهج وأ رسجلا هب نّكمملا رتويبمكلا لصتي نل

.)ةعباط وأ رتويبمك لثم( يكلسلالا لاصتلاا

:يلم اّمم ققوتلا ىجرم

•

ةيكلسلالا ةكبشلا ىلع دحجحم يكلسلالا لاصتلاا ةيصاخ هب ةنّكمملا زاهجلا نأ نم دكأت

رسجلاب لصتملا رخلآا يكلسلا Ethernet زاهج وأ رتحيبمكلا اهيلع دحجحملا اهسفن

•

ةيكلسلالا ةكبشلا ىلع ةدحجحملا ةزهجلأا ةفاكل هسفن )SSID( ةكبشلا مسا مادختسا نم دكأت

•

ةقفاحتم IP نموانع مادختساب ،اهسفن IP ةكبش ىلع ةزهجلأا ةفاك دحجو نم دكأت

.رورملا ةملك ضرعتسم ىلإ ةدنتسملا ةدعاسملا ةادأ لبقت لا

:يلم اّمم ققوتلا ىجرم

•

)ةويوصلا( حيوصلا )فرحلأا( فرولا مادختسا نم دّكأت فرحلأا ةلاول ةس ّسوتم رورملا ةملك

رورملا ةملك لاخدإ دنع

•

ةعّنصملا ةكرشلل ةيضارتفلاا اادادعلإا ىلإ رسجلا نييعت ةداعإ نكميف ،رورملا ةملك تيسن اذإ

ةداعإ متتسو ،ًابمرقت ٍناحث سمخ ةدمل رسجلاب صاخلا

نييعتلا ةداعإ

رز ىلع رارمتساب طغضا

نييعت ةداعإ ًاضمأ متتس

admin

،ةعّنصملا ةكرشلل يضارتفلاا دادعلإا ىلإ رورملا ةملك نييعت

ةادأ ىلإ لحصحلل( ةعّنصملا ةكرشلل ةيضارتفلاا اادادعلإا ىلإ ىرخلأا رسجلا اادادعإ ةفاك

)

)رورملا ةملك( Password

لقح يف

admin

لخدأ ،ضرعتسم ىلإ ةدنتسملا ةدعاسملا

ضرع متي نل ،ضرعتسم ىلإ ةدنتسملا ةدعاسملا ةادأ للاخ نم ةمزلالا تارييغتلاب كمايق دعب

.ةشاشلا ىلع ةديدجلا تادادعلإا

هذه عبتا ،ةدمدجلا اادادعلإا ضرع متم مل لاح يف

)ثيدحت( Refresh

قحف رقنا بمو ضرعتسم يف

:ااميلعتلا

رسجلا نم ةقاطلا لّحوم لصفا

رسجلاب ةقاطلا لّحوم ليصحت دعأ مث ،ٍناحث سمخ رتتنا

)ثيدحت( Refresh

قحف رقنا بمو ضرعتسم يف

بيو

بمو ىلع Linksys عقحم ىلإ عحجرلا ىجرُيف ،انه كتلئسأ ةجلاعم متت مل اذإ

Linksys.com/support

اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا

اافصاحملا

Linksys WES610N/WET610N

WES610N

زارطلا

802 11n ، 802 11a ، 802 11b ، 802 11g ، IEEE 802 3u

ريماعلما

،Wi-Fi Protected Setup™و Ethernetو ةقاطلا

ءاحضلأا

يدرفلا Ethernet طابتراو طاشنو ،يكلسلالا

ةقاطلا ،)4( Ethernet

ذفانلما

Wi-Fi ةينقتب يملمحا دادعلإا ،ينيعتلا ةداعإ

رارزلأا

CAT5e

الابكلا عحن

)ةيلخاد( 3

يئاحهلا ةزهجأ

رفحتم ريغ

يئاحهلا لصحم عحن

لا

)لا/معن( لصفلل لباق

64-QAM ، 16-QAM ، QPSK ، OFDM/BPSK :802 11a

الامدعتلا

BPSK ، CCK/QPSK :802 11b

64-QAM ، 16-QAM ، QPSK ، OFDM/BPSK :802 11g

64-QAM ، 16-QAM ، QPSK ، OFDM/BPSK :802 11n

)EIRP( يكلسلالا ددرتلا ةقاط

ةيناثلاب تباغيم 54 @ )يجذحنم( طاو يللم/لبيسمد 15 :802 11a

طاو يلليم/لبيسمدلاب

ةيناثلاب تباغيم 11 @ )يجذحنم( طاو يللم/لبيسمد 19 :802 11b

ةيناثلاب تباغيم 54 @ )يجذحنم( طاو يللم/لبيسمد 16 :802 11g

MCS15 @ )يجذحنم( طاو يللم/لبيسمد 18 :)زتره اغيغ 2 4( 802 11n

MCS15 @ )يجذحنم( طاو يللم/لبيسمد 16 :)زتره اغيغ 5( 802 11n

ةيناثلاب تباغيم 54 @ )يجذحنم( طاو يللم/لبيسمد -72 :802 11a

يقلتلا ةيساسح

ةيناثلاب تباغيم 11 @ )يجذحنم( طاو يللم/لبيسمد -85 :802 11b

ةيناثلاب تباغيم 54 @ )يجذحنم( طاو يللم/لبيسمد -73 :802 11g

MCS15 @ )يجذحنم( طاو يللم/لبيسمد -75 :)زتره اغيم 20( 802 11n

MCS15 @ )يجذحنم( طاو يللم/لبيسمد -69 :)زتره اغيم 40( 802 11n

ةبسن لبيسمدلاب يئاحهلا دادتما

يبورتوزمآ يئاحه ىلإ

، )WPA( Wi-Fi Protected Access™ ، WEP

يكلسلالا ناملأا

)WPA2( Wi-Fi Protected Access™ 2

تب 128 ىلإ لصم ريفشت

ناملأا حاتفم ااتب

ةيئيبلا تايطعلما

ةصحب 2 68 × 5 04 × 6 97

سيماقلما

)مم 68 × 128 × 177(

)مارغ 295( لطر 0 65

نزحلا

Wi-Fi ، CE ، RSS210 ، ICES-003 ، UL/cUL ، FCC

ااداهشلا

، WPA2™ ، )IEEE 802 11a/b/g/draft n (

WMM

، Wi-Fi ةينقتب يملمحا دادعلإا

ريبمأ 1 ،تلحف 12

ةقاطلا

)ةمحئم ةجرد 40 ىلإ 0( تماهنرهف ااجرد 104 ىلإ 32

ليغشتلا ةرارح ةجرد

)ةمحئم ةجرد 60 ىلإ -20( تماهنرهف ةجرد 140 ىلإ -4

نمزختلا ةرارح ةجرد

فثاكت نود نم 85% ىلإ 10 نم

ليغشتلا ءانثأ ةبحطرلا ةبسن

فثاكت نود نم 90% ىلإ 5 نم

نمزختلا ءانثأ ةبحطرلا ةبسن

راعشإ نود نم رييغتلل اافصاحلما عضخت نأ نكيم

اافصاحملا

Linksys WES610N/WET610N

WET610N

زارطلا

802 11n ، 802 11a ، 802 11b ، 802 11g ، IEEE 802 3u

ريماعلما

،Wi-Fi Protected Setup™ ، Ethernet ،ةقاطلا

ءاحضلأا

يكلسلالا

ةقاطلاو Ethernet

ذفانلما

Wi-Fi ةينقتب يملمحا دادعلإا ،ينيعتلا ةداعإ

رارزلأا

CAT5e

الابكلا عحن

)ةيلخاد( 3

يئاحهلا ةزهجأ

رفحتم ريغ

يئاحهلا لصحم عحن

لا

)لا/معن( لصفلل لباق

، QPSK ، OFDM/BPSK :802 11a

الامدعتلا

64-QAM ، 16-QAM

BPSK ، CCK/QPSK :802 11b

، QPSK ، OFDM/BPSK :802 11g

64-QAM ، 16-QAM

، QPSK ، OFDM/BPSK :802 11n

64-QAM ، 16-QAM

ةيناثلاب تباغيم 54 @ )يجذحنم( طاو يللم/لبيسمد 15 :802 11a طاو يلليم/لبيسمدلاب )EIRP( يكلسلالا ددرتلا ةقاط

ةيناثلاب تباغيم 11 @ )يجذحنم( طاو يللم/لبيسمد 18 :802 11b

ةيناثلاب تباغيم 54 @ )يجذحنم( طاو يللم/لبيسمد 16 :802 11g

ةيناثلاب تباغيم 130 @ )يجذحنم( طاو يللم/لبيسمد 12 :802 11n

)HT40( ةيناثلاب تباغيم 270 ، )HT20 (

ةيناثلاب تباغيم 54 @ )يجذحنم( طاو يللم/لبيسمد -72 :802 11a

يقلتلا ةيساسح

ةيناثلاب تباغيم 11 @ )يجذحنم( طاو يللم/لبيسمد -85 :802 11b

ةيناثلاب تباغيم 54 @ )يجذحنم( طاو يللم/لبيسمد -73 :802 11g

،زتره اغيغ MCS15/2 4 @ )يجذحنم( طاو يللم/لبيسمد -70 :802 11n

زتره اغيغ MCS15/5 0 @ )يجذحنم( طاو يللم/لبيسمد -69

1 يبورتوزمآ يئاحه ىلإ ةبسن لبيسمدلاب يئاحهلا دادتما

Wi-Fi ، )WPA( Wi-Fi Protected Access™ ، WEP

يكلسلالا ناملأا

)WPA2( Protected Access™ 2

تب 128 ىلإ لصم ريفشت

ناملأا حاتفم ااتب

ةيئيبلا تايطعلما

ةصحب 2 05 × 4 17 × 5 71

سيماقلما

)مم 52 × 106 × 145(

)مارغ 159( ةصنوأ 5 61

نزحلا

Wi-Fi ، CE ، RSS210 ، ICES-003 ، UL/cUL ، FCC

ااداهشلا

، WPA2™ ، )IEEE 802 11a/b/g/draft n (

WMM

،Wi-Fi ةينقتب يملمحا دادعلإا

ريبمأ 1 ،تلحف 12

ةقاطلا

)ةمحئم ةجرد 40 ىلإ 0( تماهنرهف ااجرد 104 ىلإ 32

ليغشتلا ةرارح ةجرد

)ةمحئم ةجرد 60 ىلإ -20( تماهنرهف ةجرد 140 ىلإ -4

نمزختلا ةرارح ةجرد

فثاكت نود نم 85% ىلإ 10 نم

ليغشتلا ءانثأ ةبحطرلا ةبسن

فثاكت نود نم 90% ىلإ 5 نم

نمزختلا ءانثأ ةبحطرلا ةبسن

راعشإ نود نم رييغتلل اافصاحلما عضخت نأ نكيم

3425-01249

ىرخلأا لودلاو ةدوتملا ااملاحلا يف اهل ةعباتلا ااكرشلا وأ/و Cisco ـل ةلجسم ةمراجت ااملاع وأ ةمراجت ااملاع يه Linksysو Cisco راعشو Cisco

نيينعملا اهباوصلأ ةصاخ ةيكلم يه دنتسملا اذه يف ةدراحلا ىرخلأا ةمراجتلا ااملاعلا ةفاك www cisco com/go/trademarks عقحملا ىلع Cisco ةكرشب ةصاخلا ةمراجتلا ااملاعلاب ةمئاق دجحت

Linksys.com/support