EMTEC Electronics INTUIX H380: инструкция
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Пульт Управления
Инструкция к Пульту Управления EMTEC Electronics INTUIX H380
1
3
5
7
9
11
13
15
17
19
21
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
FRANÇAIS …………………………………………………………………………..
1
ENGLISH …………………………………………………………………………..
13
DEUTSCH …………………………………………………………………………..
24
ESPAÑOL …………………………………………………………………………..
36
ITALIANO …………………………………………………………………………..
48
NEDERLANDS ………………………………………………………………………….. 60
P
У
CC
КИЙ
…………………………………………………………………………..
72
- 1 -
Télécommande universelle 8en1
1. Consignes de sécurité
Toute manipulation technique du produit ou tout changement du produit sont interdits, à cause des normes
de sécurité et de conformité.
Veuillez installer correctement le produit - pour ce faire, consultez le guide d’utilisation. Ne pas laisser les
enfants utiliser ce produit sans la surveillance d’un adulte.
Evitez d’exposer le produit aux situations suivantes:
- frottement mécanique excessif
- température élevée
- vibrations importantes
- humidité élevée
Veuillez également respecter toute autre consigne de sécurité comprise dans les chapitres suivants de ce
guide. Pour toute information complémentaire, contactez les techniciens de notre service d’assistance
téléphonique ou tout autre spécialiste.
Pour garantir une programmation correcte, lisez ce manuel ainsi que les consignes de sécurité avec
attention.
1.2 Changement des piles :
Cette télécommande ne peut fonctionner qu’avec deux piles alcalines de type AAA.
Ne tentez jamais de l’utiliser avec une autre alimentation. Lorsque vous insérez les piles, faites en sorte que
la polarité soit respectée.
Otez les piles lorsque la télécommande ne doit pas être utilisée pendant une longue période. Veillez à ce
que les piles ne soient pas court-circuitées ou exposées au feu (danger d’explosion).
Ne pas laissez les piles à la portée des enfants. Un animal ou un enfant pourrait les avaler. Dans ce cas,
consultez immédiatement un médecin. Des piles endommagées ou qui fuiraient peuvent provoquer des
lésions sur la peau, telles que des brûlures, notamment à cause de l’acide. Utilisez des gants si
nécessaire.
1.3 Mise au rebut des piles:
Conformément aux lois en vigueur, les piles ne peuvent pas être jetées avec les ordures ménagères de la
maison. Veuillez rapporter vos piles dans un des points de collecte proche de chez vous.
2. Description du produit
La Télécommande universelle possède 4, 6 ou 8 touches de mode (en fonction du modèle que vous avez
acheté). Elle peut remplacer jusqu’à 8 télécommandes (4 en 1, 6 en 1 ou 8 en 1).
Elle contient une bibliothèque de codes infrarouges préprogrammés couvrant la plupart des équipements
audiovisuels du marché.
Les labels de touches de mode proposés tel que TV, VCR, DVD, SAT, AMP, AUX ne sont qu’un aperçu de
ce qui est possible de faire. A l’exception du mode TV, vous pouvez assigner n’importe quel périphérique
Audio Vidéo à n’importe quelle touche de mode.
2.1 Mise en place des batteries pour la première fois
2 piles alcalines LRO3 neuves AAA sont fournis.
¾
Retirer le couvercle du logement des piles au dos de votre télécommande.
¾
Insérez 2 piles neuves de même marque en vérifiant bien la polarité des piles (signes + et –
gravés dans le logement).
¾
Remettre le couvercle.
¾
Choisir
la
langue
¾
Un écran d’aide apparaîtra pour vous indiquer les touches à utiliser lorsque
vous êtes dans les écrans de programmation.
¾
Appuyez et relâchez n’importe quelle touche, l’écran “Language?” apparaît
avec la langue utilisée par défaut. Utilisez les touches
Haut/Bas (
,
)
pour choisir la langue
que vous souhaitez utiliser. La langue par défaut est l’anglais. Appuyez et relâchez la touche
OK.
¾
L’écran "Confirm French" s’affiche (si vous avez choisi le Français). Appuyez et relâchez la
touche
OK
pour confirmer.
¾
L’écran “Opération réussie” s’affiche et la télécommande reste en mode programmation et
retourne à l’écran “Réglage des codes”.
2.2 Etat de la mémoire après le remplacement des piles
Tous les paramètres définis par l’utilisateur à l’exception des paramètres Heure, Jour, Date et Macros
seront sauvegardés indéfiniment même si un changement de pile est effectué. L’heure, le jour, la date et les
MACROS seront effacés et seront remis à leur valeur par défaut.
3. Description des touches de la télécommande
[1]
Power:
Permet d’éteindre ou de mettre en veille le dernier appareil sélectionné.
[2]
Maintien du télétexte :
fige la page du Télétexte à l’écran
[3]
TV, VCR, DVD, SAT… :
Permettent de sélectionner l’appareil que l’on souhaite commander. Le
nombre de touche de mode dépend du modèle de votre télécommande (4en1, 6en1 ou 8en1).
[4] Teletexte
ON:
Affichage du télétexte: le Télétexte apparaît à l’écran.
[5] Teletext
MIX:
Permet d'afficher le télétexte sur l'image présente à l'écran.
[6] INFO:
Affichage d’informations sur l’appareil sélectionné.
[7]
Teletexte OFF:
Suppression du télétexte.
[8] Menu:
Affichage du menu.
SET
- 2 -
[9] Exit:
Sortie du Menu.
[10]
Mute:
Permet de couper ou de remettre le son de l’appareil présélectionné.
[11]
Prog +/-:
En mode TV, VCR ou SAT : Sélection de la chaîne précédente ou suivante. En mode
DVD : sélectionne le chapitre suivant ou précédent
.
[12] Vol
+/-:
Réglage du volume sonore.
[13]
Haut, Bas, Gauche et Droite:
Touches de navigation, ces touches permettent de se déplacer à
l’intérieur du menu de l’appareil sélectionné
[14]
OK:
Permet de confirmer une sélection dans un menu.
[15] Guide:
Donne accès au guide électronique de programme.
[16]
S:
Permet de programmer la télécommande avant la première utilisation. Cela vous permet aussi
d’avoir accès aux fonctions secondaires de certains appareils (Shift). Appuyez et relâchez la
touche "
S
" suivi par la touche de fonction que vous souhaitez activer.
[17]
Touches de couleur:
permettent de contrôler le télétexte (FastText) ou des fonctions spéciales
sur certains équipements
[18] Macro:
La touche
MACRO
en association avec les touches numériques
1
,
2
, ou
3
permet de
programmer et de mémoriser jusqu’à 3 séquences de commandes.
[19]
Clavier de touches numériques 0 - 9:
Elles fonctionnent de la même manière que celles de votre
télécommande d’origine.
[20] A/V:
Sélection d’une source extérieure (prise Péritel, pour visualiser le film du DVD, du satellite,
magnétoscope… sur l’écran de votre téléviseur, par exemple).
[21] --/-:
U
tilisée avec les touches numériques (19), elle permet sur certains appareils de sélectionner
directement les chaînes supérieures à 9.
[22]
Play , FF , Stop, Rew , Pause :
Ces touches fonctionnent de la même Manière que celles de
votre télécommande d’origine.
REC (record ):
Cette touche travaille de la même manière que celle de votre télécommande d’origine VCR
ou DVD… Afin d’éviter toute erreur vous devez appuyer
2 fois
sur cette touche pour activer cette
action.
4. Ecran LCD
4.1 Présentation générale
L’écran LCD fournit une interface visuelle entre l’utilisateur et la télécommande. L’écran LCD dispose de 23
caractères, de 3 lignes d’affichage dont 2 lignes de 9 caractères sur les lignes du haut et du centre et d’une
ligne de 5 caractères sur la ligne basse de l’écran.
L’écran affiche aussi une horloge et des symboles d’indication comme décrit plus bas.
4.2 Affichage de l’écran en mode normal
Affichage de base:
L’écran est toujours actif à partir du moment où les piles ont été
installées. L’écran affiche le mode séléctionné actif comme par exemple dans le cas
présent
DVD
, le jour de la semaine Par ex.
Lun
, et l’heure du jour par ex.
23:58
, dans
un format 24 heures.
Affichage en cas de pression sur la touche mode:
En appuyant sur la touche de
mode l’afficheur vous indique le mode actif comme par exemple
DVD
et le code sur 4
digits programmés pour ce mode ex.:
0768
. L’afficheur revient au mode d’affichage
normal dès que vous relâchez la touche de mode.
Affichage en cas de pression sur la touche S (shift):
En appuyant brièvement sur la
touche de Setup (S) et en la relâchant l’afficheur indique le mode actif de la
télécommande comme par exemple dans le cas.présent
DVD
, la date par ex.:
9.10
(Jour:Mois) et indique que le mode “Shift” est activé avec le symbole “
(S)
” affiché.
Appuyez et relâchez la touche EXIT pour revenir à l’affichage normal. Le mode
"SHIFT" permet d'avoir accès à des fonctions secondaires. Pour l'utiliser, appuyez et
relâcher la touche “
(S)
” puis appuyez sur la touche correspondant à la fonction désirée.
Indication d'appui sur une touche:
L'appui sur une touche est indiqué soit par le
symbole "transmission" sur l'écran soit par un changement d'affichage sur l'écran.
4.3 Naviguer à travers les menus
Pour ouvrir le menu Réglage de Code, appuyez et maintenez appuyé la touche
S
(Setup) jusqu’à voir
apparaître la fenêtre "Réglage des Code" avec le symbole “SET” affiché.
Lorsque “Réglage des Code” est affiché, appuyez plusieurs fois sur la touche
S
(Setup) de manière à avoir
accès aux autres Menus:
REGLAGE DES CODES
Æ
REGLAGE des OPTIONS
Æ
REGLAGE TIMER
Æ
APPRENTISSAGE
Æ
DEFINIR LES MACRO
Æ
SORTIR
Appuyez sur la touche
OK
pour valider l’étape de programmation souhaitée.
Les routines de réglages sont utilisées pour l’apprentissage, la recherche de code, etc…
Pour sortir des routines de réglages, appuyez sur la touche EXIT ou naviguer à travers les écrans pour
atteindre l’écran "Sortir" et appuyer sur la touche
OK
.
PM
SET
Z
- 3 -
REGLAGE DES CODES: sert à attribuer un code aux appareils
REGLAGE DES OPTIONS: Permet de régler l’heure, la date, le contrôle du volume
REGLAGE TIMER: Permet d’accéder aux réglages des minuteries
APPRENTISSAGE: Accès à l’apprentissage des touches
DEFINIR LES MACROS: Consiste à définir des séquences de commandes
automatiques
SORTIR: Permet de quitter le mode de programmation en confirmant par la touche OK.
La sortie du mode de programmation se fait automatiquement après 15 secondes
d’inactivité clavier. Un écran “Hors Délai” s’affichera.
Quand la télécommande est occupée à gérer une tâche de recherche de code ou
attend une information alors un écran “Patientez SVP” apparaîtra.
5. Programmation: Réglage des codes
OR
OR
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SET
Lorsque l’écran "REGLAGE DES CODES" apparaît, validez par la touche
OK
. Le Réglage des codes peut
se faire suivant 4 méthodes différentes.
5.1 Méthode A: Programmation par défilement
a.
Mettez en marche l’appareil que vous souhaitez commander (ex.: Allumer votre TV)
b.
Appuyer sur la touche
S
jusqu’à l’apparition de l’écran “Réglage des Codes” (Cela prend
approximativement -3 secondes)
c. Relâchez
la
touche
S
.
d.
Appuyez et relâchez la touche
OK
. L’écran “Faire Défiler Codes” apparaît.
e.
Appuyez et relâcher la touche
OK
. L’écran “Attribuer la Touche MODE” s’affiche
f.
Appuyez et relâchez la touche de mode choisi (
TV, VCR, DVD, etc
). L’écran “Choix Appareil?
TV” s’affiche.
g.
A l'aide des touches
Haut / Bas (
,
)
, sélectionnez le type d’appareil que vous souhaitez
programmer: TV, VCR, DVD,...
Voir note "Choix appareil?" ci-dessous.
h.
Appuyez et relâchez la touche
OK
pour valider votre choix.
i.
Le premier code de la première marque s'affiche à l'écran (ex: Admiral 0000). Utilisez les
touches
Haut/Bas (
,
)
pour accéder à la marque de votre choix ou pour accéder plus vite à
celle-ci, utilisez les touches numériques
2 à 9
de votre télécommande (comme sur un téléphone
mobile: 2=abc,3=def, etc.). Par exemple pour accéder à la marque VIETA (Marque DVD)
appuyez sur la touche 8 (8=tuv) 3 fois et utilisez les touches
Haut/Bas (
,
) pour accéder à la
marque. Testez le premier code affiché à l'aide des touches
Volume +/-, Mute, Prog +/-,
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SET
- 4 -
Power, AV, Teletext, Play, Stop, FF, Rewind
et
Pause
. Si le premier code correspondant à la
marque de votre équipement de fonctionne pas passer au deuxième code à l'aide des touches
droite/gauche, etc… Une fois le bon code trouvé, appuyez sur la touche
OK
pour mémoriser ce
code.
j.
“Patientez SVP” puis "Opération réussie” s'affiche sur l'écran, la télécommande quitte le mode
programmation pour revenir à son mode de fonctionnement normal.
k. Essayez alors votre télécommande. Procédez de la même manière pour vos autres
équipements.
Note “Choix appareil?”:
Les choix possibles sont: TV, VCR, LD, DVD, DVR, HDD, SAT,
CABLE, DVBT, STB, AUDIO, AMP, RECR, HTIB, MP3, CD, TAPE, TUNER et PHONO quelle
que soit la touche de mode sélectionnée excepté le mode TV. Pour le mode TV, seul TV peut
être sélectionné (Le mode TV ne peux commander qu'un téléviseur).
5.2 Méthode B: Saisir le Code
Pour saisir le code directement à l'aide de la liste de codes.
a.
Mettez en marche l’appareil que vous souhaitez commander (ex.: Allumer votre TV)
b. Appuyer sur la touche
S
jusqu’à l’apparition de l’écran “Réglage des Codes” (Cela prend
approximativement -3 secondes)
c. Relâchez
la
touche
S
.
d.
Appuyez et relâchez la touche
OK
. L’écran “Faire Défiler Codes” apparaît.
e.
A l'aide des touches
Haut/Bas (
,
) naviguez jusqu'à l'écran “Saisir le Code Voir Doc"
.Appuyez et relâchez la touche
OK
. L’écran “Attribuez la Touche Mode” apparaît avec le mode
et le code actuellement programmés.
f.
A l'aide des touches numériques
0-9
et de la liste de code, composez le premier code à 4
chiffres correspondant à la marque de votre appareil .Après l'entrée du quatrième chiffre
"Opération Réussie” s'affiche sur l'écran, la télécommande quitte le mode programmation pour
revenir à son mode de fonctionnement normal.
g.
Essayez alors votre télécommande, Si certaines fonctions ne répondent pas, cela signifie que le
code entré n’est pas le bon. Dans ce cas répétez la procédure ci-dessus avec le code suivant
correspondant à votre marque.
h.
Répétez cette procédure pour vos autres équipements.
5.3 Méthode C: Recherche de Code
Au cas où l’ensemble des codes proposés dans la liste ne permettrait pas de commander vos appareils
audiovisuels (TV, VCR, SAT…), nous vous conseillons de procéder par la méthode de recherche ci-
dessous.
a.
Mettez en marche l’appareil que vous souhaitez commander (ex.: Allumer votre TV)
b.
Appuyer sur la touche
S
jusqu’à l’apparition de l’écran “Réglage des Codes” (Cela prend
approximativement -3 secondes)
c. Relâchez
la
touche
S
.
d.
Appuyez et relâchez la touche
OK
. L’écran “Faire Défiler Codes” apparaît.
e.
A l'aide des touches
Haut/Bas (
,
)
naviguez jusqu'à l'écran “Recherche de Codes". Appuyez
et relâchez la touche
OK
. L’écran “Attribuez la Touche Mode” apparaît.
f.
Appuyez et relâchez la touche de mode choisi (
TV, VCR, DVD, etc
). L’écran “Choix Appareil?
TV” s’affiche.
g. A l'aide des touches
Haut / Bas
, sélectionnez le type d’appareil que vous souhaitez
programmer: TV, VCR, DVD,...
Voir note "Choix appareil?" plus haut
. Appuyez et relâchez la
touche
OK
pour valider votre choix.
h.
“Lancer la Recherche par
" s'affiche sur l'écran. Appuyez plusieurs fois sur la touche
(Power)
ou
Prog+
(ou
Play
, VCR et DVD seulement) jusqu'à ce que l'appareil que vous
essayez de contrôler s'éteigne ou change de chaîne (ou se mette en lecture suivant la touche
sur laquelle vous appuyez). Appuyez alors sur
OK
pour mémoriser le code. Si vous dépassez le
code recherché vous pouvez retourner en arrière avec la touche
Prog-
. Appuyez sur
Prog+
(ou
Powe
r ou
Play
) pour repartir de nouveau vers l'avant. Pendant cette procédure, "Recherche
pour" ainsi que le mode sont affichés sur l'écran.
i. "Opération
Réussie” s'affiche sur l'écran, la télécommande sort de programmation pour
retourner à son mode de fonctionnement normal.
j.
Essayez alors votre télécommande, Si certaines fonctions ne répondent pas, cela signifie que le
code entré n’est pas le bon. Dans ce cas répétez la procédure ci-dessus.
k.
Répétez cette procédure pour vos autres équipements.
Notes:
1.
Si votre équipement ne possède pas de fonction Prog+, utilisez la touche
(Power) ou la
touche Play.
2. La recherche commence par le dernier code enregistré. Si celui-ci est 030, la recherche
commencera à 031 jusqu’au dernier code possible, puis recommencera de
000 jusqu’à 029.
3.
Quand tous les codes ont été testés, "Recherche terminée" s'affiche sur
l'écran et la télécommande quitte le mode programmation pour revenir à
son mode de fonctionnement normal.
5.4 Méthode D: Code par marque
Si la marque de votre équipement se trouve dans la liste des marques se trouvant en tête de la brochure
des codes, vous avez la possibilité d’utiliser la recherche par marque (plus rapide que la recherche
manuelle de codes):.
a.
Mettez en marche l’appareil que vous souhaitez commander (ex.: Allumer votre TV)
SET
- 5 -
b.
Appuyer sur la touche
S
jusqu’à l’apparition de l’écran “Réglage des Codes” (Cela prend
approximativement -3 secondes)
c. Relâchez
la
touche
S
.
d.
Appuyez et relâchez la touche
OK
. L’écran “Faire Défiler Codes” apparaît.
e.
A l'aide des touches
Haut/Bas (
,
)
naviguez jusqu'à l'écran “Code par Marque". Appuyez et
relâchez la touche
OK
. L’écran “Attribuez la Touche Mode” apparaît.
f.
Appuyez et relâchez la touche de mode choisi (
TV, VCR, DVD, etc
). L’écran “Choix Appareil?
TV” s’affiche.
g.
A l'aide des touches
Haut / Bas (
,
)
, sélectionnez le type d’appareil que vous souhaitez
programmer: TV, VCR, DVD,...
Voir note "Choix appareil?" plus haut
. Appuyez et relâchez la
touche
OK
pour valider votre choix.
h.
"Code de la Marque 1-8" s'affiche sur l'écran. Appuyez et relâchez la touche numérique 1 à 8
correspondant à la marque de votre appareil (voir la liste des marques dans la brochure des
codes).
i.
“Lancer la Recherche par
" s'affiche sur l'écran. Appuyez plusieurs fois sur la touche
(Power)
ou
Prog+
(ou
Play
, VCR et DVD seulement) jusqu'à ce que l'appareil que vous
essayez de contrôler s'éteigne ou change de chaîne (ou se mette en lecture suivant la touche
sur laquelle vous appuyez). Appuyez alors sur
OK
pour mémoriser le code. Si vous dépassez le
code recherché vous pouvez retourner en arrière avec la touche
Prog-
. Appuyez sur
Prog+
(ou
Powe
r ou
Play
) pour repartir de nouveau vers l'avant. Pendant cette procédure, "Recherche
pour" ainsi que le mode sont affichés sur l'écran.
j.
"Opération Réussie” s'affiche sur l'écran, la télécommande quitte le mode programmation pour
revenir à son mode de fonctionnement normal.
k.
Essayez alors votre télécommande, Si certaines fonctions ne répondent pas, cela signifie que le
code entré n’est pas le bon. Dans ce cas répétez la procédure ci-dessus.
l.
Répétez cette procédure pour vos autres équipements.
5.5 Identification du Code mémorisé
Appuyez sur la touche de mode dont vous désirez connaître le code mémorisé. Le code s'affiche à l'écran
Ex: "DVD Code 0768”.
5.6 Programmation des Combo
Pour certains combos (appareil combinant un TV/VCR ou un TV/DVD ou un DVD/VCR, etc.), vous serez
amené à actionner deux touches de mode différentes pour commander les deux appareils réunis dans le
combo. Par exemple, si vous avez un Combo TV/DVD, vous pourrez être amené à programmer un code
avec la touche TV pour le téléviseur et un code séparé (avec une autre touche de mode) pour commander
le lecteur DVD.
5.7 Contrôle des Combo
Les télécommandes originales de certains Combos (par ex.: TV/VCR, TV/DVD, DVD/VCR, etc.) possèdent
des touches séparées, pour sélectionner la partie du combo devant être contrôlé. Par exemple si votre
combo réunit un DVD et un VCR (magnétoscope) il se peut, alors, que sa télécommande originale possède
2 touches séparées DVD et VCR pour sélectionner l'appareil du combo que vous souhaitez commander. La
fonction équivalente est disponible à l'aide des touches
Mode
et
S
.
En supposant que votre combo associe un DVD et un VCR et que son code est programmé sous le mode
DVD:
-
Appuyez et maintenez appuyé la touche
DVD
pendant plus d'une seconde pour envoyer la
commande DVD
-
Appuyez brièvement sur la touche
S
puis sur la touche
DVD
pour envoyer la commande
VCR.
Cette méthode est valable quel que soit le type de combo (TV/VCR, TV/DVD, DVD/VCR, etc) et est
disponible pour tous les modes. Cette fonction n'est pas supportée par tous les codes.
6. Réglage Options
Appuyez sur OK lorsque l'écran "Réglage Options" s'affiche pour programmer les fonctions système telle
que l'heure, la date, la langue, la durée du rétro éclairage, le fonctionnement du volume et la réinitialisation
de la télécommande.
- 6 -
6.1 Réglage Vol. Mute
Cette télécommande vous permet de définir le mode que les touches Vol+/- et Mute vont commander. En
sortie usine, la télécommande est programmée de façon à ce que les touches Volume et Mute commande
le mode dans lequel se trouve la télécommande. Si ce mode ne possède pas de gestion de volume, ces
touches commanderont alors le mode TV.
6.1.1 Gestion Unique Vol.
Cette fonction permet d'affecter les touches Vol+/- et Mute à un seul mode: les touches Volume et Mute
commanderont toujours le même équipement quel que soit le mode sélectionné. Avant d'utiliser cette
fonction, assurez vous que le mode souhaité possède bien une gestion du volume (dans le code d'origine
ou par apprentissage), dans le cas contraire les touches Vol+/- et Mute n'auront aucune action.
a.
Appuyer sur la touche
S
jusqu’à l’apparition de l’écran “Réglage des Codes” (Cela prend
approximativement -3 secondes)
b. Relâchez
la
touche
S
.
c.
A l'aide des touches
Haut/Bas (
,
)
naviguez jusqu'à l'écran “Réglage Option". Appuyez et
relâchez la touche
OK
. L’écran “Réglage Vol. Mute” apparaît.
d.
Appuyez et relâchez la touche
OK
. L’écran “Gestion Unique Vol.” apparaît
e.
Appuyez et relâchez la touche
OK
. L’écran “Choix appareil?” apparaît.
f.
Appuyez et relâchez la touche de mode souhaité (
TV, VCR, DVD, etc
). Les touches Volume et
Mute viendront toujours contrôler cet appareil quel que soit le mode sélectionné sur la
télécommande.
g.
“Patientez SVP” puis "Opération réussie” s'affiche sur l'écran, la télécommande quitte le mode
programmation pour revenir à son mode de fonctionnement normal.
Si le mode choisi ne possède pas de gestion du volume, "Erreur Contrôle Vol." s'affiche
sur l'écran et la télécommande sort de programmation pour retourner à son mode de
fonctionnement normal.
6.1.2 Gérer Vol. par Mode
Cette fonction permet d'affecter les touches de gestion du son à chaque mode souhaité. Par exemple si
vous avez programmé votre télécommande pour que les touches de gestion du son commande toujours
votre téléviseur (voir ci-dessus),.vous pouvez décider que pour un (ou plusieurs) mode particulier (par ex
AMP), les touches Vol+/- et Mute commande l'appareil associé à ce mode lorsque la télécommande se
trouve dans ce mode: dans tous les modes les touches Vol+/- et Mute commanderont le téléviseur sauf
lorsque la télécommande est en mode AMP, les touches Vol+/- et Mute commanderont alors l'appareil
associé au mode AMP.
a.
Appuyer sur la touche
S
jusqu’à l’apparition de l’écran “Réglage des Codes” (Cela prend
approximativement -3 secondes)
b. Relâchez
la
touche
S
.
c.
A l'aide des touches
Haut/Bas (
,
) naviguez jusqu'à l'écran “Réglage Option". Appuyez et
relâchez la touche
OK
. L’écran “Réglage Vol. Mute” apparaît.
d.
Appuyez et relâchez la touche
OK
. L’écran “Gestion Unique Vol.” apparaît
e.
A l'aide des touches
Haut/Bas (
,
)
naviguez jusqu'à l'écran “Gérer Vol. par Mode". Appuyez
et relâchez la touche
OK
. L’écran “Choix Appareil” apparaît.
f.
Appuyez et relâchez la touche de mode souhaitée (
TV, VCR, DVD, etc
). Lorsque la
télécommande se trouvera dans ce mode, les touches Volume et Mute viendront contrôler
l'appareil associé à cette touche de mode.
g. “Patientez SVP” puis "Opération réussie” s'affiche sur l'écran, la télécommande sort de
programmation pour retourner à son mode de fonctionnement normal.
SET
SE T
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SE T
SET
SET
SET
SE T
SE T
SE T
SE T
SET
SET
SET
SET
SE T
SET
SET
SE T
SE T
SE T
SET
SET
SET
SET
SE T
SET
- 7 -
6.1.3 Vol. Mute Contrôle Reset
Cette fonction permet d'annuler les réglages effectués au cours des 2 paragraphes précédents (retour au
réglage par défaut pour la gestion du volume).
a.
Appuyer sur la touche
S
jusqu’à l’apparition de l’écran “Réglage des Codes” (Cela prend
approximativement -3 secondes)
b. Relâchez
la
touche
S
.
c.
A l'aide des touches
Haut/Bas (
,
)
naviguez jusqu'à l'écran “Réglage Option". Appuyez et
relâchez la touche
OK
. L’écran “Réglage Vol. Mute” apparaît.
d.
Appuyez et relâchez la touche
OK
. L’écran “Gestion Unique Vol.” apparaît
e.
A l'aide des touches
Haut/Bas (
,
)
naviguez jusqu'à l'écran “Vol. Mute Contrôle Reset".
Appuyez et relâchez la touche
OK
. L’écran “Confirmer par OK” apparaît.
f.
Appuyez et relâchez la touche
OK
, la télécommande reprends ses réglages usine pour la
gestion du volume.
g. “Patientez SVP” puis "Opération réussie” s'affiche sur l'écran, la télécommande sort de
programmation pour retourner à son mode de fonctionnement normal.
6.2 Réglage Heure
Permet de régler l'heure affiché sur l'écran LCD.
a.
Appuyer sur la touche
S
jusqu’à l’apparition de l’écran “Réglage des Codes” (Cela prend
approximativement -3 secondes)
b. Relâchez
la
touche
S
.
c.
naviguez jusqu'à l'écran “Réglage Option". Appuyez et relâchez la touche
OK
. L’écran “Réglage
Vol. Mute” apparaît.
d.
A l'aide des touches
Haut/Bas
(
,
)
naviguez jusqu'à l'écran “Réglage Heure ". Appuyez et
relâchez la touche
OK
.
e.
L’écran “Régler Heure” apparaît, avec le format actuel de l'heure (12 Heures ou 24 Heures)
clignotant. A l'aide des touches
Haut/Bas
(
,
)
choisissez le format (12HR ou 24HR) et
validez avec la touche OK.
f.
Les chiffres des heures se mettent à clignoter. A l'aide des touches
Haut/Bas
(
,
)
réglez
l'heure et validez avec la touche OK.
g.
Les chiffres des minutes se mettent à clignoter. A l'aide des touches
Haut/Bas
(
,
)
réglez les
minutes et validez avec la touche OK.
h.
“Patientez SVP” puis "Opération réussie” s'affiche sur l'écran, la télécommande retourne à
l'écran "Réglage des Codes".
6.3 Réglage de la Date
Permet de régler l'année, le mois, la date et le jour de la semaine affiché sur l'écran LCD.
a.
Appuyer sur la touche
S
jusqu’à l’apparition de l’écran “Réglage des Codes” (Cela prend
approximativement -3 secondes)
b. Relâchez
la
touche
S
.
c.
A l'aide des touches
Haut/Bas
(
,
)
naviguez jusqu'à l'écran “Réglage Option". Appuyez et
relâchez la touche
OK
. L’écran “Réglage Vol. Mute” apparaît.
d.
A l'aide des touches
Haut/Bas
(
,
)
naviguez jusqu'à l'écran “Réglage de la date". Appuyez
et relâchez la touche
OK
.
e. L'écran
"Avec &OK Choisir Année" s'affiche avec les 2 derniers chiffres de l'année clignotant.
A l'aide des touches
Haut/Bas
(
,
)
réglez l'année et validez avec la touche OK.
f. L'écran
"Avec &OK Choisir Mois" s'affiche avec les chiffres du mois clignotant. A l'aide des
touches
Haut/Bas
(
,
)
réglez le mois et validez avec la touche OK.
g. L'écran
"Avec &OK Choisir Date" s'affiche avec les chiffres de la date clignotant. A l'aide des
touches
Haut/Bas
(
,
)
réglez la date et validez avec la touche OK.
h. L'écran
"Avec &OK Choisir " s'affiche avec le jour clignotant. A l'aide des touches
Haut/Bas
(
,
)
réglez le jour et validez avec la touche OK.
i.
Patientez SVP” puis "Opération réussie” s'affiche sur l'écran, la télécommande retourne à
l'écran "Réglage des Codes".
6.4 Réglage éclairage
Permet de régler la durée d'éclairage de l'écran après une action sur une touche.
a.
Appuyer sur la touche
S
jusqu’à l’apparition de l’écran “Réglage des Codes” (Cela prend
approximativement -3 secondes)
b. Relâchez
la
touche
S
.
c.
A l'aide des touches
Haut/Bas
(
,
)
naviguez jusqu'à l'écran “Réglage Option". Appuyez et
relâchez la touche
OK
. L’écran “Réglage Vol. Mute” apparaît.
d.
A l'aide des touches
Haut/Bas
(
,
)
naviguez jusqu'à l'écran “Réglage éclairage". Appuyez et
relâchez la touche
OK
.
e.
L'écran "Eclairage Actif en Sec.?" s'affiche avec la durée actuellement en mémoire clignotante.
A l'aide des touches
Haut/Bas
(
,
)
réglez la durée, celle-ci s'incrémente par pas de 5 s
jusqu'à un maximum de 60 secondes. La valeur par défaut est de 10s. Pour ne jamais éclairer
l'écran LCD, réglez cette durée à 0s. Validez avec la touche OK.
f.
Patientez SVP” puis "Opération réussie” s'affiche sur l'écran, la télécommande retourne à
l'écran "Réglage des Codes".
6.5 Définir la langue
Permet de choisir la langue d'affichage.
a.
Appuyer sur la touche
S
jusqu’à l’apparition de l’écran “Réglage des Codes” (Cela prend
approximativement -3 secondes)
b. Relâchez
la
touche
S
.
- 8 -
c.
A l'aide des touches
Haut/Bas
(
,
)
naviguez jusqu'à l'écran “Réglage Option". Appuyez et
relâchez la touche
OK
. L’écran “Réglage Vol. Mute” apparaît.
d.
A l'aide des touches
Haut/Bas
(
,
)
naviguez jusqu'à l'écran “Définir la Langue". Appuyez et
relâchez la touche
OK
.
e.
L'écran "Langue?" s'affiche avec la langue actuellement active clignotante. A l'aide des touches
Haut/Bas (
,
)
choisissez la langue désirée. La langue par défaut est l'Anglais. Validez avec
la touche OK.
f.
"Confirmer Français" (si le Français a été choisi) s'affiche. Appuyez et relâchez la touche
OK
.
g.
"Opération réussie” s'affiche sur l'écran, la télécommande retourne à l'écran "Réglage des
Codes".
6.6 Supprimer Options
Cette fonction permet de supprimer toute la programmation (codes, macro, etc.) effectuée sur la
télécommande et de revenir à la programmation usine.
a.
Appuyer sur la touche
S
jusqu’à l’apparition de l’écran “Réglage des Codes” (Cela prend
approximativement -3 secondes)
b. Relâchez
la
touche
S
.
c.
A l'aide des touches
Haut/Bas
(
,
)
naviguez jusqu'à l'écran “Réglage Option". Appuyez et
relâchez la touche
OK
. L’écran “Réglage Vol. Mute” apparaît.
d.
A l'aide des touches
Haut/Bas
(
,
)
naviguez jusqu'à l'écran “Supprimer Options". Appuyez
et relâchez la touche
OK
.
e.
L'écran "Supprimer par OK" s'affiche. Validez avec la touche OK.
f.
Patientez SVP” s'affiche pendant que les paramètres sont effacés, puis la télécommande sort
du mode programmation pour revenir à son fonctionnement normal.
7. Réglage Timer
En appuyant sur la touche OK lorsque "Réglage Timer" est affiché à l'écran, vous accédez à la
programmation des différents timers (minuteries) disponibles: mise en veille programmée de la télé et
jusqu'à 4 minuteries qui vous permettent d'envoyer une séquence de 3 commandes à l'un de vos appareils.
7.1 Réglage Veille TV
La télécommande peut être programmée pour mettre en veille la télévision après une
certaine temporisation: à la fin de la temporisation, la télécommande envoie la
commande infrarouge de mise en veille vers la télé. Cette temporisation peut être
réglée entre 1 et 90 minutes. Le symbole "Zzz" est affiché lorsque cette minuterie est
active.
7.1.1 Pour programmer la minuterie de mise en veille TV
a.
Sélectionnez le mode TV
b.
Appuyez sur la touche
S
jusqu'à ce que “réglage des Codes” s'affiche sur l'écran (après environ
3 secondes).
c. Relâchez
la
touche
S
.
d.
A l'aide des touches
Haut/Bas
(
,
)
naviguez jusqu'à "Réglage Timer". Appuyez et relâchez
la touche
OK
.
e.
“Réglage Veille TV” s'affiche. Appuyez et relâchez la touche
OK
f.
“Veille TV Réglage” s'affiche. Appuyez et relâchez la touche
OK
g.
“Heure de Veille?” s'affiche avec le nombre de minutes qui clignotent. Utilisez les flèches
Haut/Bas
(
,
)
pour régler ces minutes et validez avec la touche
OK
.
h.
“Opération Réussie” s'affiche et la télécommande revient à l'écran “réglage des Codes”.
i.
Appuyez et relâchez la touche "Exit" 2 fois pour revenir en mode normal Vérifiez que le
symbole Zzz est affiché sur l'écran. Posez votre télécommande face à votre téléviseur, l'avant
de la télécommande pointant vers celui-ci.
7.1.2 Pour effacer la mise en veille programmée
a.
Appuyez sur la touche
S
jusqu'à ce que “réglage des Codes” s'affiche sur l'écran (après environ
3 secondes). Relâchez la touche
S
.
b.
A l'aide des touches
Haut/Bas
(
,
)
naviguez jusqu'à "Réglage Timer". Appuyez et relâchez
la touche
OK
.
c.
“Réglage Veille TV” s'affiche. Appuyez et relâchez la touche
OK
d.
“Annuler Veille TV ” s'affiche. Appuyez et relâchez la touche
OK
e.
“Supprimer par OK” s'affiche. Appuyez et relâchez la touche
OK
f.
““Opération
Réussie”
s'affiche et la télécommande reviens à l'écran “Réglage des Codes”. Le
symbole Zzz disparaît.
X= 1,2,3,4
Y=1,2,3
OR
OR
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SE T
SET
SE T
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SET
Z
- 9 -
7.2 Réglages des timers
4 Timers (minuterie) peuvent être programmés (Timer1, 2, 3 & 4). 4 touches (commandes) peuvent être
attribuées à chacun de ces timers pour qu'ils se déclenchent à une heure prédéfinie (par exemple pour faire
passer le SATelitte sur la chaîne 123 à 22h35mn. La première touche a être mémorisée doit toujours être
une touche de Mode. Les touches suivantes ne peuvent pas inclure
,
,
,
, OK,
Exit, Macro, S ou une touche de Mode. Les Timers ne peuvent être réglés que pour
une activation dans les prochaines 24 heures. Les Timers sont automatiquement
effacés après leur déclenchement. Le symbole
est affiché dés qu'un Timer est
programmé.
7.2.1 Réglage Timer
Programmation d'un Timer (Note: Le timer doit être effacé s'il avait été préalablement programmé – voir
paragraphe "Annuler Timer X" ci-dessous)
a.
Appuyez sur la touche
S
jusqu'à ce que “Réglage des Codes” s'affiche sur l'écran (après
environ 3 secondes).
b. Relâchez
la
touche
S
.
c. A
l'aide
des
touches
Haut/Bas (
,
), naviguez jusqu'à "Réglage Timer". Appuyez et relâchez
la touche
OK
. “Réglage Veille TV” s'affiche.
d.
A l'aide des touches
Haut/Bas (
,
), naviguez jusqu'à "Timer X Réglage" (ou X correspond à
un des 4 Timers 1, 2, 3 ou 4). Appuyez et relâchez la touche
OK
.
e.
"Réglage Timer X" s'affiche. Appuyez et relâchez la touche
OK
.
f.
"Entrer Heure?" s'affiche avec les chiffres des heures qui clignotent. A l'aide des touches
Haut/Bas (
,
) réglez les heures et validez avec la touche OK.
g.
Les chiffres des minutes se mettent à clignoter. A l'aide des touches
Haut/Bas (
,
) réglez les
minutes et validez avec la touche OK.
h.
"Choix appareil" s'affiche. Appuyez et relâchez la touche de mode choisi (
TV, VCR, DVD, etc
).
i.
L’écran “Choix de la Touche 1" s’affiche. Appuyez brièvement sur la
1
ère
touche correspondant à
la 1
ère
commande devant être envoyé. Si aucune autre touche n'est requise, validez avec
OK
et
allez directement au point
l
.
j.
L’écran “Choix de la Touche 2" s’affiche. Appuyez brièvement sur la
2
ème
touche correspondant
à la 2
ème
commande devant être envoyé. Si aucune autre touche n'est requise, validez avec
OK
et allez directement au point
l
k.
L’écran “Choix de la Touche 1" s’affiche. Appuyez brièvement sur la
3
ème
touche correspondant
à la 3
ème
commande devant être envoyé.
l.
Opération Réussie” s'affiche et la télécommande revient à l'écran “Réglage des Codes”.
m.
Appuyez et relâchez la touche
Exit
2 fois pour revenir en mode normal. Vérifiez que le symbole
est affiché à l'écran. Posez votre télécommande face à l'équipement devant être commandé,
l'avant de la télécommande pointant vers celui-ci.
7.2.2 Annuler Timer
Permet d'effacer un timer.
a.
Appuyez sur la touche
S
jusqu'à ce que “Réglage des Codes” s'affiche sur l'écran (après
environ 3 secondes).
b. Relâchez
la
touche
S
.
c.
A l'aide des touches
Haut/Bas (
,
) naviguez jusqu'à "Réglage Timer". Appuyez et relâchez
la touche
OK
. “Réglage Veille TV” s'affiche.
d.
A l'aide des touches
Haut/Bas (
,
), naviguez jusqu'à "Timer X Réglage" (ou X correspond au
timer que vous voulez annuler 1, 2, 3 ou 4). Appuyez et relâchez la touche
OK
.
e.
"Annuler Timer X " (où X=1, 2, 3 ou 4)) s'affiche. Appuyez et relâchez la touche
OK
.
f. "Opération
Réussi"
et
la télécommande revient à l'écran “Réglage des Codes”.
8. Apprentissage
Votre télécommande universelle dispose dans sa bibliothèque des codes permettant de commander la très
grande majorité des équipements présents sur le marché. Cependant, si votre appareil ne marche toujours
pas, vous pouvez apprendre, à partir de la télécommande originale, son code de fonctionnement. De même
si certaines fonctions de commande demeurent inopérantes malgré le test de tous les codes disponibles,
vous pouvez enseigner ces fonctions à votre télécommande. La télécommande peut mémoriser jusqu'à 150
touches (en fonction du format du code infrarouge des télécommandes à apprendre). Une seule
télécommande d'origine peut être mémorisée dans un Mode.
Conseils sur l’apprentissage:-
a.
Dans la mesure du possible, l’utilisation de piles neuves est fortement conseillée pour chacune
des télécommandes.
OR
