Citizen SR-135NPU: CARACTERISTIQUES

SR135_French_090326.rtf     SIZE : 75x140mm     SCALE 2:1       

2009/3/26 

- F

2 - 

CARACTERISTIQUES 

(1) 

Six 

operations 

   

quatre operations (+, –, x,

÷

), x

y

,

y

x

, Parenthèse autoconstante, 

pourcentage. 

(2)  Calcul de mémoire (X

→

M, MR, M+). 

(3)  Fonction mathématique générale: 

Trigonométrique (3) 

Arctrigonométrique (3) 

Logarithmique (2) 

Exponentiel (2) 

 Carré 

Puissance 

Racine de carré 

Racine cubique 

 Racine 

π

 Parenthèse 

Reciproque 

 EXP 

+/– 

 SCI 

Factorielle 

DEG, RAD, GRAD 

Conversion  de  Degré, se minute, et de 

seconde (2) 

 FIX 

X

↔

Y 

RND 

Conversion des coordonnés 

(4) Conversions mutuelles du calcul de nombre binaire, octal, decimal, 

et hexadécimal et calculs des nombres binaires, octals, décimaux, 

et hexadécimaux. 

(5)  Protection de mémoire avec arrêt d'alimentation. 

(6)  Un caractéristique de l'arrêt automatique pour conserver la  vie  de 

batterie. 

(7) Calculs statistiques 

 •Nombre 

d'échantillon 

(n) 

•Total de carré de toutes données (

Σ

x

2

). 

 •Moyenne 

(

x

). 

•2 sortes de déviation standard (

σ

n–1

, 

σ

n

). 

•Total de toutes données (

Σ

x). 

(8)   Fonction de 2 variables conversion des coordonnées 

polaire-rectangulaires.  

CLAVIER ET CONTROLES  D'OPERATION 

(1) 

[

]

ON/C

SD

  :  1. Marche et débarrasse une condition d'erreur.   

2. Met et débarrasse le mode statique.     

SR135_French_090326.rtf     SIZE : 75x140mm     SCALE 2:1       

2009/3/26 

- F

3 - 

(2) 

[

]

CE

x!

  :  1. Touche d'entrêe à débarrasser 

  2. Fonction factorielle (x!) 

  x! = n x (n–1) x (n–2) x (n–3) x .....x 2 x 1 

(3) 

[OFF]

 : Touche d'arrét d'alimentation 

(4) 

[SHIFT]

 :  C'est la touche qui spécifie la fonction secondaire, 

Lorsqu'on presse cette touche, l'affichage spécial 

"SHIFT" s'allume. Lorsqu'on la presse deux fois 

continuellement, le mode de fonction secondaire est 

dégagé.    

(5) 

[

]

DRG

: a. Presser cette touche pour changer le mode de l'unite 

d'angle séquentiellemnt 

DEG

RAD

GRAD

 et 

le montre.   

  

b. Presser  cette  touche  après la touche [SHIFT] pour 

changer le mode d'angle et convertir les données 

montrées. 

  

DEG 

→

 RAD : RAD = DEG x   

π

/180 

   

  

RAD 

→

 GRAD : GRAD = RAD x 200/

π

  

GRAD 

→

 DEG : DEG = GRAD x 180/200 

(6) 

[0] ~ [9]

 : Presser cettes touches par ordre logique pour l'entrée 

dans les nombres.     

(7) 

[     ]

RND

  : a. Met le point décimal lors de l'entrée dans les nombres. 

b. Lorsqu'il est pressé comme le premier nombre mis, il 

est regardé comme les touches [0] et [ • ] sont 

pressées. 

c.  Au hazard comme un [SHIFT].   

  Presser cette touche pour montrer le nombre au hazard. 

La variation du nombre au hazard est de 0,000 à 0,999. 

(8) 

[+/–]

 :  a.  Lors de mise de données dans a section de reliquat, 

cette touche inverse le code dans la section de reliquat 

comme dans la section exponentielle. 

b.  Pour le résultat d'operation, cette touche inverse le 

code dans la section de reliquat. 

(9) 

[+], [–], [x], [ 

÷

 ], [ ( ], [ ) ]

a. Lorsque les opérations sont effectuées par certes touches 

suivant une expression numérique, un résultat d'opération est 

obtenu selon les priorités methématiques. Les priorités 

distinguées sont: 

  1) Fonction de 1 variable 

2) Expression en "( )" ( L'expression la plus intérieure à la 

priodté en cas de parenthése multiple). 

  

3) 

x

y

, 

y

x

SR135_French_090326.rtf     SIZE : 75x140mm     SCALE 2:1       

2009/3/26 

- F

4 - 

  

4) 

x, 

÷

  5) +, –    

  b. N’importe quand cette touche est opérée, le calculateur 

distingue les priorités ci-dessus en tenant les données, et les 

touches sont en suspens comme demandé. 

  Cette action en suspens est possible jusqu'à 6 fois, et il,sera 

une erreur pour 15 niveaux et plus. 

c. La touche [ ( ] est acceptée seulement immédiatement après 

que les touches [CE], [+], [–], [x], [

÷

], [x

y

], [ 

y

x

], [=], [ ( ] ne 

sont pas acceptées dans aucun cas. Lorsque cette touche est 

acceptée, les données montrées sont déarrassées à 0, 

Lorsque la touche [ ( ] est acceptée pour la première fois, 

l'afffichage spécial "( )" s'illumine. Lorsque une expression de 

parenthèse est completée des touches [ ( ] et [=] ou lorsque elle 

est débarrassée par la touche [ON/C], etc., ou bien lorsque les 

erreurs sont engendrées, l'affichage spécial "( )" disparaîtra. 

d. S'il est dans la Iimitée autorisée en suspens, [ ( ] peut entrer 

dans toute place en expression n‘importe quels fois desirés. 

  Cependant, si la touche est pressée continuellement 16 fois ou 

plus, il entra dans une erreur. 

e. D'un point de vue d'une expression numérique, lorsque la 

touche correspondante " ) " n'est pas pressée, l'opération ne 

sera effectuée pas même si la touche " ( " est pressée. Par 

ailleurs, lorsque la touche " ( " et la touche " = " sont pressées 

sans presser la touche correspondante " ) ", l'opération sera 

également completé selon la priorité. 

(10) [X

→

M], [MR], [M+] Calcul de mémeoire 

a. Le registre de mémoire "M" utilisé par cettes touches est une 

mémoire complétement independante. 

b. Les données d'affichage sont ajoutées de "M" par la touche 

[M+].  

  Si les données débordent, les données en traitement seront 

tenues. 

c. Les données d'affichage sont mémorisées en "M" par la touche 

[X

→

M]. 

d. Les contenus de "M" est montrés par la touche [MR]. 

e. Lorsque toutes données à l'exception de 0 sont mémorisées en 

"M", l'afffichage spécial "M" s'illumine. 

　

  

   

(11) 

[

]

EXP

  :  1. Touche exposante à choisir 

2. Cette touche montre une valeur circulaire : 

3.141592654.  

SR135_French_090326.rtf     SIZE : 75x140mm     SCALE 2:1       

2009/3/26 

- F

5 - 

(12) 

[ ]

=

%

 : Calcul 

a. Lorsque le mode constant des fonctions arithmétiques a été 

mis, le nombre montré est converti d'un pourcentage à un 

décimal.  

 Exemple: 

61.5% 

 La 

touche 

fait 

entrer 

   Affichage 

[6] [1] [ • ] [5] [SHIFT] [%]   

0.615 

  b. Lorsque la touche [=] est pressée après [%], la fonction 

arithmétique suivante sera effectuée. 

EXEMPLE DU CALCUL

OPERATION DE TOUCHE 

AFFICHAGE AUX 

CRISTAUX 

LIQUIDES 

QUEL EST 30% DE 

45O? 

450 [x] 30 [SHIFT] [%]

[=]

0.3

135.

QUEL 

POURCENTAGE  

DE 600 EST 120 

(120

÷

600x100=20) 

120 [

÷

] 600 [SHIFT] [%]

[=]

6.

20.

QUEL 25% DE 400 

EST UN EXTRA? 

(400+(400x25/100) 

=500) 

400 [+] 25 [SHIFT] [%]

[=]

100.

500.

QUEL 25% DE 400 

EST UNE REMISE 

(400–(400x25/100) 

=300) 

400 [–] 25 [SHIFT] [%]

[=]

100.

300.

(13)  Fonctions trigonométriques et arctrigonometdques / d'Hyperbole 

(1 variable) 

([sin], [cos], [tan], [sin

–

1

], [cos

–

1

], [tan

–

1

]). 

Cettes fonctions sont calculées selon ies zones réspectives et 

définies et l'exactitude figurée dans le graphique ci-après, et tout 

résultat montré d'opération peut devenir les opérateurs. 

(14) Fonctions exponentielles et Iogarithmiques(1 variable) 

 ([In], 

[log], 

[e

X

], [10

X

]) les mêmes quë les fonctions 

trigonométriques. 

(15)  Rèciproque, Carrë, Racine de carre et Racine cubique. 

([1/x] , [x

2

], [ 

 ] , [ 

3

  ]) les mêmes que les fonctions 

tdgonométriques.   

(16) 

[        ]

  a. Cettes touches convertissent les degrés, les minutes 

et [

] les secondes en degré décimal, et le degré 

démical en degrés, minutes et secondes. 

b. Sur le format “

” la partie d'entier de données de 

l'affichage est regardée comme le degré, 2 chiffres 

SR135_French_090326.rtf     SIZE : 75x140mm     SCALE 2:1       

2009/3/26 

- F

6 - 

aprés le point décimal comme minutes et le 3ème 

chiffre et plus comme secondes. 

  

Exemple: 

   

[

] < degre minute seconde> 

 2.111111111 

[SHIFT] 

[

] 

  2            06      3999 

   

          (39.99 secondes) 

(17) Mode binaire ([SHIFT], 

[     ]

BIN

, [0], [1] ). 

a. L'entrée et la sortie de données sont les entiers binairas au 

maximum de 10 chiffres. 

b. Un nombre négatif est exprimé en binaire du complément de 

deux. 

c. La variation d'opération interne est figurée ci-apres. Si le 

résultat d'opératton depasse la variation, il devient une erreur 

(débordement).  

Nombre binaire

Nombre décimal

Hors de la variafion 

d'opération

___

512 

≤

 DONNEES

Entier positif binaire

111111111 

111111110 

111111101 

: 

: 

10 

1 

0 

511 

510 

509 

: 

: 

2 

1 

0 

Entier négatif binaire

111111111 

111111110 

111111101 

:              : 

:              : 

1000000001 

1000000000 

–1 

–2 

–3 

: 

: 

–511 

–512 

Hors de la variation 

d'opération

DONNEES 

≤

 –512

                   

(18) Mode octal ( [SHIFT], 

[   ]

x  

OCT

, [0] ~ [7] ). 

a. L'entree et la sortie de donnees sont les entiers octaux avec 

un maximum de 10 chiffres. 

b. Un nombre negatif est exprime dans l'affichage du nombre 

octal du complement de deux. 

c. La variation d'operation interne est figuree ci-apres. Si le 

resultat d'operation depasse la variation, il devient une erreur 

(debordement). 

SR135_French_090326.rtf     SIZE : 75x140mm     SCALE 2:1       

2009/3/26 

- F

7 - 

Nombre octal

Nombre décimal

Hors de la vadafion 

d'opération

___

536870912 

≤

　

DONNEES

Entier positif octal 

3777777777 

3777777776 

:           

:           

1 

0 

536870911

536870910

:

:

1

0

Entier negatif octal 

(Complément) 

777777777 

777777776 

111111101 

:              : 

:              : 

4000000001 

4000000000 

–1

–2

:

:

–536870911

–536870912

Hors de la variation 

d'opération

DONNEES 

≤

　

–536870913

(19) Mode hexadécimal ([SHIFT], [HEX], [0] ~ [9], [A] ~ [F]). 

a. L'entrée et la sortie de données sont les entiers hexadécimaúx 

avec un maximum de 10 chiffres. 

b. Un nombre négatif est exprimé dans un nombre hexadécimal 

du complément de deux. 

  c. La variation d'opération interne est figurée ci-après. Si le 

résulatat d'opération depasse la variation, il devient une erreur 

(débordement). 

Nombre hexadécimal

Nombre décimal

Hors de la vadafion 

d'opération

___

1x10

10 

≤

DONNEES

Entier positif 

hexadécimal 

2 5 4 0 B E 3 F F 

2 5 4 0 B E 3 F E 

          :               

:               

1 

0 

9999999999 

9999999998 

: 

: 

1

0

Entier négatif 

hexadécimal 

(Complément) 

F F F F F F F F F F 

F F F F F F F F F E 

:                   

:                   

F D A B F 4 1 C 0 2   

–1

–2

:

:

–9999999998

SR135_French_090326.rtf     SIZE : 75x140mm     SCALE 2:1       

2009/3/26 

- F

8 - 

F D A B F 4 1 C 0 1 

–9999999999

Hors de la variation 

d'opération

DONNEES 

≤

　

–1x10

10

         

(20) 

[

]

SCI

FIX

 1. Utilisé pour le changement entre le mode d'affichage. 

2. Utilisé pour mettre le nombre de l'affichage des chiffres 

après le point décimal.   

Exemple: 

Faire la saisie de 

Affichage 

 [2] 

[

÷

] [3] [=] 

0.666666666 

 [SHIFT] 

[

]

SCI

FIX

 [5] 

0.66667 

[

]

SCI

FIX

 6.66667-01 

             

 [SHIFT] 

[

]

SCI

FIX

 [ • ]  6.6666666-01 

(21) [X

↔

Y] : Touche d'échange 

 Utilisée pour I'échange du nombre montre avec contenu 

d'un registre interne. 

(22) [a], [b], [R

→

P], [P

→

R] : Conversion des coordonnées 

a. Cettes touches convertit les coordonnées rectangulaires en 

coordonnées polaires et les doordonnees polaires en 

coordonnées rectangulaires. Les unités de variation qui ont 

été mises par la touche [DRG] suivie. 

b. Les zones respectives et définies et l'exactitude sont figurées 

dans le graphique ci-aprés cependant la varaition de 

θ

obtenu par R

→

P en degré est comme suivit : 

  1st 

Quadrant 

0°

≤

θ

≤

90° 

   

  2nd 

Quadrant 

90°

≤

θ

≤

 180° 

  3rd 

Quadrant 

–180°

≤

θ

≤

–90° 

  4th 

Quadrant 

–90°

≤

θ

≤

 0° 

c. L’entrée de 2 vadables est effectuée par la mise de x ou r en 

pressant la touche [a] et y ou 

θ

  pressant la touche [b]. 

d. Le résultat d'opération de x ou r est obtenu dans le registre 

d'affichage ou par la touche [a] et y ou 

θ 

par la touche [b]. 

Données d'entrée 

Résultat 

a b a b 

R

→

P 

(Rectangulaire

→

Polaire)

x y  r 

θ

P

→

R 

(Polaire

→

Rectangulaire)

r 

θ

x y 

SR135_French_090326.rtf     SIZE : 75x140mm     SCALE 2:1       

2009/3/26 

- F

9 - 

(

→

 r,

θ

) r = 

2

2

y

x

+

,

θ

= tan

–1

 y/x 

(

→

 x, y) x = r cos

θ

, y = r sin

θ

e. (Conversion R

→

P) 

([x, y] 

→

 [r,

θ

]) 

f. (Conversion P

→

R) 

([r,

θ

] 

→

 [x, y]) 

Opération de 

touche 

Affichage 

Opération de 

touche 

Affichage 

x x 

θ

θ

a x b 

θ

y y r  r 

b y a r 

R

→

P 

r 

P

→

R 

x 

b 

θ

b y 

  (23) Mode du calcul statstique ([SHIFT] 

[

]

ON/C

SD

). 

a. Lors du calcul statistique, presser les touches [SHIFT] 

[

]

ON/C

SD

 keys for statistics mode ("SD" sign ). pour le mode 

statistique (signe "SD"). Lors de suppression du mode 

statistique, presser la même touche to statistics mode, press 

the same keys ([SHIFT] 

[

]

ON/C

SD

 ).

b. Le calcul de mémoire, le calcul de parenthése ou la 

conversion des coordonnées ne peuvent pas être effectués. 

c.  [DATA] [DEL] Touche d'Entrée et Suppression des Données. 

d. Le volume statistique suivant peut être calculé dans ce 

calculateur : 

1. n : Volume de données (Volume d'echantillon) 

2. 

Σ

x : Total de données 

3. 

Σ

x

2

 : Total de carré de chaque information 

4. 

x

  : Moyenne de données 

5. 

σ

n–1

,

1

: Calcule la variance (

σ

n–1

) des données. 

6. 

σ

n

 : Calcule l’écart type (

σ

n

) des données. 

n

x

n

xi

x

n

i

Σ

=

=

∑

=

1

1

/

)

(

1

)

(

2

2

1

2

1

−

Σ

−

Σ

=

−

−

=

∑

=

−

n

n

x

x

n

x

xi

n

i

n

σ