Bang & Olufsen Beosound Emerge Compact Wi-Fi Home Speaker (Gold Tone Light Oak) – страница 5
Инструкция к Микрофону Bang & Olufsen Beosound Emerge Compact Wi-Fi Home Speaker (Gold Tone Light Oak)
INDICADOR LUMINOSO
O indicador luminoso mostra o estado do produto.
Selecione uma cor em baixo.
Ação Significado
Branco
Aceso Ligado à rede, pronto a
utilizar
A piscar lentamente A iniciar
A piscar rapidamente Compensação da sala a
decorrer
Blue
Aceso (5 seg.) Ligado/emparelhado
A pulsar Abrir para emparelhar
Vermelho
Aceso Erro estático, entre em
contacto com o service
A Piscar Erro transitório, ou seja,
sobreaquecimento
Âmbar
Aceso Sem ligação de rede,
ligação perdida
A Piscar Pronto para
configuração da rede
Pulsar Ligar à rede
Green
A pulsar Atualização de software
em curso
81
REPOR AS CONFIGURAÇÕES DE
ORIGEM
Pode restaurar as definições de fábrica pressionando
os botões Seguinte e Anterior na placa superior em
simultâneo durante 8 segundos.
A sua coluna começará o processo de reinicialização
e passado aproximadamente um minuto, o seu
Beosound Emerge estará novamente pronto para a
primeira configuração.
82
Русский RUSSIAN
ЗАГРУЗИТЬ ПРИЛОЖЕНИЕ BANG & OLUFSEN
Чтобы настроить устройство, загрузите приложение Bang & Olufsen
из Google Play или Apple App Store.
С помощью этого приложения вы можете настроить продукт для
доступа ко всем функциям Bang & Olufsen. Откройте для себя все
возможности продукта, включая персонализацию звука, поддержку
продукта и новые функции — и все это у вас под рукой.
При первом запуске приложение Bang & Olufsen попросит вас
создать аккаунт.
Чтобы настроить колонку, добавьте новое устройство. Если у вас
уже есть учетная запись, перейдите в настройки.
83
ПОВСЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Нажмите, чтобы воспроизвести или приостановить
Нажмите на стрелки, чтобы переключать треки или Мои
станции
Регулируйте громкость, проводя пальцем по кругу. По
часовой стрелке громкость увеличивается, а против
часовой стрелки — уменьшается.
Нажмите кнопку Bluetooth, чтобы включить или выключить
функцию
84
ИЗБРАННОЕ
На Beosound Emerge предусмотрено четыре кнопки для избранного
— с их помощью вы можете сохранить и с легкостью запустить
любимые режимы прослушивания или команды для Google.
Google Voice
Чтобы сохранить команду, например, «включить музыку» или
«что в последних новостях?», просто произнесите ее, удерживая
нажатие на одну из кнопок «Избранное».
Используйте краткое нажатие на кнопку, чтобы воспользоваться
избранной командой в любое время.
РАДИО
Чтобы выбрать станцию, откройте раздел «Радио» и используйте
функцию поиска.
Коснитесь значка «Еще», чтобы добавить его в избранное.
Нажмите кнопку «Избранное» в следующий раз, когда захотите
послушать радиостанцию.
Spotify Connect
Сервис Spotify Connect позволяет привязать приложение
потоковой музыки Spotify к Beosound Emerge.
Слушайте любимые радиостанции или плейлисты, например
«Джаз» или «Новинки недели», через Spotify Connect и сохраняйте
их на будущее с помощью долгого нажатия на одну из кнопок
«Избранное».
Используйте краткое нажатие на кнопку, чтобы получить доступ к
избранному в любое время.
85
MULTIROOM
Подключите любимое музыкальное приложение к Beosound Emerge
через Apple AirPlay 2, Chromecast или Bluetooth и проигрывайте
музыку по беспроводной сети.
Используйте функцию Airplay 2 или Chromecast, чтобы объединить
разные беспроводные колонки в одну систему, где ими можно
управлять как группой, так и по отдельности.
Используйте долгое нажатие на кнопку Bluetooth, чтобы включить
или выключить сопряжение по Bluetooth.
86
GOOGLE ASSISTANT
Beosound Emerge поставляется в версии с поддержкой Google
Ассистента.
Управляйте колонкой Beosound Emerge посредством голосового
помощника Google Ассистент.
Запустите Google Ассистент, сказав «Эй, Google» или «Окей,
Google». Либо кратковременно нажмите кнопку микрофона на
сенсорном интерфейсе и произнесите команду.
Чтобы временно отключить звук голосового помощника, нажмите
и удерживайте кнопку микрофона.
87
МИКРОФОН
Чтобы совсем отключить микрофоны вместо их временного
отключения, переведите переключатель микрофона в нижней
части колонки. Значок микрофона на верхней панели погаснет.
Обратите внимание, что при отключении микрофонов невозможно
выполнить компенсацию помещения.
88
СВЕТОВОЙ ИНДИКАТОР
Световой индикатор показывает статус устройства. Выберите цвет
ниже.
Действие Значение
Белый
Светится постоянно Выполнено подключение
к сети, готовность к
использованию
Мигает медленно Запуск
Быстро мигает Выполняется адаптация под
помещение
синий
Не мигает (5 сек.) Привязано/подключено
Пульсирует Открыт для сопряжения
Красный
Светится постоянно Регулярная ошибка —
позвоните в службу поддержки
Мигает Нерегулярная ошибка,
например, перегрев
Оранжевый
Светится постоянно Утеряно подключение к
интернету
Мигает Устройство готово к настройке
подключения
Пульсирует Подключение к сети
зеленый
Пульсирует Выполняется обновление
программного обеспечения
89
СБРОС НАСТРОЕК К ЗАВОДСКИМ
ЗНАЧЕНИЯМ
Вы можете восстановить заводские настройки, нажав и удерживая
кнопки «Назад» и «Вперед» на верхней панели одновременно в
течение 8 секунд.
Это означает, что сброс настроек Beosound Emerge запущен, и
примерно через минуту колонка будет вновь готова к настройке с
нуля.
90
日本語 JAPANESE
BANG & OLUFSENアプリをダウンロード
製品をセットアップするには、Apple App Store または Google
Play ストアから Bang & Olufsen アプリをダウンロードします。
このアプリから製品をセットアップして、Bang & Olufsen の使用
感を最大限引き出すことができます。お手元でオーディオのパー
ソナライズ、製品サポート、新機能などの完全な製品体験をすぐ
にご利用いただけます。
Bang & Olufsen アプリを最初に起動すると、ユーザーアカウント
の作成を求められます。
スピーカーを設定するには、クリックして新しい製品を追加しま
す。すでにアカウントをお持ちの場合は、設定の下に表示されま
す。
91
基本的な操作
タップして、音楽を再生または一時停止します
トラックまたはマイラジオ局を切り替えるには、矢印をタ
ップします
円に沿ってスワイプし、音量をコントロールします。時計回
りに回すと音量が大きくなり、反時計回りに回すと音量が
小さくなります。
Bluetooth ボタンをタップすると、オンとオフを切り替える
ことができます
92
お気に入り
Beosound Emerge には4つのお気に入りボタンがあるので、お
気に入りのリスニング体験やお好きな Google コマンドを保存
し、簡単にアクセスすることができます。
GOOGLE VOICE
「音楽を再生して」や「最新ニュースを教えて」などのお気に入り
のコマンドを保存するには、選択したお気に入りボタンを長押し
しながらコマンドを読み上げます。
そのボタンを短く押すだけで、いつでもお気に入りのコマンドに
アクセスできます。
ラジオ
製品ページで、[ラジオ] > [検索] の順に進み、ラジオ局を選択し
ま す 。
[その他] アイコンをタップして、お気 に入りに割り当てます。
次回は、お気に入りボタンを押せば、すぐにそのラジオ局を聞く
ことができます。
Spotify Connect
Spotify 音楽ストリーミングアプリで Spotify Connect を使用し
て、Beosound Emerge に接続します。
Spotify Connect 経由でスピーカーから「ジャズ」や「Discover
Weekly」などのお気に入りのラジオ局やプレイリストを再生し、
選択したお気に入りボタンを長押しして割り当てます。
そのボタンを短く押すだけで、いつでもお気に入りに再度アクセ
スできます。
93
MULTIROOM
Apple AirPlay 2、Chromecast、または Bluetooth を使って、お
気に入りのミュージックアプリを Beosound Emerge に接続し、
ワイヤレスで再生します。
Apple AirPlay 2 または Chromecast を使用すると、さまざま
なワイヤレススピーカーを1つのシステムにシームレスに接続
し、スピーカーをまとめて同時に、または個別にコントロールで
きます。
Bluetooth キーを長押しして、Bluetooth のペアリングを有効化
またはキャンセルします。
94
GOOGLE アシスタント
Beosound Emerge には、Google アシスタントをサポートする
バージョンが用意されています。
Google アシスタントを使用して、音声で Beosound Emerge を
コントロールできます。
「Hey Google」または「OK Google」と話しかけ、Google アシス
タントを起動します。または、タッチインターフェースのマイクボ
タンを短く押して、コマンドを読み上げます。
Voice Assistant を一時的にミュートするには、マイクボタンを
長 押しします。
95
マイクロフォン
マイクを一時的にミュートするのではなく切断するには、スピー
カー下部にあるマイクスイッチを切り替えます。トッププレ ートの
マイクのアイコンが消えます。
マイクが切断された状態では、ルーム補正を行うことはできませ
んのでご注意ください。
96
ライトインジケーター
ライトインジケーターは製品のステータスを示します。以下の色
を選択してください。
作業 意味
白い
点灯 ネットワークに接続完了、使用可能
ゆっくり点滅: 起動
素早く点滅: ルーム補正を実行しています
青
点灯（5秒） 接続済み/ペアリング済み
点滅 ペアリングに開放中
赤
点灯 静止エラーです。サービスに連絡
してくだ さい
点滅 一時的なエラー（過熱）
黄色
点灯 ネットワーク接続がありません。接
続が切断されました
点滅 ネット ワ ーク の セ ット アップ 準
備完了
点滅 ネットワークに接続しています
緑
点滅 ソフトウェアの更新中
97
工場出荷設定にリセット
トッププレートの [次へ] ボタンと [前へ] ボタンを同時に８秒間
押し続けると、工場出荷時の設定にリセットできます。
スピーカーはリセットプロセスを開始し、約1分後に Beosound
Emerge の初回セットアップを行う準備が再度整います。
98
한국어 KOREAN
BANG & OLUFSEN 앱 다운로드
제품을 설정하려면 먼저 Google Play Store 또는 Apple App
Store에서 Bang & Olufsen 앱을 다운로드합니다.
이 앱은 제품을 설정하고, Bang & Olufsen의 모든 것을 경험할
수 있는 공간입니다. 오디오 맞춤 설정, 제품 지원, 새로운 기능
등의 모든 경험을 간편하게 체험하십시오.
Bang & Olufsen 앱을 처음 시작하는 경우 사용자 계정을
생성해야 합니다.
스피커를 설정하려면 클릭하여 새 제품을 추가하십시오. 이미
계정이 있다면 설정에서 찾을 수 있습니다.
99
제품 사용하기
탭해 재생 또는 일시 정지
화살표를 탭해 트랙 또는 내 방송 전환
원을 따라 스와이프하며 볼륨 제어 (볼륨을 높일 때는
시계 방향으로 스와이프, 볼륨을 낮출 때는 시계 반대
방향으로 스와이프)
Bluetooth 버튼을 탭해 전원 켜기 또는 끄기
100
