Profoto B10X OCF Flash Duo Kit: инструкция

Quick Start and

Safety Guide

Warranty

Profoto B10X

Profoto B10X Plus

Table of Contents

English ...................................................................................................................................4

Français ...............................................................................................................................10

Español.................................................................................................................................17

Deutsch ...............................................................................................................................24

Italiano ................................................................................................................................30

Svenska ..............................................................................................................................36

Quick Start B10X / B10X Plus

Nederlands..........................................................................................................................41

3

󶘮󱠅󱙆󳽲 (Simplified Chinese) .....................................................................................47

󶯷󺂳󱙆󳽳 (Traditional Chinese) 

󴀩󴉆󸑤(Japanese) 

 (Arabic) ............................................................................................................................................................62

 (Russian) 

󽋋󺫜󼌣(Korean) 

Warranty ..............................................................................................................................78

www.profoto.com

English

IMPORTANT SAFETY INFORMATION & WARNINGS!

Do not operate the equipment before studying the Quick Start and Safety Guide

and the User Guide. Make sure that the Quick Start and Safety Guide is always

accessible to the user! Profoto products are intended for indoor condition use!

Do not place or use the equipment where it can be exposed to moisture, extreme

electromagnetic fields or in areas with flammable gases or dust! Do not expose

the equipment to dripping or splashing. Do not place any objects filled with liquids,

such as vases, on or near the equipment. Should any water or pollutants such as

ash, dust or insects end up in the product, do not touch the equipment. Contact

Profoto service! Do not expose the equipment to hasty temperature changes in

humid conditions as this could lead to condensation water in the unit. Do not modify,

Quick Start B10X / B10X Plus

disassemble, open, drop, crush, puncture, heat above 60°C (140°F), incinerate, or

shred battery. Keep batteries (battery pack or battery installed) away from open

4

flame or sunlight to prevent heat build-up. Risk of fires and burns, rupture and

explosion, electrolyte leakage and/or venting. The emissions are toxic. Provide for

good ventilation in case of leakage and/or ventilation. Move exposed persons to

fresh air and seek medical attention. Do not short-circuit the battery or its cells. In

the event of a cell leaking, do not allow the liquid to come in contact with the skin

or eyes. In case of contact with skin or eyes: rinse immediately with fresh water

and seek medical attention. Stop using the battery if it becomes hot, discolored or

deformed. It is unavoidable that the type of capacitor used in flash products can

sometime break. If this should happen a sharp smell may emit from the flash product

along with smoke. Avoid getting the emission in the face. If the emissions should get

in the eyes or mouth, rinse with water. The emission is nontoxic. Rinse with water and

soap if you get leaking electrolyte on skin. Do not ingest the electrolyte. Remove

transport cap from lamp head before use!

Do not attempt to repair this product yourself, as opening or removing screwed

covers may expose you to the risk of electric shock. The charger mains cable and

plug serve as the disconnect device from mains power. Always disconnect the

charger from the mains outlet by pulling the plug, not the cable. The socket outlet

should be near the equipment and should be easily accessible.

Do not touch hot parts with bare fingers! Modeling lamps and flash tubes may make

certain metal parts, front lenses or glas covers emit strong heat when used! All

lamps may on rare occasions explode and throw out hot particles! Do not point

modeling lamps or flash tubes too close to persons.

Warning - Loud Noise. There is a risk for exposure to sudden loud noise. Please use

hearing protection and / or observe a minimum safety distance of 34 cm (13 in.)

between the generator and users/other people present.

Possibly hazardous optical radiation emitted from this product. Do not stare

at operating lamp. May be harmful to the eye. Do not trigger a flash towards an

unexpected subject, any person operating heavy equipment, or on anyone

performing any other activities where an unexpected flash could cause injury or

harm. Please note that flashes can be triggered remotely from a long distance.

Note about RF!

This equipment makes use of the radio spectrum and emits radio frequency energy.

Make sure the device is operated according to the local regulations. The frequency

spectrum this device is using is shared with other users. Interference can not be

ruled out.

www.profoto.com