Bang & Olufsen Beosound Emerge Compact Wi-Fi Home Speaker (Gold Tone Light Oak) – страница 4
Инструкция к Микрофону Bang & Olufsen Beosound Emerge Compact Wi-Fi Home Speaker (Gold Tone Light Oak)
FAVORITOS
Beosound Emerge tiene cuatro botones de favoritos,
en los que puede guardar sus experiencias auditivas
favoritas o los comandos de Google preferidos para
un fácil acceso.
Google Voice
Para guardar un comando favorito, como
\”reproducir música\” o \”¿cuáles son las últimas
noticias?\”, mantenga pulsado el botón de favorito
deseado y diga el comando.
Acceda a su comando favorito en cualquier momento
pulsando el botón brevemente.
Radio
En su página de productos, diríjase a Radio y, luego,
a Búsqueda para elegir una emisora.
Toque el icono Más para asignarlo a un favorito.
Pulse el botón de favorito la próxima vez que desee
escuchar la emisora rápidamente.
Spotify Connect
Utilice Spotify Connect en Spotify, la aplicación de
música, para conectar su Beosound Emerge.
Reproduzca una emisora o una lista de reproducción
favoritas, como “Jazz” o su “Descubrimiento
semanal”, en el altavoz mediante Spotify Connect y
mantenga pulsado el botón de favorito que desee
para asignarlo.
Vuelva a acceder a su favorito en cualquier momento
pulsando el botón brevemente.
61
MULTIROOM
Conecte su aplicación de música favorita a Beosound
Emerge a través de Apple AirPlay 2, Chromecast o
Bluetooth y reproduzca de forma inalámbrica.
Utilice Airplay 2 o Chromecast para conectar sus
diferentes altavoces inalámbricos a un sistema, lo
que le permite controlar los altavoces en conjunto o
individualmente.
Mantenga pulsada la tecla Bluetooth para activar o
cancelar el emparejamiento de Bluetooth.
62
GOOGLE ASSISTANT
Beosound Emerge ofrece una versión compatible con
el Asistente de Google.
Controle su Beosound Emerge con la voz usando el
Asistente de Google.
Active el Asistente de Google diciendo: “Hey Google”
u “OK Google”. O bien, presione brevemente el botón
del micrófono en la interfaz táctil y diga un comando.
Para silenciar temporalmente el asistente de voz,
mantenga presionado el botón del micrófono.
63
MICRÓFONO
Para desconectar los micrófonos, en lugar de
silenciarlos temporalmente, utilice el interruptor del
micrófono en la parte inferior del altavoz. El ícono
del micrófono en la placa superior se apagará.
Tenga en cuenta que, al desconectar los micrófonos,
no es posible realizar la compensación de habitación.
64
INDICADOR LUMINOSO
El indicador luminoso muestra el estado del
producto. Seleccione un color a continuación.
Acción Significado
Blanco
Constante Conectado a la red, listo
para usar
Parpadea lentamente Iniciando
Parpadea rápidamente Compensación de habitación
en proceso
Azul
Constante (5 s) Conectado/emparejado
Parpadeante Abierto para emparejar
Rojo
Constante Error estático, llame al
Service
Parpadea Error transitorio, por
ejemplo, sobrecalentamiento
Ámbar
Constante No hay conexión a la red, se
perdió la conexión
Parpadea Listo para la configuración
de red
Pulsación Conectando a la red
Verde
Parpadeante Actualización del software
en curso
65
RESTABLECIMIENTO DE LA
CONFIGURACIÓN DE FÁBRICA
Puede restablecer la configuración de fábrica
manteniendo pulsados al mismo tiempo los botones
siguiente y anterior de la placa superiordurante 8
segundos.
Su altavoz comenzará el proceso de restablecimiento
y, después de, aproximadamente, un minuto, su
BeoSound Emerge estará listo para volver a ser
configurado por primera vez.
66
ITALIANO ITALIAN
SCARICA L’APP BANG & OLUFSEN
Per configurare il prodotto, scaricare l’app Bang &
Olufsen da Google Play Store o dall’App Store di
Apple.
L’app consente di configurare il prodotto Bang &
Olufsen per un’esperienza d’uso ottimale, sfruttando
le impostazioni di personalizzazione audio, le nuove
funzionalità e il servizio di assistenza.
Al primo avvio dell’app Bang & Olufsen, sarà
necessario creare un account utente.
Per configurare il diffusore, fare clic per aggiungere
un nuovo prodotto. Se un account esiste già, si trova
nelle impostazioni.
67
USO QUOTIDIANO
Toccare per avviare la riproduzione o
sospenderla
Toccare le frecce per cambiare brano o
stazione radio
Controllare il volume scorrendo il dito lungo il
cerchio. Scorrere in senso orario per alzare il
volume e in senso antiorario per abbassarlo.
Toccare il pulsante Bluetooth per attivare o
disattivare la funzionalità
68
PREFERITI
Beosound Emerge ha quattro pulsanti preferiti, in cui
si possono memorizzare le esperienze di ascolto o i
comandi Google preferiti e accedervi rapidamente.
ASSISTENTE VOCALE DI GOOGLE
Per salvare un comando tra i preferiti, come
“riproduci musica” o “quali sono le ultime notizie?”,
tenere premuto il pulsante dei preferiti desiderato e
pronunciare il comando.
Accedere al comando preferito in qualsiasi momento
con una breve pressione del pulsante.
RADIO
Nella pagina del prodotto, scorrere fino alla sezione
Radio, quindi usare Cerca per scegliere una stazione.
Toccare l’icona Altro per assegnare la stazione a un
pulsante dei preferiti.
Premere il pulsante dei preferiti la prossima volta che
si desidera passare rapidamente alla stazione.
Spotify Connect
Usare Spotify Connect sull’app di streaming musicale
Spotify per connettersi a Beosound Emerge.
Riprodurre una stazione radio o una playlist preferita
sul diffusore (come “Jazz” o “Discover Weekly”)
tramite Spotify Connect e premere a lungo il pulsante
dei preferiti desiderato per assegnarlo.
Accedere nuovamente alla stazione o alla playlist
preferita in qualsiasi momento con una breve
pressione del pulsante.
69
MULTIROOM
Collegare l’app di musica desiderata a Beosound
Emerge utilizzando AirPlay 2 di Apple, Chromecast o
Bluetooth e riprodurre in modalità wireless.
Utilizzare Airplay 2 o Chromecast per collegare e
integrare i vari diffusori wireless in un unico sistema.
In questo modo è possibile controllare i diffusori
contemporaneamente o individualmente.
Tenere premuto il pulsante Bluetooth per attivare o
disattivare l’abbinamento.
70
ASSISTENTE GOOGLE
Beosound Emerge è disponibile in una versione che
supporta l’Assistente Google.
È possibile controllare Beosound Emerge con la voce
utilizzando l›Assistente Google.
Attivare l’assistente dicendo “Ehi Google” oppure
“Ok Google”. In alternativa, premere brevemente il
pulsante del microfono sull’interfaccia a sfioramento
e pronunciare un comando.
Per disattivare temporaneamente l’audio
dell’assistente vocale, premere a lungo il pulsante del
microfono.
71
MICROFONO
Per scollegare i microfoni anziché disattivarli
temporaneamente, utilizzare l’interruttore del
microfono nella parte inferiore del diffusore. L’icona
del microfono sulla piastra superiore si spegnerà.
Tenere presente che, se si scollegano i microfoni, non
è possibile eseguire la compensazione acustica della
stanza.
72
SPIA LUMINOSA
La spia luminosa indica lo stato del prodotto.
Scegliere uno dei colori specificati sotto.
Azione Significato
Bianco
Spia sempre accesa Collegato alla rete, pronto
per l’uso
Lampeggiamento lento Avviamento
Lampeggiamento rapido Compensazione all’interno
della stanza in corso
Blu
Costante (5 sec) Collegato/abbinato
Pulsante Aperto per l’abbinamento
Rosso
Spia sempre accesa Errore statico, contattare
l’assistenza
Spia lampeggiante Errore temporaneo, es.
surriscaldamento
Ambra
Spia sempre accesa Nessuna connessione di
rete o connessione persa
Spia lampeggiante Pronto per la
configurazione di rete
Impulso Connessione alla rete in
corso...
Verde
Pulsante È in corso un
aggiornamento software
73
RIPRISTINO ALLE IMPOSTAZIONI DI
FABBRICA
È possibile ripristinare le impostazioni di fabbrica
tenendo premuti contemporaneamente i pulsanti
avanti e indietro sulla piastra superiore per 8 secondi.
Il diffusore inizierà il processo di ripristino e, dopo
circa un minuto, Beosound Emerge potrà essere
configurato nuovamente.
74
PORTUGUÊS PORTUGUESE
TRANSFERIR A APLICAÇÃO BANG &
OLUFSEN
Para configurar o seu produto, transfira a aplicação
Bang & Olufsen na Google Play Store ou Apple App
Store.
A partir desta aplicação pode configurar o seu
produto e obter a experiência Bang & Olufsen
completa. Desbloqueie a experiência completa de
personalização de produtos áudio, assistência ao
produto e novas funcionalidades na ponta dos seus
dedos.
Quando iniciar pela primeira vez a aplicação Bang
& Olufsen, ser-lhe-á pedido que crie uma conta de
utilizador.
Para configurar a sua coluna, clique para adicionar
um novo produto. Se já tem uma conta, isto
encontra-se nas definições.
75
UTILIZAÇÃO DIÁRIA
Toque para reproduzir ou colocar em pausa
Toque nas setas para alternar faixas ou as suas
Minhas Estações
Controle o volume deslizando ao longo do
círculo. Para a direita, o volume aumentará e
para a esquerda, o volume diminuirá.
Toque no botão do Bluetooth para o ligar e
desligar
76
FAVOURITES
O Beosound Emerge tem quatro botões de favoritos,
onde pode guardar as suas experiências de audição
favoritas ou comandos do Google preferidos para
facilitar o acesso.
GOOGLE VOICE
Para guardar um comando favorito, como «reproduzir
música» ou «quais são as últimas notícias?»,
mantenha premido o seu botão favorito escolhido e
diga o comando.
Aceda ao seu comando favorito em qualquer altura
com um breve toque no botão.
RADIO
Na página do produto, vá a Rádio e depois a Procurar
para selecionar uma estação.
Toque no ícone Mais para atribui-lo a um favorito.
Prima o botão favorito da próxima vez que quiser
ouvir a estação rapidamente.
Spotify Connect
Utilize o Spotify Connect na aplicação de streaming
de música do Spotify para se ligar ao seu Beosound
Emerge.
Ouça uma estação de rádio ou lista de reprodução
favorita, como «Jazz» ou as suas «Descobertas
semanais» na coluna através do Spotify Connect e
prima prolongadamente o botão preferido escolhido
para o atribuir.
Aceda ao seu favorito novamente em qualquer altura
com um breve toque no botão.
77
MULTIROOM
Ligue a sua aplicação de música preferida ao seu
Beosound Emerge com Apple AirPlay 2, Chromecast
ou Bluetooth para uma reprodução sem fios.
Use o AirPlay 2 ou o Chromecast para ligar de forma
perfeita as suas várias colunas sem fios a um sistema,
permitindo-lhe controlar as colunas em simultâneo
ou individualmente.
Prima continuamente o botão Bluetooth para ativar
ou cancelar o emparelhamento do Bluetooth.
78
GOOGLE ASSISTANT
O Beosound Emerge vem numa versão compatível
com o Google Assistant.
Controle o seu Beosound Emerge com a sua voz
utilizando o Google Assistant.
Acione o Google Assistant dizendo «Hey Google» ou
«Ok Google». Em alternativa, prima continuamente o
botão do microfone na interface de toque e diga um
comando.
Para silenciar temporariamente o Assistente de voz,
prima continuamente o botão do microfone.
79
MICROFONE
Para desligar os seus microfones em vez de silenciá-
los temporariamente, alterne o interruptor do
microfone na parte inferior da coluna. O ícone do
microfone na placa superior irá desligar-se.
Tenha em atenção que, ao desligar os microfones,
não é possível realizar a compensação da divisão.
80
