Bang & Olufsen BeoLine 2 - User Guide: For the American market only…

52

For the American market only…

English

Your telephone company may discontinue

This equipment complies with Part 68 of the

your service if your equip ment causes harm

Federal Communications Commission (FCC)

to the tele phone network. They will notify

rules for the United States.

you in advance of disconnection, if possible.

During notification, you will be informed of

A label is located on the base unit containing

your right to file a complaint to the FCC.

either the FCC registration number and

Ringer Equivalence Number (REN). You must

Occasionally, your telephone company may

upon request, provide the following

make changes in its faci lities, equipment,

information to your local telephone company:

operation, or procedures that could affect

USOC Jack Type: RJ11

the operation of your equipment. If so, you

REN: 0.1B

will be given advance notice of the change

to give you an opportu nity to maintain

The REN is used to determine the quantity of

uninterrupted service.

devices which may be connected to the

telephone line. Excessive RENs on the

Changes or modifications not expressly

telephone line may result in the devices not

approved by the party responsible for

ringing in response to an incoming call. In

compliance could void the user’s authority

most, but not all areas, the sum of RENs should

to operate the equipment.

not exceed five (5.0). To be certain of the

number of devices that may be connected

NOTE: This equipment has been tested and

to a line, as determined by the total RENs,

found to comply with the limits for a Class B

contact the local telephone company.

digital device, pursuant to Part 15 of the FCC

Rules. These limits are designed to provide

If the equipment is causing harm to the

reasonable protection against harmful

telephone network, the telephone company

interference in a residential installation. This

may request that you disconnect the

equipment generates, uses and can radiate

equipment until the problem is resolved.

radio frequency energy and, if not installed

and used in accordance with the instructions,

This equipment cannot be used on public

may cause harmful interference to radio

coin phone service provided by the

communications. However, there is no

telephone company. Connection to party

guarantee that interference will not occur in

line service is subject to state tariffs.

a particular installation.

If this equipment does cause harmful

Radio frequency radiation exposure

interference to radio or television reception,

information:

which can be determined by turning the

This equipment complies with FCC radiation

equipment off and on, the user is encouraged

exposure limits set forth for an uncontrolled

to try to correct the interference by one or

environment. This equipment should be

more of the following measures:

installed and operated with minimum

– Reorient or relocate the receiving antenna.

distance of  cm between the radiator and

– Increase the separation between the

your body. This transmitter must not be

equipment and receiver.

co-located or operating in conjunction with

– Connect the equipment into an outlet on

any other antenna or transmitter.

a circuit different from that to which the

receiver is connected.

– Consult the dealer or an experienced

radio/TV technician for help.

53

This device complies with Part 15 of the FCC

informado de su derecho a interponer una

cualquier interferencia recibida, incluidas las

Rules. Operation is subject to the following

queja ante la FCC.

que puedan provocar un funcionamiento no

two conditions: (1) this device may not

deseado.

cause harmful interference, and (2) this

Puede que, ocasionalmente, su compañía

device must accept any interference

telefónica realice cambios en sus instalaciones,

Sólo para el mercado estadounidense

received, including interference that may

equipos, funcionamiento o procedimientos

Información acerca de la exposición a

cause un desired operation.

que afecten al funcionamiento de su equipo.

radiaciones de radiofrecuencia: Este equipo

Si así fuese, recibirá una notificación previa

cumple los límites de exposición a

Español

al cambio que le ofrecerá la oportunidad de

radiaciones establecidos por la comisión

Este equipo satisface los requisitos de la

mantener el servicio sin interrupciones.

FCC para un entorno sin control. Este equipo

Sección 68 de la normativa definida por la

debe instalarse y utilizarse de modo que se

Comisión Federal de Comunicaciones (FCC,

Las modificaciones no autorizadas

mantenga una distancia mínima de 20 cm

por sus siglas en inglés) para los Estados Unidos.

expresamente por la parte responsable del

entre la fuente de radiación y su cuerpo.

cumplimiento podrían anular la autoridad

Este transmisor no debe colocarse junto a

La etiqueta ubicada sobre la base debe

del usuario a utilizar el equipo.

otra antena o transmisor ni funcionar en

contener el número de inscripción de la

conjunto con ninguno de ellos.

comisión FCC y el Número de equivalencia

NOTA: Este equipo ha sido probado,

telefónica (REN). Si así se lo solicita, deberá

hallándose que satisface los límites

Français

proporcionar la siguiente información a su

establecidos para dispositivos digitales de

Cet appareil est conforme à la Rubrique 68

compañía telefónica local:

Clase B, de conformidad con el apartado 15

du règlement de la Federal Communications

Tipo de conector USOC: RJ11

de la normativa FCC. Dichos límites han sido

Commission (FCC) pour les États-Unis.

REN: 0.1B

diseñados para proporcionar una protección

razonable contra interferencias nocivas en

Une étiquette est apposée sur cet appareil.

El número REN se utiliza para determinar la

una instalación residencial. Este equipo

Celle-ci mentionne le numéro

cantidad de dispositivos que pueden

genera, utiliza y puede irradiar energía de

d’enregistrement auprès de la FCC ou

conectarse a la línea telefónica. Un número

radiofrecuencia y, si no se instala y se utiliza

l’indice d’équivalence de la sonnerie (Ringer

REN excesivo en una línea telefónica podría

de acuerdo con las instrucciones, puede causar

Equivalence Number, REN). Si votre opérateur

provocar que los dispositivos no suenen al

interferencias perjudiciales para las

téléphonique vous les demande, vous devez

recibir una llamada. En la mayoría de las

comunicaciones por radio. Sin embargo,

lui fournir les informations suivantes :

áreas (aunque no en todas), la suma de los

no se garantiza que no vaya a haber

Type de prise téléphonique USOC : RJ11

números REN no debe superar la cifra de

interferencias en una instalación particular.

REN : 0.1B

cinco (5.0). Para asegurarse del número de

dispositivos que pueden conectarse a una

Si este equipo causa interferencias

Le REN sert à déterminer le nombre d’appareils

línea, lo cual puede determinarse por medio

perjudiciales a las recepciones de radio

pouvant être reliés à la ligne téléphonique.

de la suma total de números REN, póngase

o televisión, que se pueden determinar

Si vous branchez trop d’appareils sur votre

en contacto con su compañía telefónica local.

apagando y encendiendo el equipo, se

ligne téléphonique, ceux-ci risquent de ne pas

recomienda al usuario intentar corregir la

sonner en cas d’appel entrant. Dans la

plupart

Si el equipo perjudica la red telefónica, es

interferencia mediante una o más de las

des régions (mais pas toutes), le nombre

posible que la compañía telefónica le pida

siguientes medidas:

d’appareil connectés ne doit pas dépasser cinq

que lo desconecte hasta que se haya

– Cambiar la orientación o ubicación de la

(5).

Pour vous assurer du nombre d’appareils

resuelto el problema.

antena receptora.

pouvant être reliés à votre ligne (indiqué par le

– Aumentar la separación entre el equipo y

REN), contactez votre opérateur téléphonique.

Este equipo no puede utilizarse en conjunto

el receptor.

con los servicios de llamada con monedas

– Conectar el equipo a un enchufe de un

Si un appareil endommage le réseau

ofrecidos por la compañía telefónica. La

circuito diferente a aquel al que está

téléphonique, votre opérateur téléphonique

conexión a servicios de llamada múltiple se

conectado el receptor.

peut exiger que vous le débranchiez jusqu’à

encuentra sujeta a las tarifas estatales.

– Consulte con su distribuidor o un técnico

ce que le problème soit résolu.

especializado en radio / televisión para

Su compañía telefónica podría interrumpir su

obtener ayuda.

Cet appareil ne peut être utilisé avec les

servicio si el equipo perjudica la red telefónica.

téléphones publics. La connexion au réseau

Si es posible, recibirá una notificación previa

Este dispositivo cumple con la Sección 15 de

téléphonique est soumise à des frais

a la desconexión. En dicha notificación será

la normativa FCC. Su funcionamiento está

d’abonnement.

sujeto a las siguientes condiciones: (1) este

dispositivo no puede producir interferencias

Votre opérateur téléphonique est en droit de

perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar

couper votre connexion au réseau téléphonique

54

>> For the American market only…

si votre appareil endommage celui-ci,

Ce dispositif est conforme à la partie 15 de la

moyennant préavis dans la mesure du possible.

réglementation FCC. Le fonctionnement est

Ledit préavis doit vous informer de votre

sujet aux deux conditions suivantes : (1) ce

droit de porter plainte auprès de la FCC.

dispositif ne doit pas occasionner

d’interférence nuisible et (2) ce dispositif

Il peut arriver que votre opérateur

doit supporter toute interférence subie,

téléphonique apporte des modifications à

y compris des interférences pouvant

ses installations, son matériel, ses services ou

provoquer un mauvais fonctionnement.

ses procédures, lesquelles sont susceptibles

d’affecter le fonctionner de vos appareils.

Destiné uniquement au marché

Dans un tel cas de figure, vous recevrez un

américain !

préavis vous permettant de prendre les

Informations sur l’exposition à une radiation

mesures nécessaires pour éviter toute

de radiofréquence : Cet appareil est conforme

interruption de service.

aux limitations concernant l’exposition aux

radiations établies par la FCC dans un

Toute modification non expressément

environnement non contrôlé. Vous devez

approuvée par l’organisme de certification est

installer et utiliser cet équipement en

susceptible d’annuler l’autorisation accordée

respectant une distance de 20 cm minimum

à l’utilisateur de faire fonctionner l’appareil.

entre le radiateur et vous. Ce transmetteur

ne doit pas être placé à proximité d’une

REMARQUE : Cet équipement a été testé et est

autre antenne ou d’un autre transmetteur,

conforme aux limites imposées à un

appareil

ni fonctionner en relation avec celle ou celui-ci.

numérique de classe B, conformément à la

partie 15 de la réglementation FCC. Ces limites

sont fixées pour fournir une

protection

raisonnable contre les interférences

nuisibles

dans une installation domestique. Cet

équipement génère, utilise et peut émettre

l’énergie de radiofréquence et en cas

d’installation et d’utilisation non conformes

aux instructions, il peut occasionner des

interférences nuisibles aux

radiocommunications. Cependant, il est

impossible de garantir qu’aucune interférence

ne se produira dans une installation donnée.

Si cet équipement est à l’origine

d’interférences nuisibles à la réception

de radio ou de télévision, ce qui peut être

déterminé en éteignant et en allumant

l’équipement, l’utilisateur est invité à essayer

de corriger l’interférence par une ou plusieurs

des mesures suivantes :

– Orienter différemment ou déplacer

l’antenne de réception.

– Augmenter la distance qui sépare

l’équipement du récepteur.

– Connecter l’équipement à une sortie d’un

circuit différent de celui auquel le récepteur

est connecté.

– Demander l’assistance du revendeur ou

d’un technicien radio/ télé expérimenté.

3510963 Version 1.0 1109