Bang & Olufsen BeoLab Receiver 1 - User Guide: Póngase en contacto con su distribuidor de Bang & Olufsen si desea obtener información acerca de los altavoces compatibles.

Español

> Conecte BeoLab Receiver1 al altavoz Bang& Olufsen

empleando un cable Power Link.

> Conecte el altavoz a la red eléctrica.

> Conecte BeoLab Receiver1 a la red eléctrica.

> Cuando el indicador luminoso situado en la parte superior

del conector PL comience a parpadear rápidamente en

color verde, BeoLab Receiver1 estará preparado para la

asociación con un transmisor inalámbrico (como, por

ejemplo, BeoLab Transmitter1).

> Asocie BeoLab Receiver1 con el transmisor inalámbrico

siguiendo las instrucciones descritas en la guía del equipo

.

Póngase en contacto con su distribuidor de

Bang & Olufsen si desea obtener información

acerca de los altavoces compatibles.

Indicador luminoso (izquierdo o derecho)

Rojo (fijo, brevemente): BeoLab Receiver1 está conectado

a la red eléctrica, se está apagando o se está restableciendo

.

Verde (fijo, brevemente): BeoLab Receiver1 se está

encendiendo.

Verde (intermitente, rápidamente): BeoLab Receiver1 está

preparado para la asociación.

Naranja (fijo): La intensidad de la señal inalámbrica es baja.

Restablecimiento de BeoLab Receiver1

> Use un pequeño pasador, como un clip enderezado, para

mantener pulsado el botón RESET durante 1,5 segundos

y restablecer la configuración inalámbrica de BeoLab

Receiver1.

> El indicador luminoso se iluminará brevemente en color

rojo y comenzará a parpadear rápidamente en color verde

.

BeoLab Receiver1 quedará preparado así para la asociación.

Italiano

> Collegare il BeoLab Receiver1 al diusore Bang& Olufsen

con un cavo Power Link.

> Collegare il diusore alla rete elettrica.

> Collegare il BeoLab Receiver 1 alla rete elettrica.

> Quando la spia sulla parte superiore del connettore PL

lampeggia rapidamente in verde, il BeoLab Receiver 1 è

pronto per essere abbinato a un trasmettitore wireless,

per esempio il BeoLab Transmitter 1.

> Abbinare il BeoLab Receiver1 al trasmettitore wireless

come descritto nella guida del prodotto con un

trasmettitore wireless.

Per informazioni sui diffusori compatibili, rivolgersi al

proprio rivenditore Bang & Olufsen.

Spie (sinistra o destra)

Rossa (illuminata, brevemente): il BeoLab Receiver1 è

collegato alla rete elettrica, si sta spegnendo o è in corso

di resettaggio.

Verde (illuminata, brevemente): il BeoLab Receiver1 si sta

accendendo.

Verde (lampeggiamento rapido): il BeoLab Receiver1 è

pronto per essere abbinato.

Arancione (sempre illuminata): la potenza del segnale

wireless è bassa.

Resettaggio del BeoLab Receiver1

> Utilizzare un oggetto appuntito, come una graetta

raddrizzata, e tenere premuto il tasto RESET per 1,5

secondi per ripristinare le impostazioni wireless del

BeoLab Receiver 1.

> La spia si illumina brevemente in rosso e quindi lampeggia

rapidamente in verde. il BeoLab Receiver1 è ora pronto

per essere abbinato.

Português

> Ligue o Receptor 1 BeoLab à sua coluna Bang& Olufsen

com um cabo Power Link.

Ligue a coluna à rede eléctrica.

> Ligue o Receptor 1 BeoLab à rede eléctrica.

> Quando a luz indicadora, na parte superior do conector

PL, piscar a verde rapidamente, o Receptor 1 BeoLab está

pronto a ser associado a um transmissor sem fios como,

por exemplo, o Transmissor 1 BeoLab.

> Associe o Receptor 1 BeoLab ao transmissor sem fios,

conforme descrito no livro de consulta de produto com

um transmissor sem fios.

Contacte um revendedor Bang & Olufsen para obter mais

informações sobre colunas compatíveis.

Luzes indicadoras (lado esquerdo ou lado direito)

Vermelho (constante, momentaneamente): O Receptor 1

BeoLab está ligado à rede eléctrica, está a desligar ou a

está a ser reiniciado.

Verde (constante, momentaneamente): O Receptor 1

BeoLab liga.

Verde (intermitência rápida): O Receptor 1 BeoLab está

pronto a ser associado.

Cor-de-laranja (constante): A potência do sinal sem fios é fraca

.

Reiniciar o Receptor 1 BeoLab

> Utilize um pequeno objecto pontiagudo, como um clipe

esticado, para premir sem soltar o botão de reinicialização

durante 1,5 segundos e reiniciar a definição sem fios do

Receptor 1 BeoLab.

> A luz indicadora acende momentaneamente a

vermelho de forma constante e, em seguida, pisca a

verde rapidamente. O Receptor 1 BeoLab está agora

pronto a ser associado.

Русский

>ПодсоединитеBeoLabReceiver1квашейколонке

Bang&OlufsenспомощьюкабеляPowerLink.

>Подсоединитеколонкуксетиэлектропитания.

> ПодсоединитеBeoLabReceiver1ксетиэлектропитания

.

>КогдасветовойиндикаторнадPL-разъемомначнет

быстромигатьзеленымсветом,BeoLabReceiver1

будетготовксвязисбеспроводнымпередатчиком,

например,BeoLabTransmitter1.

>СвяжитеBeoLabReceiver1сбеспроводным

передатчиком,какописановруководстве

пользователяустройствасбеспроводным

передатчиком.

Свяжитесь с торговым отделением компании Bang &

Olufsen для получения информации о совместимых

колонках.

Световые индикаторы (левый или правый)

Красный (светится кратковременно):BeoLabReceiver

1



подсоединенксетиэлектропитания,выключаетсяили

выполняетсясброснастроек.

Зеленый (светится кратковременно):

BeoLabReceiver1включается.

Зеленый (быстро мигает):BeoLabReceiver1

готовксозданиюсвязи.

Оранжевый (светится): Низкаямощность

беспроводногосигнала.

Сброс настроек BeoLab Receiver 1

>Спомощьюнебольшойшпильки,например,

выпрямленнойскрепки,нажмитеиудерживайте

кнопкуRESET1,5секунды,чтобысбросить

беспроводнуюнастройкуBeoLabReceiver1.

>Световойиндикаторкратковременносветится

краснымцветом,затемначнетбыстромигатьзеленым

.

ТеперьBeoLabReceiver1готовксозданиюсвязи.

日本語

>BeoLabReceiver1をPowerLinkケーブルでBang&

Olufsenスピーカーに接続します。

> スピーカーを電源に接続します。

>BeoLabReceiver1を電源に接続します。

> PLコネクター上部のインジケータライトが素早く緑点 滅した

ら、BeoLabReceiver1をBeoLabTransmitter1などのワ

イヤレス送 信機と連携させることができます。

>ワイヤレス送 信 機付き製品のガイドに記載に従って、

BeoLabReceiver1をワイヤレス送信機に連携させます。

対応スピーカーについての情報は、Bang&Olufsen販売店に

お問い合わせください。

イ ン ジ ケ ー タ ラ イ ト（ 左 ／ 右 ）

赤 （ 短 く 点 灯 ）：

BeoLabR e cei v er1 が電源に接 続されており、

スイッチOFFまたはリセット中。

緑 （ 短 く 点 灯 ）： BeoLabReceiver1のスイッチがON。

緑 （ 高 速 点 滅 ）： BeoLabReceiver1が連携待ち状態。

オ レ ン ジ （ 点 灯 ）： ワイヤレス信号 強 度 が 弱 い。

BeoLab Receiver 1 のリセット

> 伸ばしたクリップなど細いピンを使って、RESETボタンを

1.5秒間押し、BeoLabReceiver1のワイヤレス設定をリセ

ットし ま す。 

> ステータスインジケーターが短く赤点灯し、その後素早く緑

点滅します。これでBeoLabReceiver1を連携させること

が で きます。